Operating Instructions

VQT1Q13 45 VQT1Q13
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.DMC-TZ5 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ
ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﺤﺷ
ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻉﺎﺒﺗ)ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﺓﺪﺣ ﻲﻠﻋ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.(18 ﺔﺤﻔﺻ)ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
1
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ
2
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺍ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ
3
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺩﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
4
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻰﻟﺇ REC/PLAY
5
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿﺍ
ﻲﻟﺇ
6
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍﻭ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ .1
ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
. ﻲﻟﺇ REC/PLAY
ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .2
.ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻝﻮﺣ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺮﺧﺁ ﺭﻮﺼﺤﻣ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻧﺍﺰﺧ ،ﺐﺘﻜﻟﺍ
ﺮﻄﺧ ﻊﻨﻤﻟ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ
ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻖﻴﻌﺗ ﻻ ﻱﺮﺧﺃ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻭ ،ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ،ﺓﺪﻀﻨﻤﻟﺍ ﺵﺭﺎﻔﻣ ،ﺪﺋﺍﺮﺠﻟﺎﺑ
.ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍ
ﻞﺜﻣ ،ﻑﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻠﻋ ،ﺓﺀﺎﻀﻤﻟﺍ ﻉﻮﻤﺸﻟﺍ
.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ •
ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ﻯﺮﺧﺃ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺕﻮﺻ ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
DMC-TZ11/DMC-TZ4: