Operating Instructions
VQT1Q13 7273 VQT1Q13
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
(ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ)
4
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
( ﺍﺪﻋﺎﻣ ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿﺍ) : REC/PLAY ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻢﻳﻮﻘﺗ
.(67 ﺔﺤﻔﺻ) ﻂﻘﻓ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
(20 ﺔﺤﻔﺻ) ‘ﻢﻳﻮﻘﺗ’ ﺮﺘﺧﺍ ← ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ← ‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.(71 ﺔﺤﻔﺻ) ‘ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ’ ﻭﺃ ‘ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ’ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻰﻄﻌﺗ ﻭﺃ ، ‘ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ’ ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ‘ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ’ ﻭ ‘ﻞﻔﻃ’ ﺮﻈﻨﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻙﺭﻮﺼﻟ ﻦﻴﻧﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
(20 ﺔﺤﻔﺻ) ‘ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ’ ﺮﺘﺧﺍ ← ‘ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ’ ← ‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
1
ﻂﺒﺿﺍﻭ ‘ﺩ
ﹼ
ﺪﻌﺘﻣ’ ﻭﺃ ‘ﺩﺮﻓ’ ﺮﺘﺧﺍ
2
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
‘ﺩﺮﻓ’ (ﺺﻨﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺓﺭﻮﺻ 50 ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣ) ‘ﺩ
ﹼ
ﺪﻌﺘﻣ’
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻁﻮﺒﻀﻣ
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
← ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ •
[DISPLAY] ﻂﻐﺿﺍ
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
← ﻂﺒﻀﻟ •
.‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍ
3
ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
(ﻡﺎﻗﺭﺃ /ﺯﻮﻣﺭ ،ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻑﻭﺮﺣ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻑﻭﺮﺣ)
ﻂﻐﺿﺍﻭ ►◄▼▲ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
(ﺭﺮﻛ) ‘MENU/SET’
ﻂﻐﺿﺍﻭ ►◄▼▲ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ‘ﺀﺎﻬﻧﺇ’ ﺮﺘﺧﺍ
‘MENU/SET’
.
ﹰ
ﺎﻓﺮﺣ 30 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺰﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺮﻴﺸﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﺋﻼﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ •
← ‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،►◄ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ ← 1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ‘ﺩﺮﻓ’ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ
‘ﺀﺎﻬﻧﺇ’ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻗ
.(71 ﺔﺤﻔﺻ) ‘ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ’ ﻭﺃ ‘ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ’ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻭﺃ (ﻞﻔﺳﻸﻟ) ‘ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ’ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
.(PHOTOfunSTUDIO -viewer-)
ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮﻳﺮﺤﺗ’ ﻭﺃ ،‘ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ’ ،‘ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ’ ﻭ ‘ﻞﻔﻃ’ ﺮﻈﻨﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﻢﺘﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺜﻣ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ‘ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
(20 ﺔﺤﻔﺻ) ‘ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ’ ﺮﺘﺧﺍ ← ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ← ‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
1
ﻂﺒﺿﺍﻭ ‘ﺩ
ﹼ
ﺪﻌﺘﻣ’ ﻭﺃ ‘ﺩﺮﻓ’ ﺮﺘﺧﺍ
2
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
‘ﺩﺮﻓ’ (ﺓﺭﻮﺻ 50 ﻰﺘﺣ) ‘ﺩ
ﹼ
ﺪﻌﺘﻣ’
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻑﻭﺮﺣ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ← ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ •
.‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍ ← ﻂﺒﻀﻠﻟ •
3
ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﻠﻟ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻢﺘﺨﻠﻟ ‘ON’
ﻲﻓ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻢﺘﺨﻟ •
ﺔﻬﺠﻟﺍ ،‘ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ’ ﻭ ‘ﻞﻔﻃ’ ﺮﻈﻨﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ
،‘ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ’ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ‘ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ’ ﻲﻓ
.‘ON’ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ‘ﻥﺍﻮﻨﻋ’ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿﺍ
4
‘ﻢﻌﻧ’ ﺮﺘﺧﺍ
(ﺦﻟﺇ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ)
.ﻡﻮﺘﺨﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
.‘ﺩﺮﻓ’ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
(.‘ﺩﺮﻓ’ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿﺍ)