Operating Instructions
VQT1Q13 8889 VQT1Q13
55
F3.3 1/30F3.3 1/30
123
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
R3R3
COOLCOOL
5s5s
564
3
2
1
7
AWBAWB
F3.3 1/30F3.3 1/30
10:00 15.MAR.200810:00 15.MAR.2008
1/ 9
100–0001100–0001
1/9
11
1 23
4
5
6
7
8
9
10
12
13
11
14
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ
ﻯﺮﺧﺃ
1
ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻥﺎﻴﺑ
ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ
.(14 ﺔﺤﻔﺻ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ
(15 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ 1
(38 ﺔﺤﻔﺻ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
(62 ﺔﺤﻔﺻ) ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ
(30 ﺔﺤﻔﺻ) ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍ ﺭﺍﺬﻧﺇ
(59 ﺔﺤﻔﺻ) ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
(40 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
(40 ﺔﺤﻔﺻ) ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺎﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
(30 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ 2
(30 ﺔﺤﻔﺻ) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ 3
(55 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ 4
(55 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ
(18 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ
(100 ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ 5
(18 ﺔﺤﻔﺻ) ﻆﻔﺤﻟﺍ ﺔﻬﺟ 6
(58 ﺔﺤﻔﺻ) ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ 1
(57 ﺔﺤﻔﺻ) ISO ﻭﺰﻳﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
(56 ﺔﺤﻔﺻ) ISO LIMIT ﻭﺰﻳﻷﺍ ﺪﺣ
/ /
(62 ﺔﺤﻔﺻ) ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ
(52 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻊﺿﻭ
ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ 2
(52 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ 3
(63 ﺔﺤﻔﺻ) ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻧﺩﺃ 4
(42 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ 5
(53 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ 6
(53 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟ/(48 ﺔﺤﻔﺻ) ﻢﺳﻻﺍ
(48 ﺔﺤﻔﺻ) ﺭﻮﻬﺸﻟﺍ/ﻡﺍﻮﻋﻷﺎﺑ ﺮﻤﻌﻟﺍ
ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
(63 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﺒﻤﻟ 7
(60 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
(63 ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ 7
(37 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ 8
(53 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ 9
(30 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ
10
(30 ﺔﺤﻔﺻ) ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻋﺮﺳ
(57 ﺔﺤﻔﺻ) ISO ﻭﺰﻳﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
(56 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻛﺬﻟﺍ ISO ﻭﺰﻳﻷﺍ
ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ 11
(41 ﺔﺤﻔﺻ) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻱﺪﻣ
(32 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﻭﺰﻟﺍ
(61 ﺔﺤﻔﺻ) ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
12
(43 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ
(61 ﺔﺤﻔﺻ) ﻰﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
(22 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
(22 ﺔﺤﻔﺻ)
(22 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ
(43 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
(29 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
(59 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻄﻘﻨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﺪﻫ 13
(60 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻄﻘﻨﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ 14
(64 ﺔﺤﻔﺻ) ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻊﺿﻭ
ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ
(35 ﺔﺤﻔﺻ)
1
ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ 1
(79 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
(77 ﺔﺤﻔﺻ)
2
ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ
(73 ﺔﺤﻔﺻ) ﺺﻨﻟﺍ ﻢﺘﺧ ﺽﺮﻋ 2
(55 ﺔﺤﻔﺻ)
3
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ 3
(55 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ
(18 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ
4
ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ 4
(82 ،35 ،25 ﺔﺤﻔﺻ)
(18 ﺔﺤﻔﺻ) ﻆﻔﺤﻟﺍ ﺔﻬﺟ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ
(37 ﺔﺤﻔﺻ)
5
ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ 5
(43 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ 6
(77 ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ 7
ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ 8
/(48 ﺔﺤﻔﺻ) ﻢﺳﻻﺍ/(53 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗ
(72 ﺔﺤﻔﺻ) ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
(54 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ
9
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 10
(48 ﺔﺤﻔﺻ) ﺭﻮﻬﺸﻟﺍ/ﻡﺍﻮﻋﻷﺎﺑ ﺮﻤﻌﻟﺍ
(53 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ 11
(22 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ 12
(78 ﺔﺤﻔﺻ) DPOF ﺕﺎﻌﺒﻄﻟﺍ ﺩﺪﻋ 13
(68 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ 14
(68 ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
(83 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ
(64 ﺔﺤﻔﺻ) ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻊﺿﻭ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ
1
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
2
(68 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻊﺿﻭ
3
6
6
ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﻭ
4
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗﻭ
5
ﻂﻘﻓ DMC-TZ15/DMC-TZ5
6