Operating Instructions
VQT1Q13 6667 VQT1Q13
.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ) ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﻮﻨﺑ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
1
ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿﺍ
2
‘ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ’ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ
ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
3
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍﻭ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻂﻐﺿﺃ
ﺮﺘﺧﺍ
ﺪﻨﺒﻟﺍ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ (ﻝﺎﺜﻣ
(62 ﺔﺤﻔﺻ)
1
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ •
(
ﺮﻴﻏ) ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ •
(58 ﺔﺤﻔﺻ)
(61 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ •
(56 ﺔﺤﻔﺻ)
4
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ •
(61 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ •
(56 ﺔﺤﻔﺻ)
2
ISO ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ •
(55 ﺔﺤﻔﺻ) ﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ •
(59 ﺔﺤﻔﺻ) AF ﻂﻤﻧ •
(57 ﺔﺤﻔﺻ)
3
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ •
(22 ﺔﺤﻔﺻ) LCD ﻂﻤﻧ •
.ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ /ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ’ﻥﺯﺍﻮﻣ’ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ [DISPLAY] ﻂﻐﺿﺍ
1
.ﻂﻘﻓ ‘ISO ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ’ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻭﺰﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
2
ﻂﻘﻓ ‘OFF’ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻲﻟﺇ ‘ISO ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ’ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
3
ﻂﻘﻓ DMC-TZ15/DMC-TZ5
4
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ)
12
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭﺃ ،(ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ (30 ﻭﺃ) 12 ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﻦﻴﻌﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻼﻟ
.T ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﺩﺃ
ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷ 12/30
ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ►◄▼▲
‘MENU/SET’
ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻬﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.2008 ﺮﻳﺎﻨﻳ 1 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
.
ﹰ
ﺍﺭﻭﺪﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ‘ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ’ ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
(ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ)
1
ﻥﺎﻴﺒﻛ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ
(ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ/ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ)
1
ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿﺍ
►◄ ﻂﻐﺿﺍ :ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ •
2
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿﺍ
ﻊﻣ ﺐ
ﹼ
ﻠﻘﻳ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻞﻛ
ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ
W ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﺐﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ
(ﺔﺷﺎﺷ 12)
(ﺔﺷﺎﺷ 30)
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﻞﻀﻔﻣ •
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ •
ﻞﻔﻃ •
ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ •
ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ •
ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ •
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ •
ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ)
▼▲ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ •
،►◄ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ
ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ ‘MENU/SET’
12 ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ
.ﺔﺷﺎﺷ
(ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ)