Osnovne upute za uporabu Digitalni fotoaparat Model br. DMC-TZ40 Prije korištenja proizvoda pažljivo pročitajte ove upute i spremite priručnik za buduću uporabu. Detaljnije upute o radu ovog fotoaparata sadržane su u "Uputama za uporabu naprednih značajki (u PDF-formatu)" na isporučenom disku. Da biste ih pročitali, instalirajte ih na računalo. Web-mjesto: http://www.panasonic.hr Model s oznakom "EB“ odnosi se na model za Ujedinjeno Kraljevstvo.
Poštovani kupče, ovom vam se prilikom zahvaljujemo na kupnji Panasonicova digitalnog fotoaparata. Pažljivo pročitajte ove upute i zadržite ih za buduću uporabu. Uzmite u obzir da se upravljačke tipke i dijelovi, stavke izbornika itd. na digitalnom fotoaparatu u stvarnosti mogu razlikovati od onih prikazanih u ovim uputama za uporabu. Pridržavajte se zakona o autorskim pravima.
Upozorenje Rizik od požara, eksplozija i opeklina. Nemojte rastavljati bateriju, zagrijavati je na temperaturu iznad 60°C niti paliti. n Prilagodnik za izmjeničnu struju (isporučen) OPREZ! Da biste spriječili rizik od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda, • Ovaj uređaj nemojte postaviti u ormar, ugrađeni ormarić ili u drugi ograničeni prostor. Uređaj mora biti na dobro prozračenom mjestu. • Uređaj je u stanju čekanja kad je priključen prilagodnik za izmjeničnu struju.
Izjava o sukladnosti Tvrtka Panasonic Corporation ovime izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu s nužnim zahtjevima i ostalim važećim odredbama Direktive 1999/5/EZ. Kupci mogu preuzeti kopiju originalne izjave za naše R&TTE proizvode na sljedećem web-mjestu: http://www.doc.panasonic.de Kontakt ovlaštenog predstavnika: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonicov centar za testiranje, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka Ovaj je proizvod namijenjen za komercijalnu uporabu.
Obavijesti za korisnike o prikupljanju i odlaganju dotrajalih uređaja i baterija Ovim se oznakama na proizvodu, ambalaži i/ili pratećim dokumentima označava da se korišteni električni i elektronički uređaji te baterije ne smiju odlagati s otpadom iz domaćinstava. Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda i baterija, odnesite ih u odgovarajuća odlagališta, u skladu s lokalnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EZ i 2006/66/EZ.
Sadržaj Sigurnosne napomene ............... 2 Prije uporabe............................... 7 Pribor ........................................... 8 Nazivi i funkcije osnovnih dijelova ...................................... 10 Upravljanje na dodir ................. 12 Umetanje i vađenje baterije ili SD-memorijske kartice (neobavezna) ............................. 14 Punjenje baterije....................... 15 Postavljanje sata ...................... 16 Postavljanje izbornika ..............
Prije uporabe n Rukovanje fotoaparatom • Držite fotoaparat dalje od prekomjernih vibracija, prevelike sile ili pritiska. • Fotoaparat nije otporan na prašinu, prskanje ili vodu. Izbjegavajte korištenje fotoaparata na mjestima na kojima ima mnogo prašine ili pijeska ili na kojima može doći u kontakt s vodom. n Kondenzacija (zamagljivanje objektiva ili LCD-monitora) • Do kondenzacije dolazi kada je fotoaparat izložen naglim • promjenama temperature ili vlage.
Pribor Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor. Brojevi dijelova važeći su od siječnja 2013. Podložni su promjenama. Baterija DMW-BCM13E • Prije uporabe napunite bateriju. Baterijsko pakiranje u tekstu se označava kao baterijsko pakiranje ili baterija. Prilagodnik za izmjeničnu struju VSK0775 Vrpca za nošenje VFC4297 DVD VFF1147 • Softver: Služi za instalaciju programa na računalo. • Kartografski podaci • Upute za uporabu naprednih značajki DVD se u tekstu označava kao disk.
n Dodatni pribor BaterijaÚ1 Sprežnik za jednosmjernu strujuÚ2 Prilagodnik za izmjeničnu strujuÚ2Ú3 Podvodna futrolaÚ4 USB-kabel AV-kabel HDMI-mikrokabel DMW-BCM13 DMW-DCC14 DMW-AC5 DMW-MCTZ40 DMW-USBC1 DMW-AVC1 RP-CHEU15 Bateriju također možete napuniti dok je u fotoaparatu pomoću isporučenog prilagodnika za izmjeničnu struju. Ú2 Prilagodnik za izmjeničnu struju (neobavezan) smije se koristiti samo s namjenskim Panasonicovim sprežnikom za jednosmjernu struju (neobavezan).
Nazivi i funkcije Funkcijski kotačić Bljeskalica Pokazatelj automatskog okidača/ Pomoćna lampica za automatski fokus NFC-antena Kućište objektiva Objektiv • Nemojte dirati zaštitu objektiva. Zvučnik Ručica zuma Mikrofoni Gumb za videozapise Pokazatelj GPS-statusa [Wi-Fi] antena Ugrađena GPS-antena Gumb za uklj./isklj. [ON/OFF] Okidač Navoj za tronožacÚ • Provjerite je li tronožac stabilan.
Gumb [EXPOSURE] (Ekspozicija) Gumb [MAP] (Karta) Gumb [Wi-Fi] Gumb za reprodukciju Kursorski gumbi [MENU/SET] (Izbornik/Postavi) Lampica punjenja/Wi-Fi veze LCD-monitor Gumb [Q.MENU] (Brzi izbornik)/ [‚/ ] (Izbriši/Poništi) Gumb [DISP.] (Prikaz) Preporučuje se nošenje isporučene vrpce da fotoaparat ne bi ispao. Utičnica [HDMI]Ú Utičnica [AV OUT/ DIGITAL] (AV-izlaz/ Digitalno) • Utičnica se koristi i za punjenje baterije.
Upravljanje na dodir Ovaj fotoaparat ima zaslon osjetljiv na dodir koji prepoznaje pritisak na zaslon. Dodir "Dodirnuti" znači pritisnuti zaslon osjetljiv na dodir i zatim prst maknuti sa zaslona. Dodirivanje se, između ostalog, koristi za odabir ikona ili fotografija. Povlačenje "Povući" znači dodirnuti i pomaknuti prst preko površine zaslona osjetljivog na dodir. Povlačenje (pomicanje prsta preko zaslona) koristi se za pomicanje fotografija ili promjenu raspona prikazanih fotografija.
• Ako namjeravate koristiti neke vrste zaštitnih folija za LCD-zaslone • • • • • dostupne na tržištu, provjerite popratna upozorenja. (Neke vrste zaštitnih folija mogle bi smanjiti jasnoću slike na zaslonu i otežati uporabu.) Ako na zaslonu fotoaparata koristite zaštitnu foliju dostupnu na tržištu ili ako zaslon nije dovoljno osjetljiv na dodir, pri dodiru na zaslon upotrijebite nešto jači pritisak.
Umetanje i vađenje SD-memorijske kartice (neobavezna) Obvezno isključite fotoaparat. 1 2 Povucite ručicu za otpuštanje ( A ) u položaj [OPEN] (Otvoreno) i otvorite vrata pretinca za karticu/bateriju [OPEN] [LOCK] Umetnite bateriju i karticu, pritom pazeći da su ispravno okrenute • Baterija: Čvrsto je umetnite dok ne čujete zvuk zatvaranja i provjerite je li ručica ( B ) pričvršćena preko baterije. • Kartica: Čvrsto je umetnite dok ne čujete škljocaj. 3 Zatvorite vrata.
Punjenje baterije • Baterije koje možete koristiti s ovim uređajem su DMW-BCM13E. • Baterija se ne isporučuje napunjena. Prije uporabe napunite bateriju. • Bateriju punite pomoću prilagodnika za izmjeničnu struju (isporučen) u zatvorenom prostoru (od 10°C do 30°C). Obvezno isključite fotoaparat. 1 Umetnite bateriju u uređaj i zatim spojite uređaj s prilagodnikom za izmjeničnu struju ( A ) (isporučen) ili računalom ( B ) C U strujnu utičnicu D USB-kabel (isporučen) n Lampica punjenja ( D ) On (Uklj.
Postavljanje sata Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije postavljeno. Odspojite uređaj od prilagodnika za izmjeničnu struju (isporučen). 1 Pritisnite gumb za uklj./isklj. ([ON/OFF]). ( A ) 2 Pritisnite [MENU/SET]. ( B ) 3 Pritisnite tu da biste odabrali stavke (godina, mjesec, dan, sat, minuta, redoslijed prikaza ili format prikaza vremena) i postavite pritiskom na pq. 4 Postavite pritiskom na [MENU/SET]. • Poništavanje > Pritisnite gumb [‚/ ]. 5 Potvrdite postavku i pritisnite [MENU/SET].
7 Kada je prikazana poruka [Please set the home area] (Postavite lokalno područje), pritisnite [MENU/SET]. 8 Postavite lokalno područje pritiskom na tu i zatim pritisnite [MENU/SET]. Postavljeni su trenutačno vrijeme i lokalno područje. n Mijenjanje postavki sata Odaberite [Clock Set] (Postavljanje sata) u izborniku [Rec] (Snimanje) ili [Setup] (Postavljanje), napravite korake 3 i 4 . Upute o postavljanju izbornika potražite na sljedećoj stranici.
Postavljanje izbornika Da biste upravljali izbornicima, pogledajte sljedeće postupke. Primjer: Postavljanje opcije [AF Mode] (Automatski fokus) s Ø na š [Program AE] (Program automatske ekspozicije) 1 Pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavi) za prikaz izbornika. Prebacivanje na izbornik [Rec] (Snimanje) Kursorskim gumbom odaberite [Rec] i pritisnite [MENU/SET]. • Vrsta izbornika može se odabrati upravljanjem na dodir.
Snimanje fotografija 1 Pritisnite gumb [ON/OFF] (Uklj./Isklj.) na fotoaparatu. ( A ) 2 Postavite željeni način snimanja ( B ) Okidač n Način snimanja Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki Snimanje fotografija s automatskim postavkama brzine zatvarača i vrijednosti otvora blende Odredite otvor blende i zatim snimajte fotografije. Odredite brzinu zatvarača i zatim snimajte fotografije. Odredite otvor blende i brzinu zatvarača i zatim snimajte fotografije.
Snimanje videozapisa Možete snimati videozapise sa zvukom (stereo). Zum se može koristiti i tijekom snimanja. 1 Pritisnite gumb za videozapise ( A ) da biste započeli snimanje. 2 Pritisnite gumb za videozapis ( A ) još jednom da biste završili snimanje. Preostalo vrijeme snimanja (približno) Proteklo vrijeme snimanja • Gumb za videozapise otpustite čim ga pritisnete do kraja. • Videozapis u formatu [MP4] se bez prestanka može snimati do 29 • • minuta i 59 sekundi ili otprilike 4 GB.
Pregledavanje fotografija 1 Pritisnite gumb za reprodukciju ( A ) 2 Povucite prstom preko zaslona i odaberite fotografiju za reprodukciju • Držanjem gumba za reprodukciju dok je fotoaparat isključen, možete uključiti fotoaparat u način reprodukcije. • Da biste reproducirali videozapise, dodirnite nakon odabira slike. • Da biste prebacili u način snimanja, ponovno pritisnite gumb za reprodukciju ili tijekom reprodukcije dopola pritisnite okidač.
Funkcije GPS-a i karte Prije korištenja fotoaparata, obvezno pročitajte “Ugovor o licenciji za podatke o nazivima mjesta i kartografske podatke” (Upute za uporabu naprednih značajki). Ovaj fotoaparat na fotografije može bilježiti informacije o lokaciji mjesta na kojem je fotografija snimljena. Fotoaparat također može automatski podesiti vrijeme ili tijekom reprodukcije na karti prikazati mjesto na kojem je fotografija snimljena. Pozicioniranje pomoću GPS-funkcije 1 2 3 4 Pritisnite [MENU/SET].
n Prikaz statusa i rezultata pozicioniranja Ikone koje označavaju status i rezultate pozicioniranja pojavit će se na LCD-monitoru. Kada je pozicioniranje uspješno, fotoaparat će pretraživati svoju unutarnju bazu podataka za informacije o nazivu mjesta (naziv mjesta i znamenitosti) i prikazati ih. Ikona GPS-prijma Broj ikona koji odgovara broju GPSsatelita (s kojih se uspješno primaju radiosignali) prestaje bljeskati i počne svijetliti.
Funkcije GPS-a i karte Potvrđivanje mjesta na kojem je snimljena fotografija pomoću karte Moguće je prikazati kartu na kojoj je prikazana lokacija na kojoj je slika snimljena ili vaša trenutačna lokacija. • Ako na memorijsku karticu kopirate kartografske podatke spremljene na isporučenom DVD-u, prikazivat će se detaljnije karte. Detalje potražite u poglavlju "Korištenje kartografskih podataka s isporučenog diska" (Upute za uporabu naprednih značajki).
Snimanje/pregledavanje slika pomoću pametnog telefona/tableta Korištenjem funkcije Wi-Fi možete se spojiti na drugi uređaj pomoću bežičnog LAN-a (sustav izmjene informacija pomoću radiovalova bez upotrebe kabela), snimati fotografije s druge lokacije i prenositi slike spremljene na uređaju na TV-prijamnik ili računalo.
Snimanje/pregledavanje slika pomoću pametnog telefona/tableta Jednostavno povezivanje s pametnim telefonom/tabletom Koristite funkciju NFC (Near Field Communication) da biste ovaj uređaj jednostavno povezali s pametnim telefonom/tabletom pomoću Wi-Fi veze za udaljeno snimanje i slanje slika na pametni telefon/tablet. • Ova funkcija može se koristiti na uređajima kompatibilnim s funkcijom NFC i operativnim sustavom Android (2.3.3 ili noviji).
Povezivanje s pametnim telefonom/tabletom 1 2 Pokrenite aplikaciju “Image App” na pametnom telefonu/tabletu. Pametni telefon/tablet stavite uz ovu stranu uređaja. Stavite preko ovog područja (unutar 5 mm) • Nemojte snažno udariti pametnim telefonom/tabletom o uređaj. (Pametni telefon/tablet ili ovaj uređaju mogu se ogrebati) • Za informacije o upotrebi uređaja kompatibilnih s funkcijom NFC obratite se proizvođaču uređaja. • Ako odmah nema odgovora, lagano pomaknite položaj pametnog telefona/tableta.
Snimanje/pregledavanje slika pomoću pametnog telefona/tableta Snimanje fotografija pomoću pametnog telefona/ tableta (udaljeno snimanje) 1 Odaberite [ ] na pametnom telefonu/tabletu • Snimljene slike spremaju se na fotoaparat. • Neke postavke nisu dostupne. • Zaslon se može razlikovati ovisno o operativnom sustavu. • Ne može se postaviti za snimanje videozapisa formata AVCHD, • kvalitete [50p] u [FHD].
Jednostavan prijenos fotografija na pametni telefon/tablet Prilikom prijenosa samo jedne fotografije na pametni telefon/tablet pomoću instalirane aplikacije “Image App”, možete koristiti funkciju NFC za jednostavno slanje slike. 1 Pokrenite aplikaciju "Image App" na pametnom telefonu/tabletu. 2 Prikažite sliku koju želite prenijeti na pametni telefon na prikazu s jednom fotografijom (preko cijelog zaslona). 3 Pametni telefon/tablet stavite uz ovu stranu uređaja.
Čitanje uputa za uporabu (u PDF-formatu) Detaljnije upute o radu fotoaparata sadržane su u “Uputama za uporabu naprednih značajki (u PDF-formatu)” na isporučenom disku. Da biste ih pročitali, instalirajte ih na računalo. Da biste pročitali informacije s isporučenog diska, koristite DVD-pogon s podrškom za jednostrano snimanje na dvije razine. n Za operativni sustav Windows Uključite računalo i umetnite CD koji sadrži "Upute za uporabu“ (isporučen).
Isporučeni softver Na isporučenom se disku nalazi sljedeći softver. Prije uporabe instalirajte softver na računalo. PHOTOfunSTUDIO 9.1 PE Slike možete snimiti na računalo i pregledavati ih, razvrstavati, ispisivati itd. Fotografije možete ispravljati, a videozapise uređivati. • Kompatibilni operativni sustavi: Windows 8 / 7 / Vista / XP Kartografski podaci snimljeni na isporučenom DVD-u mogu Alat za karte LUMIX se kopirati na karticu.
Tehnički podaci Tehnički podaci podložni su promjeni bez prethodne najave. Digitalni fotoaparat: Sigurnosne napomene Napajanje JS 5,1 V Potrošnja energije Tijekom snimanja: 1,7 W Tijekom reprodukcije: 1,1 W Efektivan broj piksela fotoaparata 18 100 000 piksela Senzor slike Senzor slike1/2.
LCD-monitor 3,0” TFT LCD (4:3) (Približno 921 600 točaka) (pokrivenost oko 100%) Mikrofon Stereo Zvučnik Monotički Medij za snimanje Ugrađena memorija (približno 12 MB) / SD-memorijska kartica / SDHC-memorijska kartica / SDXC-memorijska kartica Format datoteke snimanja Fotografija Videozapisi Format kompresije zvuka Sučelje Digitalno JPEG (temelji se na sustavu “Design rule for Camera File”, temelji se na standardu “Exif 2.
Tehnički podaci Bežični odašiljač Standard usklađenosti IEEE 802.11b/g/n (standardni bežični LAN-protokol) Korišteni raspon frekvencije (središnja frekvencija) 2412 MHz do 2462 MHz (1 do 11-kanalni) Način kodiranja Podržava Wi-Fi WPA™ / WPA2™ Način pristupa Infrastrukturni način Prilagodnik za izmjeničnu struju (Panasonic VSK0775): Sigurnosne napomene Ulaz Izlaz od ~ 110 V do 240 V, 50/60 Hz, 0.
• HDMI, logotip HDMI i High-Definition Multimedia Interface zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke HDMI Licensing LLC u SAD-u i drugim državama. • HDAVI Control™ zaštitni je znak tvrtke Panasonic Corporation. • "AVCHD", "AVCHD Progressive" i logotip "AVCHD Progressive" zaštitni su znakovi tvrtki Panasonic Corporation i Sony Corporation. • Proizvedeno pod licencijom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby i simbol dvostruki D zaštitni su znakovi tvrtke Dolby Laboratories.
• App Store servisna je oznaka tvrtke Apple Inc. • Android i Google Play zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Google Inc. • Logotip Wi-Fi CERTIFIED certifikacijska je oznaka tvrtke Wi-Fi Alliance. • Logotip Wi-Fi Protected Setup Mark zaštitni je znak tvrtke Wi-Fi Alliance. • "Wi-Fi”, "Wi-Fi Protected Setup”, "Wi-Fi Direct”, "WPA” i "WPA2” zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Wi-Fi Alliance.
