Mode d’emploi de base Appareil photo numérique Modèle n° DMC-TZ40 DMC-TZ37 Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Le fichier intitulé « Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF) » du disque fourni contient des informations détaillées sur l’utilisation de cet appareil photo. Installez-le sur votre ordinateur pour le lire. Web Site: http://www.panasonic-europe.
À notre clientèle, Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi cet appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence ultérieure. Veuillez noter que les véritables commandes, composantes, options de menu, etc., de votre appareil photo numérique peuvent avoir une apparence différente de celle des illustrations du présent Mode d’emploi. Il importe de respecter les droits d’auteur.
■■À propos de la batterie ATTENTION ••Danger d’explosion si la batterie est remplacée de manière incorrecte. Remplacez-la uniquement par le type recommandé par le fabricant. ••Avant de jeter les batteries, veuillez contacter l’autorité locale compétente ou le revendeur pour connaître la méthode adéquate de le faire. ••Ne pas chauffer ou exposer à une flamme. ••Ne pas laisser les batteries dans un véhicule exposé directement aux rayons du soleil pour une période prolongée, portes et fenêtres fermées.
■■Précautions à prendre pour l’utilisation •• N’utilisez que le câble de connexion USB fourni ou un authentique câble de connexion USB Panasonic (DMW-USBC1 : en option). •• Utilisez toujours un authentique micro câble HDMI Panasonic (RP-CHEU15 : en option). Numéro de pièce : RP-CHEU15 (1,5 m) •• Utilisez toujours un authentique câble AV Panasonic (DMW-AVC1 : en option).
Déclaration de Conformité (DoC) Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions relevant de la Directive 1999/5/EC. Le clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits R&TTE sur notre serveur de DoC: http://www.doc.panasonic.
Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
Contenu Pour votre sécurité................... 2 Avant l’utilisation...................... 8 Accessoires fournis................. 9 Nomenclature et fonctions des principaux composants.... 10 Opérations par toucher.......... 12 Insérer et retirer la batterie ou la carte mémoire SD (en option)............................... 14 Charger la batterie.................. 15 Régler l’horloge...................... 16 Régler le menu........................ 18 Photographier.........................
Avant l’utilisation ■■Manipulation de l’appareil photo ●●Évitez que l’appareil photo ne soit soumis à toute vibration, force ou pression excessive. ●●L’appareil photo n’est pas résistant aux poussières, aux éclaboussures et à l’eau. Évitez d’utiliser l’appareil photo dans les emplacements trop poussiéreux ou sableux, ou là où il risque d’entrer en contact avec de l’eau.
Accessoires fournis Avant d’utiliser l’appareil photo, vérifiez la présence de tous les accessoires fournis. Les numéros de pièce indiqués sont ceux de janvier 2013. Ceux-ci peuvent être modifiés. Bloc-pile DMW-BCM13E ••Chargez la batterie avant l’utilisation. Dans le texte, le bloc-pile est désigné par les termes blocpile ou batterie.
Nomenclature et fonctions des principaux composants Molette de sélection de mode Flash Indicateur de retardateur/ Lampe d’assistance AF Antenne NFC Barillet d’objectif Objectif ••Ne touchez pas le protège-objectif. Haut-parleur Commande de zoom Microphone Touche d’images animées DMC-TZ40 Indicateur d’état GPS Antenne [Wi-Fi] DMC-TZ40 Antenne GPS intégrée Touche [ON/OFF] de l’appareil photo Touche d’obturateur Orifice pour trépied* ••Assurez-vous que le trépied est stable.
Touche [EXPOSURE] DMC-TZ40 Touche [MAP] Touche [Wi-Fi] Touche de lecture Touches de curseur [MENU/SET] Écran LCD Voyant de charge/ Voyant de connexion Wi-Fi Touche [Q.MENU]/ [ ] (Supprimer/Annuler) Touche [DISP.] Nous vous recommandons d’utiliser la dragonne fournie pour ne pas échapper l’appareil photo. Prise [HDMI]* Prise [AV OUT/ DIGITAL] ••Cette prise est aussi utilisée pour charger la batterie. * Ne connectez aucun autre câble que le micro câble HDMI (RP-CHEU15 : en option).
Opérations par toucher L’écran tactile de cet appareil photo détecte les pressions appliquées sur l’écran. Toucher « Toucher » signifie appuyer sur l’écran tactile puis retirer le doigt. Le toucher sert, entre autres choses, à sélectionner les icônes et les images. Glisser « Glisser » signifie toucher la surface de l’écran tactile et y faire glisser le doigt. Le glissement (faire glisser le doigt à la surface de l’écran) sert à faire défiler les images ou à modifier la plage des images affichées.
●●Si vous utilisez une pellicule de protection d’écran LCD disponible dans le commerce, suivez les instructions qui accompagnent la pellicule. (Certaines pellicules de protection peuvent affecter l’apparence de l’écran et la facilité d’utilisation.) ●●Si l’appareil photo est utilisé avec l’écran recouvert d’une pellicule de protection disponible dans le commerce, ou si l’écran ne répond pas bien aux commandes, appliquez une pression légèrement plus forte lorsque vous touchez l’écran.
Insérer et retirer la batterie ou la carte mémoire SD (en option) Assurez-vous que l’appareil photo est hors tension. Glissez le levier de libération ( ) sur la position [OPEN] et ouvrez le couvercle du logement à carte/batterie Insérez la batterie et la carte, en vous assurant qu’elles sont dans le bon sens ••Batterie : Insérez la batterie à fond et fermement, et assurez-vous qu’elle est verrouillée par le levier ( ).
Charger la batterie ••La batterie utilisable sur cet appareil est la DMW-BCM13E. ••La batterie n’est pas chargée à la sortie d’usine de l’appareil photo. Chargez la batterie avant l’utilisation. ••Chargez la batterie à l’intérieur (10 °C à 30 °C) avec l’adaptateur secteur (fourni). Assurez-vous que l’appareil photo est hors tension.
Régler l’horloge L’horloge n’est pas réglée à la sortie d’usine de l’appareil photo. Déconnectez l’appareil de l’adaptateur secteur (fourni). Appuyez sur la touche [ON/ OFF] de l’appareil photo ( ) Appuyez sur [MENU/SET] ( ) Avec le modèle d’appareil photo DMC-TZ40EF Allez à l’étape . Appuyez sur pour sélectionner la langue, puis appuyez sur [MENU/SET] ••[Veuillez régler l’heure] s’affiche.
Appuyez sur pour sélectionner [Oui], puis appuyez sur [MENU/SET] pour que le temps soit automatiquement corrigé au moyen de la fonction GPS ••Pour régler manuellement la date et l’heure → sélectionnez [Non]. ••Si vous sélectionnez le réglage automatique du temps par la fonction GPS, [Réglage GPS] se règle sur [OUI].
Régler le menu Reportez-vous aux procédures suivantes pour utiliser les menus. Exemple : Régler [Mode AF] de à en mode [Programme AE] Appuyez sur [MENU/SET] pour afficher le menu Permuter sur le menu [Enr.] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [Enr.], puis appuyez sur [MENU/SET] ••Le type de menu peut aussi être sélectionné par des opérations tactiles.
Photographier Appuyez sur la touche [ON/OFF] de l’appareil photo ( ) Touche d’obturateur Réglez l’appareil photo sur le mode d’enregistrement désiré ( ) ■■Mode d’enregistrement Enregistrez des images avec les réglages automatiques. Enregistrez des images avec les réglages automatiques de vitesse d’obturation et de valeur d’ouverture. Établissez l’ouverture, puis enregistrez des images. Établissez la vitesse d’obturation, puis enregistrez des images.
Enregistrer des images animées Vous pouvez enregistrer des images animées avec l’audio (stéréo). Le zoom est aussi disponible pendant l’enregistrement. Appuyez sur la touche d’images animées ( ) pour lancer l’enregistrement Appuyez de nouveau sur la touche d’images animées ( ) pour arrêter l’enregistrement Temps d’enregistrement restant (approximatif) Temps d’enregistrement écoulé ●●Libérez immédiatement la touche d’images animées après l’avoir enfoncée complètement.
Afficher les images Appuyez sur la touche de lecture ( ) Faites glisser votre doigt sur l’écran, et sélectionnez l’image à afficher ●●Vous pouvez mettre l’appareil photo sous tension en mode de lecture, en maintenant enfoncée la touche de lecture alors que l’appareil photo est hors tension. ●●Pour faire la lecture d’images animées, touchez après les avoir sélectionnées.
Fonctions GPS et cartographiques DMC-TZ40 Avant d’utiliser l’appareil photo, vous devez lire le « Contrat de licence pour les noms de lieu et les données cartographiques » (Mode d’emploi des caractéristiques avancées). Cet appareil peut enregistrer sur les images les informations de lieu associées à l’emplacement où elles ont été enregistrées. L’appareil photo peut aussi ajuster l’heure automatiquement et afficher sur une carte, pendant la lecture, l’emplacement où une image a été prise.
■■Afficher l’état et le résultat du positionnement Des icônes indiquant l’état et le résultat du positionnement apparaîtront sur l’écran LCD. Si le positionnement réussit, l’appareil photo cherchera les informations de nom de lieu (nom de lieu et point de repère) dans sa base de données interne, puis les affichera. Icône de réception GPS Des icônes, en nombre identique à celui des satellites de géopositionnement (desquels des signaux radio sont captés) cessent de clignoter et demeurent allumées.
Fonctions GPS et cartographiques DMC-TZ40 Vérifier à l’aide d’une carte le lieu où une image a été prise Vous pouvez afficher une carte qui indique le lieu où une image a été prise, ou le lieu où vous vous trouvez actuellement. ●●En copiant sur une carte mémoire les données cartographiques du DVD fourni, vous pourrez afficher des cartes plus détaillées. Pour plus de détails, reportez-vous à « Utiliser les données cartographiques du disque (fourni) » (Mode d’emploi des caractéristiques avancées).
Enregistrer/afficher les images à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette Vous pouvez utiliser la fonction Wi-Fi pour connecter l’appareil photo à un autre appareil via un réseau local sans fil (dispositif d’échange des informations par ondes radio, sans utilisation de câbles), enregistrer les images à distance et transférer vers un téléviseur ou un ordinateur les images sauvegardées sur cet appareil photo.
Enregistrer/afficher les images à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette Connectez-vous facilement à un téléphone intelligent ou à une tablette Utilisez la fonction NFC (communication en champ proche) pour pouvoir connecter facilement l’appareil photo à un téléphone intelligent ou une tablette compatible Wi-Fi, pour enregistrer à distance et pour envoyer des images vers le téléphone intelligent ou la tablette.
Connecter l’appareil photo à un téléphone intelligent ou à une tablette Lancez « Image App » sur votre téléphone intelligent ou tablette Placez votre téléphone intelligent/tablette à côté de l’appareil photo Placer sur cette zone (à 5 mm ou moins) ••Évitez de heurter violemment votre téléphone intelligent ou tablette contre l’appareil photo.
Enregistrer/afficher les images à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette Enregistrer des images à l’aide d’un téléphone intelligent ou de la tablette (enregistrement à distance) Sélectionnez [ ou une tablette ] sur le téléphone intelligent ••Les images enregistrées sont sauvegardées dans l’appareil photo. ••Certains réglages ne sont pas disponibles. ••L’écran varie suivant le système d’exploitation. ●●Ce réglage n’est pas possible pour enregistrer des images animées AVCHD à [50p] en [FHD].
Transférer une image fixe en toute facilité vers votre téléphone intelligent ou tablette Pour transférer juste 1 image fixe vers votre téléphone intelligent ou tablette alors que « Image App » est installé, vous pouvez utiliser la fonction NFC pour envoyer l’image en toute facilité.
Lire le Mode d’emploi (format PDF) Le fichier intitulé « Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF) » du disque fourni contient des informations détaillées sur l’utilisation de cet appareil photo. Installez-le sur votre ordinateur pour le lire. Pour faire la lecture du DVD fourni, utilisez un lecteur DVD qui prend en charge la double couche sur face simple.
Logiciels fournis Le disque fourni contient les logiciels suivants. Installez les logiciels sur votre ordinateur pour les utiliser. Les images peuvent être enregistrées sur un ordinateur, PHOTOfunSTUDIO puis affichées, classées, imprimées, etc. Il est aussi possible de corriger les images fixes et d’éditer les images animées. 9.1 PE •• Systèmes d’exploitation compatibles : Windows 8 / 7 / Vista / XP LUMIX Map Tool 1.
Spécifications Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Vitesse d’obturation Exposition (AE) 4 secondes à 1/2000 de seconde Mode [Ciel étoilé] : 15 secondes, 30 secondes Programme AE (P) / Priorité d’ouverture AE (A) / Priorité obturateur AE (S) / Exposition manuelle (M) Mode de mesure [Mesure multiple] / [Centre] / [Spot] Écran LCD Écran LCD TFT 3,0 pouces (4:3) (environ 921 600 points) (champ de rapport d’affichage d’environ 100%) / Écran tactile Microphone Stéréo Haut-parleur Monaural Support Mémoire intégrée d’enregistrement DMC-TZ40 (Environ 12 Mo) DMC-TZ3
Spécifications Dimensions Poids Environ 108,3 mm (L) x 58,9 mm (H) x 27,7 mm (P) (parties saillantes non comprises) DMC-TZ40 Avec carte et batterie : Environ 198 Sans carte ni batterie : Environ 172 DMC-TZ37 Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Émetteur sans fil Norme de conformité Plage de fréquence utilisée (fréquence centrale) Méthode de chiffrement Méthode d’accès Avec carte et batterie : Environ 197 Sans carte ni batterie : Environ 171 0 °C à 40 °C 10%RH à 80%RH IEEE 802.
•• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. •• HDAVI Control™ est une marque de commerce de Panasonic Corporation. •• “AVCHD”, “AVCHD Progressive” et le logo “AVCHD Progressive” sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. •• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
•• App Store est une marque de service d’Apple Inc. •• Android et Google Play sont des marques de commerce, déposées ou non, de Google Inc. •• Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification de Wi-Fi Alliance. •• La marque Wi-Fi Protected Setup est une marque de Wi-Fi Alliance. •• “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “WPA” et “WPA2” sont des marques, déposées ou non, de Wi-Fi Alliance.
