Operating Instructions
VQT1Q13 7879 VQT1Q13
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
(ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ)
4
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
( ﺍﺪﻋﺎﻣ ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿﺍ) :REC/PLAY ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
DPOF ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺕﻼﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ /ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ
(ﺔﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟ ﻞﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﺘﺳﺍ) .DPOF ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
(20 ﺔﺤﻔﺻ) ‘DPOF ﺔﻋﺎﺒﻃ’ ﺮﺘﺧﺍ ← ‘ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ’ ← ‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
1
‘ﺩ
ﹼ
ﺪﻌﺘﻣ’ ﻭﺃ ‘ﺩﺮﻓ’ ﺮﺘﺧﺍ
2
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
‘ﺩﺮﻓ’ ‘ﺩ
ﹼ
ﺪﻌﺘﻣ’
3
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﺿﺍ
((ﺓﺭﻮﺻ 999 ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣ) ‘ﺩ
ﹼ
ﺪﻌﺘﻣ’ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ 3 ﻭ 2 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ)
‘ﺩﺮﻓ’
‘ﺩ
ﹼ
ﺪﻌﺘﻣ’
ﺔﻌﺒﻃ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻌﺒﻃ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ← ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻌﺒﻃ ﺮﻳﺮﺤﺗ/ﺔﺌﻴﻬﺗ •
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
.
‘ﻢﻌﻧ’ ﺮﺘﺧﺍﻭ 1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ‘ﺀﺎﻐﻟﺇ’ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻜﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
ﻩﺬﻫ ﺬﺧﺄﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻌﺑﺎﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ (80 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ
ﹰ
ﻻﻭﺃ ﻢﻗ ،ﻞﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
.ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
.(35 ﺔﺤﻔﺻ) DCF ﺖﺴﻴﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ DPOF ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ﻢﻗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ .ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ DPOF ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ DPOF ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺤﺑ
ﻩﺬﻫ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ .‘ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ’ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.
ﹰ
ﺎﻘﺣﻻ ‘ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ’ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻤﺣ
.ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻊﻨﻤﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻝﺎﻄﺑﻹ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
(20 ﺔﺤﻔﺻ) ‘ﺔﻳﺎﻤﺣ’ ﺮﺘﺧﺍ ← ‘ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ’ ← ‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
1
‘ﺩ
ﹼ
ﺪﻌﺘﻣ’ ﻭﺃ ‘ﺩﺮﻓ’ ﺮﺘﺧﺍ
2
ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
‘ﺩﺮﻓ’ ‘ﺩ
ﹼ
ﺪﻌﺘﻣ’
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻂﻐﺿﺍ ← ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ •
ﺓﺮﻣ ‘MENU/SET’
.ﻯﺮﺧﺃ
ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.
‘ﻢﻌﻧ’ ﺮﺘﺧﺍﻭ 1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ‘ﺀﺎﻐﻟﺇ’ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻜﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
.‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻜﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﹰ
ﻻﺎﻌﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻑﺬﺣ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴﺳ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ
.
ﹸ
ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺕﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ
(20 ﺔﺤﻔﺻ) ‘ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ’ ﺮﺘﺧﺍ ← ‘ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ’ ← ‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
1
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺃﺪﺑﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻑﺬﺤﺗ ﻻ ﻭﺃ ﻑﺬﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻞﺒﻗ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ،▼▲ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.‘MENU/SET’
ﻂﻐﺿﺍ ← ﺀﺎﻐﻟﻹ •
2
(.ﻰﻧﺍﻮﺛ 10 ﺪﻌﺑ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻑﻮﺳ)
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
.ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ
ﹰ
ﺎﻘ
ﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ