Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz Digitális fényképezőgép Típussz. DMC-TZ30 DMC-TZ31 DMC-TZ27 Használat előtt, kérjük, figyelmesen olvassa végig ezeket az utasításokat.
Tartalomjegyzék Használat előtt Alapvető tudnivalók Használat előtt ....................................... 6 Tudnivalók a GPS funkcióról DMC-TZ30 DMC-TZ31 ..............................8 Alaptartozékok ....................................... 9 A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése ......................................... 10 Navigációs gomb......................................... 11 Érintéssel végezhető műveletek .................12 Előkészületek Akkumulátor töltése ...........................
Tartalomjegyzék A [Beállítás] menü használata ............ 54 [Órabeáll.]....................................................54 [Auto. időbeáll.] DMC-TZ30 DMC-TZ31 ............................54 [Világidő] .....................................................54 [Utazási időp.] .............................................54 [Beep] ..........................................................54 [Hangerő] ....................................................55 [Saj. beá. memó] ....................................
Tartalomjegyzék Saját beállítások mentése és képek készítése [Saját] üzemmód .................................. 85 [Saj. beá. memó] .........................................85 [Saját] ..........................................................86 Sorozatkép funkció ............................. 87 Felvételkészítés az arcfelismerés funkció használatával [Arcfelismerés] .................................... 89 Arcképek regisztrálása ...............................
Tartalomjegyzék A felvételi hely regisztrálása saját tájékozódási pontként ...............................154 Saját tájékozódási pont kiválasztása és térképen való megjelenítése .....................155 Sajátként regisztrált tájékozódási pont szerkesztése és törlése.............................155 GPS- és térképfunkciók DMC-TZ30 DMC-TZ31 A GPS funkció használata kép felvételi helyének rögzítéséhez... 128 A GPS funkció használata helymeghatározáshoz ...............................
Használat előtt ■A fényképezőgép kezelése Óvja a fényképezőgépet a túlzott rázkódástól, ütődésektől és erőhatásoktól. ●Ne használja a fényképezőgépet az alábbi helyzetekben, amelyek során károsodhat az objektív, az LCD kijelző vagy a fényképezőgép háza. Ez a fényképezőgép meghibásodását okozhatja, vagy megakadályozhatja a felvételkészítést.
Használat előtt ■Először mindig készítsen egy próbaképet Fontos események előtt, pl. esküvő, mindig készítsen próbaképet, ezzel megbizonyosodva arról, hogy a készülék megfelelően rögzíti a képeket és a hangot. ■A sikertelen felvételekért semmilyen felelősséget nem vállalunk Nem áll módunkban kártérítést fizetni a sikertelen felvételekért, ha a fényképezőgép vagy a memóriakártya műszaki problémái megakadályozzák a rögzítést.
Használat előtt Tudnivalók a GPS funkcióról DMC-TZ30 DMC-TZ31 ■ Tudnivalók a földrajzi név meghatározásával kapcsolatban A fényképezőgép használatba vétele előtt olvassa el a „Helynév- és térképadatokra vonatkozó licencszerződés” című szakaszt. (→190) ■ Ha a [GPS beáll.] [ON] értékre van állítva, a GPS funkció a fényképezőgép kikapcsolt állapotában is működik. • A fényképezőgép által küldött elektromágneses hullámok befolyásolhatják a navigációs és ellenőrző műszereket.
Alaptartozékok A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy minden tartozék megtalálható-e a csomagolásban. ●A rendelkezésre álló tartozékok, illetve a tartozékok alakja eltérő attól függően, hogy melyik országban vagy régióban vásárolta a fényképezőgépet. A tartozékokról részletesen az alapfunkciókat ismertető használati utasításban olvashat. ●Az akkumulátorcsomag a szövegben akkumulátorként is szerepel.
A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése Üzemmódválasztó tárcsa (→25) A felvételi üzemmód kiválasztására szolgál. Vaku (→66) DMC-TZ30 DMC-TZ31 Beépített GPS-antenna (→128) Önkioldó jelzője (→70) / AF-segédfény (→103) Objektívtubus Lencse (→6, 188) DMC-TZ30 DMC-TZ31 GPS-állapotjelző (→129) Hangszóró (→55) Zoom kar (→63) Segítségével közelebb hozhatja a távoli témát, ha nagyobb méretben szeretné rögzíteni. Mozgókép gomb (→37) Mozgóképek rögzítésére szolgál.
A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése LCD kijelző FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló (→25) A felvétel üzemmód vagy a lejátszás üzemmód kiválasztására szolgál. (→55, 62, 172) A fényképezőgép leejtésének megelőzésére javasoljuk a mellékelt kézi pánt használatát. [EXPOSURE] gomb (→73) Felvétel üzemmódban: A zársebesség vagy a rekesznyílás értékének beállítására szolgál. (Csak módban) DMC-TZ30 DMC-TZ31 [MAP] gomb (→146) Lejátszás üzemmódban: Térkép jelenik meg. [DISP.
A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése Érintéssel végezhető műveletek A fényképezőgép érintőkijelzője érzékeli a kijelzőre kifejtett nyomást. Érintés Az „érintés” az érintőkijelző ujjal történő, rövid ideig tartó megnyomását jelenti. Az érintés egyéb műveletek elvégzése mellett ikonok vagy képek kiválasztására szolgál. • Az ikonokat a közepükhöz közel kell megérinteni. Ha egyszerre több ikont érint meg, akkor előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem megfelelő módon működik.
Akkumulátor töltése • Mindig a fényképezőgéphez való (mellékelt) hálózati adaptert, (mellékelt) USBcsatlakozókábelt és akkumulátort használja. Az első használat előtt mindig töltse fel az akkumulátort! (szállításkor az akkumulátor nincs feltöltve) • Az akkumulátort a fényképezőgépbe helyezve töltse fel.
Akkumulátor töltése Az akkumulátor behelyezése A töltéshez helyezze be az akkumulátort a fényképezőgépbe. • Állítsa a fényképezőgép ON/OFF gombját az OFF állásba Csúsztassa a kioldókart az [OPEN] helyzetbe, majd nyissa ki a kártya-/ akkumulátorajtót Kioldókar [OPEN] [LOCK] Teljesen helyezze be az akkumulátort • Ügyeljen az akkumulátor behelyezésének helyes irányára. • Határozott mozdulattal tolja be addig, amíg kattanó hangot nem hall, majd ellenőrizze, hogy rögzült a kar az akkumulátor fölött.
Akkumulátor töltése Az akkumulátor töltése Az akkumulátor töltése 10 °C és 30 °C közötti környezeti hőmérsékletű helyiségben javasolt (az akkumulátornak is hasonló hőmérsékletűnek kell lennie). Állítsa a fényképezőgép ON/OFF gombját az OFF állásba Hálózati adapter (mellékelve) Igazítsa egy vonalba a jelöléseket (a jelet a jelhez), majd illessze be a csatlakozót.
Akkumulátor töltése ■A töltésjelző fény jelzései Világít: töltés folyamatban Nem világít: a töltés leáll (az akkumulátortöltés befejezését követően válassza le a fényképezőgépet a konnektorról vagy a számítógépről.) ■Megjegyzések a töltési időtartamra vonatkozóan A (mellékelt) hálózati adapter használata esetén: Töltési idő kb. 260 perc • A fent feltüntetett töltési idő teljesen lemerült akkumulátorra vonatkozik. Az akkumulátor használati körülményeitől függően változhat a töltési idő.
Akkumulátor töltése A rögzíthető képek számára és az üzemidőre vonatkozó iránymutató számok A rögzíthető képek száma és a rendelkezésre álló üzemidő függhet a használati környezettől és feltételektől. Az értékek csökkenhetnek, ha gyakran használja a vakut, a zoomot vagy egyéb funkciókat, vagy hideg helyen tartózkodik. ■Állóképek rögzítése Rögzíthető képek száma kb. 260 kép Felvételi idő kb.
Akkumulátor töltése ■Mozgóképek készítése [Felvételi mód] [AVCHD] [MP4] [Felv. minőség] [GPH]∗1 [PSH] [GFS]∗1 [FSH] [FHD] Rendelkezésre álló felvételi idő∗2 kb. 55 perc kb. 65 perc kb. 70 perc Ténylegesen rendelkezésre álló felvételi idő∗3 kb. 30 perc kb. 35 perc kb. 40 perc ∗1 DMC-TZ30 DMC-TZ31 ●Felvételi körülmények • 23 °C-os hőmérséklet, 50%RH relatív páratartalom • A [GPS beáll.
A (külön megvásárolható) kártya behelyezése és eltávolítása • Állítsa a fényképezőgép ON/OFF gombját az OFF állásba Csúsztassa a kioldókart az [OPEN] helyzetbe, majd nyissa ki a kártya-/ akkumulátorajtót Kioldókar [OPEN] [LOCK] Teljesen helyezze be a kártyát • Kattanásig tolja be. Zárja be a kártya-/akkumulátorajtót • Csúsztassa a kioldókart a [LOCK] helyzetbe. Kártya (ellenőrizze a helyzetét) Ne érintse meg a kártya hátoldalán lévő érintkezőket.
A képek mentési célhelye (kártyák vagy beépített memória) Ha van kártya a készülékben, akkor arra kerülnek a képek, ha nincs, akkor a beépített memóriára történik a felvétel. ■Beépített memória (kb. 12 MB) (kb. 70 MB) DMC-TZ30 DMC-TZ31 DMC-TZ27 ●Csak állóképek tárolására van lehetősége. DMC-TZ30 DMC-TZ31 ●A képek másolhatók a kártyák és a beépített memória között. (→127) ●A hozzáférési idő a beépített memória esetén hosszabb lehet, mint a kártya esetén.
A képek mentési célhelye (kártyák vagy beépített memória) A képfelvételi kapacitás megjelenítése A rögzíthető képek becsült száma vagy a becsült hátralévő felvételi idő (a kijelzés váltásához nyomja meg a [DISP.
A képek mentési célhelye (kártyák vagy beépített memória) Általános tudnivalók a felvételtárolási lehetőségekről (képek/felvételi idő) A rögzíthető képek száma és a felvételi idő hossza egyenesen arányos a memóriakártya tárolókapacitásával (valamint függ az üzemeltetési körülményektől és a kártya típusától). ■Képfelvételi kapacitás (állóképek) Beépített memória [Képméret] DMC-TZ30 DMC-TZ31 DMC-TZ27 14M 1 12 5M 3 25 0.
Az óra beállítása A fényképezőgép vásárlásakor az óra még nincs beállítva. A készülék bekapcsolása előtt állítsa a FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsolót Válassza le a készüléket a (mellékelt) hálózati adapterről. állásba. Kapcsolja be a készüléket A fényképezőgép bekapcsolódik. Ha a nyelvválasztó képernyő nem jelenik meg, akkor a lépéssel folytassa.
Az óra beállítása A gomb megnyomásával válassza ki az [Igen] elemet, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot, ha a GPS-funkció segítségével automatikusan kívánja beállítani a pontos időt • A dátum és idő manuális beállítása → Válassza a [Nem] lehetőséget. • A GPS-funkció segítségével végzett automatikus időbeállítás választásakor a [GPS beáll.] beállítása [ON]. • Az [Auto. időbeáll.
A műveletek sorrendje 1 Kapcsolja be a készüléket Állítsa a jelhez 2 Állítsa a kívánt felvételi módba Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát pontosan a használni → kívánt üzemmódhoz. 3 [Intelligens auto] üzemmód Képek készítése automatikus beállításokkal. (→31) [AE program] üzemmód Képek készítése saját beállításokkal. (→27) [Rekesz elővál.] üzemmód [Záridő elővál.] üzemmód [Kézi expozíció] üzemmód [Saját] üzemmód A rekesznyílás értékének meghatározása, majd képek készítése.
A műveletek sorrendje Fordítsa a fényképezőgépet a téma felé, és exponáljon ■Állóképek készítése Mozgókép gomb A fókuszáláshoz nyomja le félig az expozíciós gombot A kép elkészítéséhez nyomja le és tartsa lenyomva az expozíciós gombot ■Mozgóképek készítése A rögzítés megkezdéséhez nyomja meg a mozgókép gombot A rögzítés befejezéséhez nyomja meg ismét a mozgókép gombot Mikrofon Expozíciós gomb 4 ■A fényképezőgép megfelelő tartása • A fényképezőgép bemozdulását úgy tudja megelőzni, ha két kézzel fogj
Fényképek készítése saját beállításokkal [AE program] üzemmód Felvételi mód: Használhatja a [Felvétel] menüt a beállítások módosításához és a saját felvételi körülmények kialakításához. • Csúsztassa el a FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsolót állásba.
A fókusz beállítása Ha az [AF mód] beállítása (Egymezős fókuszálás), a kép közepén lévő AF-területre fókuszáljon. Ha a megörökíteni kívánt téma nincs középen, végezze el az alábbi lépéseket.
A kijelző megérintése és felvételkészítés (Zárkioldás érintésre funkció) Ez a funkció teszi lehetővé, hogy egyszerűen, a kijelzőn megjelenő témák megérintésével fókuszáljon és rögzítsen állóképeket. Érintse meg a kijelzőn a ikont • Az ikon ikonná változik, ekkor folytathatja a rögzítést a zárkioldás érintésre funkcióval. Érintse meg a rögzíteni kívánt témát • A téma úgy rögzíthető, hogy a fókuszt a megérintett témára állítja. • A zárkioldás érintésre funkció kikapcsolásához → Érintse meg a ikont.
A kijelző megérintése, valamint a fókusz és az expozíció beállítása (AF/AE érintésre funkció) Ez a funkció a fókusz és az expozíció beállítását teszi lehetővé, amikor megérinti a kijelzőn megjelenített témát. • Ezeket a műveleteket úgy végezze, hogy a zárkioldás érintésre funkció (→29) legyen kikapcsolva.
Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód Felvételi mód: A fényképezőgépet egyszerűen a témára irányítva a készülék automatikusan meghatározza az optimális beállításokat olyan információkból, mint pl. az „arc”, „mozgás”, „fényerő” és „távolság”, azaz manuálisan végzett beállítások nélkül készíthetők éles képek. • Csúsztassa el a FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsolót állásba.
Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód Automatikus motívumfelismerés Ha egy témára mutat, akkor a fényképezőgép beolvassa a motívumot, és automatikusan aktiválja az optimális beállításokat.
Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód [Elmosódás véd.] A fényképezőgép automatikusan beállítja a téma mozgásának megfelelő optimális zársebességet, hogy minimálisra csökkentse a téma elmosódását. ■ Beállítások Nyomja meg a [MENU/SET] gombot A navigációs gombbal válassza a [Felvétel] menüt, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot A navigációs gomb segítségével válassza az [Elmosódás véd.
Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód [iHDR] Ha az [iHDR] beállítása [ON], és például éles a kontraszt a háttér és a téma között, akkor a készülék több állóképet rögzít különböző expozíciós értékekkel, majd egyetlen, színárnyalatokban gazdag állóképként egyesíti őket.
Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód AF-követés Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a fényképezőgép akkor is tovább fókuszáljon a témára, és a témához igazítsa az expozíciót, ha a téma mozog. ■Az érintőkijelzőn végzett műveletek esetén Ezeket a műveleteket úgy végezze, hogy a zárkioldás érintésre funkció (→29) legyen kikapcsolva. Érintse meg a témát • Amikor másik témára szeretné alkalmazni a rögzítést → Érintse meg a másik témát.
Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód Az [Intelligens auto] üzemmódra vonatkozó korlátozások Csak az [Intelligens auto] üzemmódnál megjelenő menüpontok állíthatók be. Az [AE program] vagy más üzemmódoknál kiválasztott beállítások láthatók a [Beállítás] menü meg nem jelenő menüpontjai helyett.
Mozgóképek készítése Felvételi mód: Ezzel a funkcióval mono hangminőségű mozgóképeket készíthet. (Sztereó) • Csúsztassa el a FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsolót állásba. • A beépített memória mozgóképek tárolására nem alkalmas. DMC-TZ30 DMC-TZ31 Ne takarja el a mikrofont, ha mozgóképet készít. A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a mozgókép gombot [Felvételi mód] (→106) / [Felv. minőség] (→107) Eltelt felvételi idő Rendelkezésre álló felvételi idő (kb.) ●Miután megnyomta, azonnal engedje el a mozgókép gombot.
Mozgóképek készítése ■Tudnivalók a mozgóképek rögzítésekor használható felvételi formátumokról Ez a készülék csak AVCHD- vagy MP4-formátumú mozgóképek felvételére alkalmas. AVCHD: Ebben a formátumban nagy felbontású minőségben készíthet mozgóképeket. Ideális nagyképernyős televízión való megtekintésre vagy lemezre mentésre. AVCHD Progressive: Az [AVCHD] [GPH] DMC-TZ30 DMC-TZ31 vagy [PSH] módja az AVCHDszabványnak megfelelő legjobb minőségű∗, 1920x1080/50p felbontású mozgóképek rögzítését teszi lehetővé.
Mozgóképek készítése ■Mozgóképek rögzítése üzemmódban ■Mozgóképek rögzítése üzemmódban A felhasználó a kívánt beállításokkal készíthet mozgóképet. • A fényképezőgép automatikusan beállítja a rekesznyílás és a zársebesség értékét. A fényképezőgép automatikusan érzékeli a motívumot, és így a mozgóképet a legmegfelelőbb beállításokkal készíti. Ha a motívum nem egyezik a jobb oldalon láthatók egyikével sem. • A készülék az érzékelt arcnak megfelelően állítja be a fókusz és az expozíció értékét módban.
Mozgóképek készítése ●Ha magas a környezeti hőmérséklet, vagy folyamatosan rögzít mozgóképet, megjelenik a ikon, és a fényképezőgép védelme érdekében leállhat a felvétel. (Csak akkor, ha a [Felv. minőség] beállítása [GPH] DMC-TZ30 DMC-TZ31 , [PSH], [GFS] DMC-TZ30 DMC-TZ31 vagy [FSH].) ●Kellően feltöltött akkumulátort használjon. ●Előfordulhat, hogy a rendelkezésre álló felvételi idő kijelzőn látható értéke nem szabályosan csökken.
Mozgóképek készítése Állóképek rögzítése mozgóképfelvétel készítése közben Mozgókép rögzítése közben lehetőség van állóképek rögzítésére. A mozgóképfelvétel készítése közben nyomja le teljesen az expozíciós gombot Az állóképeket a fényképezőgép [Képarány] beállítással, 16:9 képaránnyal és 3.5M értékre állított [Képméret] beállítással készíti. (Legfeljebb 15 kép) A mozgóképfelvétel zavartalanul folytatódik.
Képek megtekintése [Norm. lejátsz.] Ha van kártya a fényképezőgépben, a kártyán lévő képeket, ha nincs kártya, akkor a beépített memóriában lévő képeket játssza le a készülék. • Csúsztassa el a FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsolót állásba. Húzza végig az ujját a kijelzőn, és válassza ki a lejátszani kívánt képet Görgetés a következő képre: Húzza el az ujját a kijelzőn jobbról balra. Visszatérés az előző képre: Húzza el az ujját a kijelzőn balról jobbra.
Képek megtekintése [Norm. lejátsz.] Zoomolás és megtekintés – „Zoom lejátszáskor” Érintse meg a nagyítani kívánt területet A terület megérintésekor a fényképezőgép a kiválasztott területet lépésenként 2x, 4x, 8x és 16x nagyításban jeleníti meg. (A megjelenő képminőség egyre gyengébb.) • A terület a zoom karnak a T állás irányába történő elfordításával is nagyítható.
Képek megtekintése [Norm. lejátsz.] Képek megtekintése a rögzítés dátuma alapján – „Naptár szerinti lejátszás” Fordítsa el többször a zoom kart a W irányába Érintse meg a megjeleníteni kívánt képek rögzítésének dátumát, és dátum megadásához érintse meg a [Beáll.] lehetőséget Hónap kiválasztása A kiválasztott napon rögzített képek a 12 képes nézetben jelennek meg. • A rögzítési dátum a navigációs gombbal és a [MENU/SET] gomb megnyomásával is kiválasztható.
Mozgóképek megtekintése Ez a készülék AVCHD, MP4 és QuickTime Motion JPEG formátumú mozgóképek lejátszására képes. • Csúsztassa el a FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsolót állásba. Válasszon ki egy mozgókép ikonnal ellátott képet, majd érintse meg a ikont Elkezdődik a lejátszás. • Mozgóképek lejátszásához megnyomhatja a ikont is.
Mozgóképek megtekintése ●A lejátszási műveletek végrehajtásához a navigációs gombot is használhatja. : Pillanatmegállítás/lejátszás : Leállítás : Gyors visszatekerés (2 lépés) Képkockánkénti visszatekerés (pillanatmegállításkor) : Gyors előretekerés (2 lépés) Képkockánkénti előretekerés (pillanatmegállításkor) [MENU/SET]: Állókép készítése mozgóképről (→47) • A hangerőt a zoom karral lehet állítani. ●Elképzelhető, hogy a más fényképezőgépekkel rögzített mozgóképek nem játszhatók le megfelelően.
Mozgóképek megtekintése Állókép készítése mozgóképről A felhasználó állóképként mentheti a mozgókép jeleneteit. Az állóképként rögzíteni kívánt kép megjelenítéséhez állítsa meg a mozgóképet lejátszás közben Érintse meg az ikont • Megjelenik egy megerősítést kérő képernyő. A navigációs gombbal válassza az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A [MENU/SET] gomb megnyomásával állóképeket készíthet a mozgóképekről.
Mozgóképek megtekintése [Videó feloszt] A mozgóképek feloszthatók 2 részre. Ez a funkció hasznos, ha csak a szükséges jeleneteket szeretné megtartani, vagy törölni szeretné a szükségtelen jeleneteket, hogy helyet szabadítson fel a kártyán, például utazáskor. Válassza ki a felosztani kívánt mozgóképet, majd érintse meg a ikont • A mozgóképek felosztási funkciójához való lépéshez megnyomhatja a ikont is. A felosztás helyén állítsa meg Érintse meg az ikont • Megjelenik egy megerősítést kérő képernyő.
Képek törlése Ha van kártya a készülékben, akkor a kártyáról, ha nincs behelyezett kártya, akkor pedig a beépített memóriából törlődnek a képek. (A törölt képeket nem lehet helyreállítani.) Nyomja meg a megjelenített kép törléséhez • Megjelenik egy megerősítést kérő képernyő. A navigációs gombbal válassza az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. ●Törlés közben ne kapcsolja ki a készüléket. ●Kellően feltöltött akkumulátort használjon.
Képek törlése Több (legfeljebb 100) kép törlése/Az összes kép törlése A fényképezőgép a sorozatkép-csoportot egyetlen képként kezeli. (A sorozatképcsoporthoz tartozó összes kép törlődik.) Nyomja meg a megjelenített kép törléséhez A gombbal válassza a [Több kép törlése]/[Összes kép törlése] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot ●[Több kép törlése] A navigációs gomb segítségével válassza ki a képet, és nyomja meg a [DISP.] gombot Kiválasztott kép • Törléshez → Nyomja meg újra a [DISP.] gombot.
A menü beállítása A menükezelés menetével kapcsolatban tekintse át az alábbi példát. Példa: A [Felvétel] menü [AF mód] beállításának módosítása [AE program] üzemmódban Nyomja meg a [MENU/SET] gombot Megjelenik a menüválasztó képernyő. A navigációs gombbal válasszon ki egy menüt, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot • A menü típusa érintéssel végezhető művelettel is kiválasztható.
A menü beállítása Menütípus [Felvétel] menü (→95) (csak felvétel üzemmódban) • Többek között a tónus, az érzékenység, a képarány és a képméret beállítására van lehetősége. [Mozgókép] menü (→106) (csak felvétel üzemmódban) • Lehetősége van a felvételi mód, a képminőség és további beállítások megadására. [GPS] menü DMC-TZ30 DMC-TZ31 (→128) • Lehetősége van a GPS beállítás, a földrajzi név megjelenítésének és más beállítások kiválasztására.
A menü beállítása A gyorsmenü használata A felvétel közben könnyedén előhívhatja és beállíthatja a menüpontokat. Nyomja meg a [Q.MENU] gombot A és gombbal válassza ki a kívánt menüpontot • A megjelenő menüpontok és beállítási lehetőségek a felvételi üzemmódtól függően eltérnek.
A [Beállítás] menü használata Az [Órabeáll.], a [Gazdaságos] és az [Auto képell.] beállítás az órabeállítás és az akkumulátor élettartama szempontjából fontos. Használat előtt ellenőrizze ezeket a beállításokat. • A [Beállítás] menüben végezhető beállítások részletes leírása (→51) Menüpont [Órabeáll.] (→23) DMC-TZ30 DMC-TZ31 Beállítások, megjegyzések Állítsa be az időt, a dátumot és a dátumkijelzés formátumát. [ON] / [OFF] [Auto. időbeáll.] Az óra automatikus beállítása a GPS funkcióval.
A [Beállítás] menü használata • A [Beállítás] menüben végezhető beállítások részletes leírása (→51) Menüpont [Hangerő] Állítsa be a hangszóró hangerejét (7 szint). [Saj. beá. memó] Beállítások, megjegyzések [0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] • Ha televíziókészülékhez csatlakozik, akkor nem lehet vele a televízió hangszórójának hangerejét beállítani. [C1] / [C2-1] / [C2-2] / [C2-3] Mentse az adott fényképezőgép beállításait. (→85) [Monitor] Állítsa be az LCD kijelző fényerejét és színeit.
A [Beállítás] menü használata • A [Beállítás] menüben végezhető beállítások részletes leírása (→51) Menüpont [Komp. segédv.] Válassza ki, hogy mely felvételi információkat és mely típusú segédvonalakat szeretné megjeleníteni. [Hisztogram] Beállítások, megjegyzések [Felv. info] [ON] (Felvételi információk megjelenítése segédvonalakkal.) [OFF] [Minta] / : A segédvonalak mintáját változtathatja meg. • Az [Intelligens auto] üzemmód választása esetén csak a lehetőség jelenik meg.
A [Beállítás] menü használata • A [Beállítás] menüben végezhető beállítások részletes leírása (→51) Menüpont [Gazdaságos] Amikor nem használja a fényképezőgépet, kapcsolja ki vagy állítsa sötétre az LCD kijelzőt, így csökkentve az akkumulátor teljesítményfelvételét. Beállítások, megjegyzések [Alvó üzemmód] [2MIN.] / [5MIN.] / [10MIN.] / [OFF]: Automatikusan kikapcsol a készülék, ha nem használja. • Visszaállítás → Nyomja le félig az expozíciós gombot, vagy kapcsolja be újra a fényképezőgépet.
A [Beállítás] menü használata • A [Beállítás] menüben végezhető beállítások részletes leírása (→51) Menüpont Beállítások, megjegyzések [Számozás törl.] • A mappaszám aktualizálódik, és a fájlszám 0001-től kezdődik. • A mappaszám 100 és 999 között állítható be. A számok nem nullázhatók, ha a mappaszám eléri a 999-et. Ebben az esetben mentse az összes szükséges képet számítógépére, és formázza a beépített memóriát/ kártyát (→60).
A [Beállítás] menü használata • A [Beállítás] menüben végezhető beállítások részletes leírása (→51) Menüpont [Kimenet] A használni kívánt beállítások módosítása, ha a fényképezőgépet televízióhoz vagy más eszközhöz csatlakoztatja. Beállítások, megjegyzések [Videokimenet] [NTSC] / [PAL] Az alapértelmezett beállítás módosítása esetén előfordulhat, hogy az AVCHD mozgóképek nem játszhatók le helyesen. [TV-képarány] (Ez a beállítás (külön megvásárolható) AV-kábel csatlakoztatásakor működik.
A [Beállítás] menü használata • A [Beállítás] menüben végezhető beállítások részletes leírása (→51) Menüpont [Kijelz.forg.] Automatikusan elforgatja az álló tájolású állóképeket. Beállítások, megjegyzések : A televízió és a fényképezőgép LCD kijelzőjén megjelenített képek elforgatása és megjelenítése álló tájolásban. : Csak a televízió képernyőjén megjelenített képek elforgatása és megjelenítése álló tájolásban. [OFF] • A [Kijelz.forg.] funkció nem használható mozgóképeknél.
A [Beállítás] menü használata • A [Beállítás] menüben végezhető beállítások részletes leírása (→51) Menüpont [Nyelv] Beállítások, megjegyzések A képernyő nyelvének beállítása. A kijelző nyelvének megváltoztatásához. [Demo mód] Funkciók bemutatásának megtekintése. [Stabiliz.
Felvételi információk megjelenésének módosítása Különböző LCD-monitor megjelenések, pl. hisztogramok, közötti váltás. A megjelenítési mód módosításához nyomja meg a [DISP.] gombot ●Felvételi üzemmódban Felvételi információk∗1 Mozgókép felvételi információi∗1,∗2 Nincs kijelz Segédvonalak∗1,∗3 ●Lejátszási üzemmódban Képadatok Felvételi információk∗1 Nincs kijelző ∗1 Hisztogram megjelenítéséhez válassza a [Hisztogram] beállítást.
A zoom használata Felvételi mód: A zoom funkcióval beállíthatja, hogy a kép mely részéről készüljön felvétel. Nagyítás/kicsinyítés Szélesebb terület befogása (nagy látószögű) A téma nagyítása (teleobjektív) • A zoomolási sebesség két különböző szintre állítható, attól függően, hogy milyen szögben fordítja el a zoom kart. Fókusztartomány Extra optikai zoom használata esetén Zoomarány Digitális zoom tartománya Optikai zoom tartománya i.
A zoom használata A zoom használata érintéssel végzett műveletek során Érintse meg a ikont Megjelenik a zoom sáv a kijelzőn. Érintse meg a kijelzőn látható zoom csúszka T vagy W felőli végét Gyors zoomolás egészen a csúszka T felőli végéig∗ Gyors zoomolás Gyors zoomolás egészen a csúszka W felőli végéig∗ lassú zoomolás ∗ Ha zoomolás közben újra megérinti a vagy a ikont, a zoomolás leáll.
A zoom használata A zoomok típusai és használata A felvétel pixelszámának módosításakor változik a zoomarány. ■Optikai zoom Legfeljebb 20-szoros zoomolásra van lehetőség, ha a [Felvétel] menü [Képméret] pontjánál beállítás nélküli képeket választott ki.
Képek készítése vakuval Felvételi mód: A gombot megnyomva jelenítse meg a [Vaku] lehetőséget A navigációs gomb segítségével válassza ki a kívánt típust, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot ∗1 Típus, műveletek [Auto] • Automatikusan dönti el, hogy használja-e a vakut vagy sem Felhasználások Normál használat [Aut/vszem]∗2 • Automatikusan dönti el, hogy használja-e a vakut vagy sem (vörösszemhatás csökkentése) Képek készítése sötét helyeken lévő témákról [Derítő vaku be] • Mindig használja a vakut Képe
Képek készítése vakuval ■Az egyes üzemmódoknál rendelkezésre álló típusok (○: beállítható, –: nem állítható be, : alapbeállítás) [Motívumprogram] ○∗1 – – – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – ○ – – – – ○ ○ ○ ○ – – – ○ ○ ○ – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – – ○ ○ ○ – – – – – ○ ○ ○ ○ ○ ∗1 A témától és a fényerőtől függően válassza az , , vagy • A vaku nem használható mozgóképfelvétel közben, valamint és motívumprogram esetén. beállítást.
Közeli képek készítése Felvételi mód: Ha fel szeretné nagyítani a témát, az [AF makró] ( ) beállítás a normál fókusztartománynál közelebbi (maximális W érték mellett akár 3 cm távolságra lévő témák) rögzítését is lehetővé teszi.
Közeli képek készítése [Makró zoom] Ha azt szeretné, hogy a téma még közelebb látszódjon a képen, a [Makró zoom] beállítással még közelebb hozhatja, mint az [AF makró] funkcióval. A gombot megnyomva jelenítse meg a [Makró üzemmód] lehetőséget A navigációs gomb segítségével válassza a [Makró zoom] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot A zoom karral állítsa be a digitális zoom nagyítását Vissza A zoom helyzete a W (nagylátószög) végén rögzített. A fókusztartomány 3 cm - .
Fényképek készítése önkioldóval Felvételi mód: Háromlábú állvány használatát javasoljuk. Ez akkor is hatékony, ha az expozíciós gomb megnyomásakor fellépő remegést kell korrigálni; állítsa 2 másodpercre az önkioldót. A gombot megnyomva jelenítse meg az [Önkioldó] lehetőséget A navigációs gomb segítségével válassza ki az időtartamot, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot Készítsen egy fényképet Nyomja le teljesen az expozíciós gombot, és a felvétel az előre beállított idő elteltével elindul.
Képek készítése expozíciókorrekció használatával Ellenfény, illetve túl sötét vagy túl világos téma esetén javítja az expozíciót. ■ Felvételi mód: A gombot megnyomva jelenítse meg az [Expozíció] lehetőséget A navigációs gomb segítségével válasszon ki egy értéket, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot • Ha a kép túl sötét, állítson az expozíción a „+” irányban. • Ha a kép túl világos, állítson az expozíción a „-” irányban.
Képek készítése expozíciókorrekció használatával Felvételkészítés az expozíció automatikus módosítása közben ([Exp. sorozat]) A fényképezőgép 3 képet rögzít közvetlenül egymás után, miközben az expozíció automatikusan módosul. Az expozíciókorrekció után a korrekciós érték lesz az alapérték. ■ Felvételi mód: A gombot többször megnyomva jelenítse meg az [Exp.
A rekesznyílás és a zársebesség értékének meghatározása, valamint felvételkészítés Felvételi mód: [Rekesz elővál.] üzemmód Képek készítésekor a felhasználó céljának megfelelően szabályozhatja a rekesznyílás értékét. A fényképezőgép automatikusan módosítja a zársebességet, hogy az megfelelő legyen a beállított rekesznyílásértékhez. Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát az beállításhoz ([Rekesz elővál.
A rekesznyílás és a zársebesség értékének meghatározása, valamint felvételkészítés [Kézi expozíció] üzemmód Ebben a felvételi módban tetszőleges rekesznyílás- és zársebességértéket állíthat be, ha az expozíciókorrekció nem teszi lehetővé, hogy a kívánt expozícióval (világosság/ sötétség) készítsen képet. Emellett akár 15 másodperces hosszú expozíciós felvételre is lehetőséget nyújt. Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát az beállításhoz ([Kézi expozíció] üzemmód) • Megjelenik a kéziexpozíció-segéd.
Képek készítése különböző képeffektusokkal [Kreatív vezérlés] üzemmód Felvételi mód: A különféle effektusok közül kiválaszthatja a legmegfelelőbbet, majd az effektusok hatásait az LCD kijelzőn ellenőrizve elkészítheti a képeket. Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát a üzemmódhoz A és gombbal válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a [MENU/SET] Beállítás Hatás [EXPS] [Kifejező] Ez a képeffektus a színeket hangsúlyozó „pop-art” stílusú képet készít.
Képek készítése különböző képeffektusokkal [Kreatív vezérlés] üzemmód ■A kiválasztott képhatások módosítása ([Kreatív vezérlés] menü) Nyomja meg a [MENU/SET] gombot A navigációs gombbal válassza a [Kreatív vezérlés] menüt, és nyomja meg a [MENU/ SET] gombot A és gombbal válassza ki a beállítást, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot ■Mozgóképek rögzítése üzemmódban Mozgóképet készít a kiválasztott effektusokhoz legmegfelelőbb beállításokkal.
Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram] Felvételi mód: A [Motívumprogram] lehetővé teszi, hogy az adott motívumoknak megfelelő optimális beállításokkal (expozíció, színek stb.) készítsen képeket.
Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram] • Hogyan lehet motívumot kiválasztani (→77) • Vaku használata motívumprogramoknál (→66) Javítja a személyek bőrtónusát az egészségesebb megjelenés érdekében napos időben. [Portré] Tippek • Minél közelebb állítja a zoom értékét a T (teleobjektív) álláshoz, és minél közelebb viszi a fényképezőgépet a témához, annál jobban érvényesül a hatás.
Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram] • Hogyan lehet motívumot kiválasztani (→77) • Vaku használata motívumprogramoknál (→66) [Panorámakép] (folytatás) Tippek • A lehető legstabilabban tartva mozgassa a fényképezőgépet a felvételi irányba. Ha a fényképezőgép túl sokszor bemozdul, előfordulhat, hogy nem tud képeket készíteni, vagy csak egy keskeny (kisméretű) panorámakép készül el. A fényképezőgép az ebben a tartományban megjelenő témákat rögzíti.
Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram] • Hogyan lehet motívumot kiválasztani (→77) • Vaku használata motívumprogramoknál (→66) Készítsen képeket gyorsan mozgó témákról, pl. sport. [Sport] Tippek • Álljon legalább 5 m távolságra. Megjegyzések • A zársebesség akár 1 másodpercre is lelassulhat. Készítsen képeket a tényleges fényerőhöz közeli értékkel rendelkező emberekről és éjszakai témákról. [Éjszakai portré] Tippek • Használjon vakut. • A téma ne legyen mozgásban.
Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram] • Hogyan lehet motívumot kiválasztani (→77) • Vaku használata motívumprogramoknál (→66) A fényképezőgép több, különféle expozícióval készített állóképet egyetlen, gazdag színárnyalatú, helyes expozíciójú képpé egyesít. Tippek • Sorozatképek készítése közben az expozíciós gomb megnyomása után már ne mozgassa a fényképezőgépet.
Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram] • Hogyan lehet motívumot kiválasztani (→77) • Vaku használata motívumprogramoknál (→66) Éles képek készítése olyan motívumokról, mint pl. a naplemente. [Napnyugta] Megelőzi a téma elmosódását sötét beltéri körülmények között. A navigációs gombbal válassza ki a képarányt és a képméretet, és nyomja meg [Magas érzék.] a [MENU/SET] gombot.
Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram] • Hogyan lehet motívumot kiválasztani (→77) • Vaku használata motívumprogramoknál (→66) Gyors mozgások rögzítésére szolgál 220 képkocka/másodperc felvételi sebességgel. A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a mozgókép gombot A felvétel befejezéséhez nyomja meg ismét a mozgókép gombot • A mozgóképfelvétel az expozíciós gomb megnyomásával is indítható vagy leállítható. (A zárkioldás érintésre funkció nem fog működni.
3D képek készítése [3D fénykép mód] Felvételi mód: A fényképezőgép a vízszintes mozgatás közben folyamatosan rögzít képeket, majd két automatikusan kiválasztott képet egy 3D képpé egyesít. A 3D képek megtekintéséhez 3D módot támogató televízió szükséges (ez a készülék 2D módban játssza le a képeket). (→160) Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát a üzemmódhoz • Megjelenik a felvételi mód leírása. Ellenőrizze az utasításokat, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
Saját beállítások mentése és képek készítése [Saját] üzemmód A kívánt felvételi mód, a [Felvétel] menü beállításainak stb. [Saj. beá. memó] memóriába történő mentésével és az üzemmódválasztó tárcsa / állásba állításával a fényképezőgép beállításai gyorsan a megadottakra válthatók. [Saj. beá. memó] Legfeljebb 4 különböző fényképezőgép-beállítás regisztrálható. ■ Felvételi mód: Válassza ki a menteni kívánt felvételi módot, és végezze el a [Felvétel] menü, a [Mozgókép] menü, a [Beállítás] menü stb.
Saját beállítások mentése és képek készítése [Saját] üzemmód [Saját] A [Saj. beá. memó] memóriába mentett beállítások gyorsan előhívhatók az üzemmódválasztó tárcsa / állásba állításával. ■ Felvételi mód: Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát a / beállításhoz ([Saját] üzemmód) • beállítás esetén → A fényképezőgép a álláshoz regisztrált felvételi módra és beállításokra vált.
Sorozatkép funkció Felvételi mód: Amíg teljesen lenyomva tartja az expozíciós gombot, a fényképezőgép állóképek sorozatát képes rögzíteni. Válassza a [Felvétel] menü [Sorozatkép] pontját (→51) A navigációs gombbal válassza ki a sorozatkép-beállítást, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot Beállítás ∗1 Sebesség Leírás A képek száma kb. 2 - 10 kép/mp. • A sorozatképek felvételi sebessége automatikusan igazodik az emberek, házikedvencek és más témák mozgásához.
Sorozatkép funkció ■A képméret beállításával kapcsolatos megjegyzés [Képarány] 4:3 5 M, 3 M, 0.3 M 2.5 M, 0.3 M 3M 3:2 4.5 M, 2.5 M, 0.3 M 3 M, 0.3 M 2.5 M 16:9 3.5 M, 2 M, 0.2 M 3.5 M, 0.2 M 2M 1:1 3.5 M, 2.5 M, 0.2 M 2 M, 0.2 M 2.5 M ●A vagy beállítással rögzített képek együtt, csoportként kerülnek rögzítésre (sorozatkép-csoport).
Felvételkészítés az arcfelismerés funkció használatával [Arcfelismerés] Felvételi mód: • Az [Arcfelismerés] alapértelmezett beállítása [OFF]. • Az arcképek regisztrálása után a beállítás automatikusan [ON] értékre változik. ■Az arcfelismerés funkció működése Felvételkészítés közben (Amikor az [AF mód] beállítása (Arcérzékelés)) • A fényképezőgép felismer egy regisztrált arcot, és hozzá igazítja a fókuszt és az expozíciót.
Felvételkészítés az arcfelismerés funkció használatával [Arcfelismerés] Arcképek regisztrálása Legfeljebb 6 személy arcképe regisztrálható olyan adatokkal együtt, mint a név vagy a születési idő. A felhasználó segítheti az arcfelismerést az arcok regisztrálásának módjával: például regisztráljon több arcképet is ugyanarról a személyről (legfeljebb 3 kép regisztrálható egy személyhez).
Felvételkészítés az arcfelismerés funkció használatával [Arcfelismerés] Mentett személy adatainak szerkesztése vagy törlése A mentett személyek adatai szerkeszthetők vagy törölhetők. Válassza a [Felvétel] menü [Arcfelismerés] lehetőségét (→51) A navigációs gombbal válassza ki a [MEMORY] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot A navigációs gombbal válassza ki a szerkeszteni vagy törölni kívánt arcképet A navigációs gombbal válassza ki az elemet, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot [Adatszerk.
Hasznos funkciók utazásnál [Utazási időp.] • A [Beállítás] menü beállítási lépései (→51) Ha a felhasználó beállítja az utazás időpontját, és képeket készít, a képekkel együtt az utazás napja is mentésre kerül. ■ Felvételi mód: ∗ ∗ Csak felvételnél. (Nem állítható be.) Válassza a [Beállítás] menü [Utazási időp.] pontját (→51) A navigációs gombbal válassza az [Utaz. beáll.
Hasznos funkciók utazásnál [Világidő] • A [Beállítás] menü beállítási lépései (→51) Állítsa be az úti célnak megfelelő helyi idő szerinti rögzítési dátumot és időt. ■ Felvételi mód: ■ Előkészületek: Az [Auto. időbeáll.t] lehetőséget állítsa [OFF] értékre. (→140) Válassza a [Beállítás] menü [Világidő] pontját (→51) • A beállítás első elvégzésekor üzenet jelenik meg. Ebben az esetben nyomja meg a [MENU/SET] gombot, és menjen a -es lépéshez.
Szöveg bevitele A navigációs gombbal adhatja meg az arcfelismerési funkciónál, a [Baba] és [Háziállat] motívumprogramnál használt neveket, vagy regisztrálhat helyeket az [Utazási időp.] menüpontban stb. A karakterek kiválasztásához használja a navigációs gombot A kívánt karakter megjelenítéséhez szükséges alkalommal nyomja meg a [MENU/SET] gombot A szöveg megjelenik a kurzorpozíciónál. • A karaktertípus módosításához → Válassza az lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
A [Felvétel] menü használata [Képarány] • A [Felvétel] menü beállítási lépései (→51) Állítsa be az állóképek képarányát. ■ Felvételi mód: ■ Beállítások: / / / ●Előfordulhat, hogy a szegélyek levágásra kerülnek nyomtatáskor – ezt feltétlenül ellenőrizze előre. [Képméret] • A [Felvétel] menü beállítási lépései (→51) Állóképek méretének (pixelszám) beállítása. Ettől és a [Minőség] beállítástól függ a rögzíthető képek száma.
A [Felvétel] menü használata [Minőség] • A [Felvétel] menü beállítási lépései (→51) Állítsa be a kép minőségét. ■ Felvételi mód: ■ Beállítások: ([Finom]) nagyon jó minőség, a képminőség kap prioritást ([Standard]) standard minőség, a képek száma kap prioritást ●[Magas érzék.] motívumprogramban a rögzített beállítás. ●A [3D fénykép mód] kiválasztása esetén a megjelenített ikonok különböznek: ([3D+finom]): Egy MPO formátumú kép és egy nagyon jó minőségű JPEG formátumú kép kerül rögzítésre egy időben.
A [Felvétel] menü használata [Fehéregyens.] • A [Felvétel] menü beállítási lépései (→51) Igazítsa a színeket a fényforrásnak megfelelően, ha másképp természetellenesnek tűnnek. ■ Felvételi mód: ■ Beállítások: [AWB] (automatikus) / (kültér, tiszta ég) / (kültér, felhős ég) / (kültér, árnyék) / (izzólámpás világítás) / (a pontnál beállított értéket használja) / (manuális beállítás) ●Az [AWB] (automatikus fehéregyensúly) beállítása esetén a fényképezőgép a fényforrásnak megfelelően állítja be a színeket.
A [Felvétel] menü használata ■ Fehéregyensúly manuális beállítása ( ) Válassza a pontot, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot Irányítsa a fényképezőgépet egy fehér tárgy (pl. papír) felé, és nyomja meg a [MENU/ SET] gombot A fehéregyensúly beállítása . • Ha a fényképezőgép ki van kapcsolva, a beállított fehéregyensúly megmarad. • Előfordulhat, hogy nem lehetséges a megfelelő fehéregyensúly beállítása, ha a téma túl világos vagy túl sötét.
A [Felvétel] menü használata [AF mód] • A [Felvétel] menü beállítási lépései (→51) A helyzettől és a témák számától függően meg lehet változtatni a fókusz igazításának módszerét. ■ Felvételi mód: ■ Beállítások: / / Előnézeti képek készítése emberekről / / Felismeri az arcokat (akár 15 embert), és ennek megfelelően igazítja az expozíciót és a fókuszt. AF terület Sárga: Ha félig nyomja le az expozíciós gombot, a keret zöldre vált amikor a fényképezőgép fokuszál.
A [Felvétel] menü használata ●Az alábbi esetekben a fókusz rögzített beállítása (Egymezős fókuszálás): • [Nagy seb. mozgókép] motívumprogram • [Miniatűr hatás] [Kreatív vezérlés] üzemmódban ●Ha a (Pontfókuszálás) beállítás mellett nehéz a fókusz igazítása, használja a (Egymezős fókuszálás) beállítást. ●Az alábbi esetekben nem lehet beállítani az (Arcérzékelés) funkciót: • Motívumprogramok ([Panorámakép] [Éjszakai tájkép] [Éjsz. felv.
A [Felvétel] menü használata [Arcfelismerés] • A [Felvétel] menü beállítási lépései (→51) Részletek (→89). [Fénymér. mód] • A [Felvétel] menü beállítási lépései (→51) Az expozíciókorrekció során helyzetet válthat a fényerő méréséhez. ■ Felvételi mód: ■ Beállítások: [Fénymér.
A [Felvétel] menü használata [Min. zárseb.] • A [Felvétel] menü beállítási lépései (→51) Állítsa a zársebességet a legalacsonyabb értékre. Azt ajánljuk, hogy használjon lassabb zársebességeket világosabb képek készítéséhez sötét helyeken. ■ Felvételi mód: ■ Beállítások: [AUTO] [1/250] [1/125] [1/60] [1/30] [1/15] [1/8] [1/4] [1/2] [1] ●A lassabb zársebességek lehetővé teszik világosabb képek készítését, ugyanakkor nő a remegés kockázata, ezért háromlábú állvány és önkioldó használatát javasoljuk.
A [Felvétel] menü használata [Sorozatkép] • A [Felvétel] menü beállítási lépései (→51) Részletek (→87). [Szín üzemmód] • A [Felvétel] menü beállítási lépései (→51) Állítsa be a színeffektusokat. ■ Felvételi mód: ■ Beállítások: [STANDARD] / [VIVID]∗1 (élesebb) / [B&W] / [SEPIA] / [Happy]∗2 ∗1 Kivéve [Intelligens auto] üzemmód ∗2 Csak [Intelligens auto] üzemmód [AF-segédfény] • A [Felvétel] menü beállítási lépései (→51) A fókuszigazítás megkönnyítéséhez felkapcsolja a lámpát sötétben.
A [Felvétel] menü használata [Vszem.csökk.] • A [Felvétel] menü beállítási lépései (→51) A fényképezőgép automatikusan érzékeli a vörösszemhatást, és korrigálja az állóképet a vörösszem-korrekció funkcióval kombinált vaku használatakor ( ). ■ Felvételi mód: ■ Beállítások: [ON] / [OFF] ●Ez a beállítás csak akkor működik, ha az [AF mód] beállítása (Arcérzékelés). ●A körülményektől függően előfordulhat, hogy nem alkalmazható a vörösszem-korrekció.
A [Felvétel] menü használata [Dátumbély.] • A [Felvétel] menü beállítási lépései (→51) Úgy is készíthetők állóképek, hogy a fényképezőgép rájuk bélyegzi a rögzítés dátumát és idejét. ■ Felvételi mód: ■ Beállítások: [IDŐ NKÜL] / [IDŐVEL] / [OFF] ●Az állóképek dátumbélyegzői nem törölhetők. ●Az [Exp. sorozat] és a [Sorozatkép] beállítás esetén, mozgókép felvétele közben, [Panorámakép] vagy [Nagy seb. mozgókép] motívumprogram beállítása esetén a dátum nem bélyegezhető a képekre.
A [Mozgókép] menü használata [Felvételi mód] • A [Mozgókép] menü beállítási lépései (→51) A mozgóképfelvétel adatformátumának beállítására szolgál. ■ Felvételi mód: ■ Beállítások: [AVCHD] • Ez az adatformátum nagy felbontású televíziókészülékeken történő lejátszáshoz ideális. [MP4] • Ez az adatformátum mozgóképek számítógépen vagy más hasonló eszközön történő lejátszására alkalmas.
A [Mozgókép] menü használata [Felv. minőség] • A [Mozgókép] menü beállítási lépései (→51) A mozgóképfelvétel képminőségének meghatározására szolgál. ■ Felvételi mód: ■ Beállítások: A [Felvételi mód] [AVCHD] pontja DMC-TZ30 DMC-TZ31 Menüpont Képméret-/átviteli sebesség képkocka/ másodperc [Képarány] [GPH] 1920×1080 pixel/kb. 28 Mbps 50p [PSH]∗ [GFS] 16:9 1920×1080 pixel/kb. 17 Mbps 50i [FSH]∗ [GS] 1280×720 pixel/kb.
A [Mozgókép] menü használata [Folyamatos AF] • A [Mozgókép] menü beállítási lépései (→51) E funkció segítségével meghatározhatja, hogy a fókusz folyamatosan állítható legyen-e a mozgóképfelvétel során, vagy a felvétel kezdetén érvényes fókusz rögzüljön. ■ Felvételi mód: ■ Beállítások: [ON] [OFF]: A mozgókép felvételének indításakor érvényes fókusz rögzül. [Szélzajcsökk.] • A [Mozgókép] menü beállítási lépései (→51) Automatikusan észleli a mikrofon által rögzített szélzajt.
A sorozatkép funkcióval rögzített állóképek lejátszása A vagy beállítással rögzített képek együtt, csoportként kerülnek rögzítésre (sorozatkép-csoport). ■Mintakép megjelenítése Ha más állóképekkel vagy mozgóképekkel együtt jelenítik meg, akkor csak egy mintakép (a sorozat első képe) látható. • A sorozatkép-csoportban lévő összes állókép törölhető és szerkeszthető egyszerre. • A folyamatos lejátszás a mozgóképeknél használt műveletek segítségével végezhető.
A sorozatkép funkcióval rögzített állóképek lejátszása ●A [Lejátszás] menü menüpontjai nem használhatók, ha a kijelzőn sorozatkép-csoportok láthatók. ●A sorozatképek nem jeleníthetők meg sorozatképcsoportként a [Diabemutató] vagy [Lejátszás szűrés] üzemmódot használó [GPS-es lejátszás] DMC-TZ30 DMC-TZ31 vagy [Kedvenc] lejátszása alatt. ●A sorozatképek első mintaképének megjelenítése közben a következő művelet nem hajtható végre.
Különböző lejátszási módok [Lejátszási mód] A készülékkel készített képek többféleképpen lejátszhatók. Lejátszás módban nyomja meg a [MENU/SET] gombot Megjelenik a menüválasztó képernyő. A navigációs gombbal válassza a [Lejátszási mód] menüt, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot • A menü típusa érintéssel végezhető művelettel is kiválasztható. A navigációs gombbal válassza ki a lejátszási módot, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot [Norm. lejátsz.] Az összes kép lejátszása (→42) [2D/3D beáll.
Különböző lejátszási módok [Lejátszási mód] [Diabemutató] • Váltás [Lejátszási mód] beállításra (→111) Képek automatikus lejátszása sorrendben, zenére. Képek tévéképernyőn való megtekintéséhez javasolt. A navigációs gombbal válassza ki a lejátszási módot, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot [Összes] Az összes kép lejátszása. [Csak kép] Állóképek lejátszása. [Csak mozgókép] Mozgóképek lejátszása. [3D lejátszás] Csak a [3D fénykép mód] funkcióval rögzített 3D állóképek lejátszása.
Különböző lejátszási módok [Lejátszási mód] ■A diavetítés közben végezhető műveletek A kezelési útmutató az LCD kijelző jobb alsó részén jelenik meg. • Ha kb. 2 percig semmilyen műveletet nem végez, a kezelési útmutató eltűnik. Az útmutató ismételt megjelenítéséhez nyomja meg a [DISP.] gombot.
Különböző lejátszási módok [Lejátszási mód] [Lejátszás szűrés] • Váltás [Lejátszási mód] beállításra (→111) Lehetőség van a megtekinteni kívánt képek kiválasztásának finomítására, ha leszűkíti a képeket a kiválasztott kategóriára vagy a kedvenc képekre, és csak azokat tekinti meg.
Képek retusálása [Auto retusálás] A kiegyensúlyozott hatás érdekében módosíthatja az állókép színeit és fényerejét. • Képek [Auto retusálás] funkcióval végzett szerkesztésekor új képek jönnek létre. A szerkesztés megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy elegendő szabad hely áll rendelkezésre a beépített memóriában vagy a memóriakártyán.
Képek retusálása [Kreatív retusálás] Az alkalmazni kívánt hatást kiválasztva végrehajthatja a rögzített állóképek retusálását. • Képek [Kreatív retusálás] funkcióval végzett szerkesztésekor új képek jönnek létre. A szerkesztés megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy elegendő szabad hely áll rendelkezésre a beépített memóriában vagy a memóriakártyán.
A [Lejátszás] menü használata Lehetőség van a rögzített kép kép- és videomegosztó webhelyekre való feltöltésére, a kép szerkesztésére (például vágására), és a kép védelmének beállítására. • A [Lejátszás] menü megjelenítése és az elvégezhető műveletek (→51) • A [Lejátszási mód] beállításától függően a [Lejátszás] menü bizonyos pontjai nem jelennek meg. • Előfordulhat, hogy a más fényképezőgéppel készített képek nem állíthatók be vagy nem szerkeszthetők. • Képek [Szövegbély.], [Átméret.
A [Lejátszás] menü használata ■ Feltöltés kép- és videomegosztó webhelyekre A [Feltöltési beáll.] elvégzésekor a fényképezőgép beépített feltöltőeszköze automatikusan másolatot készít a fényképezőgépben lévő kártyára. Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez (→165) a feltöltési műveletek végrehajtása előtt. További részleteket itt olvashat (→167). ■ Az összes visszavonása Az lépésben válassza a [MÉGSE], majd az [Igen] lehetőséget. ●512 MB tárolókapacitásúnál kisebb kártyák esetén nem elérhető.
A [Lejátszás] menü használata [Szövegbély.] • A [Lejátszás] menü megjelenítése és az elvégezhető műveletek (→51). A felvétel dátuma és ideje, a földrajzi helyre vonatkozó információ, a [Baba] és [Háziállat] motívumprogramban mentett szöveg, az [Utazási időp.] és a [Címszerk.] mind rákerül az állóképre. DMC-TZ30 DMC-TZ31 A rögzítés dátuma és ideje, a [Baba] vagy [Háziállat] motívumprogramban mentett szövegek, az [Utazási időp.] és a [Címszerk.] mind rákerül az állóképre.
A [Lejátszás] menü használata ■Képre bélyegezhető adatok [Fényk. dátum] [Név] [IDŐ NKÜL]: A rögzítés dátumának bélyegzése [IDŐVEL]: A rögzítés dátumának és idejének bélyegzése : Az arcfelismerés funkciónál regisztrált név bélyegzése : A [Baba] vagy [Háziállat] funkciónál regisztrált név bélyegzése [Úticél] A [Beállítás] menü [Utazási időp.] pontjánál regisztrált helyszín bélyegzése [Utazási időp.] A [Beállítás] menü [Utazási időp.] pontjánál regisztrált utazási dátum bélyegzése [Cím] A [Címszerk.
A [Lejátszás] menü használata [Átméret.] • A [Lejátszás] menü megjelenítése és az elvégezhető műveletek (→51). A képméret csökkenthető, hogy megkönnyítse az e-mail mellékletek elkészítését, a honlapokon való használatot stb. (A legalacsonyabb felvételiképpont-szint használatával rögzített állóképek mérete nem csökkenthető tovább.
A [Lejátszás] menü használata [Levág] • A [Lejátszás] menü megjelenítése és az elvégezhető műveletek (→51). Nagyítsa fel állóképeit, és vágja le a nem kívánt területeket. A navigációs gombbal válassza ki az állóképet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot Válassza ki a kivágni kívánt területet, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot Növelés A pozíció megváltoztatása • Megjelenik egy megerősítést kérő képernyő. Ha az [Igen] lehetőséget választja, a fényképezőgép elvégzi a műveletet.
A [Lejátszás] menü használata [Kedvenc] • A [Lejátszás] menü megjelenítése és az elvégezhető műveletek (→51). Ha a kedvenc képeit megjelöli egy csillaggal ( ), lejátszhatja csak a kedvenc képeit, valamint törölheti az összes képet a kedvencek kivételével.
A [Lejátszás] menü használata [Nyomt.-ra] • A [Lejátszás] menü megjelenítése és az elvégezhető műveletek (→51). Végezhet kép-/képszám-/dátumnyomtatási beállításokat, ha DPOF-nyomtatási beállításokkal kompatibilis nyomtatóval vagy a funkciót használni tudó üzletben nyomtat. (A kompatibilitás ellenőrzéséhez érdeklődjön az üzletekben.
A [Lejátszás] menü használata [Védelem] • A [Lejátszás] menü megjelenítése és az elvégezhető műveletek (→51). Állítsa be a védelmet a képtörlés megakadályozásához. Megakadályozza a fontos képek törlését. A navigációs gombbal válassza az [EGY KÉP] vagy a [TÖBBET] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot A navigációs gombbal válassza ki a képet, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot ●[EGY KÉP] ●[TÖBBET] Védett kép Védett kép • Törléshez → Nyomja meg újra a [MENU/SET] gombot.
A [Lejátszás] menü használata [Arcfel. szerk.] • A [Lejátszás] menü megjelenítése és az elvégezhető műveletek (→51). A felhasználó szerkesztheti vagy törölheti azon képek arcfelismerési adatait, amelyeket hibásan ismert fel a fényképezőgép.
A [Lejátszás] menü használata [Másolás] • A [Lejátszás] menü megjelenítése és az elvégezhető műveletek (→51). A beépített memória és a memóriakártya között szabadon másolhatók a képek. A navigációs gombbal válassza ki a másolási módot (irányt), és nyomja meg a [MENU/SET] gombot : Másolja át az összes képet a beépített memóriából a kártyára (folytassa a lépéssel). : Egyesével másolja a képeket a kártyáról a beépített memóriába.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 A GPS funkció használata kép felvételi helyének rögzítéséhez A GPS funkció használata előtt olvassa el a „Tudnivalók a GPS funkcióról” (→8), valamint a „Helynév- és térképadatokra vonatkozó licencszerződés” című részt (→190). A GPS a Global Positioning System (Globális helymeghatározó rendszer) angol kifejezés rövidítése. GPS-műholdak segítségével ellenőrizheti tartózkodási helyét.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 A GPS funkció használata kép felvételi helyének rögzítéséhez A GPS funkció használata helymeghatározáshoz Ha a [GPS beáll.] beállítása [ON], a fényképezőgép rendszeres időközönként rádiójeleket fogad a GPS-műholdakról, és helymeghatározást végez. A sikeres helymeghatározást követően a készülék rögzíti a helynév- és földrajzi adatokat (szélesség és hosszúság) (a [PSH], az [FSH] és az [SH] képminőség-beállításai kivételével) az álló- és mozgóképekre.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 A GPS funkció használata kép felvételi helyének rögzítéséhez ■A helymeghatározás állapotának és eredményének megjelenítése A helymeghatározás állapotát és eredményét jelző ikonok az LCD kijelzőn jelennek meg. Sikeres helymeghatározás esetén a fényképezőgép kikeresi a helynévre vonatkozó adatokat (a helynevet és a tájékozódási pontot) a belső adatbázisából, és megjeleníti azt.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 A GPS funkció használata kép felvételi helyének rögzítéséhez ■A képekre rögzíthető adatok A sikeres helymeghatározást követően a fényképezőgép a következő adatokat rögzíti az álló- és mozgóképekhez∗ (a [PSH], az [FSH] és az [SH] képminőség-beállításai kivételével): • Földrajzi adatok (földrajzi szélesség és hosszúság) • helynévre vonatkozó adatok (ország/régió, tartomány/állam, nagyváros/megyei jogú város/megye, város/falu, tájékozódási pont).
DMC-TZ30 DMC-TZ31 A GPS funkció használata kép felvételi helyének rögzítéséhez Helymeghatározás azonnali végrehajtása az aktuális hely frissítéséhez Ha a megjelenő helynév nem azonos az aktuális hellyel, vagy korábbi hely neve jelenik meg, frissítse a helymeghatározási adatokat. Ha a legutóbbi sikeres helymeghatározás óta valamennyi idő már eltelt (a , , vagy ikon látható), érdemes frissíteni a helymeghatározási adatokat.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 A GPS funkció használata kép felvételi helyének rögzítéséhez ■A helymeghatározási műveletek elvégzése közötti idő Ha a [GPS beáll.] beállítása [ON], a fényképezőgép a bekapcsolás után azonnal, majd rendszeres időközönként akkor is megkísérli az automatikus helymeghatározást, ha a felhasználó nem kezdeményezte a helymeghatározási adatok frissítését.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 A GPS funkció használata kép felvételi helyének rögzítéséhez A megjeleníteni kívánt helynévadatok módosítása Meghatározhatja, hogy a kijelzőn milyen, helynévre vonatkozó adatok jelenjenek meg. Nyomja meg a [MENU/SET] gombot A navigációs gombbal válassza ki a [GPS] menüt, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot A navigációs gombbal válassza ki a [Területinfo. beáll.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 A GPS funkció használata kép felvételi helyének rögzítéséhez A kikapcsolt fényképezőgép helymeghatározási funkciójának letiltása [ON] értékre állított [GPS beáll.] lehetőségnél a GPS funkció még a fényképezőgép kikapcsolt állapotában is működik. A kikapcsolt fényképezőgép helymeghatározási funkciójának letiltásához a [Repülő mód] lehetőséget állítsa [ON] értékre.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 A rögzíteni kívánt helynévadatok módosítása Ha a helymeghatározás után több lehetséges hely is megjelenik, a helyadatokat a közelben lévő másik helynévre vagy tájékozódási pontra is módosíthatók. • Ha több helynévadat közül választhat, ikon jelenik meg a helynévadatok előtt. • Ezt a műveletet úgy is végrehajthatja, ha a GPS ikon megérintése után megérinti a [GPS terület kivál.] lehetőséget.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 A rögzített GPS-adatok módosítása [Hely módosítása] Az álló- és mozgóképekhez rögzített földrajzi adatok (szélesség és hosszúság) szerkeszthetők. • A helyre vonatkozó adatok csak GPS-adatokkal (földrajzi és helynévre vonatkozó adatokkal) együtt rögzített képeken szerkeszthetők. Az ilyen képek lejátszásakor a ikon. kijelzőn megjelenik a • A helyre vonatkozó adatok szerkesztésekor a készülék törli a helynévadatokat.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 A rögzített GPS-adatok módosítása ■ Másik kép helyre vonatkozó adatainak felhasználása hivatkozásként A navigációs gombbal válassza ki a [Másik kép használata] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot A navigációs gombbal válassza ki a felvételi helyhez referenciaként felhasználni kívánt képet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot Megjelenik egy térkép, amelynek közepén a fényképhez rögzített felvételi hely szerepel.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 A rögzített GPS-adatok módosítása ■ Helynév kiválasztása a rendelkezésre álló lehetőségek közül A navigációs gombbal válassza ki a [Jelölt] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/ SET] gombot A navigációs gombbal válassza ki a szerkeszteni kívánt elemet, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot A készülék a képhez rögzített földrajzi adatok által meghatározott hely közelében lévő helynevek és tájékozódási pontok között keres.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Az idő beállítása GPS funkcióval A GPS-rádiójelekben kódolt dátum- és időadatokkal automatikusan frissítheti a fényképezőgép [Órabeáll.] adatait. Ha otthonától eltérő időzónába utazik, és ott sikeres helymeghatározást végez, a fényképezőgép automatikusan átállítja az időt a helyi időnek megfelelően. Válassza a [Beállítás] menü [Auto. időbeáll.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 A helymeghatározáshoz szükséges idő csökkentése A helymeghatározáshoz szükséges GPS-műholdak becsült adatainak (GPSsegédadatok) fényképezőgépre másolásával lerövidítheti a helymeghatározáshoz szükséges időt. • A GPS-segédadatok letöltéséhez internetkapcsolattal rendelkező számítógép szükséges. • Ha a fényképezőgép órája nincs beállítva, a GPS-segédadatok nem használhatók. ●A GPS-segédadatok 30 napig érvényesek. ●A GPS-segédadatok naponta egyszer frissülnek.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 A helymeghatározáshoz szükséges idő csökkentése A „GPS Assist Tool” segédprogram használata ■A „GPS Assist Tool” segédprogram használata a fényképezőgép és a számítógép csatlakoztatásával Előkészületek: Kapcsolja be a számítógépet, majd lépjen ki az összes futó alkalmazásból.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 A helymeghatározáshoz szükséges idő csökkentése ■Kereskedelmi forgalomban kapható kártyaolvasóval/-íróval Előkészületek: • Kapcsolja be a (kereskedelmi forgalomban kapható) kártyaolvasóhoz/íróhoz csatlakoztatott számítógépet, majd lépjen ki az összes futó alkalmazásból. • A frissítési eljárás indítása előtt helyezzen memóriakártyát a fényképezőgépbe.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 A helymeghatározáshoz szükséges idő csökkentése GPS-segédadatok frissítése Indítsa el a számítógépen a „GPS Assist Tool” segédprogramot ■ Windows Kattintson kétszer a csatlakoztatott fényképezőgépen vagy a memóriakártyán tárolt [GPSASIST.EXE] fájlra Elindul a „GPS Assist Tool” segédprogram. • A „GPS Assist Tool” segédprogram memóriakártyára történő másolásakor a rendszer az [AD_LUMIX] mappában tárolja a [GPSASIST.EXE] fájlt.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 A helymeghatározáshoz szükséges idő csökkentése A GPS-segédadatok lejárati időpontjának ellenőrzése A GPS-segédadatok érvényessége 30 nap. Új GPS-segédadatok használata javasolt.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 A térképfunkció használata Lehetőség van a kép készítési helyét vagy az aktuális tartózkodási helyet mutató térkép megjelenítésére. ●Ha a mellékelt DVD lemezen tárolt térképadatokat memóriakártyára másolja, részletesebb térképeket jeleníthet meg. (→150) ●A képhez rögzített helynévadatok és a térképen megjelenő helynév nem feltétlenül egyezik.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 A térképfunkció használata Az aktuális tartózkodási hely megjelenítése a térképen A GPS segítségével végzett sikeres helymeghatározás után a térképen megjeleníthető az aktuális tartózkodási hely. • A [GPS beáll.] beállítása legyen [ON]. (→129) Lejátszás módban nyomja meg a [MAP] gombot Érintse meg a [Helyszíneim] lehetőséget A sikeres helymeghatározás óta eltelt idő A térkép a +/- gombbal nagyítható és kicsinyíthető. (A térkép a zoom karral is nagyítható és kicsinyíthető.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 A térképfunkció használata Csak az azonos területen készített képek megjelenítése A térkép egy adott részének kiválasztásával lecsökkentheti a megjelenített képek számát. Lejátszás módban nyomja meg a [MAP] gombot Jelenítse meg úgy a térképet, hogy a képek készítési helye a megjelenítési tartomány keretén belülre kerüljön Megjelenítési tartomány A térkép a +/- gombbal nagyítható és kicsinyíthető. (A térkép a zoom karral is nagyítható és kicsinyíthető.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 A térképfunkció használata Térkép megjelenítése ország vagy régió kiválasztása alapján Lehetőség van a megjeleníteni kívánt helynév kiválasztására, és annak térképen való megjelenítésére.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 A (mellékelt) DVD lemez térképadatainak használata A „LUMIX Map Tool” eszközzel a (mellékelt) DVD lemezen lévő adatok memóriakártyára másolhatók. A térképadatok memóriakártyára való másolása után a fényképezőgépen részletes térképek jeleníthetők meg. ●A részletes térképeket megjelenítő eljárás megkezdése előtt telepítse a „LUMIX Map Tool” eszközt a számítógépre.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 A (mellékelt) DVD lemez térképadatainak használata A térképadatok másolása memóriakártyára Előkészületek: • A másolási eljárás megkezdése előtt telepítse a „LUMIX Map Tool” eszközt a számítógépre. (→150) • Kapcsolja be a számítógépet, majd lépjen ki az összes futó alkalmazásból. • A másolási eljárás megkezdése előtt helyezze be a mellékelt DVD lemezt a számítógép meghajtójába. (Windows: Zárja be az automatikusan induló telepítőmenüt.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 A (mellékelt) DVD lemez térképadatainak használata ■A térképadatok törlése A szükségtelenné vált térképadatok memóriakártyáról való törlésével tárhelyet szabadíthat fel. A lépésben kattintson a korábban másolt régióra (→151) • Az [Executed task] mező felirata [Delete] feliratra változik. Kattintson az [Execute] elemre • A további lépéseket a számítógép képernyőjén megjelenő utasítások szerint végezze el.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Saját tájékozódási pont regisztrálása A fényképezőgépen nem regisztrált, felhasználó által meghatározott helyek saját tájékozódási pontként regisztrálhatók, hogy helymeghatározás közben megjeleníthetők vagy képre rögzíthetők legyenek. (Legfeljebb 50 tájékozódási pont regisztrálható) ●A tájékozódási pont neve csak saját tájékozódási pontként regisztrálható. (Helyneveket, például város- vagy faluneveket nem regisztrálhat.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Saját tájékozódási pont regisztrálása A felvételi hely regisztrálása saját tájékozódási pontként A kép földrajzi adatait felhasználva a hely saját tájékozódási pontként regisztrálható. Lejátszás módban nyomja meg a [MENU/SET] gombot A navigációs gombbal válassza ki a [Térkép] vagy a [GPS] menüt, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot A navigációs gombbal válassza ki a [Tájék.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Saját tájékozódási pont regisztrálása Saját tájékozódási pont kiválasztása és térképen való megjelenítése A regisztrált saját tájékozódási pont középre húzásával térkép jeleníthető meg.
Megtekintés televízió képernyőjén A fényképezőgépet (külön megvásárolható) AV-kábellel vagy (külön megvásárolható) HDMIminikábellel televízióhoz csatlakoztatva a televízió képernyőjén tekintheti meg a képeket. ●Olvassa el a televízió használati utasítását is. Bevezető lépések: • A fényképezőgép televízióhoz való csatlakoztatásához egy (külön megvásárolható) AVkábellel, válassza a [Kimenet] lehetőséget (→59) • Kapcsolja ki a fényképezőgépet és a televíziót.
Megtekintés televízió képernyőjén ■Csatlakoztatás (külön megvásárolható) HDMI-minikábellel ●Mindig eredeti Panasonic HDMI-minikábelt használjon (külön megvásárolható). ●Néhány lejátszási funkció nem működik. ●A [Lejátszás], a [GPS] DMC-TZ30 DMC-TZ31 , [Térkép] DMC-TZ30 DMC-TZ31 és a [Beállítás] menü nem használható. ●A képarány beállításaitól függően előfordulhat, hogy a képernyő alsó, felső vagy oldalsó szélén sávok jelennek meg.
Megtekintés televízió képernyőjén VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) Mit jelent a VIERA Link (HDMI)? ●A VIERA Link egy olyan funkció, amely automatikusan összekapcsolja ezt a fényképezőgépet VIERA Link rendszerrel kompatibilis készülékkel (külön megvásárolható) HDMI-minikábelen keresztül, a VIERA távirányítóval történő egyszerű működtetés érdekében. (Egyes műveletek nem elérhetők.
Megtekintés televízió képernyőjén Előkészítés: Állítsa a [VIERA link] beállítását [ON] értékre (→59). Csatlakoztassa a fényképezőgépet VIERA Link- (HDMI) kompatibilis Panasonic (VIERA) televízióhoz (külön megvásárolható) HDMI-minikábel segítségével (→156) Kapcsolja be a fényképezőgépet Állítsa a FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsolót állásba Folytassa a műveletet a televízió képernyőjén megjelenő információk alapján • Működtetés közben figyelje a VIERA Link műveleti panelt.
Megtekintés televízió képernyőjén 3D állóképek megtekintése Ha a fényképezőgépet 3D televízióhoz csatlakoztatja, és 3D formátumban rögzített állóképeket játszik le, a televízió képernyőjén lenyűgöző 3D állóképeket láthat. Ha a 3D televízió rendelkezik SD-kártyanyílással, a kártyát a nyílásba téve lejátszhatja a rögzített 3D állóképeket. A fényképezőgéppel rögzített 3D állóképek lejátszására képes készülékekre vonatkozó legfrissebb információk a következő támogatási webhelyen érhetők el: http://panasonic.
Megtekintés televízió képernyőjén ■A 3D formátumban rögzített állóképek lejátszási módjának váltása Válassza ki a 3D formátumban rögzített képet Válassza a [Lejátszási mód] menü [2D/3D beáll.] lehetőségét, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot (→111) • 2D lejátszás (hagyományos kép) esetén a készülék 3D módba vált, 3D lejátszás esetén pedig visszavált 2D módba. • Ha 3D képek megtekintésekor fáradtnak, kellemetlenül vagy furcsán érzi magát, állítsa a lejátszást 2D módba.
A rögzített állóképek és mozgóképek megőrzése A fényképezőgéppel készített álló- és mozgóképek más eszközökre történő másolásának módja a fájlformátumtól (JPEG, MPO, AVCHD, MP4, Motion JPEG) függően változik. Kövesse a másik készüléknek megfelelő utasításokat. Másolás az SD-kártya közvetlenül a felvevőegységbe helyezésével A képek másolására az egyes fájlformátumok kezelésére alkalmas Panasonic készülék (például Blu-ray lemezfelvevő) használható.
A rögzített állóképek és mozgóképek megőrzése Másolás számítógépre a „PHOTOfunSTUDIO” alkalmazás segítségével A mellékelt lemezen lévő „PHOTOfunSTUDIO” szoftver segítségével a fényképezőgéppel rögzített valamennyi állókép és mozgókép számítógépre menthető, tetszőleges fájlformátumban. Telepítse a „PHOTOfunSTUDIO” alkalmazást a számítógépre • A mellékelt lemezen található szoftverről, az operációs rendszerről és a telepítésről részletesen az alapfunkciókat ismertető használati utasításban olvashat.
Számítógépével használva Az álló- és mozgóképek átmásolhatók számítógépre, ha a fényképezőgépet számítógéphez csatlakoztatja. • Egyes számítógépek képesek közvetlenül a fényképezőgép memóriakártyájáról beolvasni az adatokat. Részletek a számítógép kézikönyvében találhatók. • Ha a számítógép nem támogatja az SDXC-memóriakártyákat, megjelenik egy üzenet, amely a kártya formázására kéri a felhasználót. (Ne formázza a kártyát. Ezzel törlődnek a rögzített képek.
Számítógépével használva [MP4] és [Nagy seb. mozgókép] motívumprogramban rögzített állóképek és mozgóképek másolása (AVCHD-mozgóképek kivételével) Bevezető lépések: • Töltse fel kellően az akkumulátort. • Amikor képeket importál a beépített memóriából, távolítson el minden memóriakártyát a készülékből. • Kapcsolja be a fényképezőgépet és a számítógépet. Ellenőrizze az aljzat irányát, és helyezze be egyenesen.
Számítógépével használva ■Mappa- és fájlnevek a számítógépen ●Windows A „Saját gép” vagy „Számítógép” mappában megjelennek a meghajtók. ●Mac A meghajtók az asztalon jelennek meg. (Megjelenítés: „LUMIX”, „NO_NAME” vagy „Névtelen”.) DCIM (Álló-/mozgóképek) 100_PANA (Legfeljebb 999 kép/mappa) P1000001.JPG JPG: állóképek : MP4: [MP4] mozgóképek P1000999.JPG MOV: [Nagy seb. mozgókép] 101_PANA ∗1 MPO: 3D állóképek : 999_PANA MISC (DPOF-fájlok, Kedvenc) AD_LUMIX∗2 ∗3 LUMIXUP.
Számítógépével használva Képek feltöltése kép- és videomegosztó webhelyekre A ([LUMIX Image Uploader]) feltöltőeszközzel állóképeket és mozgóképeket tölthet fel kép- és videomegosztó webhelyekre (Facebook vagy YouTube). A képeket nem kell a számítógépre másolni, és külön szoftver telepítésére sincs szükség. Ha a fényképezőgép hálózathoz csatlakoztatott számítógéphez kapcsolódik, a feltöltés még akkor is egyszerűen végrehajtható, ha nem a megszokott számítógépén dolgozik.
Nyomtatás Nyomtatáskor közvetlenül csatlakozhat PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz. • Egyes nyomtatók képesek közvetlenül a fényképezőgép memóriakártyájáról nyomtatni. A részleteket lásd a nyomtató kézikönyvében. Bevezető lépések: • Töltse fel kellően az akkumulátort. • Ha memóriakártyát használ, azt a beépített memóriáról történő nyomtatáskor távolítsa el. • Szükség szerint végezze el a nyomtató nyomtatási minőséggel kapcsolatos vagy más beállítását. • Kapcsolja be a fényképezőgépet és a nyomtatót.
Nyomtatás ●A mellékelten kívül ne használjon más USB-csatlakozókábelt. ●Nyomtatás után húzza ki az USB-csatlakozókábelt. ●Memóriakártya behelyezése és kivétele előtt kapcsolja ki a gépet. ●Ha adatátvitel közben lecsökken az akkumulátor töltöttségi szintje, figyelmeztető sípolás hallható. Szakítsa meg a nyomtatást, és válassza le az USB-csatlakozókábelt. Kellően feltöltött akkumulátort használjon. ●A mozgóképek nem nyomtathatók.
Nyomtatás Több kép nyomtatása A lépésben A navigációs gombbal válassza a [Multi print] lehetőséget (→168) A navigációs gombbal válassza ki az elemet, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot • [Több kivál.]: A navigációs gombbal görgessen a képek között, és a [DISP.] gombbal válassza ki a nyomtatni kívánt képeket. (A kiválasztás visszavonásához nyomja meg újra a [DISP.] gombot.) Nyomja meg a [MENU/SET] gombot, ha a kiválasztás kész van. • [Összes kivál.]: Az összes kép nyomtatása. • [Nyomt. beáll.
Nyomtatás Nyomtatási beállítások megadása a fényképezőgépen A beállítási lehetőségek között szerepel a nyomtatni kívánt képek száma és mérete. A [Nyomt. kezd] kiválasztása előtt végezze el a beállításokat. A navigációs gombbal válassza ki az elemet, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot Menüpont Beállítások [Nyomt. dátummal] [ON] / [OFF] [Nyomt. száma] Állítsa be a képek számát (legfeljebb 999 kép) [Papírméret] A lehetőség választása esetén a nyomtató beállításai a mérvadók.
Az LCD kijelző kijelzéseinek listája Az itt látható képernyők csupán bemutatók. A tényleges kijelzés különbözhet. • A kijelző képének módosításához nyomja meg a [DISP.] gombot. ■Felvételnél 1 2 3 4 5 6 8 10 7 9 11 1 Felvételi üzemmód (→25) 2 Ellenfény-korrekció (→32, 34) Felvételi minőség (→107) Képméret (→95) Minőség (→96) Vaku (→66) Optikai képstabilizátor (→104) Bemozdulás veszélyére figyelmeztető jelzés (→27) [Elmosódás véd.
Az LCD kijelző kijelzéseinek listája Az itt látható képernyők csupán bemutatók. A tényleges kijelzés különbözhet. • A kijelző képének módosításához nyomja meg a [DISP.] gombot. ■Felvételnél 20 19 18 17 16 15 14 13 12 12 Eltelt felvételi idő∗1 (→37) [GPS terület kivál.] (→136) DMC-TZ30 DMC-TZ31 13 Önkioldó üzemmód (→70) 17 Egyéni beállítás (→85) 14 LCD üzemmód (→55) LCD energ. tak.
Az LCD kijelző kijelzéseinek listája Az itt látható képernyők csupán bemutatók. A tényleges kijelzés különbözhet. • A kijelző képének módosításához nyomja meg a [DISP.] gombot.
Az LCD kijelző kijelzéseinek listája Az itt látható képernyők csupán bemutatók. A tényleges kijelzés különbözhet. • A kijelző képének módosításához nyomja meg a [DISP.] gombot.
Megjelenő üzenetek Az LCD kijelzőn kijelzett fontosabb üzenetek jelentései és a szükséges válaszlépések. [Ez a memóriakártya nem használható.] ● MultiMediaCard típusú kártyát helyeztek a fényképezőgépbe. → Nem kompatibilis a fényképezőgéppel. Használjon kompatibilis kártyát. [Egyes képek nem törölhetők] [Ez a kép nem törölhető] ● A nem DCF-képek (→42) nem törölhetők. → Mentse a szükséges adatokat számítógépre vagy más eszközre, majd használja a fényképezőgép [Formázás] funkcióját.
Megjelenő üzenetek [Memóriakártya paraméterhiba] ● A kártya nem szabványos SD-kártya. ● A 4 GB vagy nagyobb tárolókapacitású kártyák közül a fényképezőgép csak az SDHC- és SDXCmemóriakártyákat támogatja. [Olvasási hiba] / [Írási hiba] [Ellenőrizza a kártyát] ● Az adatolvasás sikertelen. → Ellenőrizze, hogy helyesen van-e behelyezve a kártya (→19). ● Az adatírás sikertelen. → Kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el a kártyát, majd helyezze be újra a kártyát, és kapcsolja be újra a fényképezőgépet.
Kérdések és válaszok Hibaelhárítás Először próbálja ellenőrizni ezeket a tételeket (→178 - 185). Ha a probléma továbbra is fennáll, az [Alapállapot] menü [Beállítás] pontjának választásával megoldhatja a problémát (→58). (Felhívjuk a figyelmét, hogy ilyen esetben bizonyos menüpontok kivételével, például az [Órabeáll.], minden beállítása visszatér a gyári értékekhez.) Akkumulátor, áram A töltésjelző fény az akkumulátor teljes töltöttségének elérése előtt kikapcsol.
Kérdések és válaszok Hibaelhárítás GPS (folytatás) DMC-TZ30 DMC-TZ31 A helymeghatározás időbe telik. ● A fényképezőgép első használatakor vagy miután huzamosabb ideig nem használták, a helymeghatározás eltarthat néhány percig. ● A helymeghatározás általában két percnél rövidebb ideig tart, mivel azonban a GPS műholdak helyzete változik, a felvétel helyszínétől és a felvételi körülményektől függően hosszabb időt is igénybe vehet.
Kérdések és válaszok Hibaelhárítás Felvétel (folytatás) A rögzített képek túl világosak/túl sötétek. ● Állítsa be az expozíciót (→71). ● A [Min. zárseb.] nagy sebességre van állítva. Ellenőrizze a beállítást (→102). Az expozíciós gomb egyetlen lenyomására több képet készít a fényképezőgép. ● A fényképezőgép az [Exp. sorozat] vagy a [Sorozatkép] funkció használatára van beállítva. A fókusz nem pontosan igazított. ● Nem a téma távolságának megfelelő üzemmódot választott.
Kérdések és válaszok Hibaelhárítás Felvétel (folytatás) A mozgóképfelvétel menet közben megáll. ● Legfeljebb 29 perc 59 másodperc hosszú mozgókép rögzíthető folyamatosan. Az [MP4]- formátumban folyamatosan rögzített mozgókép mérete legfeljebb 4 GB lehet. (Ebben az esetben [FHD] képminőségű mozgóképet legfeljebb kb. 27 perc 12 másodpercig készíthet folyamatosan.
Kérdések és válaszok Hibaelhárítás Vaku Nem villan a vaku. ● A vaku beállítása [Derítő ki] (→66). ● A vaku a következő esetekben nem használható: • [Exp. sorozat] • [Sorozatkép] (A [Vaku sorozat] lehetőség kiválasztásakor azonban a vaku beállítása [Derítő vaku be] értéken rögzített.) • Motívumprogramok ([Tájkép], [Panorámakép], [Éjszakai tájkép], [Éjsz. felv. kézből], [HDR], [Napnyugta], [Üvegen át] [Nagy seb. mozgókép]) • [3D fénykép mód] • [Kreatív vezérlés] üzemmód Több villanás történik.
Kérdések és válaszok Hibaelhárítás Lejátszás (folytatás) A fényképezőgép működési hangjai, mint például a zoom, a mozgóképeken rögzítésre kerülnek. ● Előfordulhat, hogy a fényképezőgép rögzíti a műveleti hangokat, mivel automatikusan igazítja a lencse rekesznyílását mozgóképfelvétel alatt; ez nem hibajelenség. Az ezzel a fényképezőgéppel készített mozgóképek nem játszhatók le más fényképezőgépeken. ● Előfordulhat, hogy az [AVCHD], [MP4] vagy [Nagy seb.
Kérdések és válaszok Hibaelhárítás Televízió, számítógép, nyomtató (folytatás) A számítógép nem ismeri fel a kártyát. (SDXC-memóriakártya használata esetén) → Ellenőrizze, hogy a számítógép kompatibilis-e az SDXC-memóriakártyákkal. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html → Lehetséges, hogy a csatlakoztatáskor egy formázásra felszólító üzenet jelenik meg. Ne formázza a kártyát.
Kérdések és válaszok Hibaelhárítás Egyebek A menü nem jelenik meg a kívánt nyelven. ● Változtassa meg a [Nyelv] beállítást (→61). A fényképezőgép megrezeg, ha rázódik. ● Ezt a hangot a lencse mozgása idézi elő, és ez nem hibajelenség. Piros lámpa ég, ha sötét helyen félig lenyomja az expozíciós gombot. ● Az [AF-segédfény] beállítása [ON] (→103). Nem világít az AF-segédfény. ● Az [AF-segédfény] beállítása [OFF] (→103). ● Világos helyeken nem világít. A fényképezőgép meleg.
Használati óvintézkedések és megjegyzések Használat közben ● A fényképezőgép felmelegedhet, ha sokáig használja, de ez nem hibajelenség. ● A készüléket tartsa a lehető legtávolabb elektromágneses berendezésektől (pl. mikrohullámú sütőtől, televíziókészüléktől, videojátékoktól stb.). • Ha televíziókészülék tetején vagy ahhoz közel használja a készüléket, előfordulhat, hogy a képeket és/vagy a hangot zavarja az elektromágneses sugárzás.
Használati óvintézkedések és megjegyzések Ha egy ideig nem használja ● Kapcsolja ki a fényképezőgépet az akkumulátor és a kártya eltávolítása előtt (távolítsa el az akkumulátort, hogy megelőzze annak teljes kisüléséből eredő kárt). ● Ne hagyja, hogy a fényképezőgép gumival vagy műanyag zacskóval érintkezzen. ● Ha fiókban stb. tárolja a készüléket, tegyen mellé szárítószert (szilikagélt).
Használati óvintézkedések és megjegyzések Tudnivalók az akkumulátor töltéséről ● Az akkumulátor használati körülményeitől függően a töltési idő változó lehet. A töltés több időt vesz igénybe magas vagy alacsony hőmérsékleten, illetve ha az akkumulátort hosszabb ideig nem használták. ● Az akkumulátor meleg a töltés alatt és valamivel azután. ● Az akkumulátor lemerül, ha hosszabb ideig nem használja azt, még feltöltést követően is. ● Ne hagyjon semmilyen fémtárgyat (pl.
Használati óvintézkedések és megjegyzések Tudnivalók a 3D megtekintési módról ● Azok, akik túl érzékenyek a fényre, szívbetegségben szenvednek, vagy nem érzik jól magukat, ne nézzenek 3D képeket. • 3D képek megtekintése kellemetlen hatásokkal járhat. ● Ha 3D képek megtekintésekor fáradtnak, kényelmetlenül vagy furcsán érzi magát, azonnal hagyja abba a képek megtekintését. • Ha folytatja a képek megtekintését, megbetegedhet. • Ilyen képek megtekintését követően pihenjen elegendő ideig.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Használati óvintézkedések és megjegyzések Fontos! Feltétlenül olvassa el az alábbiakat a termék memóriájában tárolt földrajzi nevek használata előtt. Helynév- és térképadatokra vonatkozó licencszerződés Csakszemélyeshasználatra. Ön beleegyezik, hogy ezeket az Adatokat ezzel a digitális fényképezőgéppel kizárólag az Ön számára engedélyezett személyes, nem kereskedelmi célokra használja, és nem használja ügyfélszolgálati, közös használati vagy hasonló célokra.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Használati óvintézkedések és megjegyzések Nincsjótállás. Ezeket az Adatokat Ön úgy kapja meg, „ahogy vannak”, és Ön tudomásul veszi, hogy saját kockázatára használja fel őket.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Használati óvintézkedések és megjegyzések Exportellenőrzés.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Használati óvintézkedések és megjegyzések Tudnivalók a földrajzi, helynév- és térképadatokkal kapcsolatban Tudnivalók a földrajzi koordináta-rendszerről A fényképezőgép a szélességi és hosszúsági értékeket a WGS84 vonatkoztatási rendszer (földrajzi koordináta-rendszer) szerint rögzíti.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Használati óvintézkedések és megjegyzések Terület Megjegyzés Australia © Hema Maps Pty. Ltd, 2011. Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www.psma.com.au). Product incorporates data which is © 2011 Telstra Corporation Limited, GM Holden Limited, Intelematics Australia Pty Ltd, NAVTEQ International LLC, Sentinel Content Pty Limited and Continental Pty Ltd.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Használati óvintézkedések és megjegyzések Terület Megjegyzés Sri Lanka This product incorporates original source digital data obtained from the Survey Department of Sri Lanka © 2009 Survey Department of Sri Lanka The data has been used with the permission of the Survey Department of Sri Lanka Sweden “Based upon electronic data © National Land Survey Sweden.” Switzerland “Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Használati óvintézkedések és megjegyzések ■Tájékozódási pontok típusai Bár kb. 1 000 000 tájékozódási pont van regisztrálva a beépített memóriában, van néhány olyan tájékozódási pont, amely nincs regisztrálva. (A regisztrálási adatok a 2011 decemberében érvényes adatok, és nem lesznek frissítve.) • Ez a funkció eltérő, mint a 2011 előtt gyártott, GPS funkcióval rendelkező modelleink esetében.
• A HDMI, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye, illetve az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. • A HDAVI Control™ a Panasonic Corporation védjegye. • Az “AVCHD Progressive”, az “AVCHD”, az “AVCHD Progressive” logó és az “AVCHD” logó a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegye. • Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A Dolby és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye. • Az SDXC logó az SD-3C, LLC védjegye.
