Operating Instructions

VQT1Q13 8485 VQT1Q13
ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
2
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻞﻤﻋ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻲﻓ ‘ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ’ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
5 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﻈﻧﺍ)
‘ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺀﺪﺑ’ ﺮﺘﺧﺍ
PictBridge
MENU
1/ 5
100–0001100–0001
1/5
PictBridge
OFF
1
.‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍ ← ﺀﺎﻐﻟﻹ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،►◄▼▲ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺐﻴﻠﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
: ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ •
(.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ )
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻨﻋ ‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﻊﺒﻃﺍ: ﻲﻠﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ •
(78 ﺔﺤﻔﺻ) .‘DPOF ﺔﻋﺎﺒﻃ’ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻃﺍ :
DPOF ﺓﺭﻮﺻ •
(77 ﺔﺤﻔﺻ) .‘ﻞﻀﻔﻣ’ ـﻛ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻃﺍ : ﻞﻀﻔﻣ •
.(‘ﻞﻴﻐﺸﺗ’ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ‘ ﻞﻀﻔﻣ ’ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﻳ)
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ‘ﻢﻌﻧ’ ﺮﺘﺧﺍ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺎﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ
●
ﺽﺮﻋ ﻦﻴﺒﻳ
.ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻤﻬﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
(.ﺄﻴﻬﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ)
ﺺﻨﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ
‘ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ’ ﻊﻣ
.(73 ﺔﺤﻔﺻ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻦﻜﻤﻳ
‘ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ’ ﻭ ‘ﻞﻔﻃ’ ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻌﺿﻭ ﻦﻣ ﺮﻤﻌﻟﺍﻭ ﻢﺳﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ
‘ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ’ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺺﻧ ‘ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ’ ـﻟ ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ
‘ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ’ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.(ﺺﻨﻟﺍ ﺐﻛﺍﺮﺘﻳ ﺪﻗ)
‘ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ’ ﻥﻭﺪﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻠﻃﺍ.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ :ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ
ﹰ
ﺎﻣ
ﺪﻘﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻠﻋ (78 ﺔﺤﻔﺻ) ‘DPOF ﺔﻋﺎﺒﻃ’ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ •
.ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃﻭ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺄﺑ
.ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺒﻗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ
ﹰ
ﺎﻣ
ﺪﻘﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،16:9 ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ •
ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ : ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
CD-ROM ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
(PHOTOfunSTUDIO-viewer-)
ﻭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ‘DPOF ﺔﻋﺎﺒﻃ’ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ : ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ‘ﻞﻴﻐﺸﺗ’ ﻲﻟﺇ (85 ﺔﺤﻔﺻ) ‘ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ’ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ
(‘ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺀﺪﺑ’ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ)
ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
OFF
1
OFF
1
OFF
ON
ﺪﻨﺒﻟﺍﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ(ﺓﺭﻮﺻ 999 ﻰﺘﺣ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﺿ
ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻢﺠﺣ
(ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺬﺧﺄﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ)
(ﻢﻣ 127×89) L/3.5”×5”
(ﻢﻣ 178×127) 2L/5”×7”
(ﻢﻣ 148×100) POSTCARD
(ﻢﻣ 180.6×101.6) 16:9
(ﻢﻣ 297× 210) A4
(ﻢﻣ 420×297) A3
(ﻢﻣ 150×100) 10×15 cm
(ﻢﻣ 152.4×101.6) 4”×6”
(ﻢﻣ 254× 203.2) 8”×10”
(ﻢﻣ 279.4×216) LETTER
(ﻢﻣ 85.6×54) CARD SIZE
ﺔﺤﻔﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ
/ (ﺪﺣ ﻥﻭﺪﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ)
/ (ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺬﺧﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ)
(ﺭﻮﺻ 4) / (ﻥﺎﺗﺭﻮﺻ) / (ﺪﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ)
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻌﺒﻄﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﺿﺍﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ‘ﺭﻮﺻ 4’ ﻭﺃ ‘ﻥﺎﺗﺭﻮﺻ’ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ
.4 ﻭﺃ 2 ﻲﻟﺇ
ﻢﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿﺇ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺕﺎﻄﻴﻄﺨﺗ /ﻢﺠﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
(.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ) .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺑ
.DPOF ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ‘ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ’ ﻭ ‘ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ’ ﺩﻮﻨﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
.ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ DPOF ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ
ﺪﻗ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ ،‘ﻞﻴﻐﺸﺗ’ ﻲﻟﺇ ‘ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ’ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ
.(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﻰﻄﻌﺗ