Operating Instructions

VQT1Q13 2627 VQT1Q13
ﺕﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
5
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﻨﺒﻟﺍﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ،ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
VIDEO OUT
ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺦﻟﺇ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ)
PAL/NTSC
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺗ •
TV ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ) ﺦﻟﺇ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
.(ﻂﻘﻓ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
/
ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻴﺳﺃﺭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،
ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺪﻨﻋ •
(.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺗ) .ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻡﺪﻗ/ﺮﺘﻣ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
.(41 ﺔﺤﻔﺻ) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﺭﺎﺘﻣﻷﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ :m
ﻡﺍﺪﻗﻷﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ :ft
ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺽﺮﻋ
ﻭﺃ SCN1 ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ
(44 ﺔﺤﻔﺻ) .SCN2
(ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ) AUTO/OFF
.’MENU/SET“ ﻂﻐﺿﺍ :’OFF“ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ •
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺽﺮﻋ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
(ﺽﺮﻌﻟﺍ) ON/OFF
ﺪﻨﺒﻟﺍﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ،ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺄﻄﺧ“ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻤﻌﺘﺳﺍ
ﺄﻄﺧ“ ﻭﺃ ’ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ
.’ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ
ﻻ/ﻢﻌﻧ
ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ (16 ﺔﺤﻔﺻ) ﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺍﺬﻫ •
.(ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﻳ)
ﻑﻮﺳ ؛ﻪﻄﻐﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺪﻘﻓ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ)
(.ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ •
.ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ •
(79 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﺮﺸﺘﺳﺍ •
.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ •
ﺔﻐﻟ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﻢﻗ
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ) :.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺽﺮﻋ ،ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺪﻨﻋ
(ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻤﻴﻗ) .ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣﻭ ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ
ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ
ﺮﻴﺒﻛ ← ﺮﻴﻐﺻ → ﺮﻴﺒﻛ
(14 ﺔﺤﻔﺻ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ← ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ •
.ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻡﻭﺰﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻋ
’MENU/SET“ ﻂﻐﺿﺍ ← ﻖﻠﻐﻠﻟ •
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •