Operating Instructions

VQT1Q13 102103 VQT1Q13
ﻯﺮﺧﺃ
6
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣﺖﻟﻮﻓ 5.1 ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ(DMC-TZ11/DMC-TZ4) ﺕﺍﻭ 1.2/(DMC-TZ15/DMC-TZ5) ﺕﺍﻭ 1.3 :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺕﺍﻭ 0.6 :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻞﻴﺴﻜﻳ
ﻞﻴﺴﻜﻳ 8100000 :DMC-TZ11/DMC-TZ4 ﻞﻴﺴﻜﻳ 9100000 :DMC-TZ15/DMC-TZ5
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﻞﻴﺴﻜﻳ 10700000 ﻞﻜﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻳﻼﺧ ﺩﺪﻋ ،CCD ﺕﺎﺻﻮﺑ 1/2.33” :DMC-TZ15/DMC-TZ5
ﻞﻴﺴﻜﻳ 8320000 ﻞﻜﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻳﻼﺧ ﺩﺪﻋ ،CCD ﺕﺎﺻﻮﺑ 1/2.5” :DMC-TZ11/DMC-TZ4
ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺢﺷﺮﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ× 10 ﻡﻭﺯ ﺔﻳﺮﺼﺑ
F4.9 ﻰﻟﺇ F3.3 /(ﻢﻣ 280 ﻰﻟﺇ ﻢﻣ 28 :ﻢﻣ 35 ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻝﺩﺎﻌﻳ) ﻢﻣ 47 ﻰﻟﺇ ﻢﻣ 4.7=f
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ × 4 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ
ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ/(DMC-TZ15/DMC-TZ5) × 16.9 ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
(DMC-TZ11/DMC-TZ4) × 15.9 ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﺮﻴﺒﻜﺗ/ﻱﺩﺎﻋ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ/(ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ) ﻖﻃﺎﻨﻣ 3 ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ/ﻖﻃﺎﻨﻣ 9 ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ/ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ
ﻲﻄﻘﻨﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ/ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ /(ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ /ﻱﺩﺎﻋ ﻰﻟﺇ (ﺐﻳﺮﻘﺗ) ﻡ 2/(ﺪﻴﻌﺒﺗ) ﻢﺳ 50
/ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻤﻧ /ﺐﻳﺮﻘﺗ
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ
ﻰﻟﺇ (ﺐﻳﺮﻘﺗ) ﻡ 1 /(ﺪﻴﻌﺒﺗ) ﻢﺳ 5
(T ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻰﺼﻗﺃ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻡ 2)
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ
ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻡﺎﻈﻧﻲﻟﺁ ﻖﻠﻏ ﺀﺎﻄﻏ + ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻴﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﺀﺎﻄﻏ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ/(ﻂﻘﻓ DMC-TZ15/DMC-TZ5)
ﻞﻴﺴﻜﻳ 720 × 1280
ﻞﻴﺴﻜﻳ 240 × 320 / ﻞﻴﺴﻜﻳ 480 × 640 / ﻞﻴﺴﻜﻳ 480 × 848
(ﻂﻘﻓ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ )
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ 10 ﻭﺃ (ﻂﻘﻓ DMC-TZ15/DMC-TZ5) 15 ،30
ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ
(ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ) ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﻥﺍﺭﺎﻃﺇ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،(ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ) ﺔﻴﻧﺎﺛ / ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ 2.5 :DMC-TZ15/DMC-TZ5
(ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ) ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﻥﺍﺭﺎﻃﺇ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،(ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ) ﺔﻴﻧﺎﺛ / ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ 3 :DMC-TZ11/DMC-TZ4
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
ﺪﻤﺘﻌﻳ (ﺔﻤﻋﺎﻧ) ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ 3 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ ،(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ) ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ 5 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ :DMC-TZ15/DMC-TZ5
.(ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺪﻤﺘﻌﻳ (ﺔﻤﻋﺎﻧ) ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ 4 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ ،(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ) ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ 7 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ :DMC-TZ11/DMC-TZ4
.(ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ
ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻴﻧﺎﺛ / ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ 6
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ : DMC-TZ15/DMC-TZ5
ﺔﻴﻧﺎﺛ / ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ 7
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ : DMC-TZ11/DMC-TZ4
ﺓﺭﻮﺻ 20
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
(ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ)
.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ) ﺓﺭﻮﺻ 100 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ
ISO ﻭﺰﻳﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ1600/800/400/200/100/ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
6400 - 1600 :[ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ] ﻊﺿﻭ
ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻋﺮﺳ 1/2000 ﻰﻟﺇ 8
ﺔﻴﻧﺎﺛ 60 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 :[ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓﺀﺎﻀﻣ ﺀﺎﻤﺳ] ﻊﺿﻭ
ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣﺄﻴﻬﻣ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ/ﻦﻴﺟﻮﻟﺎﻫ/ﻞﻇ/ﻢﺋﺎﻏ
/ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﻮﺿ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
(AE) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ(ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
(EV +2 ﻰﻟﺇ EV –2 ،EV ﺓﻮﻄﺧ 1/3) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻲﻄﻘﻧ/ﻲﻄﺳﻭ ﻥﺍﺰﺗﺍ/ﺩﺪﻌﺘﻣ
ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
:DMC-TZ15/DMC-TZ5
(ﻞﻴﺴﻜﻳ 460800
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻱﺭﻮﻠﺑ TFT ﻞﺋﺎﺳ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻛ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﺻﻮﺑ 3.0
(100% ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﺔﺒﺴﻧ)
:DMC-TZ11/DMC-TZ4
(ﻞﻴﺴﻜﻳ 230400
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﺻﻮﺑ 2.5 ﻱﺭﻮ
ﹼ
ﻠﺑ ﻻ ﻥﻮﻜﻴﻠﺳ TFT LCD ﻞﺋﺎﺳ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻛ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
(100% ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﺔﺒﺴﻧ)
ﺵﻼﻔﻟﺍ
(ﺪﻴﻌﺒﺗ) ﻡ 5.3 ﻰﻟﺇ ﻢﺳ 60
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺰﻳﺃ) :ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻯﺪﻣ
ﻦﻣﺍﺰﺗ ،(ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻤﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ/ﻱﺮﺴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻱﺮﺴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻤﺣ ﺾﻔﺧ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻱﺮﺴﻗ ﻞﻔﻗ ،ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻤﺣ ﺾﻔﺧ/ﺀﻲﻄﺑ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍﺕﻮﺼﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ /SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ /SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ /(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 50
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ) MultiMediaCard ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
[
] ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
:DMC-TZ15/DMC-TZ5
1536 × 2048 / ﻞﻴﺴﻜﻳ 1920 × 2560 / ﻞﻴﺴﻜﻳ 2304 × 3072 /ﻞﻴﺴﻜﻳ 2592 × 3456
ﻞﻴﺴﻜﻳ 480 × 640 / ﻞﻴﺴﻜﻳ 1200 × 1600 / ﻞﻴﺴﻜﻳ
:DMC-TZ11/DMC-TZ4
/ﻞﻴﺴﻜﻳ 1536 × 2048 /ﻞﻴﺴﻜﻳ 1920 × 2560 /ﻞﻴﺴﻜﻳ 2448 × 3264
ﻞﻴﺴﻜﻳ 480 × 640 /ﻞﻴﺴﻜﻳ 1200 × 1600
[
] ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
:DMC-TZ15/DMC-TZ5
/ﻞﻴﺴﻜﻳ 1712 × 2560 /ﻞﻴﺴﻜﻳ 2048 × 3072 /ﻞﻴﺴﻜﻳ 2368 × 3552
ﻞﻴﺴﻜﻳ 1360 × 2048
:DMC-TZ11/DMC-TZ4
ﻞﻴﺴﻜﻳ 1360 × 2048 /ﻞﻴﺴﻜﻳ 1712 × 2560 /ﻞﻴﺴﻜﻳ 2176 × 3264
[
] ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
:DMC-TZ15/DMC-TZ5
/ ﻞﻴﺴﻜﻳ 1440 × 2560 / ﻞﻴﺴﻜﻳ 1728 × 3072 / ﻞﻴﺴﻜﻳ 2088 × 3712
ﻞﻴﺴﻜﻳ 1080 × 1920
:DMC-TZ11/DMC-TZ4
ﻞﻴﺴﻜﻳ 1080 × 1920 / ﻞﻴﺴﻜﻳ 1440 × 2560 / ﻞﻴﺴﻜﻳ 1840 × 3264
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
)
(ﻂﻘﻓ SD
/ ﻞﻴﺴﻜﻳ 480 × 848 / (ﻂﻘﻓ DMC-TZ15/DMC-TZ5) ﻞﻴﺴﻜﻳ 720 × 1280
ﻞﻴﺴﻜﻳ 240 × 320 /
ﻞﻴﺴﻜﻳ 480 × 640
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍﺔﻴﺳﺎﻴﻗ/ﺔﻤﻋﺎﻧ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺔﺌﻴﻫ
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ /(Exif 2.21 ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﺜﺑ ،Design rule for Camera File system ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ) JPEG
ﻖﺑﺎﻄﻤﻟﺍ DPOF
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ + (Exif 2.21 ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﺜﺑ ،Design rule for Camera File system ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ) JPEG
QuickTime ﻢﻳﺎﺗ ﻚﻳﻮﻛ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ(ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ) QuickTime Motion JPEG
ﻲﻨﻴﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ(ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ) USB 2.0 :ﻲﻤﻗﺭ
/(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﻮﺤﺘﻳ) ﻒﻟﻮﻣ
NTSC/PAL ﻝﺎﺑ/ﻲﺳ ﺱﺇ ﻲﺗ ﻥﺇ :ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﺕﻮﺻ/ﺓﺭﻮﺻ
(ﻱﺩﺎﺣﺃ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺧ ﺝﺮﺧ /ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻑﺮﻄﻟﺍ(ﺕﺎﻛﻮﺷ 10) ﺺﺼﺨﻣ ﺲﺒﻘﻣ :ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺝﺮﺧ
(ﺕﺎﻛﻮﺷ 8) ﺺﺼﺨﻣ ﺲﺒﻘﻣ :DIGITAL/AV OUT ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ /ﻲﻤﻗﺭ
(ﻥﺎﺘﻛﻮﺷ) ﺺﺼﺨﻣ ﺲﺒﻘﻣ :DC IN ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩ
(ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
(ﻖﻤﻋ) ﻢﻣ 36.5 × (ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﻢﻣ 59.3 × (ﺽﺮﻋ) ﻢﻣ 103.3
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
:DMC-TZ15/DMC-TZ5
(ﻖﻤﻋ) ﻢﻣ 36.2 × (ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﻢﻣ 59.3 × (ﺽﺮﻋ) ﻢﻣ 103.3
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ :DMC-TZ11/DMC-TZ4
ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ g 214
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ DMC-TZ15/DMC-TZ5 :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
g 208
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ DMC-TZ11/DMC-TZ4
g 240
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ DMC-TZ15/DMC-TZ5 :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ
g 234
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ DMC-TZ11/DMC-TZ4
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40ﻰﻟﺇ ﺮﻔﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺟﺭﺩ80% ﻰﻟﺇ 10%
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ
ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺮﻴﺒﻣﺃ 0.8 ﺖﻟﻮﻓ 4.2 ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻞﺧﺪﻟﺍﺮﻴﺒﻣﺃ 0.2 ،ﺰﺗﺮﻫ 60/50 ﺖﻟﻮﻓ 240 ﻰﻟﺇ ﺖﻟﻮﻓ 110
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :(ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻌﺴﻟﺍ/ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻴﻣ 1000 ﺖﻟﻮﻓ 3.7