Betjeningsvejledning til avancerede funktioner Digitalkamera Model nr. DMC-TZ30 DMC-TZ31 DMC-TZ27 Gennemlæs venligst disse vejledninger omhyggeligt inden brug.
Indhold Inden brug Basale betjeninger Inden brug .............................................. 6 Om GPS DMC-TZ30 DMC-TZ31 ..............8 Standardtilbehør .................................... 9 Hoveddelenes navne og funktioner ... 10 Markørknap ................................................. 11 Berøringsbetjeninger ...................................12 Forberedelser Opladning af batteriet ......................... 13 Isætning af batteriet ....................................
Indhold Anvendelse af menuen [Indstilling] ... 54 [Indstil ur].....................................................54 [Auto urindstil] DMC-TZ30 DMC-TZ31 ....54 [Verdenstid] .................................................54 [Rejsedato] ..................................................54 [Bip] .............................................................54 [Volume] ......................................................55 [Brugerd.huk.]..............................................55 [Skærm]................
Indhold Registrer dine egne indstillinger og optag [Brugerdef.]-tilstand ................ 85 [Brugerd.huk.]..............................................85 [Brugerdef.] .................................................86 Burst-funktion ...................................... 87 Optagelse med ansigtsgenkendelsesfunktionen [Ansigtsgenk.]...................................... 89 Registrering af ansigtsbilleder ....................90 Redigering eller sletning af information om registrerede personer ............
Indhold Registrering af Mit landmærke ......... 153 GPS- og kortfunktioner Registrering af Mit landmærke fra et kort ...153 Registrering af optagelokaliteten som Mit landmærke ..........................................154 Valg af Mit landmærke og visning af det på et kort ........................................................155 Redigering eller annullering af mit registrerede landmærke ............................155 DMC-TZ30 DMC-TZ31 Brug af GPS-funktionen til at optage et billedes lokalitet .......
Inden brug ■Håndtering af kameraet Udsæt ikke kameraet for ekstrem vibration, magt eller tryk. ●Undgå at anvende kameraet under følgende forhold, som kan beskadige objektivet, LCD-skærmen eller kamerahuset. Dette kan også bevirke, at kameraet ikke fungerer korrekt og at optagelse forhindres.
Inden brug ■Tag altid et testbillede først Inden vigtige begivenheder, hvor du vil anvende kameraet (f.eks. ved bryllupper), skal du altid tage et testbillede for at sikre dig, at billeder og lyd optages korrekt. ■Ingen kompensation for mistede billeder Vi kan ikke yde kompensation for mistede billeder, hvis tekniske problemer med kameraet eller kortet forhindrer optagelse.
Inden brug Om GPS DMC-TZ30 DMC-TZ31 ■ Om kameraets information om stednavn Sørg for at læse “Licensaftale for stednavn og kortdata”, inden du begynder at bruge kameraet. (→190) ■ Når [GPS indst.] er [ON], vil GPS-funktionen fungere, selv hvis der er slukket for kameraet. • Elektromagnetiske bølger fra kameraet kan påvirke instrumenterne og målerne. I flykabiner (under start og landing) eller i andre begrænsede områder, skal man sætte [GPS indst.
Standardtilbehør Bekræft, at alle tilbehørsdelene medfølger, inden du tager kameraet i brug. ●Tilbehørsdelene og deres form varierer, afhængigt af det land eller område, hvor kameraet er købt. Angående ekstraudstyret henvises til den Vejledning i den grundlæggende betjening. ●Batterienhed er angivet som “batterienhed” eller “batteri” i teksten. ●SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort og SDXC-hukommelseskort angives i teksten. ●Bortskaf venligst alle emballagematerialer forskriftsmæssigt.
Hoveddelenes navne og funktioner Funktionshjul (→25) Anvend denne til at vælge optagetilstanden. Blitz (→66) DMC-TZ30 DMC-TZ31 Indbygget GPS-antenne (→128) Indikator for selvudløser (→70) / AF-hjælpelampe (→103) Objektivcylinder Objektiv (→6, 188) DMC-TZ30 DMC-TZ31 GPS-statusindikator (→129) Højttaler (→55) Zoomkontrol (→63) Anvend denne, når du zoomer ind på et fjernt motiv for at optage det større. Filmsekvensknap (→37) Optager filmsekvenser.
Hoveddelenes navne og funktioner LCD-skærm OPTAGE/AFSPILLE-knap (→25) Anvend denne til at vælge optagetilstand eller afspilningstilstand. (→55, 62, 172) Vi anbefaler, at du anvender den medfølgende håndstrop, således at du undgår at tabe kameraet. [EXPOSURE]-knap (→73) I optagetilstanden: Anvend denne, når du indstiller lukkerhastigheden eller blændeværdien. (Kun i tilstanden) DMC-TZ30 DMC-TZ31 [MAP]-knap (→146) I afspilningstilstanden: Et kort vises. [DISP.
Hoveddelenes navne og funktioner Berøringsbetjeninger Dette kameras berøringsskærm registrerer tryk, som skærmen udsættes for. Berøring Trække “Berøring” er at trykke på berøringsskærmen og derefter trække fingeren tilbage igen. At “trække” vil sige at berøre og føre en finger henover berøringsskærmens overflade. Berøring anvendes til at vælge ikoner eller billeder, blandt andre handlinger. • Berør et ikon nær dets midte.
Opladning af batteriet • Anvend altid den beregnede lysnetadapter (medfølger), USB-tilslutningskabel (medfølger) og batteri til dette kamera. Oplad altid batteriet, inden det tages i brug for første gang! (batteri leveres uopladet) • Oplad batteriet, mens det sidder i kameraet. Kamerastatus Sluk (også i [Dvale indst.] (→57)) Oplad Ja Tænd Nej∗ ∗ Kun under afspilning fungerer kameraet med brug af strøm fra stikkontakten i væggen via USBtilslutningskablet (medfølger). (Batteriet er ikke opladet).
Opladning af batteriet Isætning af batteriet For at oplade batteriet, skal man sætte det ind i kameraet. • Sæt kameraets tænd/sluk-knap (ON/OFF) til OFF Skyd udløseren til [OPEN] stilling og åbn kort/batteridækslet Udløser [OPEN] [LOCK] Sæt batteriet helt ind • Sørg for at sætte batteriet ind i den rigtige retning. • Sæt det helt ind, indtil en låselyd høres, og kontroller at udløseren er over batteriet. Udløser Luk kort/batteridækslet • Skyd udløseren til [LOCK]-stilling.
Opladning af batteriet Opladning af batteriet Vi anbefaler opladning på et sted, hvor den omgivende temperatur er mellem 10 °C og 30 °C (samme for batteritemperaturen). Sæt kameraets tænd/sluk-knap (ON/OFF) til OFF Lysnetadapter (medfølger) Sæt mærkerne ( ud for ) og sæt stikket ind. Opladelampe (→16) USB-tilslutningskabel (medfølger) • Kontroller altid retningen af stikbenene og hold stikket lige, når det sættes i eller tages ud.
Opladning af batteriet ■Opladelampeindikeringer Til: Opladning i gang Fra: Opladning stopper (Når batteriet stopper opladning, skal kameraet tages ud af forbindelse med stikkontakten i væggen eller computeren). ■Angående opladetid Når lysnetadapteren (medfølger) anvendes Opladetid Ca. 260 min. • Den opladetid, som er angivet herover, er den tid, der kræves til opladning, i det tilfælde, hvor batteriet er helt udtjent.
Opladning af batteriet Retningslinjer for antallet af optagbare billeder og anvendelsestid Antallet af optagbare billeder eller disponibel anvendelsestid kan variere, afhængigt af omgivelserne og brugsforholdene. Antallet kan blive reduceret, hvis blitz, zoom eller andre funktioner anvendes hyppigt, eller i et koldere klima. ■Optagelse af stillbilleder Antal optagebare billeder Ca. 260 billeder Optagetid Ca. 130 min.
Opladning af batteriet ■Optagelse af filmsekvenser [Optagelse] [AVCHD] [MP4] [Optage kval.] [GPH]∗1 [PSH] [GFS]∗1 [FSH] [FHD] Optagetid til rådighed∗2 Ca. 55 min. Ca. 65 min. Ca. 70 min. Faktisk optagetid til rådighed∗3 Ca. 30 min. Ca. 35 min. Ca. 40 min. ∗1 DMC-TZ30 DMC-TZ31 ●Optageforhold • Temperatur 23 °C, luftfugtighed 50%RH • [GPS indst.] er sat til [OFF] DMC-TZ30 DMC-TZ31 ∗2 Filmsekvenser kan optages kontinuerligt i op til 29 minutter og 59 sekunder.
Isætning og udtagning af kortet (ekstraudstyr) • Sæt kameraets tænd/sluk-knap (ON/OFF) til OFF Skyd udløseren til [OPEN] stilling og åbn kort/batteridækslet Udløser [OPEN] [LOCK] Sæt kortet helt ind • Tryk det ind, indtil det klikker. Luk kort/batteridækslet • Skyd udløseren til [LOCK]-stilling. Kort (Kontroller retningen) Rør ikke stikkene på bagsiden af kortet. ■Udtagning af kortet Tryk på midten af kortet ●Opbevar hukommelseskortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.
Billedlagringsdestination (kort og indbygget hukommelse) Billedlagringsdestination (kort og indbygget hukommelse) hvis der ikke er sat et kort i. ■Indbygget hukommelse (ca. 12 MB) (ca. 70 MB) DMC-TZ30 DMC-TZ31 DMC-TZ27 ●Det er kun muligt at gemme still billeder. DMC-TZ30 DMC-TZ31 ●Det er muligt at kopiere billeder mellem kort og den indbyggede hukommelse. (→127) ●Adgangstiden for den indbyggede hukommelse kan være længere end adgangstiden for et kort.
Billedlagringsdestination (kort og indbygget hukommelse) Visning af billedoptagekapaciteten Skønsmæssigt tilbageværende billeder eller optagetidskapacitet (tryk på [DISP.]-knappen for at skifte display) Vises, hvis der ikke er sat noget kort i (billeder vil blive gemt i den indbyggede hukommelse) Mens kameraet er ved at åbne kortet eller den indbyggede hukommelse (til anvendelse som f.eks.
Billedlagringsdestination (kort og indbygget hukommelse) Retningslinjer for optagekapacitet (billeder/optagetid) Det antal billeder, der kan tages, og optagetiden, varierer i forhold til kortets kapacitet (og afhænger af optageforholdene og typen af kortet). ■Billedoptagelseskapacitet (stillbilleder) Indbygget hukommelse [Billedstr.] DMC-TZ30 DMC-TZ31 DMC-TZ27 14M 1 12 5M 3 25 0.
Indstilling af uret Uret er ikke indstillet, når du modtager kameraet. Sæt OPTAGE/AFSPILLE-knappen til , inden du tænder for kameraet. Tag enheden ud af forbindelse med lysnetadapteren (medfølger). Tænd for kameraet Der tændes for kameraet. Hvis skærmen til valg af sprog ikke vises, skal du gå videre til trin . Tryk på [MENU/SET], mens meddelelsen vises Tryk på for at vælge sproget, og tryk på [MENU/SET] Meddelelsen [Indstil uret] kommer frem.
Indstilling af uret Tryk på for at vælge [Ja] og tryk på [MENU/SET], hvis du korrigerer tidspunktet på dagen automatisk med brug af GPS-funktionen • For at indstille dato og tid manuelt → vælg [Nej]. • Hvis du vælger automatisk tidsindstilling med brug af GPS-funktionen, er [GPS indst.] sat til [ON].
Betjeningsrækkefølge Tænd for kameraet 1 Sæt til 2 Indstil til den ønskede optagetilstand Sæt funktionshjulet korrekt til den → tilstand, du agter at anvende. [Intelligent auto]-tilstand 3 [AE-program]-tilstand [Blænde-prioritet]-tilstand [Lukker-prioritet]-tilstand [Manuel eksp.]-tilstand Tag billeder med automatiske indstillinger. (→31) Optag billeder med dine egne indstillinger. (→27) Vælg blænderåbning og optag derefter billeder. (→73) Vælg lukkerhastighed og optag derefter billeder.
Betjeningsrækkefølge Ret kameraet mod motivet og optag ■Sådan tager man stillbilleder Filmsekvensknap Tryk lukkerknappen halvt ned for at fokusere Tag billedet ved at trykke på og holde lukkerknappen inde ■Optagelse af filmsekvenser Tryk og hold lukkerknappen nede for at tage et billede Tryk på filmsekvensknappen igen for at stoppe optagelsen Mikrofon Lukkerknap 4 ■Sådan holdes kameraet • For at undgå kamerarysten, skal du holde det med begge hænder og armene tæt ind til kroppen og stå med benene e
Fotografering med dine egne indstillinger [AE-program]-tilstand Optagetilstand: Anvendelse af menuen [Optag] til at ændre indstillinger og skabe dine egne optageomgivelser. • Skyd OPTAGE/AFSPILLE-knappen til . Indstil til ([AE-program]-tilstand) Tag et billede Tryk halvt ned (tryk let og fokusér) Tryk helt ned (tryk knappen helt ned for at optage) ●Hvis en advarsel om rysten vises, skal du anvende [Stabilisering], et trebenet stativ eller [Selvudløser].
Sådan indstilles fokus Når [AF-funktion] er sat til (1-punkts fokusering), skal man fokusere på AF-området i midten af billedet. Hvis et motiv, du vil optage, ikke er i midten, skal du følge nedenstående trin.
Berøring af skærmen og optagelse (Berør-lukker funktion) Denne funktion gør det muligt at fokusere og optage stillbilleder ved ganske enkelt at berøre de motiver, der kommer frem på skærmen. Berør på skærmen • Ikonet ændres til , og du kan nu gå videre med berør-lukker optagelse. Berør det motiv, du vil optage • Motivet optages ved indstilling af fokus på det sted, du har berørt. • Ophævning af berør-lukker funktion → Berør . ●Filmsekvenser kan ikke optages.
Berøring af skærmen og indstilling af fokus og eksponering (Berør-AF/AE funktion) Denne funktion gør det muligt at indstille fokus og eksponering, når du berører motivet på skærmen. • Udfør disse betjeninger med berør-lukker funktionen (→29) ophævet. Berør det sted, hvor du vil indstille fokus og eksponering • Når [AF-funktion] er indstillet til (Ansigtsdetektering), vil funktionen for ansigtsdetektering fortsætte med at fungere, men fokus indstilles til det sted, du berørte.
Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand Optagetilstand: Optimale indstillinger udføres automatisk fra information som for eksempel “ansigt”, “bevægelse”, “lysstyrke”, og “afstand” ved at kameraet blot rettes mod motivet, hvilket vil sige, at man kan tage skarpe billeder uden at skulle udføre indstillinger manuelt. .
Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand Automatisk scenedetektering Kameraet læser scenen, når det er rettet mod et motiv og udfører automatisk de optimale indstillinger. Ikon for en detekteret scene Genkender personer Genkender babyer∗1 Genkender landskaber Genkender nattescener personer i dem (kun når er valgt)∗2 Genkender nattescener∗2 Genkender nattescener uden et stativ.
Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand [Slør reduktion] Kameraet indstiller automatisk den optimale lukkerhastighed i overensstemmelse med motivets bevægelser for at minimere motivets sløring.
Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand [iHDR] Når [iHDR] er sat til [ON] og der, for eksempel, er en stærk kontrast mellem baggrunden og motivet, vil der blive optaget flere stillbilleder med forskellige eksponeringer og de kombineres, så der dannes et enkelt stillbillede med en kraftig gradering.
Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand AF-sporing Denne funktion gør det muligt for kameraet at fortsætte med at fokusere på motivet og indstille eksponeringen af motivet, selv hvis motivet bevæger sig. ■Med betjeninger på berøringsskærmen Udfør disse betjeninger med berør-lukker funktionen (→29) ophævet. Berør motivet • Når der skiftes for at låse på et andet motiv → Berør det andet motiv. • For at ophæve AF-sporing → Berør .
Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand [Intelligent auto]-tilstandsrestriktioner Kun menuposter, som vises i [Intelligent auto]-tilstand, kan indstilles. De indstillinger, der er valgt i [AE-program] eller andre tilstande, afspejles som ikke viste menuposter på [Indstilling] menuen. ●Indstillingerne for de følgende poster er forskellige fra andre optagetilstande: [Billedstr.], [Burst] og [Farvefunkt.
Optagelse af filmsekvenser Optagetilstand: Du kan optage filmsekvenser med lyd (stereo). • Skyd OPTAGE/AFSPILLE-knappen til . • Filmsekvenser kan ikke optages i den indbyggede hukommelse. DMC-TZ30 DMC-TZ31 Bloker ikke mikrofonen, når du optager filmsekvenser. Tryk på filmsekvensknappen for at begynde optagelsen [Optagelse] (→106) / [Optage kval.] (→107) Forløbet optagetid Tilbageværende optagetid (ca.) ●Slip filmsekvensknappen med det samme, efter at du har trykket den ind.
Optagelse af filmsekvenser ■Om optageformatet for optagelse af filmsekvenser Dette kamera kan optage filmsekvenser i enten AVCHD- eller MP4-formater. AVCHD: Det er muligt at optage højdefinitions kvalitetsbilleder med dette format. Det er egnet til visning på et fjernsyn med stort format eller til at gemme til disc.
Optagelse af filmsekvenser ■Optagelse af filmsekvenser i Optager en filmsekvens med dine foretrukne indstillinger. • Blænderåbning og lukkerhastighed indstilles automatisk. ■Optagelse af filmsekvenser i Kameraet detekterer automatisk scenen til optagelse af filmsekvenser med optimale indstillinger. Hvis scenen ikke svarer til nogen af dem til højre. •I indstilling, vil fokus og eksponering blive indstillet i henhold til det detekterede ansigt. • vil blive valgt for nattescener og andre mørke scener.
Optagelse af filmsekvenser ●Hvis den omgivende temperatur er høj eller enfilmsekvens optages kontinuerligt, vil blive vist og optagelsen kan stoppes halvvejs for at beskytte kameraet. (Kun når [Optage kval.] er sat til [GPH] DMC-TZ30 DMC-TZ31 , [PSH], [GFS] DMC-TZ30 DMC-TZ31 eller [FSH]) ●Brug et tilstrækkeligt opladet batteri. ●Den optagetid, der er til rådighed og vises på skærmen, vil muligvis ikke mindskes regelmæssigt.
Optagelse af filmsekvenser Optagelse af stillbilleder, mens en filmsekvens er under optagelse Stillbilleder kan optages, selv mens en filmsekvens er under optagelse. Tryk lukkerknappen helt ned under optagelse af filmsekvenser Stillbilleder optages med [Billedformat] indstilling på 16:9 og [Billedstr.] indstilling på 3.5M. (Maks. 15 billeder) Optagelse af filmsekvenser fortsætter uændret. • Den kliklyd, der høres, når lukkerknappen anvendes, kan blive optaget.
Sådan ser du dine billeder [Afspil normal] Når der er et kort i kameraet, afspilles billeder fra kortet, og uden et kort vil billeder blive afspillet fra den indbyggede hukommelse. • Skyd OPTAGE/AFSPILLE-knappen til . Før en finger henover skærmen og vælg det billede, der skal afspilles Rulning til det næste billede: Før en finger henover skærmen fra højre til venstre. Retur til det foregående billede: Før en finger henover skærmen fra venstre til højre.
Sådan ser du dine billeder [Afspil normal] Indzoomning og visning af “Afspilningszoom” Berør det område, du vil forstørre Ved hver berøring af et område, forstørrer kameraet det valgte område med 2x, 4x, 8x og 16x i rækkefølge. (Den viste billedkvalitet bliver successivt lavere.) • Området kan også forstørres ved at man drejer zoomkontrollen mod T.
Sådan ser du dine billeder [Afspil normal] Visning af billeder efter deres optagedato “Kalenderafspilning” Drej zoomkontrollen flere gange til W siden Berør den optagedato, der skal vises, og berør [Indst.] for at indtaste datoen Vælg måneden De billeder, der er optaget på den valgte dato, kommer frem på 12-billeders skærmen. • Optagedatoen kan også vælges med markørknappen, og tryk på [MENU/SET]. ●Kun de måneder, hvor der blev taget billeder, vises på kalenderskærmen.
Visning af filmsekvenser Dette kamera er indrettet til at afspille filmsekvenser med brug af AVCHD-, MP4- og QuickTime Motion JPEG-formater. • Skyd OPTAGE/AFSPILLE-knappen til . Vælg et billede med filmsekvens ikonet, og berør Afspilningen begynder nu. • Du kan også trykke på for at afspille filmsekvenser.
Visning af filmsekvenser ●Du kan også bruge markørknapperne til at udføre afspilnings betjeninger. : Pause/afspilning : Stop : Hurtig tilbagespoling (2 trin) enkeltramme-tilbagespoling (under pause) : Hurtig fremspoling (2 trin) enkeltramme-fremspoling (under pause) [MENU/SET]: Indfangning af stillbilleder fra filmsekvenser (→47) • Lydstyrken kan reguleres med zoomkontrollen. ●Det er ikke sikkert, at det er muligt at afspille filmsekvenser, som er optaget med andre kameraer, på korrekt vis.
Visning af filmsekvenser Indfangning af stillbilleder fra filmsekvenser Gem en scene fra en filmsekvens som et stillbillede. Vis det billede, du vil indfange som stillbillede ved at pausestoppe en filmsekvens under afspilning Berør • En bekræftelsesskærm vises. Vælg [Ja] med markørknappen og tryk derefter på [MENU/SET]. • Du kan også indfange stillbilleder fra filmsekvenser ved at trykke på [MENU/SET]. [Optage kval.] af den oprindelige filmsekvens [Billedstr.] [Billedformat] 2M 16:9 0.
Visning af filmsekvenser [Video opdel] En enkelt filmsekvens kan deles i 2 dele. Dette er praktisk, hvis du kun vil beholde de nødvendige scener eller hvis du vil slette unødvendige scener for at skaffe mere fri plads på dit kort, som f.eks. når du er ude at rejse. Vælg en filmsekvens, der skal deles, og tryk derefter på • Du kan også trykke på for at flytte til funktionen for deling af enfilmsekvens. Pausestop ved det sted, hvor der skal deles Berør • En bekræftelsesskærm vises.
Sletning af billeder Billeder vil blive slettet fra kortet, hvis det er sat i, eller fra den indbyggede hukommelse, hvis der ikke er sat noget kort i. (Slettede billeder kan ikke genoprettes). Tryk for at slette det viste billede • En bekræftelsesskærm vises. Vælg [Ja] med markørknappen og tryk derefter på [MENU/SET]. ●Sluk ikke for kameraet under sletningen. ●Brug et tilstrækkeligt opladet batteri.
Sletning af billeder Sletning af flere billeder (op til 100)/Sletning af alle billeder En burst-gruppe behandles som et enkelt billede. (Alle billederne i den valgte burstgruppe slettes). Tryk for at slette det viste billede Anvend til at vælge [Slet flere]/ [Slet alle] og tryk på [MENU/SET] ●[Slet flere] Anvend markørknappen til at vælge billede, og tryk på [DISP.]-knappen Valgt billede • For at annullere → Tryk på [DISP.]-knappen igen. • For at udføre → Tryk på [MENU/SET].
Indstilling af menuen Se eksemplet på fremgangsmåden herunder, når du udfører betjeninger på menuerne. Eksempel: Ændring af [AF-funktion] i [Optag] menuen i [AE-program]-tilstand Tryk på [MENU/SET] Menuvælgerskærmen vises. Brug markørknappen til at vælge en menu, og tryk derefter på [MENU/SET] • Menu-typen kan også vælges med berøringsbetjeninger.
Indstilling af menuen Menutype [Optag]-menu (→95) (Kun optagetilstand) • Det er muligt at udføre indstillinger såsom nuancer, følsomhed, formatforhold og billedstørrelse. [Film]-menu (→106) (Kun optagetilstand) • Du kan vælge optagetilstand og billedkvalitet og andre indstillinger. [GPS]-menu DMC-TZ30 DMC-TZ31 (→128) • Du kan vælge GPS-indstillingen, stednavnsdisplayet og andre indstillinger.
Indstilling af menuen Anvendelse af hurtig-menuen Under optagelse kan du nemt fremkalde nogle af menuposterne og indstille dem. Tryk på [Q.MENU]-knappen Tryk på post for at vælge en menu- • Menuposterne og indstillingsposterne, som vises, er forskellige, alt efter optagetilstanden.
Anvendelse af menuen [Indstilling] [Indstil ur], [Økonomi] og [Autovisning] er vigtige for urindstilling og batterilevetid. Kontroller disse inden anvendelsen. • Angående detaljer om indstillingsfremgangsmåden i [Indstilling] menuen (→51) Post [Indstil ur] Indstillinger, bemærkninger Indstil tid, dato og displayformat. (→23) DMC-TZ30 DMC-TZ31 [ON] / [OFF] [Auto urindstil] Automatisk indstilling af uret med brug af GPS. (→140) [Rejsemål]: Indstil lokaltiden på rejsedestinationen.
Anvendelse af menuen [Indstilling] • Angående detaljer om indstillingsfremgangsmåden i [Indstilling] menuen (→51) Post [Volume] Reguler lydens styrke fra højttalerne (7 niveauer). [Brugerd.huk.] Indstillinger, bemærkninger [0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] • Kan ikke anvendes til at regulere fjernsynshøjttalernes lydstyrke, når der er sluttet til et fjernsyn. [C1] / [C2-1] / [C2-2] / [C2-3] Registrér indstillinger på det anvendte kamera. (→85) [Skærm] Indstil LCD-skærmens lysstyrke og farve.
Anvendelse af menuen [Indstilling] • Angående detaljer om indstillingsfremgangsmåden i [Indstilling] menuen (→51) Post [Ref. linie] Vælg optageinformationsdisplay og typer retningslinjer. Indstillinger, bemærkninger [Optageinfo] [ON] (Vis optageinformation med retningslinjer). [OFF] [Mønster] / : Ændr mønsteret for retningslinjerne. • Når [Intelligent auto]-tilstand er valgt, vil kun blive vist. Desuden kan optageinformation og retningslinjer ikke vises samtidigt.
Anvendelse af menuen [Indstilling] • Angående detaljer om indstillingsfremgangsmåden i [Indstilling] menuen (→51) Post [Økonomi] Sluk for kameraet eller lad LCD-skærmen blive sort, når kameraet ikke anvendes, for at minimere forbruget af batterieffekt. Indstillinger, bemærkninger [Dvale indst.] [2MIN.] / [5MIN.] / [10MIN.] / [OFF]: Afbryder automatisk strømmen, når kameraet ikke anvendes. • For at genoprette → Tryk lukkerknappen halvt ned eller tænd for kameraet igen.
Anvendelse af menuen [Indstilling] • Angående detaljer om indstillingsfremgangsmåden i [Indstilling] menuen (→51) Post [Nulstil ant.] Nulstil billedfilnumre. [Nulstil] Nulstil til standardindstillingerne. Indstillinger, bemærkninger • Mappenummeret opdateres og filnummeret begynder fra 0001. • Et mappenummer mellem 100 og 999 kan tildeles. Numrene kan ikke indstilles, når først mappenumrene har nået 999.
Anvendelse af menuen [Indstilling] • Angående detaljer om indstillingsfremgangsmåden i [Indstilling] menuen (→51) Post [Udgang] Ændr de indstillinger, der skal anvendes, når kameraet er sluttet til et fjernsyn eller en andet apparat. Indstillinger, bemærkninger [Videoudgang] [NTSC] / [PAL] Hvis standardindstillingen ændres, er det ikke sikkert, at AVCHD-filmsekvenser vil blive korrekt afspillet. [TV-format] (Denne indstilling fungerer, når AV-kablet (ekstraudstyr) er sat i forbindelse).
Anvendelse af menuen [Indstilling] • Angående detaljer om indstillingsfremgangsmåden i [Indstilling] menuen (→51) Post [Roter bill.] Drejer automatisk portrætretning for stillbilleder. Indstillinger, bemærkninger : Drej og vis billederne, der vises på en fjernsynsskærm, såvel som dem, der vises på kameraets LCD-skærm i portrætretning. : Drej og vis kun billeder, der vises på en fjernsynsskærm, i portrætretning. [OFF] • [Roter bill.] kan ikke anvendes med filmsekvenser.
Anvendelse af menuen [Indstilling] • Angående detaljer om indstillingsfremgangsmåden i [Indstilling] menuen (→51) Post [Sprog] Indstillinger, bemærkninger Vælg det på skærmen viste sprog. Ændr displaysprog. [Demo funktion] Se demonstration af funktioner. [O.i.s.
Skift af optageinformationsdisplay Skift mellem forskellige visninger på LCD-skærmen, som for eksempel histogrammer. Tryk på [DISP.]-knappen for at skifte display ●I optagetilstand Optagelse af information∗1 Filmsekvensoptagelses information∗1,∗2 Intet display ●I afspilletilstand Billedinformation Optagelse af information∗1 Retningslinjer∗1,∗3 Intet display ∗1 Indstil [Histogram] for at vise et histogram.
Anvendelse af zoom Optagetilstand: Det er muligt at indstille området for et billede, der skal tages med brug af zoom. Zoom ind/ud Indfanger et bredere område (vidvinkel) Forstørrer motivet (telefoto) • Zoomhastigheden kan indstilles til et af 2 niveauer med brug af den vinkel ved hvilken zoomkontrollen drejes. Fokusområde Når ekstra optisk zoom anvendes Zoomforhold Digital zoomafstand Optisk zoomafstand i.Zoomafstand Zoombjælke ●Indstil fokus efter at zoom er indstillet.
Anvendelse af zoom Anvendelse af zoomen ved at udføre berøringsbetjeninger Berør Zoombjælken kommer frem på skærmen. Berør T- eller W-kanten på zoomkontrollen på zoombjælken på skærmen Hurtig zoomning hele vejen til T-enden∗ Hurtig zoomning Hurtig zoomning hele vejen til W-enden∗ Langsom zoomning ∗ Hvis eller berøres igen under zoomning, vil zoomningen stoppe.
Anvendelse af zoom Zoom-typer og deres anvendelse Zoomforholdet ændres, når antallet af optagepixel ændres. ■Optisk zoom Indzoomning op til 20 gange er muligt, hvis billeder uden [Optag] menuen. (→95) ●Optisk zoom kan ikke anvendes i de følgende tilfælde: • Scenetilstand ([Panoramaoptagelse]) • [Makro zoom] er valgt med [Billedstr.] på ■Ekstra optisk zoom Indzoomning op til 42,2 gange er muligt, hvis billeder med er valgt med [Billedstr.] på [Optag] menuen (→95).
Fotografering med blitz Optagetilstand: Tryk på for at vise [Blitz] Anvend markørknappen til at vælge den ønskede type, og tryk på [MENU/SET] Type, betjeninger Anvendelser [Auto] Normal anvendelse ∗1 • Bedømmer automatisk, om der skal anvendes blitz eller ej 2 [Aut. rød øje]∗ Fotografering af motiver et mørkt • Bedømmer automatisk, om der skal anvendes sted blitz eller ej (reducer rødøje) [Blitz tvungen on] Fotografering med baglys eller i • Altid blitz skarpt lys (f.eks. lysstofrør) [Langs. synk.
Fotografering med blitz ■Disponible typer i hver tilstand (○: Disponibel, –: Ikke disponibel, : Standardindstilling) [Scenefunktion] ○∗1 – – – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – ○ – – – – ○ ○ ○ ○ – – – ○ ○ ○ – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – – ○ ○ ○ – – – – – ○ ○ ○ ○ ○ ∗1 Indstil til , , eller , afhængigt af motivet og lysstyrken. • Blitzen kan ikke anvendes, når der optages filmsekvenser eller i , , og scenetilstande.
Fotografering på nært hold Optagetilstand: Hvis du vil forstørre motivet, vil indstilling til [AF makro] ( ) gøre det muligt at tage billeder på en endnu mindre afstand end det normale fokusområde (op til 3 cm for maks. W). Tryk på for at vise [Makro indst.
Fotografering på nært hold [Makro zoom] For at tage endnu større billeder af motivet, vil indstilling til [Makro zoom] gøre det muligt at få motivet til at fremtræde endnu større end når man anvender [AF makro]. Tryk på for at vise [Makro indst.] Anvend markørknappen til at vælge [Makro zoom], og tryk på [MENU/SET] Indstil den digitale zoomforstørrelse med zoomkontrollen Returner Zoompositionen er fastsat til vidvinkelenden. Fokus-afstanden er 3 cm - .
Fotografering med selvudløser Optagetilstand: Vi anbefaler anvendelse af et stativ. Dette er også effektivt til at udbedre rysten, når lukkerknappen trykkes ned ved at indstille selvudløseren til 2 sekunder. Tryk på for at vise [Selvudløser] Anvend markørknappen til at vælge varigheden, og tryk på [MENU/SET] Tag et billede Tryk lukkerknappen helt ind for at begynde optagelse efter den forindstillede tid.
Fotografering med eksponeringskompensation Korrigerer eksponeringen, hvis der er baggrundslys eller hvis motivet er for mørkt eller for lyst. ■ Optagetilstand: Tryk på for at vise [Eksponering] Anvend markørknappen til at vælge en værdi, og tryk på [MENU/SET] • Hvis billedet er for mørkt, skal eksponeringen justeres i “+” retningen. • Hvis billedet er for lyst, skal eksponeringen justeres i “-” retningen. • Efter indstilling af eksponering vises justeringsværdien ( f.eks.
Fotografering med eksponeringskompensation Optager, mens eksponeringen automatisk ændres ([Auto-bracket]) Optager 3 billeder i kontinuerlig rækkefølge, mens eksponeringen automatisk ændres. Efter indstilling af eksponering, indstilles indstillingsværdien som standard.
Vælg blænderåbning og lukkerhastighed og optag Optagetilstand: [Blænde-prioritet]-tilstand Når du optager, kan du kontrollere blændeværdien, så du kan opnå den ønskede optagelse. Lukkerhastigheden indstilles automatisk til den indstillede blændeværdi.
Vælg blænderåbning og lukkerhastighed og optag [Manuel eksp.]-tilstand Denne optagetilstand gør det muligt at indstille blændeværdien og lukkerhastigheden, når eksponeringsindstilling forhindrer dig i at optage ved den ønskede eksponering (lysstyrke/ mørke). Desuden er en lang eksponering på op til 15 sekunder mulig. Sæt funktionshjulet til ([Manuel eksp.]-tilstand) • Manuel eksponeringshjælp vises.
Fotografering med dine egne indstillinger [Kreativ kontrol]-tilstand Optagetilstand: Du kan vælge dine egne indstillinger fra forskellige effekter og tage billeder, mens du bekræfter disse effekter på LCD-skærmen. Sæt funktionshjulet til Tryk på for at vælge en indstilling og tryk på [MENU/SET] Indstilling Virkning [EXPS] [Udtryksfuld] Denne billedeffekt skaber et billede i pop art-stil, som fremhæver farven. [RETR] [Retro] Denne billedeffekt skaber et anløbent billedes bløde fremtoning.
Fotografering med dine egne indstillinger [Kreativ kontrol]-tilstand ■Ændring af de valgte billedeffekter ([Kreativ kontrol] menu) Tryk på [MENU/SET] Anvend markørknappen til at vælge [Kreativ kontrol] menuen, og tryk på [MENU/SET] Tryk på for at vælge en indstilling, og tryk derefter på [MENU/SET] ■Optagelse af filmsekvenser i Optager en filmsekvens med de optimale indstillinger for de valgte effekter.
Fotografering i overensstemmelse med scenen [Scenefunktion] Optagetilstand: Anvendelse af [Scenefunktion] sætter dig i stand til at tage billeder med optimale indstillinger (eksponering, farver osv.) for givne scener.
Fotografering i overensstemmelse med scenen [Scenefunktion] • Hvordan man vælger en scene (→77) • Anvendelse af blitz i scenetilstande (→66) Forbedrer hudfarven på motiver så de får et sundere udseende i skarpt dagslys. [Portræt] Tips • Jo nærmere zoomen er ved T (telefoto) kanten og jo nærmere kameraet er til motivet, desto større vil effekten blive. Udjævner hudfarve i lyse, udendørs forhold med dagslys (portrætter fra brystet og op).
Fotografering i overensstemmelse med scenen [Scenefunktion] • Hvordan man vælger en scene (→77) • Anvendelse af blitz i scenetilstande (→66) Tips • Drej kameraet i optageretningen så roligt som muligt. Hvis kameraet ryster for meget, kan det måske ikke tage billeder eller det kan i sidste ende frembringe et smalt (lille) panoramabillede. De motiver, der vises i dette område, optages. (retningslinje) [Panoramaoptagelse] (Fortsat) Bemærk • Zoom-positionen er fastsat til W-enden.
Fotografering i overensstemmelse med scenen [Scenefunktion] • Hvordan man vælger en scene (→77) • Anvendelse af blitz i scenetilstande (→66) Tag billeder af scener i hurtig bevægelse, for eksempel sportsscener. [Sport] Tips • Stå mindst 5 m væk. Bemærk • Lukkerhastigheden kan blive op til 1 sekund langsommere. Tag billeder af personer og nattemiljøer med næsten den faktiske lysstyrke. [Natportræt] Tips • Anvend blitz. • Motivet må ikke bevæge sig. • Stativ, selvudløser anbefales.
Fotografering i overensstemmelse med scenen [Scenefunktion] • Hvordan man vælger en scene (→77) • Anvendelse af blitz i scenetilstande (→66) Kameraet kan kombinere flere stillbilleder, som er taget med forskellig eksponering, til et enkelt korrekt eksponeret billede med tydelig gradering. Tips • Efter at der er trykket på lukkerknappen, må man ikke bevæge kameraet under burst-anvendelsen.
Fotografering i overensstemmelse med scenen [Scenefunktion] • Hvordan man vælger en scene (→77) • Anvendelse af blitz i scenetilstande (→66) Tag skarpe billeder af scener som for eksempel solnedgangen. [Solnedgang] Forhindrer sløring af motivet under mørke forhold inden døre. [Høj følsomh.] Vælg billedformatforholdet og billedstørrelsen med markørknappen og tryk på [MENU/SET]. Yderst velegnet til at tage billeder af f.eks. et landskab set gennem den gennemsigtige rude i et tog/køretøj eller en bygning.
Fotografering i overensstemmelse med scenen [Scenefunktion] • Hvordan man vælger en scene (→77) • Anvendelse af blitz i scenetilstande (→66) Optager hurtige bevægelser ved en høj hastighed på 220 fps. Begynd optagelsen ved at trykke på filmsekvensknappen Tryk på filmsekvensknappen igen for at stoppe optagelsen • Optagelse af filmsekvenser kan også startes eller afsluttes ved at man trykker på lukkerknappen. (Berør-lukker funktionen vil blive sat ud af kraft.
Optagelse af 3D-billeder [3D-foto funktion] Optagetilstand: Billeder optages kontinuerligt, mens kameraet bevæges horisontalt, og to automatisk valgte billeder kombineres til et enkelt 3D-billede. For at se 3D-billeder, kræves der et fjernsyn, som understøtter 3D. (Dette apparat afspiller i 2D) (→160) Sæt funktionshjulet til • Beskrivelse af optagemetoden vises. Se instruktionerne og tryk derefter på [MENU/SET].
Registrer dine egne indstillinger og optag [Brugerdef.]-tilstand Registrering af din foretrukne optagetilstand, [Optag] menu-indstillinger etc. til [Brugerd. huk.] og indstilling af funktionshjulet til / gør det muligt hurtigt at skifte til disse indstillinger. [Brugerd.huk.] Op til 4 aktuelle kameraindstillinger kan registreres. ■ Optagetilstand: Vælg den optagetilstand, du vil registrere, og indstil [Optag] menuen, [Film] menuen, [Indstilling] menuen etc. Vælg [Brugerd.huk.
Registrer dine egne indstillinger og optag [Brugerdef.]-tilstand [Brugerdef.] Indstillinger registreret i [Brugerd.huk.] kan hurtigt kaldes frem ved at funktionshjulet sættes til / . ■ Optagetilstand: Sæt funktionshjulet til / ([Brugerdef.]-tilstand) • Når sat til → Kameraet skifter til optagetilstand og indstillinger registrerede i • Når sat til → Udfør trin - . Anvend markørknappen til at vælge brugerindstilling • Brug og til at bekræfte de registrerede indstillinger. • Kun hovedmenuposterne vises.
Burst-funktion Optagetilstand: En serie (burst) af stillbilleder kan optages, mens lukkerknappen trykkes helt ned. Vælg [Burst] fra [Optag] menuen (→51) Anvend markørknappen til at vælge burst-indstillingen, og tryk på [MENU/SET] Indstilling ∗1 Hastighed Beskrivelse Antal billeder Ca. 2 - 10 billeder/sek. • Burst-hastigheden justeres automatisk i overensstemmelse med personers, kæledyrs eller andre motivers bevægelse.
Burst-funktion ■ Angående indstilling af billedstørrelsen [Billedformat] 4:3 5 M, 3 M, 0.3 M 2.5 M, 0.3 M 3M 3:2 4.5 M, 2.5 M, 0.3 M 3 M, 0.3 M 2.5 M 16:9 3.5 M, 2 M, 0.2 M 3.5 M, 0.2 M 2M 1:1 3.5 M, 2.5 M, 0.2 M 2 M, 0.2 M 2.5 M ●Billeder, der er taget i eller indstilling, optages sammen som en gruppe (burstgruppe).
Optagelse med ansigtsgenkendelsesfunktionen [Ansigtsgenk.] Optagetilstand: • Standard [Ansigtsgenk.] indstilling er [OFF]. • Når ansigtsbilleder er registreret, vil indstillingen automatisk være [ON]. ■Hvordan ansigtsgenkendelsesfunktionen fungerer Under optagelse (Når [AF-funktion] er (Ansigtsdetektering)) • Kameraet genkender et registreret ansigt og indstiller fokus og eksponering. • Når registrerede ansigter, som har indstillede navne, genkendes, vises navnene (op til 3 personer).
Optagelse med ansigtsgenkendelsesfunktionen [Ansigtsgenk.] Registrering af ansigtsbilleder Op til 6 personers ansigtsbilleder kan registreres sammen med information såsom navn og fødselsdato. Ansigtsgenkendelse kan gøres nemmere ved den måde, hvorpå man registrerer ansigter: Registrer, for eksempel, flere ansigtsbilleder af den samme person (op til 3 billeder i en registrering). Vælg [Ansigtsgenk.
Optagelse med ansigtsgenkendelsesfunktionen [Ansigtsgenk.] Redigering eller sletning af information om registrerede personer Information om registrerede personer kan redigeres eller slettes. Vælg [Ansigtsgenk.] fra [Optag] menuen (→51) Vælg [MEMORY] med markørknappen og tryk derefter på [MENU/SET] Brug markørknappen til at vælge det ansigtsbillede, der skal redigeres eller slettes Anvend markørknappen til at vælge posten, og tryk på [MENU/SET] [Info red.] Redigér navn eller anden registreret information.
Nyttige egenskaber til rejsen [Rejsedato] • Angående procedurer for [Indstilling]-menuindstillinger (→51) Hvis du indstiller din rejseplan og optager billeder, vil den dag på din rejse, hvor billedet blev taget, blive optaget. ■ Optagetilstand: ∗ ∗ Kun optagelse. (Kan ikke indstilles). Vælg [Rejsedato] fra [Indstilling] menuen (→51) Anvend markørknappen til at vælge [Rejseindst.
Nyttige egenskaber til rejsen [Verdenstid] • Angående procedurer for [Indstilling]-menuindstillinger (→51) Indstil optagedato og –tid med lokal tid på din destination. ■ Optagetilstand: ■ Forberedelse: Sæt [Auto urindstil] til [OFF]. (→140) Vælg [Verdenstid] fra [Indstilling] menuen (→51) • En meddelelse vil blive vist, når der indstilles første gang. Tryk i dette tilfælde på [MENU/SET] og gå direkte til trin .
Indtastning af tekst Anvend markørknappen til at indtaste navne med ansigtsgenkendelsesfunktionen og i scenetilstandene [Baby] og [Kæledyr], eller til at registrere steder i [Rejsedato] etc. Anvend markørknappen til at vælge tegn Tryk på [MENU/SET] flere gange, indtil det ønskede tegn vises Teksten sættes ind ved markørpositionen. • For at ændre tegntypen → Vælg , og tryk på [MENU/SET]. Markørposition ■ Redigering af tekst Brug markørknappen til at vælge og tryk på [MENU/SET].
Anvendelse af menuen [Optag] [Billedformat] • Angående procedurer for [Optag]-menuindstillinger (→51) Indstil formatforholdet for stillbilleder. ■ Optagetilstand: ■ Indstillinger: / / / ●Kanterne kan blive skåret af ved udskrift – husk at tjekke inden du udskriver. [Billedstr.] • Angående procedurer for [Optag]-menuindstillinger (→51) Indstil størrelsen (antal pixel) for stillbilleder. Det antal billeder, som kan optages, afhænger af denne indstilling og af [Kvalitet].
Anvendelse af menuen [Optag] [Kvalitet] • Angående procedurer for [Optag]-menuindstillinger (→51) Indstil billedkvaliteten. ■ Optagetilstand: ■ Indstillinger: ([Fin]) Høj kvalitet, prioritet til billedkvalitet ([Standard]) Standardkvalitet, prioritet til antallet af billeder ●Indstillingen er fastsat til , i [Høj følsomh.]-scenetilstand. ●Når [3D-foto funktion] er valgt, er de viste ikoner forskellige: ([3D + fin]): Et MPO-billede og et JPEG-billede af høj kvalitet optages samtidigt.
Anvendelse af menuen [Optag] [Hvidbalance] • Angående procedurer for [Optag]-menuindstillinger (→51) Juster farverne, så de passer til lyskilden, hvis farverne ser unaturlige ud. ■ Optagetilstand: ■ Indstillinger: [AWB] (automatisk) / (udendørs, klart vejr) / (udendørs, overskyet) / (udendørs, skygge) / (Glødelampe) / (anvender værdier, som er indstillet i )/ (indstil manuelt) ●Når [AWB] (Automatisk hvidbalance) er indstillet, justeres farverne i overensstemmelse med lyskilden.
Anvendelse af menuen [Optag] ■ Manuel indstilling af hvidbalancen ( ) Vælg og tryk på [MENU/SET] Ret kameraet mod et hvidt objekt (f.eks. et stykke papir) og tryk på [MENU/SET] Hvidbalancen indstilles til . • Selv hvis der er slukket for kameraet, vil den indstillede hvidbalance blive husket. • Det er ikke sikkert, at det er muligt at indstille den korrekte hvidbalance, hvis motiverne er for lyse eller for mørke. Juster i dette tilfælde lysstyrken og prøv at indstille hvidbalancen igen.
Anvendelse af menuen [Optag] [AF-funktion] • Angående procedurer for [Optag]-menuindstillinger (→51) Metoden til indstilling af fokus kan ændres, alt efter positionen og antallet af motiver. ■ Optagetilstand: ■ Indstillinger: / / Optagelse af billeder af personer forfra / / Genkender ansigter (op til 15 personer) og indstiller eksponering og fokus i overensstemmelse hermed. AF-område Gul : Når lukkerknappen trykkes halvt ind, bliver rammen grøn, når kameraet er fokuseret.
Anvendelse af menuen [Optag] ●Fokus fastsættes til (1-punkts fokusering) i de følgende tilfælde: • [High speed film]-scenetilstand • [Miniature effekt] i [Kreativ kontrol]-tilstand ●Anvend (1-punkts fokusering), hvis det er svært at indstille fokus med (Spotfokusering). ●Kan ikke sættes til (Ansigtsdetektering) i de følgende tilfælde: • Scenetilstande ([Panoramaoptagelse] [Natlandskab] [Håndholdt natopt.
Anvendelse af menuen [Optag] [Ansigtsgenk.] • Angående procedurer for [Optag]-menuindstillinger (→51) Angående detaljer (→89). [Målefunktion] • Angående procedurer for [Optag]-menuindstillinger (→51) Du kan ændre positionen for måling af lysstyrke, når du korrigerer eksponeringen.
Anvendelse af menuen [Optag] [Min. lukker tid] • Angående procedurer for [Optag]-menuindstillinger (→51) Indstiller lukkerhastigheden til minimum. Vi anbefaler, at en lavere lukkerhastighed anvendes til at tage lysere billeder på et mørkt sted. ■ Optagetilstand: ■ Indstillinger: [AUTO] [1/250] [1/125] [1/60] [1/30] [1/15] [1/8] [1/4] [1/2] [1] ●Langsommere lukkerhastigheder gør billederne lysere, men øger risikoen for rysten, hvorfor vi anbefaler, at du anvender et stativ og en selvudløser.
Anvendelse af menuen [Optag] [Burst] • Angående procedurer for [Optag]-menuindstillinger (→51) Angående detaljer (→87). [Farvefunkt.] • Angående procedurer for [Optag]-menuindstillinger (→51) Indstil farveeffekter. ■ Optagetilstand: ■ Indstillinger: [STANDARD] / [VIVID]∗1 (skarpere) / [B&W] / [SEPIA] / [Happy]∗2 ∗1 Undtagen [Intelligent auto] tilstand ∗2 [Intelligent auto] kun tilstand [AF-hj.
Anvendelse af menuen [Optag] [Fjern rød-øje] • Angående procedurer for [Optag]-menuindstillinger (→51) Detekterer automatisk rødøje og korrigerer stillbilleddata, når der optages med rødøjereduktion ( ). ■ Optagetilstand: ■ Indstillinger: [ON] / [OFF] ●Denne indstilling fungerer kun, når [AF-funktion] er (Ansigtsdetektering). ●Afhængigt af forholdene er det ikke sikkert, at det er muligt at korrigere rødøje. ●Når funktionsindstillingen er [ON], vil en komme frem sammen med blitz-ikonet.
Anvendelse af menuen [Optag] [Datostemp.] • Angående procedurer for [Optag]-menuindstillinger (→51) Stillbilleder kan tages med optagedatoen og tiden trykt på stillbilledet. ■ Optagetilstand: ■ Indstillinger: [M/U TID] / [MED TID] / [OFF] ●Dato, som er trykt på stillbilleder, kan ikke slettes. ●Datoen kan ikke udskrives når [Auto-bracket] eller [Burst] er indstillet, når du optager en filmsekvens, eller når [Panoramaoptagelse] eller [High speed film] scenetilstande er indstillet.
Anvendelse af menuen [Film] [Optagelse] • Angående procedurer for [Film]-menuindstillinger (→51) Indstiller dataformatet for den filmsekvens, som optages. ■ Optagetilstand: ■ Indstillinger: [AVCHD] • Dette er et dataformat, som er velegnet til afspilning på højdefinitions fjernsyn. [MP4] • Dette dataformat er egnet til afspilning af filmsekvenser på en computer og lignende apparater.
Anvendelse af menuen [Film] [Optage kval.] • Angående procedurer for [Film]-menuindstillinger (→51) Indstiller billedkvaliteten for den filmsekvens, der skal optages. ■ Optagetilstand: ■ Indstillinger: [AVCHD] i [Optagelse] DMC-TZ30 DMC-TZ31 Post Billedstørrelse/Bithastighed fps [Billedformat] [GPH] 1920×1080 pixel/Ca. 28 Mbps 50p [PSH]∗ [GFS] 16:9 1920×1080 pixel/Ca. 17 Mbps 50i [FSH]∗ [GS] 1280×720 pixel/Ca.
Anvendelse af menuen [Film] [Kontin. AF] • Angående procedurer for [Film]-menuindstillinger (→51) Gør det enten muligt, at fokus indstilles konstant under optagelse af filmsekvenser eller at fokuspositionen ved begyndelsen af optagelsen fastsættes. ■ Optagetilstand: ■ Indstillinger: [ON] [OFF]: Fastsæt fokuspositionen ved begyndelsen af optagelse af filmsekvenser.
Afspilning af stillbilleder, som er optaget med brug af burst-funktionen Billeder, der er taget i gruppe). eller indstilling, optages sammen som en gruppe (burst- ■Repræsentativt billeddisplay Et repræsentativt billede (første burst-billede) vises, når det vises sammen med andre stillbilleder eller med filmsekvenser. • Alle stillbillederne i en burst-gruppe kan slettes eller redigeres sammen. • Kontinuerlig afspilning kan udføres med brug af de samme operationer som for filmsekvenser.
Afspilning af stillbilleder, som er optaget med brug af burst-funktionen ●[Afspil]-menuposter kan ikke anvendes, mens displayet vises inden for hver burstgruppe. ●Burst-billederne kan ikke vises som en burst-gruppe under afspilning af [GPS-område afspil] DMC-TZ30 DMC-TZ31 eller [Foretrukne] med brug af [Slideshow] eller [Filtreret visning]. ●Den følgende betjening kan ikke udføres, mens et repræsentativt, første burst-billede vises.
Forskellige afspilningsmetoder [Afspilning] Optagne billeder kan afspilles på mange forskellige måder. Tryk på [MENU/SET] i afspilningstilstand Menuvælgerskærmen vises. Anvend markørknappen til at vælge [Afspilning] menuen, og tryk på [MENU/SET] • Menu-typen kan også vælges med berøringsbetjeninger. Anvend markørknappen til at vælge afspilningsmetoden, og tryk på [MENU/SET] [Afspil normal] Afspiller alle billeder (→42) [2D/3D-indst.] Skifter outputformatet mellem 2D- og 3D-billeder.
Forskellige afspilningsmetoder [Afspilning] [Slideshow] • For at skifte [Afspilning] (→111) Afspiller automatisk billeder i rækkefølge og med musik. Anbefales ved visning på fjernsynsskærm. Anvend markørknappen til at vælge afspilningsmetoden, og tryk på [MENU/SET] [Alle] Afspil alle. [Kun billede] Afspiller stillbilleder. [Kun film] Afspiller filmsekvenser. [3D-afspilning] Afspiller kun 3D-stillbilleder, som er optaget i [3D-foto funktion].
Forskellige afspilningsmetoder [Afspilning] ■Betjeninger under diasshow Betjeningsvejledningen kommer frem nederst til højre på LCD-skærmen. • Hvis du ikke udfører nogen betjeninger i ca. 2 sekunder, vil betjeningsvejledningen forsvinde. For at vise vejledningen igen, skal man trykke på [DISP.] knappen.
Forskellige afspilningsmetoder [Afspilning] [Filtreret visning] • For at skifte [Afspilning] (→111) Du kan ændre antallet af de billeder, der skal vises, ved at begrænse dem til billeder i udvalgte kategorier eller til favoritbilleder, og derefter se disse billeder. Vælg filtreringsmetoden med markørknappen og tryk på [MENU/SET] [Kun billede] Afspiller stillbilleder [Kun film] Afspiller filmsekvenser [3D-afspilning] Afspiller kun 3D-stillbilleder, som er optaget i [3D-foto funktion].
Retouchering af billeder [Auto-retouchering] Det er muligt at justere et stillbilledes farve og lysstyrke for at bringe dem i balance. • Nye billeder frembringes efter billedredigering med [Auto-retouchering]. Sørg for, inden du begynder at redigere, at der er tilstrækkelig fri plads i den indbyggede hukommelse eller på hukommelseskortet.
Retouchering af billeder [Kreativ retouchering] Det er muligt at retouchere stillbilleder ved at vælge den effekt, der ønskes anvendt. • Nye billeder frembringes efter billedredigering med [Kreativ retouchering]. Sørg for, inden du begynder at redigere, at der er tilstrækkelig fri plads i den indbyggede hukommelse eller på hukommelseskortet.
Anvendelse af menuen [Afspil] Du kan indstille det optagne billede til uploading til foto-sharing websteder, redigere billederne (f.eks. beskæring) og indstille en beskyttelsesindstilling i billedet. • For [Afspil] menuvisning og betjeningsmetoder (→51) • Afhængigt af [Afspilning] vil nogle [Afspil] menuposter ikke blive vist. • Det er måske ikke muligt at indstille eller redigere billeder, som er taget med andre kameraer.
Anvendelse af menuen [Afspil] ■ Uploading til foto-sharing websteder Når [Indstil upload] indstilles, laver det indbyggede upload-værktøj automatisk kopier på kortet i kameraet. Slut kameraet til din computer (→165), inden du begynder at udføre uploading. For flere detaljer henvises til (→167). ■ Sletning af alle billeder Vælg [ANNUL.] i trin og vælg [Ja]. ●Ikke til rådighed på kort med mindre end 512 MB. [Red. titel] • For [Afspil] menuvisning og betjeningsmetoder (→51).
Anvendelse af menuen [Afspil] [Tryk tekst] • For [Afspil] menuvisning og betjeningsmetoder (→51). Optagedatoen og -tiden, informationen om stednavne og den tekst, som er registreret i scenetilstandene [Baby], [Kæledyr], [Rejsedato] og [Red. titel] trykkes på stillbilledet. DMC-TZ30 DMC-TZ31 Optagedato og -tid, tekst registreret med [Baby] eller [Kæledyr]-scenetilstand, [Rejsedato] og [Red. titel] trykkes på stillbilledet.
Anvendelse af menuen [Afspil] ■Poster, som kan påtrykkes [Opt. dato] [Navn] [M/U TID]: Trykoptagedato [MED TID]: Påtrykker optagedato og -tid : Påtrykningsnavn registreret i ansigtsgenkendelse : Påtrykningsnavn registreret i [Baby] eller [Kæledyr] [Sted] Påtrykningsstedet registreret i [Indstilling] menuens [Rejsedato] [Rejsedato] Påtrykningsrejsedato indstillet i [Indstilling] menuens [Rejsedato] [Titel] Påtrykningstekst registreret i [Red.
Anvendelse af menuen [Afspil] [Tilpas] • For [Afspil] menuvisning og betjeningsmetoder (→51). Billedstørrelsen kan reduceres, så den passer til e-mail-vedhæftning og anvendelse på hjemmesider o.lign. (Stillbilleder, som er optaget med det mindste optagepixelniveau, kan ikke reduceres yderligere).
Anvendelse af menuen [Afspil] [Beskær] • For [Afspil] menuvisning og betjeningsmetoder (→51). Forstør dine stillbilleder og skær uønskede dele fra. Anvend markørknappen til at vælge et stillbillede, og tryk derefter på [MENU/SET] Vælg område til beskæring og tryk på [MENU/SET] Udvid Ændr position • En bekræftelsesskærm vises. Hvis du vælger [Ja], vil betjeningen blive udført. ●Billedkvaliteten er reduceret efter beskæring. ●Kan ikke beskære de følgende billeder.
Anvendelse af menuen [Afspil] [Foretrukne] • For [Afspil] menuvisning og betjeningsmetoder (→51). Ved at forsyne dine favoritbilleder med en stjerne ( ), kan du afspille udelukkende dine favoritbilleder, eller du kan slette alle billeder med undtagelse af dine favoritter.
Anvendelse af menuen [Afspil] [Print sæt] • For [Afspil] menuvisning og betjeningsmetoder (→51). Billed/billednr./datoudskrift indstillinger kan udføres når der udskrives hos DPOFudskriftskompatible fotohandlere eller med printeren. (Bed butikken om at kontrollere kompatibiliteten.
Anvendelse af menuen [Afspil] [Beskyt] • For [Afspil] menuvisning og betjeningsmetoder (→51). Indstil beskyttelse for at sætte billedsletning ud af kraft. Forhindrer sletning af vigtige billeder. Anvend markørknappen til at vælge [ENKELT] eller [FLERE], og tryk på [MENU/SET] Anvend markørknappen til at vælge billede, og tryk på [MENU/SET] ●[ENKELT] ●[FLERE] Billede beskyttet Billede beskyttet • For at annullere → Tryk på [MENU/SET] igen. ■ Sletning af alle billeder Vælg [ANNUL.
Anvendelse af menuen [Afspil] [Ansigt redig] • For [Afspil] menuvisning og betjeningsmetoder (→51). Redigér eller slet genkendelsesinformationen for billeder med fejlagtig ansigtsgenkendelse. Anvend markørknappen til at vælge [REPLACE] eller [DELETE], og tryk på [MENU/SET] Anvend markørknappen til at vælge billede, og tryk på [MENU/ SET] Anvend markørknappen til at vælge en person, og tryk på [MENU/SET] • Hvis [DELETE], gå til trin .
Anvendelse af menuen [Afspil] [Kopier] • For [Afspil] menuvisning og betjeningsmetoder (→51). Du kan kopiere billeder mellem den indbyggede hukommelse og hukommelseskortet. Anvend markørknappen til at vælge kopieringsmetoden (retning), og tryk på [MENU/SET] : Kopier alle billeder fra den indbyggede hukommelse til kort (gå til trin : Kopier 1 billede ad gangen fra kort til den indbyggede hukommelse. ).
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Brug af GPS-funktionen til at optage et billedes lokalitet Læs, inden GPS-funktionen anvendes, “Om GPS” (→8) og “Licensaftale for stednavn og kortdata” (→190). GPS står for Global Positioning System (Globalt placeringssystem). Du kan tjekke din aktuelle lokalitet med brug af GPS-satellitter. Kameraet modtager radiosignaler, som indeholder kredsbaneinformation og tidsinformation fra flere GPS-satellitter og udnytter dem til at udregne den nøjagtige position.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Brug af GPS-funktionen til at optage et billedes lokalitet Brug af GPS-funktionen til at udføre placering Når [GPS indst.] er [ON], modtager kameraet periodisk radiosignaler fra GPS-satellitterne og udfører placering. Når udførelse af placering er lykkedes, optages information om stednavnet og placeringen (breddegrad og længdegrad) i stillbilleder og filmsekvenser (med undtagelse af indstillinger af billedkvalitet for [PSH], [FSH], og [SH]).
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Brug af GPS-funktionen til at optage et billedes lokalitet ■Visning af status og resultat af placeringen De ikoner, som angiver status og resultat af placeringen, vil komme frem på LCDskærmen. Når placering er lykkedes, vil kameraet finde information om stednavne (navn på sted og landmærke) i dets interne database og vise det. GPS-modtageikon Det samme antal ikoner som antallet af GPS-satellitter (fra hvilke radiosignaler modtages med held) holder op med at blinke og lyser (blåt).
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Brug af GPS-funktionen til at optage et billedes lokalitet ■Information, der skal optages på billederne Når kameraet udfører placering med held, optager det den følgende information i stillbilleder og filmsekvenser∗ (med undtagelse af indstillingerne af billedkvalitet i [PSH], [FSH] og [SH]).
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Brug af GPS-funktionen til at optage et billedes lokalitet Umiddelbar udførelse af placeringsfunktionen for at opdatere den aktuelle lokalitet Hvis det viste stednavn er forskelligt fra den aktuelle lokalitet, eller en tidligere lokalitet vises, skal placeringsinformationen opdateres. Hvis der er forløbet nogen tid, siden den sidste placering blev udført med held ( , , , eller vises), anbefaler vi, at placeringsinformationen opdateres.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Brug af GPS-funktionen til at optage et billedes lokalitet ■Interval mellem placeringsbetjeningerne Selv hvis placeringsinformationen ikke opdateres, forsøger kameraet automatisk at udføre placering, umiddelbart efter at der er tændt for det og efterfølgende med jævne mellemrum, når [GPS indst.] er [ON]. Når [Flytilstand] desuden er sat til [OFF], vil kameraet automatisk forsøge at udføre placering periodisk i overensstemmelse med omgivelserne, selv hvis der er slukket for det.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Brug af GPS-funktionen til at optage et billedes lokalitet Ændring af den information om stednavne, der skal vises Det er muligt at ændre den optagne information om stednavnes punkter, der skal vises på skærmen.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Brug af GPS-funktionen til at optage et billedes lokalitet Deaktivering af placeringsfunktionen, når kameraet er slukket Når [GPS indst.] er [ON], vil GPS-funktionen forblive aktiveret, selv hvis der slukkes for kameraet. For at sætte placeringsfunktionen ud af kraft, når der slukkes for kameraet, skal man sætte [Flytilstand] til [ON].
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Ændring af den information om stednavne, der skal optages Hvis der er andre kandidatlokaliteter som resultat af placering, kan man ændre informationen om lokaliteter til et andet stednavn eller landmærke i nabolaget. • Hvis der er en valgmulighed for anden information om stednavn, vil komme frem foran informationen om stednavn. • Det er også muligt at udføre dette ved at berøre [GPS område valg], efter at du har berørt GPS-ikonet.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Ændring af den optagne GPS-information [Rediger position] Det er muligt at redigere information om lokaliteter (breddegrad og længdegrad), som er optaget på stillbilleder og filmsekvenser. kommer • Det er kun muligt at redigere information om lokaliteter på et billede ( frem på skærmen, når dette billede afspilles), der er optaget med GPS-information (information om lokalitet og stednavn), da det blev taget.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Ændring af den optagne GPS-information ■ Anvendelse af lokalitetsinformation for et andet billede som reference Anvend markørknappen til at vælge [Brug et andet billede], og tryk på [MENU/SET] Anvend markørknappen til at vælge et billede, der skal bruges som reference til optagelseslokaliteten, og tryk på [MENU/SET] Et kort vises med lokaliteten optaget på et billede i midten.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Ændring af den optagne GPS-information ■ Valg af et stednavn fra kandidater Anvend markørknappen til at vælge [Kandidat], og tryk på [MENU/SET] Anvend markørknappen til at vælge en post, der skal redigeres, og tryk på [MENU/SET] Der søges efter stednavne eller landmærkenavne nær information om lokalitet, der er optaget på et billede. Vælg et stednavn eller landmærkenavn, og tryk på [MENU/SET] • En bekræftelsesskærm kommer frem. Vælg [Ja] for at overskrive stednavns informationen.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Indstilling af tiden med brug af GPS Det er muligt automatisk at opdatere [Indstil ur] i et kamera, der betjener sig af dato- og tidsinformation indeholdt i GPS-radiosignaler. Hvis du flytter til en anden tidszone fra dit hjemmeområde og placering udføres med held, vil kameraet automatisk indstille tiden til den lokale tid.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Reduktion af den tid, der kræves til placering Det er muligt at reducere den tid, der kræves til placering, ved på forhånd at kopiere den beregnede satellitinformation (GPS-hjælpedata) fra GPS-satellitter, som kræves til placering til kameraet. • En computer, som kan sluttes til internettet, kræves for at man kan downloade GPShjælpedataene. • Hvis kameraets ur ikke er stillet, kan GPS-hjælpedataene ikke anvendes. ●GPS-hjælpedataene er gyldige i 30 dage.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Reduktion af den tid, der kræves til placering Anvendelse af “GPS Assist Tool” ■Anvendelse af “GPS Assist Tool” ved at tilslutte kameraet til computeren Forberedelse: Tænd for computeren og luk alle andre åbne applikationsprogrammer.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Reduktion af den tid, der kræves til placering ■Anvendelse af en kort læser/skriver (fås i handelen) Forberedelse: • Tænd for den computer, som er sluttet til en kortlæser/skriver (fås i handelen), og luk alle andre åbne applikationsprogrammer. • Sæt et hukommelseskort i kameraet, inden du påbegynder opdateringsproceduren.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Reduktion af den tid, der kræves til placering Opdatering af GPS-dataene Start “GPS Assist Tool” på computeren ■ Windows Dobbeltklik på [GPSASIST.EXE], som er gemt i det tilsluttede kamera eller hukommelseskort “GPS Assist Tool” starter. • Når “GPS Assist Tool” kopieres til hukommelseskortet, vil [GPSASIST.EXE] blive gemt i [AD_LUMIX]-mappen. ■ Mac Dobbeltklik på [GPSASIST.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Reduktion af den tid, der kræves til placering Kontrol af udløbsdatoen for GPS-hjælpedataene GPS-hjælpedataene udløber efter 30 dage. Vi anbefaler anvendelse af nye GPS-hjælpedata.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Anvendelse af kortfunktionen Du kan vise et kort, som viser den lokalitet, hvor et billede blev taget, eller din aktuelle lokalitet. ●Hvis du kopierer de kortdata, som er gemt på den medfølgende DVD, til et hukommelseskort, kan du vise mere detaljerede kort. (→150) ●Informationen om stednavne, som er optaget på et billede, og det på kortet viste stednavn vil muligvis ikke være den samme.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Anvendelse af kortfunktionen Visning af din aktuelle lokalitet på et kort Når placering udføres med held med brug af GPS, kan du vise din aktuelle lokalitet på et kort. • Sørg for at sætte [GPS indst.] til [ON]. (→129) Tryk på [MAP]-knappen i afspilningstilstand Berør [Min position] Forløbet tid efter at placering udførtes med held Berør +/- for at forstørre eller reducere kortstørrelsen. (Det er også muligt at forstørre eller reducere kortstørrelsen med brug af zoomkontrollen).
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Anvendelse af kortfunktionen Visning af udelukkende billeder, der er taget i det samme område Du kan vælge området for et billede på et kort for at begrænse de billeder, der skal vises. Tryk på [MAP]-knappen i afspilningstilstand Vis kortet således, at det sted, hvor du tog billederne, flyttes inden for rammens displayområde Display-område Berør +/- for at forstørre eller reducere kortstørrelsen.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Anvendelse af kortfunktionen Visning af et kort ved at vælge et land eller en region Du kan vælge et stednavn, som du vil vise, og vise det på et kort.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Anvendelse af kortdataene på DVD’en (medfølger) Du kan anvende “LUMIX Map Tool” til at kopiere kortdataene på DVD’en (medfølger) til hukommelseskortet. Når kortdataene er kopieret til hukommelseskortet, kan detaljerede kort vises på kameraet. ●Installer “LUMIX Map Tool” på din computer, inden du starter proceduren for visning af detaljerede kort. Installation af “LUMIX Map Tool” Luk alle andre åbne applikationsprogrammer, inden du sætter en DVD i computerdrevet.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Anvendelse af kortdataene på DVD’en (medfølger) Kopiering af mappedataene til et hukommelseskort Forberedelse: • Installer “LUMIX Map Tool” på din computer, inden du starter kopieringsproceduren. (→150) • Tænd for computeren og luk alle andre åbne applikationsprogrammer. • Sæt den medfølgende DVD i dit computerdrev, inden du starter kopieringsproceduren. (Windows: Luk installationsmenuen, som starter automatisk.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Anvendelse af kortdataene på DVD’en (medfølger) ■Rydning af kortdataene Det er muligt at skaffe ledig plads på hukommelseskortet ved at slette kortdata, som ikke længere er nødvendige. Klik på den allerede kopierede region i trin (→151) • [Executed task] feltet vil skifte til [Delete]. Klik på [Execute] • Udfør resten af trinnene i overensstemmelse med de instruktioner, der vises på computer skærmen.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Registrering af Mit landmærke Du kan registrere en bruger-defineret lokalitet, som ikke er registreret i dette kamera som Mit landmærke for at vise det, når placering udføres for at optage det på et billede. (Op til 50 landmærker) ●Man kan kun registrere landmærkenavnet som Mit landmærke. (Man kan ikke registrere stednavne såsom navne på by, en mindre by eller en landsby). ●Med mindre kortdataene kopieres til et hukommelseskort, kan My landmark ikke registreres.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Registrering af Mit landmærke Registrering af optagelokaliteten som Mit landmærke Du kan anvende lokalitetsinformationen for et billede til at registrere det som My landmark.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Registrering af Mit landmærke Valg af Mit landmærke og visning af det på et kort Det er muligt at vise et kort ved at flytte det registrerede Mit landmærke til midten.
Visning på en fjernsynsskærm Du kan se billeder på en fjernsynsskærm ved at slutte dit kamera til dit fjernsyn ved hjælp af AV-kablet (ekstraudstyr) eller HDMI-minikablet (ekstraudstyr). ●Konsulter ligeledes brugsvejledningen for fjernsynet. Klargøring: • Indstil [Udgang] for at slutte dit kamera til et fjernsyn med brug af AV-kablet (ekstraudstyr) (→59) • Sluk for både kameraet og fjernsynet.
Visning på en fjernsynsskærm ■Tilslutning med et HDMI-minikabel (ekstraudstyr) ●Anvend altid et ægte Panasonic HDMI-minikabel (ekstraudstyr). ●Nogle af afspilningsfunktionerne kan ikke udføres. ●[Afspil]-, [GPS]- DMC-TZ30 DMC-TZ31 , [Kort]- DMC-TZ30 DMC-TZ31 og [Indstilling]menuer kan ikke anvendes. ●Striber kan komme frem i siderne eller øverst og nederst på skærmen, afhængigt af indstillingen af billedformatforholdet. ●Hvis et HDMI-minikabel er tilsluttet, vil billederne ikke blive vist på LCD-skærmen.
Visning på en fjernsynsskærm VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) Hvad er VIERA Link (HDMI)? ●VIERA Link er en funktion, som automatisk lænker dette kamera til VIERA Linkkompatible apparater via tilslutning af HDMI-minikabler (ekstraudstyr), hvilket muliggør nem betjening med VIERA-fjernbetjeningen. (Nogle betjeninger er ikke til rådighed).
Visning på en fjernsynsskærm Forberedelse: Sæt [VIERA link] til [ON] (→59). Slut kameraet til et VIERA Link (HDMI)-kompatibelt Panasonic fjernsyn (VIERA) ved hjælp af et HDMI-minikabel (ekstraudstyr) (→156) Tænd for kameraet Sæt OPTAGE/AFSPILLE-knappen til Gå videre med betjeningen, idet du refererer til det, der vises på fjernsynsskærmen • Se på VIERA Link-betjeningsskærmen, når du betjener.
Visning på en fjernsynsskærm Visning af 3D-stillbilleder Hvis du slutter dette kamera til et 3D-kapabelt fjernsyn og afspiller stillbilleder, som er optaget i 3D, kan du opnå fremragende 3D-stillbilleder på fjernsynsskærmen. Hvis et 3D-kapabelt fjernsyn har en SD-kortsprække, kan du afspille 3D-stillbilleder, som du har optaget, ved at sætte kortet ind i sprækken.
Visning på en fjernsynsskærm ■Ændring af afspilningsmetode for stillbilleder, der er taget i 3D Vælg et billede, der er taget i 3D Vælg [2D/3D-indst.] i [Afspilning]-menuen, og tryk derefter på [MENU/SET] (→111) • Afspilningsmetoden ændres til 3D, hvis der afspilles i 2D (konventionelt billede), eller den ændres til 2D, hvis der afspilles i 3D. • Indstil til 2D, hvis du føler dig træt, ubehagelig til mode eller på anden vis utilpas, når du afspiller billeder, der er taget i 3D.
Behold de optagne stillbilleder og filmsekvenser Metoderne til kopiering af stillbilleder og filmsekvenser, som er optaget med dette kamera til andre anordninger, er forskellige alt efter filformatet (JPEG, MPO, AVCHD, MP4, Motion JPEG). Anvend den korrekte metode for dit apparat. Kopiér ved at sætte SD-kortet ind i optageren Du kan kopiere billeder med brug af Panasonic udstyr (såsom Blu-ray discoptagere) med understøttelse for hvert filformat.
Behold de optagne stillbilleder og filmsekvenser Anvend “PHOTOfunSTUDIO” til at kopiere til din computer Hvis du anvender “PHOTOfunSTUDIO” softwaren på den medfølgende disc, kan du gemme stillbilleder og filmsekvenser, der er optaget med dette kamera i alle filformater til en computer. Installer “PHOTOfunSTUDIO” på din computer • For detaljer om softwaren på den medfølgende disc, brugsomgivelserne og installation, henvises til den Vejledning i den grundlæggende betjening.
Anvendelse med computer Stillbilleder/filmsekvenser kan kopieres fra kameraet til din computer ved at forbinde de to anordninger. • Nogle computere kan læse direkte fra kameraets hukommelseskort. Se brugsvejledningen for din computer angående detaljer. • Hvis din computer ikke understøtter SDXC-hukommelseskort, vil en meddelelse, som beder dig om at formatere kortet, komme frem. (Formater ikke kortet. Dette vil bevirke, at optagne billeder slettes).
Anvendelse med computer Kopiering af stillbilleder og filmsekvenser, der er optaget i [MP4] og [High speed film] scenetilstand (undtagen AVCHD filmsekvenser) Klargøring: • Oplad batteriet tilstrækkeligt. • Tag alle hukommelseskort ud, når du importerer billeder fra den indbyggede hukommelse. • Tænd for kameraet og computeren. Kontroller kontaktretningen og sæt lige ind.
Anvendelse med computer ■Mappe- og filnavne i computeren ●Windows DCIM (Stillbilleder/filmsekvenser) 100_PANA (Op til 999 billeder/mapper) P1000001.JPG JPG: Stillbilleder : MP4: [MP4] Filmsekvenser P1000999.JPG MOV: [High speed film] 101_PANA ∗1 MPO: 3D-stillbilleder : 999_PANA ●Mac MISC (DPOF filer, Foretrukne) Drev vises i mappen “My Computer” eller “Computer”. Drev vises på skrivebordet. (Vises som “LUMIX”, “NO_NAME”, eller “Untitled”). AD_LUMIX∗2 ∗3 LUMIXUP.
Anvendelse med computer Upload af billeder til foto-sharing websteder Med brug af upload-værktøjet ([LUMIX Image Uploader]) kan du uploade stillbilleder og filmsekvenser til foto-sharing websteder (Facebook eller YouTube). Det er ikke nødvendigt at kopiere billeder til din computer eller installere specialiseret software. Upload af billeder fra kameraet er nemt med en computer, der er sluttet til et netværk, selv hvis du ikke er til stede i dine normale computer-omgivelser.
Udskrivning Det er muligt at slutte direkte til en PictBridge-kompatibel printer for udskrivning. • Nogle printere kan udskrive direkte fra kameraets hukommelseskort. Se din printers brugsvejledning angående detaljer. Klargøring: • Oplad batteriet tilstrækkeligt. • Tag hukommelseskort ud, når du udskriver billeder fra den indbyggede hukommelse. • Justér udskrivningskvaliteten eller andre indstillinger på din printer efter behov. • Tænd for kameraet og printeren.
Udskrivning ●Anvend ikke andre USB-tilslutningskabler end den medfølgende. ●Tag USB-tilslutningskablet ud af forbindelse, når udskrivningen er færdig. ●Sluk for apparatet, inden du sætter hukommelseskort i eller tager dem ud. ●Når batteriet er ved at være udtjent under kommunikation, vil der lyde et advarselsbip. Annuller udskrivning og tag USB-tilslutningskablet ud af forbindelse. Brug et tilstrækkeligt opladet batteri. ●Filmsekvenser kan ikke udskrives.
Udskrivning Udskrivning af flere billeder Anvend markørknappen til at vælge [Multi print] i trin (→168) Anvend markørknappen til at vælge posten, og tryk på [MENU/SET] • [Vælge flere]: Rul mellem billeder med markørknappen, og vælg billeder til udskrivning med [DISP.]-knappen. (Tryk på [DISP.]knappen igen for at ophæve valget). Tryk på [MENU/SET], når du har valgt. • [Vælg alle]: Udskriv alle billeder. • [Print sæt (DPOF)]: Udskriv billeder, som er valgt i [Print sæt].
Udskrivning Udførelse af udskrivningsindstillinger på kameraet Indstillingsmuligheder inkluderer antallet af udskrevne billeder og deres størrelse. Udfør indstillinger inden du vælger [Start udskr.]. Anvend markørknappen til at vælge posten, og tryk på [MENU/SET] Post Indstillinger [Udskriv med dato] [ON] / [OFF] [Ant. udskrifter] Indstil antallet af billeder (op til 999) [Papirstr.] Når [Sideopsætning] er valgt, vil printerindstillingerne have forrang.
Liste over visning på LCD-skærmen De her viste skærme er kun eksempler. Det faktiske display kan variere. • Tryk på [DISP.]-knappen for at skifte display.
Liste over visning på LCD-skærmen De her viste skærme er kun eksempler. Det faktiske display kan variere. • Tryk på [DISP.]-knappen for at skifte display.
Liste over visning på LCD-skærmen De her viste skærme er kun eksempler. Det faktiske display kan variere. • Tryk på [DISP.]-knappen for at skifte display.
Liste over visning på LCD-skærmen De her viste skærme er kun eksempler. Det faktiske display kan variere. • Tryk på [DISP.]-knappen for at skifte display.
Meddelelser Betydning af og tilsvarende afhjælpning af de vigtigste meddelelser vist på LCD-skærmen. [Dette hukommelseskort kan ikke bruges.] ● Et MultiMediaCard-kort er sat i. → Ikke kompatibelt med kameraet. Anvend et kompatibelt kort. [Nogle af billederne kan ikke slettes] ● Ikke-DCF-billeder (→42) kan ikke slettes. [Dette billede kan ikke slettes] → Gem nødvendige data på en computer eller et andet apparat, og anvend derefter [Formater] på kameraet.
Meddelelser [Parameterfejl for memorykort] ● Kortet er ikke af SD-standard. ● Når der anvendes kort med en kapacitet på 4 GB eller mere, vil kun SDHC- eller SDXChukommelseskort blive understøttet. [Læsefejl] / [Skrivefejl] [Kontroller kortet] ● Datalæsning er mislykkedes. → Kontroller, om kortet sat i på korrekt vis (→19). ● Dataskrivning mislykkedes. → Sluk for strømmen og fjern kortet, inden du sætter det i igen og tænder for strømmen igen. ● Kortet kan muligvis være beskadiget.
Spørgsmål & svar Fejlfinding Prøv at tjekke disse poster (→178 - 185) først. Hvis problemet ikke kan løses, kan udførelse af [Nulstil] i [Indstilling] menuen måske løse det (→58). (Bemærk, at med undtagelse af visse poster, som f.eks. [Indstil ur], vil alle indstillinger gå tilbage til deres værdier på tidspunktet for anskaffelsen). Batteri, strøm Opladelampen slukker, inden batteriet er fuldt opladet. ● Opladning udføres på et sted med ekstremt høje eller lave temperaturer.
Spørgsmål & svar Fejlfinding GPS (fortsat) DMC-TZ30 DMC-TZ31 Placering tager tid. ● Når kameraet anvendes for første gang eller efter at det ikke har været anvendt i et stykke tid, kan placering tage flere minutter. ● Placering tager normalt mindre end to minutter, men da GPS-satellitternes position ændrer sig, kan det tage længere, afhængigt af optagestedet og –omgivelserne. → Placering kan udføres hurtigere, hvis du downloader GPS-hjælpedata til kameraet med brug af “GPS Assist Tool”.
Spørgsmål & svar Fejlfinding Optagelse (fortsat) Fokus er ikke korrekt indstillet. ● Ikke indstillet til en tilstand, som er passende for afstand til motiv. (Fokusområdet varierer, afhængigt af optagetilstanden). ● Motivet er uden for fokusområdet. (→68) ● Forårsaget af rysten eller bevægelse af motivet. (→27) De optagne billeder er slørede. Den optiske billedstabilisator er ineffektiv. ● Lukkerhastigheden er langsommere i mørke omgivelser og den optiske billedstabilisator er mindre effektiv.
Spørgsmål & svar Fejlfinding Optagelse (fortsat) Optagelse af panoramabilleder stopper inden fuldførelse. ● Hvis kameraets drejebevægelse er for langsom, antager kameraet, at operationen er blevet afbrudt og holder op med at optage. ● Hvis kameraets drejebevægelse er for rystende, når kameraet bevæges mod optageretningen, vil kameraet holde op med at optage. → For at optage panoramabilleder skal man svinge kameraet i en lille rundtgående bevægelse, der er parallel med optageretningen i en hastighed på ca.
Spørgsmål & svar Fejlfinding Afspilning Billederne er blevet roteret. ● [Roter bill.] aktiveres (→60) Kan ikke se billeder. Der er ingen optagne billeder. ● OPTAGE/AFSPILLE-knappen er ikke sat til (afspille). ● Ingen billeder i den indbyggede hukommelse eller på kortet (billeder afspilles fra kort hvis isat, fra den indbyggede hukommelse hvis et kort ikke er isat). ● Er billedets filnavn blevet ændret på en computer? Hvis det er tilfældet, kan det ikke afspilles på kameraet.
Spørgsmål & svar Fejlfinding Fjernsyn, computer, printer Der kommer ikke noget billede frem på fjernsynsskærmen. Billedet er utydeligt eller uden farver. ● Ikke korrekt tilsluttet (→156). ● Fjernsynet er ikke indstillet til hjælpeindgang. ● Kontroller [Videoudgang] indstillingen (NTSC/PAL) på kameraet. (→59) Visning på fjernsynsskærmen afviger fra den på LCD-skærmen. ● Billedformatforholdet kan være forkert eller kanterne kan blive skåret af på visse fjernsyn.
Spørgsmål & svar Fejlfinding Fjernsyn, computer, printer (fortsat) Kan ikke udskrive når tilsluttet til printer. ● Printeren er ikke kompatibel med PictBridge. ● Indstil [USB-funktion] til [PictBridge(PTP)] (→58). Billedernes kanter skæres af ved udskrivning. ● Ophæv alle indstillinger af beskæring eller kantløs udskrivning på printeren inden udskrivning. (Konsulter brugsvejledningen for printeren). billedformatforhold.
Spørgsmål & svar Fejlfinding I øvrigt Menuen vises ikke på det ønskede sprog. ● Ændr [Sprog]-indstillingen (→61). Kameraet rasler, hvis det rystes. ● Denne lyd frembringes af objektivets bevægelse og er ikke nogen fejl. Den røde lampe lyser, når du trykker lukkerknappen halvt ned på et mørkt sted. ● [AF-hj. lampe] er sat til [ON] (→103). AF-hjælpelampen er ikke tændt. ● [AF-hj. lampe] er sat til [OFF] (→103). ● Ikke illumineret på lyse steder. Kameraet er varmt.
Forsigtighedsregler og bemærkninger for brugen Når i brug ● Kameraet kan blive varmt, hvis det anvendes i længere tid, men dette er normalt. ● Hold dette apparat så lang væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som for eksempel mikrobølgeovne, fjernsyn, videospil o.lign.). • Hvis du anvender dette apparat oven på eller i nærheden af et fjernsyn, kan billederne og/eller lyden på dette apparat blive afbrudt af stråling af elektromagnetiske bølger.
Forsigtighedsregler og bemærkninger for brugen Hvis kameraet ikke skal anvendes i et stykke tid ● Sluk for kameraet, inden du tager batteriet og kortet ud (sørg for at tage batteriet ud for at forhindre skade forårsaget af overafladning). ● Må ikke være i kontakt med gummi eller plastposer. ● Opbevares sammen med et tørremiddel (silica gel), hvis det skal ligge i en skuffe el.lign. Opbevar batterier på et køligt sted (15 °C til 25 °C) med lav luftfugtighed (40%RH - 60%RH) og uden store temperaturudsving.
Forsigtighedsregler og bemærkninger for brugen Om opladning af batteriet ● Den tid, der kræves til opladning, varierer, afhængigt af forholdene for batterianvendelsen. Opladningen tager længere tid ved høje eller lave temperaturer og hvis batteriet ikke har været brugt i et stykke tid. ● Batteriet vil være varmt under opladning og i et stykke tid derefter. ● Batteriet vil blive udtjent, hvis det ikke anvendes i et længere tidsrum, selv efter at det er blevet opladet.
Forsigtighedsregler og bemærkninger for brugen Om 3D-visning ● Hvis en person er meget overfølsom over for lys, har en hjertesygdom eller på anden måde er syg, skal vedkommende undgå at se på 3D-billeder. • At se på 3D-billeder kan have en negativ virkning på personer. ● Hvis du føler dig træt, har ubehag eller på anden vis føler dig utilpas, når du ser på 3D-billeder, skal du omgående stoppe. • Hvis du fortsætter med at kigge på disse billeder, kan du blive syg.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Forsigtighedsregler og bemærkninger for brugen Vigtigt! Sørg for at læse følgende, inden du anvender de stednavne, som er indeholdt i dette produkt. Licensaftale for stednavn og kortdata Kun til personlig brug Du accepterer at anvende disse data sammen med dette digitale kamera til udelukkende de personlige, ikkekommercielle formål, for hvilke du har modtaget licens, og ikke til servicebureau, tidsdelt databehandling og andre lignende formål.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Forsigtighedsregler og bemærkninger for brugen Ingen garanti Du modtager disse data “som de er”, og du accepterer at anvende dem på egen risiko.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Forsigtighedsregler og bemærkninger for brugen Eksportkontrol Panasonic Corporation eksporterer ikke fra noget som helst sted, nogen som helst del af dataene, eller noget som helst direkte produkt heraf, med mindre i overensstemmelse med alle licenser og godkendelser, som kræves ifølge gældende eksportlove, regler og regulativer, inklusive, men ikke begrænset til de love, regler og bestemmelser som administreres af Office of Foreign Assets Control (OFAC, ministerium for kontrol af udenlan
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Forsigtighedsregler og bemærkninger for brugen Om lokalitets information, stednavns information, og kort Om det geografiske koordinatsystem Standard breddegraden og længdegraden (geografisk koordinatsystem), som er optaget med dette kamera, er WGS84. Mapple digitale kortdata Disse kort blev fremstillet ved brug af de følgende kort fra GSI (Geospatial Information Authority) i Japan med tilladelse fra generaldirektøren for GSI: Topografiske kort i målestoksforholdet 1:25.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Forsigtighedsregler og bemærkninger for brugen Område Bemærkning Australia © Hema Maps Pty. Ltd, 2011. Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www.psma.com.au). Product incorporates data which is © 2011 Telstra Corporation Limited, GM Holden Limited, Intelematics Australia Pty Ltd, NAVTEQ International LLC, Sentinel Content Pty Limited and Continental Pty Ltd.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Forsigtighedsregler og bemærkninger for brugen Område Bemærkning Sri Lanka This product incorporates original source digital data obtained from the Survey Department of Sri Lanka © 2009 Survey Department of Sri Lanka The data has been used with the permission of the Survey Department of Sri Lanka Sweden “Based upon electronic data © National Land Survey Sweden.” Switzerland “Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie.
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Forsigtighedsregler og bemærkninger for brugen ■Landmærketyper Skønt ca. 1.000.000 landmærker er registrerede i den indbyggede hukommelse, er der også nogle ikke-registrerede landmærker. (Den registrerede information er aktuelt pr. december 2011 og vil ikke blive opdateret.) • Afviger fra vores GPS-udstyrede modeller før 2011.
• HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande. • HDAVI Control™ er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation. • “AVCHD Progressive”, “AVCHD”, “AVCHD Progressive”-logoet og “AVCHD”-logoet er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation. • Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
