Operating Instructions
VQT1Q13 7677 VQT1Q13
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
(ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ)
4
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
( ﺍﺪﻋﺎﻣ ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿﺍ) :REC/PLAY ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻗ
.(71 ﺔﺤﻔﺻ) ‘ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ’ ﻭﺃ ‘ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ’ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻢﺘﺧ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.(35 ﺔﺤﻔﺻ) DCF -ﺮﻴﻏ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ
ﹰ
ﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﺽﺮﻋﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗ
.
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻔﺼﻨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ
← ‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺮﻳﻭﺪﺗ’ ﺮﺘﺧﺍ
← ‘ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ’
(20 ﺔﺤﻔﺻ) ‘ﺽﺮﻋﻭ
1
‘ﻞﻴﻐﺸﺗ’ ﺮﺘﺧﺍ
ﺮﻳﻭﺪﺗ
.90° ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﹰ
ﺎﻳﻭﺪﻳ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ
← ‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍ
:ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
‘ﺽﺮﻋﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗ’ ﺮﺘﺧﺍ ← ‘ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ’
(20 ﺔﺤﻔﺻ) ‘ﺮﻳﻭﺪﺗ’
← ‘ON’ :
1
►◄ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻂﺒﺿﺍﻭ
2
ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺮﺘﺧﺍ
:
ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ 90° ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩ
:
ﺲﻜﻋ 90° ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ
ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
1
ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ
2
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
.
ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
(20 ﺔﺤﻔﺻ) ‘ﺮﻴﻴﻐﺗ’ ﺮﺘﺧﺍ ← ‘ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ’ ← ‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ‘ﺮﻳﻭﺪﺗ’ ﻭ ‘ﺽﺮﻋﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗ’ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.(79 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ‘ﺮﻳﻭﺪﺗ’ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
.ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
(35 ﺔﺤﻔﺻ) Exif ﻒﺴﻛﺇ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻂﻘﻓ
ﹰ
ﺍﺭﻭﺪﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ
.(ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ،OS) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﻞﻀﻔﻣ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻙﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ
(70 ﺔﺤﻔﺻ) ﻂﻘﻓ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
(ﺦﻟﺇ ،ﻞﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﻣ) ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺍﺪﻋﺎﻣ ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ
(20 ﺔﺤﻔﺻ) ‘ﻞﻀﻔﻣ’ ﺮﺘﺧﺍ ← ‘ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ’ ← ‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
1
‘ﻞﻴﻐﺸﺗ’ ﺮﺘﺧﺍ
2
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻖﻠﻏﺇ
3
(ﺭﺮﻛ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.(‘ﻑﺎﻘﻳﺇ’ ﺪﻨﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ)
.ﺓﺭﻮﺻ 999 ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ▼ ﻂﻐﺿﺍ ← ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ •
.‘ﻢﻌﻧ’ ﺮﺘﺧﺍﻭ 1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ‘ﺀﺎﻐﻟﺇ’ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻜﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
.(71 ﺔﺤﻔﺻ) ‘ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ’ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺕﻼﻀﻔﻤﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ
.(PHOTOfunSTUDIO-viewer-) ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ/ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
3
ﻢﻗﻭ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻙﺮﺣ)
ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟﺍ
(.
▼▲
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻐﺘﺗ
4
ﻂﺒﺿﺍﻭ ‘ﻢﻌﻧ’ ﺮﺘﺧﺍ
ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ