Mode d’emploi des caractéristiques avancées Appareil photo numérique Modèle n° DMC-TZ35 Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
Contenu Filmer..................................................... 31 Avant l’utilisation Avant l’utilisation.................................... 5 Accessoires fournis............................... 7 Nomenclature et fonctions des principaux composants......................... 8 Enregistrer des images fixes pendant le filmage..........................................................34 Afficher les images.............................. 35 Afficher les images animées........................
Contenu Applications (Prise) Changer l’affichage des informations d’enregistrement.................................. 55 Utiliser le zoom..................................... 56 Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène]................... 78 [Portrait]........................................................79 [Grain de peau]............................................79 [Paysage].....................................................79 [Sports].............................................
Contenu Utiliser le menu [Enr.].......................... 96 [Format]........................................................96 [Format imag]...............................................96 [Qualité]........................................................97 [Sensibilité]...................................................97 [Éq.blancs]...................................................98 [Mode AF]...................................................100 [MPA rapide]..........................................
Avant l’utilisation Avant l’utilisation ■■Manipulation de l’appareil photo Évitez que l’appareil photo ne soit soumis à toute vibration, force ou pression excessive. ●●Évitez d’utiliser l’appareil photo dans les conditions suivantes, qui peuvent abîmer l’objectif, l’écran LCD ou le boîtier de l’appareil photo. Cela peut également causer le dysfonctionnement de l’appareil photo ou rendre l’enregistrement impossible.
Avant l’utilisation Avant l’utilisation ■■Enregistrez toujours d’abord une image d’essai Enregistrez toujours une image d’essai avant d’utiliser l’appareil photo à l’occasion d’un événement important (un mariage, par exemple), pour vous assurer d’enregistrer les images et le son correctement. ■■Aucun dédommagement pour les images ratées Nous ne pouvons offrir aucun dédommagement pour les images ratées en cas de problème empêchant l’enregistrement sur l’appareil photo ou sur la carte.
Avant l’utilisation Accessoires fournis Avant d’utiliser l’appareil photo, vérifiez la présence de tous les accessoires fournis. ●●Les accessoires et leur forme varient suivant le pays ou la région où vous avez fait l’achat de l’appareil photo. Pour plus de détails sur les accessoires, reportez-vous au Mode d’emploi de base. ●●Dans le texte, le bloc-pile est désigné par les termes bloc-pile ou batterie.
Avant l’utilisation Nomenclature et fonctions des principaux composants Molette de sélection de mode Utilisez-la pour sélectionner le mode d’enregistrement. Flash (→59) Indicateur de retardateur (→63) / Lampe d’assistance AF (→104) Barillet de l’objectif Objectif Commande de zoom (→56) Microphone (→22) Utilisez-la pour faire le zoom sur un sujet distant en le grossissant pour l’enregistrement. Touche d’images animées (→31) Filmez.
Avant l’utilisation Nomenclature et fonctions des principaux composants Touche [EXPOSURE] Utilisez-la lors du réglage de la vitesse d’obturation ou de la valeur d’ouverture (Uniquement en mode ). (→66, 67, 68) Écran LCD Nous vous recommandons d’utiliser la dragonne fournie pour ne pas échapper l’appareil photo. (→47) Touche de lecture (→109) Utilisez-le pour sélectionner le mode d’enregistrement ou le mode de lecture.
Préparatifs Charger la batterie Utilisez toujours l’adaptateur secteur spécial (fourni), le câble de connexion USB (fourni) et la batterie qui accompagne cet appareil photo. ••Chargez toujours la batterie avant la première utilisation ! (la batterie n’est pas chargée à la sortie d’usine) ••Chargez la batterie alors qu’elle est dans l’appareil photo.
Préparatifs Charger la batterie Insérer la batterie Pour charger la batterie, insérez-la dans l’appareil photo. Glissez en position [OPEN] et ouvrez le couvercle du logement à carte/batterie Levier de libération [OPEN] [LOCK] Insérez la batterie à fond ••Assurez-vous que la batterie est insérée dans le bon sens. ••Insérez la batterie à fond et fermement, et assurez-vous qu’elle est verrouillée par le levier.
Préparatifs Charger la batterie Charger la batterie Il est recommandé d’effectuer la charge dans un emplacement où la température ambiante est de 10 °C à 30 °C (cela s’applique aussi à la température de la batterie). Assurez-vous que l’appareil photo est hors tension. Adaptateur secteur (fourni) Alignez les marques ( sur ) et insérez la fiche. Voyant de charge Câble de connexion USB (fourni) •• Vérifiez toujours le sens des broches et tenez la fiche bien droite pour l’insérer ou la retirer.
Préparatifs Charger la batterie ■■Indications du voyant de charge Allumé : La charge est en cours d’exécution Éteint : La charge s’arrête (Lorsque la batterie cesse de se charger, débranchez l’appareil photo de la prise de courant ou de l’ordinateur.) ■■Remarques sur le temps de charge Lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur (fourni) Temps de charge Environ 210 min. ••Le temps de charge indiqué ci-dessus est le temps requis pour la charge lorsque la batterie est complètement déchargée.
Préparatifs Charger la batterie Charge restante de la batterie Pendant l’utilisation de l’appareil photo, la charge restante de la batterie s’affiche. Charge restante de la batterie (uniquement lors de l’utilisation de la batterie) (clignote en rouge) Si le symbole de batterie clignote en rouge, rechargez ou remplacez la batterie.
Préparatifs Charger la batterie ■■Filmer [Format enregistrement] ([Qualité enr.]) [AVCHD] ([FHD/50i]) [MP4] ([FHD/25p]) Temps de filmage disponible Environ 85 min. Environ 85 min. Temps réel de filmage disponible Environ 40 min. Environ 40 min.
Préparatifs Insérer et retirer la carte (en option) ••Assurez-vous que l’appareil photo est hors tension. Glissez en position [OPEN] et ouvrez le couvercle du logement à carte/batterie Levier de libération [OPEN] [LOCK] Insérez la carte à fond ••Vérifiez l’orientation : bornes orientées vers l’écran LCD ••Enfoncez jusqu’à ce qu’un léger bruit sec soit émis. Évitez de toucher les bornes à l’arrière de la carte.
Préparatifs Insérer et retirer la carte (en option) Destination de sauvegarde des images (cartes et mémoire intégrée) Les photos seront sauvegardées sur la carte s’il y en a une d’insérée, ou sur la mémoire interne dans le cas contraire. ■■Mémoire intégrée (environ 90 Mo) ●●Il est possible de copier les images de la carte à la mémoire intégrée, et vice-versa. (→129) ●●Le temps d’accès à la mémoire intégrée peut être plus long que le temps d’accès à une carte.
Préparatifs Insérer et retirer la carte (en option) Capacités d’enregistrement approximatives (images/temps d’enregistrement) Le nombre d’images que vous pouvez enregistrer et le temps d’enregistrement disponible varient suivant la capacité de la carte (et suivant les conditions d’enregistrement et le type de carte). Estimation de la capacité restante en nombre d’images ou en temps d’enregistrement (appuyez sur la touche [DISP.
Préparatifs Régler l’horloge L’horloge n’est pas réglée à la sortie d’usine de l’appareil photo. ••Déconnectez l’appareil de l’adaptateur secteur (fourni). Appuyez sur la touche [ON/OFF] de l’appareil photo L’appareil photo se met sous tension. Si l’écran de sélection de la langue ne s’affiche pas, passez à l’étape . Appuyez sur [MENU/SET] pendant que le message s’affiche Appuyez sur pour sélectionner la langue, puis appuyez sur [MENU/SET] ••Le message [Veuillez régler l’heure] apparaît.
Préparatifs Régler l’horloge Pour changer le réglage du temps Sélectionnez [Régl.horl.] dans le menu [Config.] pour modifier les réglages de l’heure courante. ••Les réglages d’horloge seront conservés pendant 3 mois environ, même si la batterie est retirée. (Uniquement si une batterie pleinement chargée a été insérée 24 heures plus tôt.) Sélectionnez [Régl.horl.] dans le menu [Config.] ou [Enr.] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) Réglez la date et l’heure (Suivez les étapes à .
Notions de base Suite d’opérations 1 Appuyez sur la touche [ON/OFF] de l’appareil photo pour le mettre sous tension Réglez l’appareil photo sur le mode d’enregistrement désiré Alignez bien la molette de sélection de mode sur le mode → à utiliser. Enregistrez des images avec les réglages automatiques. (→25) Enregistrez des images avec les réglages automatiques de vitesse d’obturation et de valeur d’ouverture. (→23) Établissez l’ouverture, puis enregistrez des images.
Notions de base Suite d’opérations Visez et photographiez/filmez ■■Photographier Appuyez sur la touche d’obturateur à micourse pour faire la mise au point Appuyez sur la touche d’obturateur et maintenez-la enfoncée pour enregistrer l’image ■■Filmer Appuyez sur la touche d’images animées pour commencer à filmer Appuyez de nouveau sur la touche d’images animées pour arrêter de filmer Touche d’images animées Microphone Touche d’obturateur 3 ■■Tenir l’appareil photo ••Pour éviter le tremblement
Notions de base Enregistrer des images avec vos propres réglages Mode [Programme AE] La valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation sont automatiquement réglées pour l’enregistrement. Utiliser le menu [Enr.] pour modifier les réglages et configurer votre propre environnement d’enregistrement.
Notions de base Régler la mise au point Lorsque [Mode AF] est réglé sur (Mise au point à 1 zone), faites la mise au point sur la zone AF au centre de l’image. Si le sujet à enregistrer ne se trouve pas au centre, suivez les étapes ci-dessous.
Notions de base Enregistrer des images avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent] Ce mode est recommandé pour ceux qui souhaitent photographier sans se soucier des réglages, ou pour les débutants, car l’appareil photo optimise les réglages en fonction du sujet et de l’environnement d’enregistrement.
Notions de base Enregistrer des images avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent] Distinction de scène automatique L’appareil photo lit la scène lorsque vous visez un sujet, et il effectue automatiquement les réglages optimaux.
Notions de base Enregistrer des images avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent] [Antiflou vidéo] [Antiflou vidéo] règle automatiquement la vitesse d’obturation optimale en fonction des mouvements du sujet, pour réduire le flou sur le sujet. Cette option est prédéfinie sur [OUI] sur cet appareil. ■■Réglages Appuyez sur [MENU/SET] Appuyez sur pour sélectionner le menu [Enr.
Notions de base Enregistrer des images avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent] [iHDR] Lorsque qu’il y a, par exemple, un fort contraste entre l’arrière-plan et le sujet, [iHDR] enregistre plusieurs images fixes avec des expositions différentes puis les combine pour créer une seule image fixe riche en gradations. Cette option est prédéfinie sur [OUI] sur cet appareil. ■■Réglages Appuyez sur [MENU/SET] Appuyez sur pour sélectionner le menu [Enr.
Notions de base Enregistrer des images avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent] Recherche MPA Cette fonction permet à l’appareil photo de garder automatiquement la mise au point sur le sujet et d’ajuster l’exposition du sujet même s’il se déplace. Appuyez sur pour régler [Mode AF] sur la recherche MPA ••Pour annuler la recherche MPA → Appuyez de nouveau sur .
Notions de base Enregistrer des images avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent] Restrictions du mode [Auto intelligent] Seules les options de menu qui s’affichent en mode [Auto intelligent] peuvent être réglées. Pour les options de menu non affichées sur le menu [Programme AE], ce sont les réglages sélectionnés en mode [Config.] ou autres modes qui s’appliquent.
Notions de base Filmer Vous pouvez enregistrer des images animées avec l’audio (monaural). Appuyez sur la touche d’images animées pour commencer à filmer [Format enregistrement] (→107) / [Qualité enr.] (→107) ●●Évitez de bloquer le microphone pendant le filmage. ●●Libérez immédiatement la touche d’images animées après avoir appuyé dessus. ●●Vous pouvez aussi utiliser le zoom en filmant. Temps d’enregistrement ••La vitesse du zoom sera plus lente que d’ordinaire.
Notions de base Filmer ■■À propos du format d’enregistrement des images animées Cet appareil peut enregistrer les images animées en format AVCHD ou MP4. AVCHD : Vous pouvez enregistrer des images à haute définition sous ce format. Il convient pour l’affichage sur un téléviseur à grand écran ou pour la sauvegarde sur un disque. MP4 : Il s’agit d’un format vidéo plus simple qui convient idéalement lorsque des modifications considérables sont requises, ou pour télécharger des vidéos sur Internet.
Notions de base Filmer ■■Filmer en mode Filme avec vos réglages préférés. ••L’ouverture et la vitesse d’obturation sont réglées automatiquement. ■■Filmer en mode L’appareil photo détecte automatiquement la scène pour filmer avec les réglages optimaux. orsque la scène ne correspond à aucune L de celles indiquées ci-contre à droite. ••En mode , la mise au point est exécutée et l’exposition réglée en fonction du visage détecté. •• sera sélectionné pour les paysages nocturnes et autres scènes sombres.
Notions de base Filmer Enregistrer des images fixes pendant le filmage Il est possible d’enregistrer des images fixes même pendant le filmage. Enfoncez complètement la touche d’obturateur pendant le filmage ••Les images fixes sont enregistrées avec un rapport de format réglé sur et [Format imag] réglé sur 3,5 M. (Max. 2 images) ••Le filmage continue tel quel. ••Il se peut que le son de déclic émis au moment de l’activation de la touche d’obturateur soit enregistré.
Notions de base Afficher les images Lorsqu’il y a une carte dans l’appareil photo, les images sont lues depuis la carte ; dans le cas contraire, elles sont lues depuis la mémoire intégrée. Appuyez sur la touche de lecture ••Vous pouvez mettre l’appareil photo sous tension en mode de lecture, en maintenant enfoncée la touche de lecture alors que l’appareil photo est hors tension.
Notions de base Afficher les images Afficher les images animées Cet appareil a été conçu pour la lecture des images animées aux formats AVCHD, MP4 et QuickTime Motion JPEG. Appuyez sur la touche de lecture Sélectionnez une image à l’aide de l’icône d’images animées, puis appuyez sur La lecture commence. Durée du filmage Icône d’images animées (varie suivant [Format enregistrement] et [Qualité enr.
Notions de base Afficher les images Extraire des images fixes des images animées Sauvegardez sous forme d’image fixe une scène d’images animées. Affichez l’image que vous désirez extraire comme image fixe en faisant une pause de lecture des images animées Appuyez sur [MENU/SET] ••Un écran de confirmation s’affiche. Sélectionnez [Oui] à l’aide de la touche de curseur, puis appuyez sur [MENU/SET]. [Format enregistrement] [AVCHD] [Qualité enr.] [Format] 2M 16:9 0.
Notions de base Afficher les images Agrandir et afficher : « Zoom de lecture » Tournez du côté T Position actuelle du zoom ••Chaque fois que vous déplacez la commande de zoom du côté T, l’agrandissement augmente d’un niveau à la fois en quatre étapes : 2x, 4x, 8x et 16x. (La qualité d’image diminue graduellement sur l’affichage.
Notions de base Afficher les images Rechercher les images par la date d’enregistrement (recherche de calendrier) Date sélectionnée Tournez plusieurs fois du côté W ••Utilisez la touche de curseur pour sélectionner la date d’enregistrement, puis appuyez sur [MENU/SET] pour sélectionner les images correspondant à la date d’enregistrement sélectionnée.
Notions de base Supprimer des images Les images seront supprimées de la carte si une carte est insérée, ou de la mémoire intégrée dans le cas contraire. (Il n’est pas possible de récupérer les images après leur suppression.) Appuyez sur la touche [ / ] pour supprimer l’image affichée ••Un écran de confirmation s’affiche. Sélectionnez [Oui] à l’aide de la touche de curseur, puis appuyez sur [MENU/SET]. ●●Ne mettez pas l’appareil photo hors tension pendant la suppression.
Notions de base Supprimer des images Pour supprimer plusieurs images (jusqu’à 50)/Pour supprimer toutes les images Appuyez sur [ / ] lorsque vous affichez une image Utilisez pour sélectionner [Effacem. multiple]/[Effacer tout], puis appuyez sur [MENU/SET] ●●[Effacem. multiple] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner l’image, puis appuyez sur la touche [DISP.] ••Pour annuler → Appuyez de nouveau sur la touche [DISP.]. ••Pour exécuter → Appuyez sur [MENU/SET].
Notions de base Régler le menu Reportez-vous à l’exemple de procédure ci-dessous lors de l’utilisation des menus. Exemple : Modifier [Mode AF] dans le menu [Enr.] en mode [Programme AE] Appuyez sur [MENU/SET] Appuyez sur pour sélectionner [Enr.], et appuyez sur [MENU/SET] Appuyez sur pour sélectionner [Mode AF], puis appuyez sur [MENU/SET] :P ages (Vous pouvez aussi sélectionner les pages avec la commande de zoom.
Notions de base Régler le menu Type de menu ●●En mode d’enregistrement Menu [Enr.] Menu [Image animée] Menu [Config.] Menu [Mode lecture] Menu [Lecture] ●●En mode de lecture Vous pouvez effectuer des réglages tels que les tonalités, la sensibilité, le rapport de format et la taille d’image. Vous pouvez effectuer des réglages tels que la méthode d’enregistrement et la qualité d’image.
Notions de base Régler le menu Utiliser le menu d’accès rapide Pendant l’enregistrement, vous pouvez en toute facilité accéder à certaines options de menu et les régler. Appuyez sur la touche [Q.MENU] Appuyez sur pour sélectionner une option de menu Appuyez sur pour sélectionner les réglages Appuyez sur [MENU/SET] ●●Les options de menu et options de réglage qui s’affichent varient suivant le mode d’enregistrement.
Notions de base Utiliser le menu [Config.] [Régl.horl.], [Économie] et [Prév.auto] sont importants pour le réglage de l’horloge et la durée de service de la batterie. Veuillez vérifier les points suivants avant l’utilisation. ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) ●●En mode [Auto intelligent], seuls [Régl.horl.], [Heure mond.], [Bip] et [Démo. stab.] sont activés. [Régl.horl.] Réglez l’heure, la date et le format d’affichage.(→19) [Heure mond.
Notions de base Utiliser le menu [Config.] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Volume haut-parleur] Pour régler le volume du son des haut-parleurs (7 niveaux). ■■Réglages : [0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] ●●Non disponible pour régler le volume des haut-parleurs du téléviseur lorsque l’appareil photo est raccordé à un téléviseur. [Mém. rég. pers] Enregistrez les réglages sur l’appareil photo actuel (→86). [Écran] Réglez la luminosité et la couleur de l’écran LCD.
Notions de base Utiliser le menu [Config.] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Luminosité de l’écran] Rendre l’écran LCD plus visible. ■■Réglages [Luminosité écran auto] : La luminosité se règle automatiquement en fonction de l’intensité de l’éclairage autour de l’appareil photo. [Luminosité écran] : Rend l’écran plus lumineux que normalement (pour utilisation à l’extérieur). [Angle sup.
Notions de base Utiliser le menu [Config.] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Histogramme] Affiche la distribution de la luminosité sur la photo – par exemple, si la crête du graphique se trouve à droite, cela signifie qu’il y a plusieurs zones lumineuses sur la photo (Information). Une crête au centre représente une luminosité correcte (exposition correcte). Cela peut servir de référence pour la correction de l’exposition, etc.
Notions de base Utiliser le menu [Config.] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Économie] Mettez l’appareil photo hors tension ou éteignez l’écran LCD lorsque l’appareil photo n’est pas utilisé, pour réduire la consommation de la batterie. [Arrêt auto] Pour que l’appareil photo se mette automatiquement hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé. ■■Réglages : [2MIN.] / [5MIN.] / [10MIN.] / [NON] ●●Pour rétablir → Remettez l’appareil photo sous tension.
Notions de base Utiliser le menu [Config.] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Renum.fichier] Remettez à zéro les numéros de fichier d’image. ●●Le numéro de dossier est actualisé et le numéro de fichier commence à 0001. ●●Il est possible d’attribuer un numéro de dossier entre 100 et 999. Il n’est plus possible de réinitialiser les numéros lorsque le numéro de dossier 999 est atteint.
Notions de base Utiliser le menu [Config.] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Sortie] Modifiez les réglages à utiliser lorsque l’appareil photo est raccordé à un téléviseur ou autre appareil. ■■Réglages : [Sortie vidéo] [NTSC] / [PAL] [Format TV] (Ce réglage s’applique lorsqu’un câble AV (en option) est connecté.
Notions de base Utiliser le menu [Config.] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Rotation aff] Faites pivoter automatiquement les images fixes de type portrait. ■■Réglages : Faites pivoter et affichez en format portrait les images affichées sur un téléviseur, ainsi que celles affichées sur l’écran LCD de l’appareil photo. : Faites pivoter et affichez en format portrait uniquement les images affichées sur un téléviseur. [NON] ●●[Rotation aff] ne peut être utilisé avec les images animées.
Notions de base Utiliser le menu [Config.] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Formater] Utilisez cette option lorsque [Erreur mémoire interne] ou [Erreur carte mémoire] s’affiche, ou lors du formatage de la mémoire intégrée ou d’une carte. Les données ne sont plus récupérables après le formatage d’une carte ou de la mémoire intégrée. Vérifiez soigneusement le contenu de la carte ou de la mémoire intégrée avant de formater. ●●Avant de formater la mémoire intégrée, retirez les cartes.
Notions de base Utiliser le menu [Config.] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Démo. stab.] L’étendue du vacillement est indiquée sur le graphique (estimation). Étendue du vacillement Étendue du vacillement après la correction ●●Pendant l’affichage de l’écran de démonstration, le stabilisateur d’image optique commute entre OUI et NON à chaque pression sur [MENU/SET].
Applications (Prise) Changer l’affichage des informations d’enregistrement Appuyez sur la touche [DISP.] pour modifier l’affichage ●●En mode d’enregistrement Informations d’enregistrement∗1 (Nombre d’images qu’il est possible d’enregistrer) ●●En mode de lecture Informations d’image (la date et l’heure d’enregistrement, etc.) Informations d’enregistrement d’images animées∗1,∗2 (Temps de filmage disponible) Pas d’affichage Informations d’enregistrement∗1 ([Flash], [Sensibilité] etc.
Applications (Prise) Utiliser le zoom Vous pouvez ajuster la zone de l’image à prendre avec le zoom. Zoom avant/arrière Capture une plus grande zone (grand angulaire) Agrandit le sujet (téléobjectif) Lorsque l’appareil photo est réglé sur le zoom optique supplémentaire Plage de mise au point Taux de grossissement Plage du zoom numérique Plage du zoom optique Barre de zoom Plage de l’i.
Applications (Prise) Utiliser le zoom Types de zoom et utilisation Le taux de grossissement change lorsque le nombre de pixels d’enregistrement change. ■■Zoom optique Le zoom est possible jusqu’à 20 fois si des images sans [Format imag] dans le menu [Enr.].
Applications (Prise) Utiliser le zoom Pour augmenter davantage le taux de grossissement, vous pouvez combiner les zooms suivants. ■■[i.ZOOM] Vous pouvez utiliser la technologie Résolution intelligente de l’appareil photo pour augmenter le taux de grossissement jusqu’à 2 fois le taux de grossissement initial tout en limitant la détérioration de la qualité d’image. Réglez l’option [I. résolution] du menu [Enr.] sur [i.ZOOM]. (→103) ●●Lorsque [I. résolution] est réglé sur [i.
Applications (Prise) Photographier avec le flash Appuyez sur pour afficher [Flash] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner le type désiré, puis appuyez sur [MENU/SET] ∗1 Type, opérations [Auto] •• Juge automatiquement s’il faut utiliser ou non le flash [Auto/y. roug.
Applications (Prise) Photographier avec le flash ■■Types disponibles pour les modes respectifs (○ : disponible, – : non disponible, : réglage par défaut) [Mode scène] ○∗1 ○ ○ ○ ○ ○ – – – ○ ○ ○ ○ – ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – – ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – – – ○ – – – – – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – ○ – – – ∗1 Réglez l’appareil photo sur , , ou , suivant le sujet et la luminosité.
Applications (Prise) Enregistrer des images en gros plan Lorsque vous souhaitez agrandir le sujet, le réglage sur [MPA macro] ( ) permet de photographier à une distance encore plus courte que la plage de mise au point normale (jusqu’à 3 cm pour W max.).
Applications (Prise) Enregistrer des images en gros plan Plage de mise au point Lorsque le sujet se trouve trop près de l’appareil photo, il se peut que la mise au point de l’image ne s’effectue pas correctement. La plus courte distance d’enregistrement varie suivant le taux de grossissement et le réglage effectué en mode d’enregistrement macro. ■■La plus courte distance d’enregistrement La plus courte distance d’enregistrement est celle qui sépare le sujet de l’avant de l’objectif.
Applications (Prise) Photographier avec le retardateur Il est recommandé d’utiliser un trépied. Cela est aussi efficace pour corriger le vacillement causé par la pression sur la touche d’obturateur, en réglant le retardateur sur 2 secondes. Appuyez sur pour afficher [Retardateur] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner la durée, puis appuyez sur [MENU/SET] Enregistrez une image Enfoncez complètement la touche d’obturateur pour lancer l’enregistrement après le délai défini.
Applications (Prise) Enregistrer des images avec la compensation d’exposition Corrige l’exposition lorsqu’il n’est pas possible d’obtenir une exposition adéquate (en cas de différence de luminosité entre l’objet et l’arrière-plan, etc.). Appuyez sur pour afficher [Exposition] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner une valeur, puis appuyez sur [MENU/SET] ••Si l’image est trop sombre, ajustez l’exposition dans le sens « + ».
Applications (Prise) Enregistrer des images avec la compensation d’exposition Photographier avec la modification automatique de l’exposition ([Pris. vues raf.]) Prend 3 images successives tout en modifiant automatiquement l’exposition. Après le réglage de l’exposition, la valeur de réglage est établie comme valeur normale. Appuyez plusieurs fois sur pour afficher [Pris. vues raf.
Applications (Prise) Établissez la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation, puis enregistrez Mode [Priorité ouvert.] Lorsque vous photographiez, vous pouvez ajuster la plage de mise au point (profondeur de champ) en fonction de l’effet photographique recherché. La vitesse d’obturation est automatiquement optimisée en fonction de la valeur d’ouverture spécifiée. Réglez la molette de sélection de mode sur (Mode [Priorité ouvert.
Applications (Prise) Établissez la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation, puis enregistrez Mode [Priorité vitesse.] Lorsque vous photographiez, vous pouvez ajuster la vitesse d’obturation en fonction de l’effet photographique recherché. L’ouverture est automatiquement optimisée en fonction de la vitesse d’obturation spécifiée. Réglez la molette de sélection de mode sur (Mode [Priorité vitesse.
Applications (Prise) Établissez la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation, puis enregistrez Mode [Expo. manuelle] Ce mode de photographie permet de régler l’appareil photo sur la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation de votre choix lorsque le réglage de l’exposition ne vous permet pas de photographier avec l’exposition (luminosité/ obscurité) désirée. Réglez la molette de sélection de mode sur (Mode [Expo. manuelle]) ••L’assistant d’exposition manuelle s’affiche.
Applications (Prise) Enregistrer des images avec différents effets d’image Mode [Commande créative] Vous pouvez sélectionner vos propres réglages parmi divers effets et enregistrer les images en vérifiant ces effets sur l’écran LCD. Réglez la molette de sélection de mode sur Appuyez sur [MENU/SET] pour sélectionner l’effet, puis appuyez sur ••Si vous appuyez sur la touche [DISP.], une description de l’effet sélectionné s’affiche.
Applications (Prise) Enregistrer des images avec différents effets d’image Mode [Commande créative] Pour la procédure de réglage du menu [Commande créative]. (→69) [Expressif] Cet effet d’image crée une image de style pop art où la couleur est rehaussée. [Rétro] Cet effet d’image donne l’apparence douce d’une vieille photo ternie. [Tons clairs] Cet effet d’image donne à l’ensemble de l’image une apparence plus lumineuse et des teintes plus légères.
Applications (Prise) Enregistrer des images avec différents effets d’image Mode [Commande créative] Pour la procédure de réglage du menu [Commande créative]. (→69) [Sépia] Cet effet d’image donne à l’image une teinte sépia. [Monochrome dynamique] Cet effet augmente le contraste pour créer une image noire et blanche impressionnante. [Impressionnisme] Cet effet donne à votre photo un aspect contrasté dramatique.
Applications (Prise) Enregistrer des images avec différents effets d’image Mode [Commande créative] Pour la procédure de réglage du menu [Commande créative]. (→69) [Dévelop. Croisé] Cet effet donne à votre photo un aspect coloré dramatique.
Applications (Prise) Enregistrer des images avec différents effets d’image Mode [Commande créative] Pour la procédure de réglage du menu [Commande créative]. (→69) [Effet miniature] Cet effet rend les zones périphériques floues pour donner un effet miniature. ●●L’écran d’enregistrement s’affiche comme un saut d’image, avec un léger retard en comparaison de l’enregistrement normal. ●●L’enregistrement en sens portrait n’affecte pas la partie floue. (Les bords gauche et droit seront rendus flous.
Applications (Prise) Enregistrer des images avec différents effets d’image Mode [Commande créative] Pour la procédure de réglage du menu [Commande créative]. (→69) [Mise au point douce] Rend l’image floue pour produire un effet doux. ●●L’écran d’enregistrement s’affiche comme un saut d’image, avec un léger retard en comparaison de l’enregistrement normal.
Applications (Prise) Enregistrer des images panoramiques Mode [Panorama] Il est facile d’enregistrer une image panoramique, en balayant la scène dans le sens désiré avec l’appareil photo, celui-ci combinant automatiquement la rafale d’images enregistrées pendant ce temps.
Applications (Prise) Enregistrer des images panoramiques Mode [Panorama] Enfoncez complètement la touche d’obturateur pour lancer l’enregistrement, et balayez la scène avec l’appareil photo en un petit mouvement circulaire dans le sens sélectionné ••Photographier de gauche à droite 2s 3s 1s 4s Sens d’enregistrement et état de progression (approximatif) ••Balayez la scène avec l’appareil photo de façon à faire un tour complet en 8 secondes environ.
Applications (Prise) Enregistrer des images panoramiques Mode [Panorama] ●●La position du zoom est verrouillée sur l’extrémité W. ●●La mise au point, l’exposition et la balance des blancs sont toutes verrouillées sur les valeurs optimales définies pour la première image.
Applications (Prise) Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène] L’utilisation de [Mode scène] permet d’enregistrer des images avec des réglages optimaux pour une scène donnée (exposition, coloration, etc.).
Applications (Prise) Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène] ••Pour sélectionner une scène (→78) [Portrait] Améliore le teint de la peau des sujets pour leur donner une apparence plus saine dans des conditions d’éclairage extérieur lumineuses le jour. ■■Conseils ••L’effet augmente à mesure que le zoom est placé du côté T (téléobjectif) et que l’appareil photo est rapproché du sujet.
Applications (Prise) Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène] ••Pour sélectionner une scène (→78) [Sports] Photographiez des scènes à mouvement rapide, comme par exemple des sports. ■■Conseils ••Placez-vous à au moins 5 m. ●●La vitesse d’obturation peut ralentir jusqu’à 1 seconde. [Portrait noct.] Photographiez des gens et des paysages nocturnes avec une luminosité proche de la luminosité réelle. ■■Conseils ••Utilisez le flash. ••Le sujet ne doit pas bouger.
Applications (Prise) Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène] ••Pour sélectionner une scène (→78) [Prise noct. manu.] Enregistre avec netteté des images fixes de scènes nocturnes, avec moins de vacillement et de bruit, en combinant une rafale d’images fixes. ■■Conseils ••Placez-vous à au moins 5 m. ••Après avoir appuyé sur la touche d’obturateur, ne déplacez pas l’appareil photo pendant l’opération de rafale.
Applications (Prise) Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène] ••Pour sélectionner une scène (→78) [Bébé] Enregistre les images de bébé en donnant au visage un teint rayonnant de santé. Lorsque vous utilisez le flash, il émet une lumière plus faible que d’ordinaire. ■■Pour enregistrer l’âge et le nom [Bébé1] et [Bébé2] sont réglables séparément. Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [Âge] ou [Nom], puis appuyez sur [MENU/SET] Sélectionnez [RÉG.
Applications (Prise) Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène] ••Pour sélectionner une scène (→78) [Haute sens.] Prévient le flou sur le sujet dans des conditions intérieures sombres. Sélectionnez le rapport de format et la taille d’image à l’aide de la touche de curseur, puis appuyez sur [MENU/SET] [Ciel étoilé] Donne une apparence claire aux ciels étoilés et aux sujets foncés.
Applications (Prise) Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène] ••Pour sélectionner une scène (→78) [Sous-marine] Enregistrez des images avec des couleurs naturelles qui conviennent à une scène sous l’eau. ■■À propos de [Éq.blancs] ••Vous pouvez ajuster les couleurs suivant vos préférences, au moyen du « Réglage fin de la balance des blancs » (→98). ■■Conseils ••Pour les sujets se déplaçant rapidement, alignez sur la zone AF et appuyez sur (Verrouillage AF).
Applications (Prise) Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène] ••Pour sélectionner une scène (→78) [Mode Photo 3D] Les images sont enregistrées de manière continue pendant le déplacement horizontal de l’appareil photo, et deux images sélectionnées automatiquement sont combinées pour former une seule image 3D. Un téléviseur qui prend en charge l’affichage 3D est requis pour afficher les images 3D (cet appareil les affichera en 2D).
Applications (Prise) Définir vos propres réglages et enregistrer Mode [Personnaliser] En définissant votre mode d’enregistrement préféré, vos réglages de menu [Enr.], etc., dans [Mém. rég. pers] et en mettant la molette de sélection de mode sur / , vous pourrez permuter rapidement sur lesdits réglages. [Mém. rég. pers] Vous pouvez enregistrer jusqu’à 4 réglages d’appareil photo actuels. Sélectionnez le mode d’enregistrement à définir, et réglez le menu [Enr.], le menu [Image animée], le menu [Config.
Applications (Prise) Définir vos propres réglages et enregistrer Mode [Personnaliser] [Personnaliser] Les réglages enregistrés dans [Mém. rég. pers] peuvent être rapidement activés en mettant la molette de sélection de mode sur / . Réglez la molette de sélection de mode sur / (mode [Personnaliser]) ••Lorsque l’appareil photo est réglé sur → Vous pouvez enregistrer des images avec les réglages personnalisés enregistrés sous .
Applications (Prise) Fonction de rafale Vous pouvez photographier en rafale en maintenant la touche d’obturateur complètement enfoncée. Sélectionnez [Rafale] dans le menu [Enr.] (→42) Utilisez la touche de curseur pour sélectionner le réglage de rafale, puis appuyez sur [MENU/SET] Réglage Description Nombre d’images •• La mise au point s’effectue sur le sujet dans la mesure où la vitesse de rafale le permet.
Applications (Prise) Fonction de rafale ■■Remarque sur les réglages de taille d’image disponibles [Format] 4:3 3M 3:2 2.5M 16:9 2M 1:1 2.5M ●●Suivant les changements de luminosité du sujet, la deuxième image et les suivantes peuvent être enregistrées plus lumineuses ou plus sombres si la fonction de rafale est utilisée avec le réglage . ●●Il se peut que la vitesse de rafale soit réduite si la vitesse d’obturation est réduite dans les endroits sombres. ●●[Pris. vues raf.] est annulé.
Applications (Prise) Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage [Rec. visage] Le réglage par défaut de [Rec. visage] est [NON]. Si des images de visage sont enregistrées, le réglage sera automatiquement [OUI]. ■■Fonctionnement de la reconnaissance de visage Pendant l’enregistrement (Lorsque [Mode AF] est réglé sur (Détection de visage)) •• L’appareil photo reconnaît un visage enregistré, effectue la mise au point et règle l’exposition.
Applications (Prise) Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage [Rec. visage] Enregistrer les images de visage Jusqu’à 6 personnes peuvent avoir leurs portraits enregistrés avec des informations telles que le nom et la date de naissance. La façon dont vous enregistrez les visages peut faciliter la reconnaissance de visage : par exemple, enregistrez plusieurs portraits de la même personne (jusqu’à 3 images par enregistrement). Sélectionnez [Rec. visage] dans le menu [Enr.
Applications (Prise) Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage [Rec. visage] Modifier ou supprimer les informations sur les personnes enregistrées Il est possible de modifier ou de supprimer les informations sur les gens enregistrés. Sélectionnez [Rec. visage] dans le menu [Enr.
Applications (Prise) Fonctions pratiques pour le voyage [Date voyage] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) Si vous réglez votre programme de vacances et enregistrez des images, l’appareil photo enregistrera pour quel jour de votre voyage l’enregistrement a eu lieu. Sélectionnez [Date voyage] dans le menu [Config.] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [Conf. voyage], puis appuyez sur [MENU/SET] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [RÉG.
Applications (Prise) Fonctions pratiques pour le voyage [Heure mond.] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) Réglez la date et l’heure d’enregistrement sur l’heure locale de votre destination. Sélectionnez [Heure mond.] dans le menu [Config.] ••Un message s’affichera lors du premier réglage. Dans ce cas, appuyez sur [MENU/SET] et passez à l’étape .
Applications (Prise) Saisir du texte Utilisez la touche de curseur pour saisir les noms avec la fonction de reconnaissance de visage et dans les modes de scène [Bébé] et [Animal domes.], ou pour enregistrer les lieux sous [Date voyage], etc. Utilisez la touche de curseur pour sélectionner les caractères Appuyez plusieurs fois sur [MENU/SET], jusqu’à ce que le caractère désiré s’affiche Le texte est inséré à la position du curseur.
Applications (Prise) Utiliser le menu [Enr.] Vous pouvez effectuer des réglages tels que les tonalités, la sensibilité, le rapport de format et la taille d’image. ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Format] ■■Réglages : / / / ●●Il se peut que les bords soient coupés lors de l’impression – vous devez vérifier à l’avance. ●●Ce réglage n’est pas disponible en mode de scène [Mode Photo 3D]. [Format imag] Réglez la taille (nombre de pixels) des images fixes.
Applications (Prise) Utiliser le menu [Enr.] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Qualité] ■■Réglages : ([Fin]) : Haute qualité : priorité à la qualité d’image ([Standard]) : Qualité standard : priorité au nombre d’images ●●Le réglage est verrouillé sur en mode de scène [Haute sens.]. ●●Les icônes affichées sont différentes en mode de scène [Mode Photo 3D] : ([3D+fin]) : U ne image MPO et une image JPEG de haute qualité sont enregistrées simultanément.
Applications (Prise) Utiliser le menu [Enr.] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Éq.blancs] Ajustez la coloration en fonction de la source de lumière si les couleurs ne semblent pas naturelles.
Applications (Prise) Utiliser le menu [Enr.] ■■Régler la balance des blancs manuellement ( ) Enregistrer une image d’objet blanc sous la source de lumière en question pour ajuster les couleurs. Sélectionnez et appuyez sur [MENU/SET]. Pointez l’appareil photo vers un objet blanc (ex. : du papier) et appuyez sur [MENU/SET]. La balance des blancs est réglée sur . ••Le réglage de la balance des blancs est conservé en mémoire même si l’appareil photo est mis hors tension.
Applications (Prise) Utiliser le menu [Enr.] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Mode AF] La méthode d’exécution de la mise au point peut être changée en fonction de la position et du nombre de sujets.
Applications (Prise) Utiliser le menu [Enr.] ●●La mise au point est verrouillée sur (Mise au point à 1 zone) dans les cas suivants : ••Modes de scène ([Ciel étoilé]) ••Mode [Commande créative] ([Effet miniature]) ●●Utilisez (Mise au point à 1 zone) si l’exécution de la mise au point est difficile avec (Mise au point ponctuelle). ●●Il n’est pas possible de régler l’appareil photo sur (détection de visage) dans les cas suivants : ••Modes de scène ([Paysage noct.] [Prise noct. manu.
Applications (Prise) Utiliser le menu [Enr.] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Rec. visage] Pour plus de détails (→90). [Mode mesure] Vous pouvez changer de position pour mesurer la luminosité lorsque vous corrigez l’exposition.
Applications (Prise) Utiliser le menu [Enr.] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Vit. obtu. mini.] Définit la valeur minimale pour la vitesse d’obturation. Il est recommandé d’utiliser des vitesses d’obturation plus basses pour enregistrer des images plus lumineuses dans les endroits sombres. ■■Réglages : [AUTO] [1/250] [1/125] [1/60] [1/30] [1/15] [1/8] [1/4] [1/2]* [1]* * Si le réglage de la sensibilité ISO est [3200], la vitesse d’obturation devient [1/4].
Applications (Prise) Utiliser le menu [Enr.] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Rafale] Pour plus de détails (→88). [Mode couleur] ■■Réglages : [STANDARD] / [ÉCLATANT]*1 (plus net) / [Happy]*2 / [N&B] / [SÉPIA] *1 Sauf en mode [Auto intelligent] *2 Uniquement en mode [Auto intelligent] [Lampe ass. AF] Allume la lampe lorsqu’il fait sombre pour faciliter l’exécution de la mise au point.
Applications (Prise) Utiliser le menu [Enr.] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Sans yeux r.] Détecte automatiquement les yeux rouges et corrige les données d’image fixe lorsque vous photographiez avec le flash de réduction des yeux rouges ( ). ■■Réglages: [OUI] / [NON] ●●Ce réglage ne s’applique que lorsque [Mode AF] est réglé sur (Détection de visage). ●●Suivant les circonstances, il peut être impossible de corriger les yeux rouges.
Applications (Prise) Utiliser le menu [Enr.] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Stabilisat.] Détecte et prévient automatiquement le vacillement. Pendant le filmage, [Mode Actif] (stabilisateur d’images animées) s’active automatiquement. Cela réduit le vacillement de l’image lorsque l’on filme en marchant, etc. ■■Réglages : [OUI] / [NON] ●●Le réglage est verrouillé sur [OUI] pendant le filmage ou en mode de scène [Prise noct. manu.].
Applications (Prise) Utiliser le menu [Image animée] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Format enregistrement] Règle le format de données pour les images animées que vous filmez. ■■Réglages : [AVCHD] Il s’agit d’un format de données adéquat pour la lecture sur les téléviseurs haute définition. [MP4] Ce format de données est adéquat pour la lecture des images animées sur un ordinateur et autres appareils similaires. ●●Pour plus de détails (→32) [Qualité enr.
Applications (Prise) Utiliser le menu [Image animée] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [MPA continu] Permet d’ajuster constamment la mise au point pendant le filmage, ou de verrouiller la position de mise au point au début de l’enregistrement. ■■Réglages :[OUI] [NON] : Verrouillez la position de mise au point au début du filmage. ●●Cette option est verrouillée sur [NON] en mode de scène [Ciel étoilé]. [Vent coupé] Réduit le niveau sonore du bruit du vent lors du filmage sous un vent violent.
Applications (Affichage) Différentes méthodes de lecture [Mode lecture] Les images enregistrées peuvent être lues de diverses façons. Appuyez sur la touche de lecture Appuyez sur [MENU/SET] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner le menu [Mode lecture], puis appuyez sur [MENU/SET] Appuyez sur pour sélectionner la méthode de lecture, puis appuyez sur [MENU/SET] ●●Lorsque aucune carte n’est insérée, les images sont lues depuis la mémoire intégrée.
Applications (Affichage) Différentes méthodes de lecture [Mode lecture] [Diaporama] Lit automatiquement les images dans l’ordre avec de la musique. Recommandé pour le visionnement sur l’écran d’un téléviseur. Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [Filtrage], puis appuyez sur [MENU/SET] ••Pour modifier les réglages de diaporama sans filtrage, allez à l’étape lancer directement le diaporama, allez à l’étape . .
Applications (Affichage) Différentes méthodes de lecture [Mode lecture] Définissez sur vos réglages favoris et appuyez sur [MENU/SET] [Effet] (Sélectionnez la musique et les effets en fonction de l’ambiance de l’image) [NATUREL] / [DÉTENTE] / [SWING] / [CONTEMP.] / [NON]∗ [Durée]∗ [1 S] / [2 S] / [3 S] / [5 S] [Répétition] [OUI] / [NON] [Son] [NON] : Ni la musique ni le son ne seront lus. [AUTO] : L a musique sera lue pour les images fixes, et le son sera lu pour les images animées.
Applications (Affichage) Différentes méthodes de lecture [Mode lecture] ■■Commandes de diaporama Le guide d’utilisation apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran LCD. Pause/lecture Volume plus bas Suivante Précédente Volume plus haut Arrêt ••Si vous n’effectuez aucune commande dans les quelques 2 secondes qui suivent, le guide d’utilisation disparaît. Pour afficher le guide de nouveau, appuyez sur la touche [DISP.]. ••Lorsque vous terminez le diaporama, un écran de confirmation s’affiche.
Applications (Affichage) Différentes méthodes de lecture [Mode lecture] [Lecture filtrée] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) Vous pouvez limiter la sélection des images à afficher à celles des catégories sélectionnées ou aux images favorites, puis afficher ces images. Sélectionnez la méthode de filtrage à l’aide de la touche de curseur, puis appuyez sur [MENU/SET] [Photos seulement] Lit les images fixes. [Vidéo seulement] Lit les images animées.
Applications (Affichage) Différentes méthodes de lecture [Mode lecture] [Calendrier] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) Vous pouvez rechercher des images par leur date d’enregistrement. Utilisez la touche de curseur pour sélectionner la date des images à lire ••Seuls les mois où des images ont été enregistrées apparaissent sur l’écran de calendrier.
Applications (Affichage) Retoucher les images [Retouche auto] Vous pouvez ajuster la couleur et la luminosité d’une image fixe pour les équilibrer. ••De nouvelles images sont créées après la modification des images à l’aide de [Retouche auto]. Avant de commencer la modification, assurez-vous qu’il y a assez d’espace libre dans la mémoire intégrée ou sur la carte mémoire.
Applications (Affichage) Retoucher les images ●●L’effet des retouches peut être moins visible sur certaines images fixes. ●●Certaines images fixes peuvent avoir un niveau de bruit plus élevé après la retouche. ●●Il peut être impossible d’utiliser [Retouche auto] sur les images fixes qui ont déjà fait l’objet d’une retouche. ●●Il peut être impossible de retoucher les images fixes enregistrées sur les autres appareils photo.
Applications (Affichage) Retoucher les images Appuyez sur pour sélectionner un réglage ••L’image retouchée s’affiche avec l’effet sélectionné. ••Lorsque [NON] est sélectionné, vous pouvez rétablir l’état initial d’une image (telle qu’elle était avant la retouche). Réglage [Expressif] [Rétro] [Tons clairs] [Clair-obscur] [Sépia] [Monochrome dynamique] [Impressionnisme] [Dynamique haute] [Dévelop. Croisé] [Effet jouet] [Effet miniature] [Mise au point douce] [Filtre étoile] [Désatura.
Applications (Affichage) Retoucher les images ■■Utilisation depuis le menu [Lecture] Vous pouvez aussi sélectionner l’option [Retouche créative] de [Retouche] sous le menu [Lecture]. ●●L’effet des retouches peut être moins visible sur certaines images fixes. ●●L’effet d’image peut sembler faible en comparaison de celui créé par le mode [Commande créative]. ●●Il peut être impossible de retoucher les images fixes enregistrées sur les autres appareils photo.
Applications (Affichage) Utiliser le menu [Lecture] Vous pouvez modifier l’image (la recadrer, par exemple), et définir un réglage de protection sur l’image. ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) ••Les méthodes de réglage varient suivant l’option de menu. ●●Dans les cas suivants, de nouvelles images sont créées après la modification. Avant de commencer la modification, assurez-vous qu’il y a assez d’espace libre dans la mémoire intégrée ou sur la carte mémoire. ••[Timbre car.
Applications (Affichage) Utiliser le menu [Lecture] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Timbre car.] La date et l’heure d’enregistrement, les textes enregistrés en mode de scène [Bébé] ou [Animal domes.], [Date voyage] et [Édit. titre] sont apposés sur l’image fixe.
Applications (Affichage) Utiliser le menu [Lecture] ■■Éléments qu’il est possible d’apposer [Date pr. de vue] [Nom] [S.HEURE] : Appose la date d’enregistrement [A.HEURE] : Appose la date et l’heure d’enregistrement : Appose le nom enregistré pour la reconnaissance de visage : Appose le nom enregistré sous [Bébé] ou [Animal domes.] [Lieu] Appose le lieu enregistré sous [Date voyage] dans le menu [Config.] [Date voyage] Appose la date de voyage définie sous [Date voyage] dans le menu [Config.
Applications (Affichage) Utiliser le menu [Lecture] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Division vidéo] Une séquence d’images animées peut être divisée en 2 parties. Cela est pratique lorsque vous désirez conserver uniquement les scènes nécessaires, ou si vous souhaitez supprimer les scènes inutiles pour libérer de l’espace sur votre carte, par exemple lorsque vous voyagez.
Applications (Affichage) Utiliser le menu [Lecture] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Redimen.] Il est possible de réduire la taille d’images pour faciliter l’envoi par courrier électronique, l’utilisation sur un site Web, etc. (Les images fixes enregistrées avec le plus bas niveau de pixels d’enregistrement ne peuvent être réduites davantage.
Applications (Affichage) Utiliser le menu [Lecture] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Cadrage] Agrandissez les images fixes et coupez les zones non désirées. Utilisez la touche de curseur pour sélectionner une image fixe, puis appuyez sur [MENU/SET] Sélectionnez la zone à recadrer, puis appuyez sur [MENU/SET] Agrandissez Changez la position ••Un écran de confirmation s’affiche. Si vous sélectionnez [Oui], l’opération sera exécutée. ●●La qualité d’image est réduite après le cadrage.
Applications (Affichage) Utiliser le menu [Lecture] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Mes favoris] En apposant une étoile ( ) à vos images favorites, vous pouvez ne lire que vos images favorites ou supprimer toutes les images à l’exception de vos favorites.
Applications (Affichage) Utiliser le menu [Lecture] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Rég. impr.] Il est possible de spécifier les réglages d’image, de numéro d’image et de date pour l’impression dans une boutique photo ou avec une imprimante compatible avec l’impression DPOF.
Applications (Affichage) Utiliser le menu [Lecture] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Protéger] Activez la protection pour empêcher la suppression des images. Prévient la suppression des images importantes.
Applications (Affichage) Utiliser le menu [Lecture] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Mod. Rec. vis.] Modifiez ou supprimez les informations de reconnaissance pour les images enregistrées avec une reconnaissance de visage erronée. Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [REMPL.] ou [EFF.
Applications (Affichage) Utiliser le menu [Lecture] ••Pour les procédures de réglage du menu. (→42) [Copie] Vous pouvez copier les images entre la mémoire intégrée et la carte mémoire. Utilisez la touche de curseur pour sélectionner la méthode (direction) de copie, puis appuyez sur [MENU/SET] :C opiez toutes les images de la mémoire intégrée à la carte (passez à l’étape ). :C opiez 1 image à la fois, de la carte à la mémoire intégrée.
Raccordement à d’autres appareils Afficher sur l’écran d’un téléviseur Vous pouvez afficher les images sur l’écran d’un téléviseur en raccordant l’appareil photo au téléviseur à l’aide du câble AV (en option) ou d’un mini-câble HDMI (en option). ●●Consultez également le mode d’emploi du téléviseur. Préparatifs : ••Réglez l’appareil photo sur [Format TV] pour le raccorder à un téléviseur au moyen du câble AV (en option). (→51) ••Mettez l’appareil photo et le téléviseur hors tension.
Raccordement à d’autres appareils Afficher sur l’écran d’un téléviseur ■■Pour raccorder l’appareil photo avec un mini-câble HDMI (en option) ●●Utilisez toujours un authentique mini-câble HDMI Panasonic (en option). ●●Des restrictions s’appliquent à certaines fonctions de lecture. ●●Les menus [Lecture] et [Config.] ne sont plus disponibles. ●●Suivant le réglage du rapport de format il se peut que des barres apparaissent sur les côtés ou au haut et au bas de l’écran.
Raccordement à d’autres appareils Afficher sur l’écran d’un téléviseur VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) Qu’est-ce que VIERA Link (HDMI) ? ●●VIERA Link est une fonction qui permet de lier automatiquement cet appareil photo à des appareils compatibles VIERA Link, en les raccordant au moyen de minicâbles HDMI (en option), pour faciliter l’exécution des commandes au moyen de la télécommande VIERA. (Certaines commandes ne sont pas disponibles.
Raccordement à d’autres appareils Afficher sur l’écran d’un téléviseur Préparatifs : Réglez [VIERA link] sur [OUI]. (→51) Raccordez l’appareil photo à un téléviseur Panasonic (VIERA) compatible VIERA Link (HDMI) à l’aide d’un mini-câble HDMI (en option) (→130) Allumez l’appareil photo, puis appuyez sur la touche de lecture ••Vous pouvez mettre l’appareil photo sous tension en mode de lecture, en maintenant enfoncée la touche de lecture alors que l’appareil photo est hors tension.
Raccordement à d’autres appareils Afficher sur l’écran d’un téléviseur Afficher les images fixes 3D Si vous raccordez cet appareil photo à un téléviseur 3D et y faites la lecture de vos images fixes enregistrées en 3D, vous pourrez obtenir d’impressionnantes images fixes 3D sur le téléviseur. Si le téléviseur 3D est doté d’une fente pour carte SD, vous pourrez insérer la carte dans cette fente pour faire la lecture de vos images fixes 3D.
Raccordement à d’autres appareils Afficher sur l’écran d’un téléviseur ●●Sur l’écran LCD de cet appareil photo, les images fixes 3D s’afficheront en 2D (images classiques). ●●Lorsqu’une image 3D est affichée sur un téléviseur qui ne prend pas en charge l’affichage 3D, il se peut que 2 images apparaissent côte à côte sur l’écran.
Raccordement à d’autres appareils Conserver les images fixes et les images animées dans l’enregistreur Les méthodes de copie, sur un autre appareil, des images fixes et des images animées enregistrées sur cet appareil photo varient suivant le format de fichier (JPEG, MPO, AVCHD, MP4). Suivez la méthode adéquate suivant l’appareil.
Raccordement à d’autres appareils Conserver les images fixes et les images animées sur un ordinateur Vous pouvez copier les images fixes et les images animées de l’appareil photo à un ordinateur, en raccordant les deux appareils. ••Certains ordinateurs peuvent lire directement la carte mémoire de l’appareil photo. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’ordinateur.
Raccordement à d’autres appareils Conserver les images fixes et les images animées sur un ordinateur À propos des logiciels fournis Le CD-ROM fourni contient les logiciels suivants. Avant l’utilisation, installez le logiciel sur votre ordinateur. ■■PHOTOfunSTUDIO 9.
Raccordement à d’autres appareils Conserver les images fixes et les images animées sur un ordinateur Copier les images fixes et les images animées Préparatifs : ••Pour importer les images de la mémoire intégrée, retirez toutes les cartes mémoire. ••Mettez l’appareil photo et l’ordinateur sous tension Vérifiez le sens de la fiche, et insérez-la bien droit. (En insérant la fiche du cordon dans le mauvais sens, vous risqueriez de la déformer et de causer un dysfonctionnement.
Raccordement à d’autres appareils Conserver les images fixes et les images animées sur un ordinateur ■■Noms des dossiers et fichiers sur l’ordinateur Vous pouvez sauvegarder les images pour les utiliser sur votre ordinateur, en glissant et déposant les dossiers et fichiers dans des dossiers séparés sur l’ordinateur. (sauf les images animées AVCHD) ●●Windows Les lecteurs s’affichent dans le dossier « Poste de travail » ou « Ordinateur ». ●●Mac Les lecteurs s’affichent sur le bureau.
Raccordement à d’autres appareils Imprimer Vous pouvez raccorder l’appareil photo directement à une imprimante compatible PictBridge pour imprimer. Préparatifs : ••Retirez toutes les cartes mémoire lors de l’impression d’images depuis la mémoire intégrée. ••Ajustez la qualité d’impression ou autres réglages sur votre imprimante, si nécessaire. ••Mettez l’appareil photo et l’imprimante sous tension.
Raccordement à d’autres appareils Imprimer ●●N’utilisez que le câble de connexion USB fourni ou un authentique câble de connexion USB Panasonic (en option). ●●Déconnectez le câble de connexion USB après l’impression. ●●Mettez l’appareil photo hors tension avant d’insérer ou de retirer les cartes mémoire. ●●Lorsque la batterie commence à s’épuiser pendant la communication, un bip d’avertissement est émis. Annulez l’impression et déconnectez le câble de connexion USB.
Raccordement à d’autres appareils Imprimer Effectuer les réglages d’impression sur l’appareil photo Les options de réglage comprennent le nombre d’images imprimées et leur taille. Effectuez les réglages avant de sélectionner [Départ impress.]. Utilisez la touche de curseur pour sélectionner l’option, puis appuyez sur [MENU/SET] Option Réglages [Impres.avec date] [OUI] / [NON] [Nomb. d’impress.] Spécifiez le nombre d’images (jusqu’à 999 images) [Format papier] Lorsque priorité.
Raccordement à d’autres appareils Imprimer Imprimer avec la date et le texte ■■Imprimer la date sans [Timbre car.] ●●Impression en boutique photo : Seule la date d’enregistrement peut être imprimée. Demandez d’imprimer la date en boutique photo. ••L’exécution des réglages [Rég. impr.] à l’avance sur l’appareil photo permet de spécifier le nombre de copies et l’impression de la date avant de donner la carte à la boutique photo.
Autres Utiliser l’adaptateur secteur (en option) et le coupleur CC (en option) au lieu de la batterie L’utilisation de l’adaptateur secteur (en option) et du coupleur CC (en option) permet d’effectuer le filmage et la lecture sans avoir à tenir compte de la charge restante sur la batterie. Le coupleur CC en option ne peut être utilisé qu’avec l’adaptateur secteur Panasonic spécifié.
Autres Liste des affichages de l’écran LCD Les écrans illustrés ici ne sont que des exemples. L’affichage réel peut être différent.
Autres Liste des affichages de l’écran LCD ■■Pendant l’enregistrement 1 4 2 5 3 1 Retardateur (→63) 2 Plage de mise au point (→56) 3 Zoom (→56) 4 Nom (→82, 91) Âge en années/mois (→82, 91) Réglages de destination (→93) Jours de voyage écoulés (→93) 5 Date/heure actuelle Heure universelle (→94) •• L’affichage s’effectue dans l’ordre de priorité suivant : destination de voyage, nom ([Bébé] / [Animal domes.
Autres Liste des affichages de l’écran LCD ■■Pendant la lecture 1 2 3 10 9 4 5 8 6 7 1 Mode de lecture (→109) 2 Images protégées (→127) Mes Favoris (→125) Affichage de date/texte apposé (→106, 120) Mode de couleur (→104) Retouche automatique (→115) Retouche créative (→116) Taille d’image (→96) Qualité (→97) 3 Charge restante de la batterie (→14) 4 Numéro d’image/Nombre total d’images (→35) Temps de lecture écoulé* 5 Réglages d’impression (→126) 6 Histogramme (→48) 7 Mode d’enregistrement (→21) Flas
Autres Liste des affichages de l’écran LCD ■■Pendant la lecture 1 1 Date/heure d’enregistrement Heure universelle (→94) Nom (→82, 91) Âge en années/mois (→82, 91) Réglages de destination (→93) Jours de voyage écoulés (→93) Titre (→119) •• L’affichage s’effectue dans l’ordre de priorité suivant : titre, destination de voyage, nom ([Bébé] / [Animal domes.]) et nom ([Rec. visage]). Lorsque s’affiche le nombre de jours écoulés depuis le jour du départ, l’âge en années/mois ne s’affiche pas.
Autres Affichages de message Signification et réponse requise pour les principaux messages affichés sur l’écran LCD. [Cette carte mémoire n’est pas utilisable.] ●●Non compatible avec l’appareil photo. Utilisez une carte compatible. [Certaines images ne peuvent pas être effacées] effacée] [Cette image ne peut pas être ●●Il n’est pas possible de supprimer les images qui ne sont pas DCF (→35).
Autres Affichages de message [Erreur de paramètre de la carte mémoire] ●●La carte n’est pas conforme à la norme SD. ●●Pour l’utilisation des cartes à capacité de 4 Go ou plus, seules les cartes mémoire SDHC ou SDXC sont prises en charge. [Erreur lecture] / [Erreur écriture] [Veuillez vérifier la carte] ●●La lecture des données a échoué. → Assurez-vous que la carte est correctement insérée (→16). ●●L’écriture des données a échoué. → Éteignez l’appareil photo et retirez la carte.
Autres Question et Réponses Dépannage Faites d’abord les vérifications suivantes (→152 - 158). Si le problème persiste, il se peut que l’exécution de [Restaurer] dans le menu [Config.] règle le problème. (Notez que tous les réglages d’usine seront rétablis, à l’exception de quelques options telles que [Régl.horl.].) Batterie, alimentation Le voyant de charge s’éteint ou clignote avant que la batterie ne soit complètement chargée.
Autres Question et Réponses Dépannage Enregistrement (Suite) La mise au point ne s’effectue pas correctement. ●●Le réglage du mode ne convient pas à la distance du sujet. (La plage de mise au point varie suivant le mode d’enregistrement.) ●●Le sujet ne se trouve pas dans la plage de mise au point. ●●Cela est dû au vacillement de l’appareil photo ou au mouvement du sujet. Les images enregistrées sont floues. Le stabilisateur d’image optique est inefficace.
Autres Question et Réponses Dépannage Enregistrement (Suite) Le filmage s’arrête avant la fin. ●●Avec certaines cartes, l’affichage d’accès peut apparaître brièvement après l’enregistrement et l’enregistrement peut s’arrêter avant la fin. ●●Utilisez une carte SD de vitesse « Classe 4 » ou supérieure pour enregistrer des images animées.
Autres Question et Réponses Dépannage Flash Le flash n’est pas émis. ●●Le flash est réglé sur [Forcé non] (→59). ●●Le flash n’est pas disponible dans les cas suivants : •• [Pris. vues raf.] •• [Rafale] (Sauf [ ]) •• Modes de scène ([Paysage] [Paysage noct.] [Prise noct. manu.] [HDR] [Crépuscule] [Ciel étoilé] [À travers la vitre] [Mode Photo 3D]) •• Mode [Commande créative] •• Mode [Panorama] Le flash est déclenché plusieurs fois. ●●La fonction de réduction des yeux rouges est activée (→59).
Autres Question et Réponses Dépannage Lecture (Suite) Noircit les zones rouges des images enregistrées. ●●Lorsque la fonction de correction numérique des yeux rouges ( , ) est activée et que vous photographiez un sujet dont certaines parties sont d’une couleur proche de celle de la peau et contiennent une zone rouge, il se peut que la fonction de correction numérique des yeux rouges noircisse cette zone rouge. → Il est recommandé de régler le flash sur , ou , ou de régler [Sans yeux r.
Autres Question et Réponses Dépannage Téléviseur, ordinateur, imprimante (Suite) Communication impossible avec l’ordinateur. ●●L’appareil photo n’est pas correctement raccordé (→139). ●●Assurez-vous que l’ordinateur a reconnu l’appareil photo. ●●Réglez [Mode USB] sur [PC] (→50). ●●Mettez l’appareil photo hors tension, puis remettez-le sous tension. L’ordinateur ne reconnaît pas la carte (il lit seulement la mémoire intégrée).
Autres Question et Réponses Dépannage Autres Le menu ne s’affiche pas dans la langue désirée. ●●Modifiez le réglage de [Langue] (→53). L’appareil photo fait des cliquetis quand on l’agite. ●●Ce son vient du mouvement de l’objectif et n’est pas un dysfonctionnement. Une lampe rouge s’allume lorsque l’on enfonce la touche d’obturateur à mi-course dans les endroits sombres. ●●[Lampe ass. AF] est réglé sur [OUI] (→104). La lampe d’assistance AF ne s’allume pas. ●●[Lampe ass.
Autres Précautions pour l’utilisation et remarques Lors de l’utilisation ●●L’appareil photo peut devenir chaud s’il est utilisé sur de longues périodes, mais cela n’est pas un dysfonctionnement. ●●Gardez l’appareil le plus loin possible des appareils électromagnétiques (tels que fours à micro-ondes, téléviseurs, consoles de jeu, etc.). •• Si vous utilisez l’appareil sur ou près d’un téléviseur, les images et/ou le son de l’appareil peuvent être affectés par le rayonnement des ondes électromagnétiques.
Autres Précautions pour l’utilisation et remarques Si l’appareil photo doit rester inutilisé quelque temps ●●Mettez l’appareil photo hors tension avant de retirer la batterie et la carte (assurez-vous que la batterie est retirée pour éviter les dommages causés par une décharge excessive). ●●Ne laissez pas l’appareil photo en contact avec des sacs de caoutchouc ou de plastique. ●●Rangez-le avec un agent dessicatif (gel de silice) si vous le laissez dans un tiroir, etc.
Autres Précautions pour l’utilisation et remarques À propos de la charge de la batterie ●●Le temps nécessaire à la charge varie suivant les conditions d’utilisation de la batterie. La charge prend plus de temps à température élevée ou basse, ou lorsque la batterie est restée inutilisée pendant un certain temps. ●●La batterie devient chaude pendant la charge et reste chaude un certain temps par la suite.
Autres Précautions pour l’utilisation et remarques À propos de la vision 3D ●●Toute personne hyper sensible à la lumière, qui souffre d’une maladie cardiaque ou qui est autrement indisposée doit éviter de regarder des images 3D. •• Le visionnement des images 3D peut affecter ces personnes. ●●Si vous vous sentez fatigué, mal à l’aise ou dans un état autrement insolite lorsque vous regardez des images 3D, arrêtez de les regarder immédiatement.
••HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. ••HDAVI Control™ est une marque de commerce de Panasonic Corporation. ••“AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. ••Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
