Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Oñíîâíè ôóíêöèè Öèôðîâ ôîòîàïàðàò Ìîäåë: Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå òàçè èíñòðóêöèÿ. Ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè çà ïîëçâàíåòî íà àïàðàòà ùå íàìåðèòå â “Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè (PDF ôàéë)” íà ïðåäîñòàâåíèÿ äèñê. Èíñòàëèðàéòå ãî íà êîìïþòúðà ñè. Óåá ñàéò: http://www.panasonic-europe.
Óâàæàåìè êëèåíòè, Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè öèôðîâ ôîòîàïàðàò Panasonic. Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. Ìîëÿ, èìàéòå ïðåäâèä, ÷å äåéñòâèòåëíèÿò âèä íà âàøèÿ ôîòîàïàðàò, óïðàâëÿâàùèòå áóòîíè è ìåíþòàòà ìîæå ëåêî äà ñå ðàçëè÷àâà îò ïîêàçàíèòå èëþñòðàöèè â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà. Ñòðèêòíî ñïàçâàéòå íîðìèòå, çàùèòàâàùè àâòîðñêèòå ïðàâà.
Âíèìàíèå Îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ! Íå ðàçãëîáÿâàéòå, íå íàãðÿâàéòå íàä 60 C è íå èçãàðÿéòå. Çà AC àäàïòîðà (ïðåäîñòàâåí) ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ óäàð èëè ïîâðåäà: • Íå èíñòàëèðàéòå òîçè óðåä â øêàô èëè äðóãî çàòâîðåíî ïðîñòðàíñòâî. Îñèãóðåòå ïîäõîäÿùè óñëîâèÿ çà äîáðî îõëàæäàíå íà óðåäà. • Óðåäúò å â ñúñòîÿíèå standby, êîãàòî AC àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà.  òîâà ñúñòîÿíèå îñíîâíàòà ìó ñõåìà å "ïîä íàïðåæåíèå" è ïðîäúëæàâà äà ðàáîòè.
Èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà ñòàðèòå è íåíóæíèòå óðåäè è èçïîëçâàíèòå áàòåðèè Cd Òåçè ñèìâîëè, ïîñòàâåíè âúðõó ïðîäóêòà è/èëè ïðèäðóæàâàùèòå ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâàò, ÷å èçïîëçâàíèòå åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè íå òðÿáâà äà ñå ñìåñâàò ñ äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Çà ïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå, ìîëÿ îòíåñåòå òåçè ïðîäóêòè äî ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè öåë ìåñòà çà ñúáèðàíå. Ìîëÿ, ñïàçâàéòå ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî, êàêòî è Äèðåêòèâè 2002/96/EC è 2006/66/EC.
Ñúäúðæàíèå Çà âàøàòà áåçîïàñíîñò ...........2 Ïðåäè óïîòðåáà .........................6 Ïðàâåíå íà ñíèìêè .................16 Çàïèñ íà âèäåî .......................17 Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè ..7 Îïèñàíèå íà îñíîâíèòå êîìïîíåíòè ................................9 Ðàçãëåæäàíå íà ñíèìêèòå [Normal Play] ............................19 Èçòðèâàíå íà ñíèìêè .............19 Îïåðàöèè ñ äîêîñâàíå...........10 Ïîñòàâÿíå è èçâàæäàíå íà êàðòàòà (îïöèÿ) / áàòåðèÿòà ...11 GPS ôóíêöèè è êàðòè ..................
Ïðåäè óïîòðåáà Èçïîëçâàíå íà àïàðàòà Ïàçåòå àïàðàòà îò âèáðàöèè, óäàðè è ñèëåí íàòèñê. Àïàðàòúò íå å âîäîóñòîé÷èâ, ïðàõîóñòîé÷èâ è óäàðîóñòîé÷èâ. Íå ãî ïîëçâàéòå íà ìåñòà ñ ìíîãî ïðàõ èëè ïÿñúê, èëè êúäåòî âúðõó íåãî ìîæå äà ïîïàäíå âîäà èëè äðóãà òå÷íîñò. Êîíäåíçàöèÿ (êîãàòî îáåêòèâúò èëè LCD ìîíèòîðúò ñå çàìúãëÿò) Êîíäåíçàöèÿ ñå íàáëþäàâà ïðè ðÿçêà ñìÿíà íà òåìïåðàòóðàòà èëè âëàæíîñòòà.
Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè Ïðåäè óïîòðåáà, ïðîâåðåòå íàëè÷èåòî íà ñëåäíèòå ïðèíàäëåæíîñòè. Îçíà÷åíèÿòà ñà âàëèäíè êúì ÿíóàðè 2012 è ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò. Áàòåðèåí ïàêåò DMW-BCG10E • Ïðåäè óïîòðåáà, çàðåäåòå áàòåðèÿòà. Áàòåðèéíèÿò ïàêåò å íàðå÷åí "áàòåðèÿ" â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà. AC àäàïòîð DVD • Ñîôòóåð: Çà èíñòàëèðàíå íà ïðèëîæíèÿ ñîôòóåð íà êîìïþòúð. • Êàðòè • Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè DVD å íàðå÷åí "äèñê" â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà.
Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè Äîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòè Áàòåðèåí ïàêåò (áàòåðèÿ) DMW-BCG10 AV êàáåë DMW-AVC1 HDMI mini êàáåë RP-CDHM15, RP-CDHM30 Ïîäâîäåí êàëúô DMW-MCTZ30 Class 10 64 GB SDXC Memory Card Class 10 32 GB SDHC Memory Card Class 10 16 GB SDHC Memory Card Class 10 8 GB SDHC Memory Card Class 10 4 GB SDHC Memory Card Class 6 32 GB SDHC Memory Card Class 6 16 GB SDHC Memory Card Class 6 8 GB SDHC Memory Card Class 6 4 GB SDHC Memory Card Class 4 16 GB SDHC Memory Card Class 4 8 GB SDHC Me
Îïèñàíèå íà îñíîâíèòå êîìïîíåíòè Êëþ÷ Áóòîí çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå Áóòîí çà ñíèìàíå Ïðåâêëþ÷âàòåë íà ðåæèìèòå Ñâåòêàâèöà Èíäèêàòîð çà ñàìîçàñíåìàíå Ëàìïà çà ïîäïîìàãàíå íà ôîêóñà Öèëèíäúð íà îáåêòèâà Îáåêòèâ Ðåãóëàòîð íà çóìèðàíåòî GPS èíäèêàòîð Áóòîí [EXPOSURE] Áóòîí [MAP] LCD ìîíèòîð Áóòîíè çà ïîñîêè Áóòîí [DISP.] Áóòîí [Q.
Îïåðàöèè ñ äîêîñâàíå Ñåíçîðíèÿò ïàíåë (Touch Panel) íà òîçè àïàðàò ðåàãèðà íà íàëÿãàíå. Äîêîñâàíå (Touch) Çà "Äîêîñâàíå" (Touch), äîêîñíåòå ïàíåëà è îòìåñòåòå ïðúñòà ñè îò íåãî. Äîêîñâàíåòî (Touch) ñå èçïîëçâà çà èçáèðàíå íà ñíèìêè, èêîíè è äðóãè îïåðàöèè. • Ñåíçîðíèÿò ïàíåë ìîæå äà íå ðàáîòè, àêî íàòèñêàòå ïî íÿêîëêî èêîíè/ñèìâîëè åäíîâðåìåííî. Íàòèñêàéòå â ñðåäàòà íà èêîíèòå/ñèìâîëèòå. Âëà÷åíå (Drag) Çà "Âëà÷åíå" (Drag), äâèæåòå ïðúñòà ñè ïî ïàíåëà, áåç äà ãî îòìåñòâàòå îò ïîâúðõíîñòòà íà ïàíåëà.
Ïîñòàâÿíå è èçâàæäàíå íà êàðòàòà (îïöèÿ) / áàòåðèÿòà Çà äà çàðåäèòå áàòåðèÿòà, ïîñòàâåòå ÿ â àïàðàòà. Ïðåâêëþ÷åòå êëþ÷à ON/OFF íà OFF è ïëúçíåòå ïàë÷åòî çà îñâîáîæäàâàíå ( ) êúì [OPEN], çà äà îòâîðèòå êàïàêà íà êàðòàòà/áàòåðèÿòà !"# $ # Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà è êàðòàòà, êàòî ñïàçâàòå ïîêàçàíàòà îðèåíòàöèÿ • Áàòåðèÿ: Âêàðàéòå, äîêàòî âëåçå äîêðàé è ÷óåòå çâóê îò çàñòîïîðÿâàíå, è ñå óâåðåòå, ÷å å çàõâàíàòà îò ïàë÷åòî. ( ). • Êàðòà: Âêàðàéòå, äîêàòî âëåçå äîêðàé è ÷óåòå ëåêî ùðàêâàíå.
Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà • Àïàðàòúò ñå ïðîäàâà ñ íåçàðåäåíà áàòåðèÿ. Çàðåäåòå áàòåðèÿòà ïðåäè óïîòðåáà. • Çàðåæäàéòå áàòåðèÿòà, êàòî èçïîëçâàòå AC àäàïòîðà (ïðåäîñòàâåí), íà çàêðèòî (ïðè òåìïåðàòóðà îò 10 °C äî 30 °C). • Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè AC àäàïòîð (ïðåäîñòàâåí), USB ñâúðçâàù êàáåë (ïðåäîñòàâåí) è áàòåðèÿ. • Çà äà çàðåäèòå áàòåðèÿòà, ïîñòàâåòå ÿ â àïàðàòà. • Óâåðåòå ñå, ÷å àïàðàòúò å èçêëþ÷åí.
Íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà ×àñîâíèêúò íå å íàñòðîåí ïðè ïîêóïêàòà íà àïàðàòà. Ïðåâêëþ÷åòå êëþ÷à REC/PLAY íà Âêëþ÷åòå àïàðàòà ( ,, ïðåäè äà âêëþ÷èòå àïàðàòà. ) Íàòèñíåòå [MENU/SET] ( ) Ñ èçáåðåòå ïîçèöèÿòà (ãîäèíà, ìåñåö, äåí, ÷àñ, ìèíóòè, ïîñëåäîâàòåëíîñò è ôîðìàò íà ïîêàçâàíå), è ñ ÿ íàñòðîéòå Íàòèñíåòå [MENU/SET] çà çàäàâàíå Ïðîâåðåòå íàñòðîéêàòà è íàòèñíåòå [MENU/SET] • Çà âðúùàíå êúì ïðåäèøåí åêðàí, íàòèñíåòå [ / ]. Ïðåìèíåòå êúì ñòúïêà .
Íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà Êîãàòî ñå èçïèøå [Please set the home area], íàòèñíåòå [MENU/SET] Ñ èçáåðåòå äîìàøíèÿ ñè ðåãèîí è íàòèñíåòå [MENU/SET] Âðåìåòî è äîìàøíèÿ ðåãèîí ñå çàäàâàò. Ïðîìÿíà íàñòðîéêàòà íà ÷àñîâíèêà Èçáåðåòå [Clock Set] îò [Rec] èëè [Setup] ìåíþ, è èçïúëíåòå VQT4B83 (BG) è .
Ðàáîòà ñ ìåíþòî Âèæòå îïèñàíàòà ïî-äîëó ïðîöåäóðà çà èçïîëçâàíå íà ìåíþòî. Ïðèìåð: Íàñòðîéâàíå íà [AF Mode] îò íà â [Program AE] ðåæèì Íàòèñíåòå [MENU/SET] çà ïîêàçâàíå íà ìåíþòî Ïðåâêëþ÷âàíå êúì [Rec] ìåíþòî Ñ áóòîíèòå çà ïîñîêè èçáåðåòå [Rec] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. • Òèïúò íà ìåíþòî ìîæå äà ñå èçáåðå è ñ äîêîñâàíå. Ñ èçáåðåòå [AF Mode] è íàòèñíåòå [MENU/SET] • Òàçè íàñòðîéêà ìîæå äà å ðàçëè÷íà, â çàâèñèìîñò îò íàñòðîéâàíàòà â ïîçèöèÿ.
Ïðàâåíå íà ñíèìêè Âêëþ÷åòå àïàðàòà ( ) Áóòîí çà ñíèìàíå Ïîñòàâåòå êëþ÷à [REC/PLAY] ) íà Ïðåâêëþ÷åòå æåëàíèÿ ðåæèì íà çàïèñ ( ) Ðåæèìè íà çàïèñ Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì - ñíèìàíå ñ àâòîìàòè÷íè íàñòðîéêè. Ïðîãðàìåí ÀÅ ðåæèì - ñíèìàíå ñúñ çàäàäåíè îò âàñ íàñòðîéêè. Ïðèîðèòåò íà àïåðòóðàòà - ñêîðîñòòà íà çàòâîðà ñå íàñòðîéâà àâòîìàòè÷íî, ïðè çàäàäåíà îò âàñ àïåðòóðà. Ïðèîðèòåò íà çàòâîðà - àïåðòóðàòà ñå íàñòðîéâà àâòîìàòè÷íî ïðè çàäàäåíà îò âàñ ñêîðîñò íà çàòâîðà.
Çàïèñ íà âèäåî Ðåæèì íà çàïèñ:  òîçè ðåæèì ñå çàïèñâà âèäåî ñúñ çâóê (ñòåðåî). Ïî âðåìå íà çàïèñà ìîæå äà ñå èçïîëçâà è çóìèðàíå. Ïîñòàâåòå êëþ÷à [REC/PLAY] ) íà Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàïèñ íà âèäåî ( ), çà äà ñòàðòèðàòå çàïèñà Íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà çà çàïèñ íà âèäåî ( ), çà êðàé íà çàïèñà Îñòàâàùî âðåìå çà çàïèñ (ïðèáë.
Çàïèñ íà âèäåî Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå äîáðå çàðåäåíà áàòåðèÿ, êîãàòî çàïèñâàòå âèäåî. Âåäíàãà, ñëåä êàòî íàòèñíåòå áóòîíà çà çàïèñ íà âèäåî äîêðàé, ãî îñâîáîäåòå. Ìîæåòå äà çàïèñâàòå âèäåî ñ ïðîäúëæèòåëíîñò äî 29 ìèíóòè è 59 ñåêóíäè. Âèäåî çàïèñúò íå ìîæå äà íàäâèøàâà 4 GB â [MP4] ðåæèì.  òîçè ñëó÷àé ìîæåòå äà çàïèñâàòå âèäåî ñ íàñòðîéêà [FHD] ñ ïðîäúëæèòåëíîñò äî îêîëî 27 ìèíóòè è 12 ñåêóíäè.
Ðàçãëåæäàíå íà ñíèìêèòå [Normal Play] Ïðåâêëþ÷åòå êëþ÷à REC/PLAY ( ) íà Èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà ñ ïëúçãàíå (âëà÷åíå) íà ïðúñò ïî åêðàíà Çà âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî, èçáåðåòå æåëàíèÿ çàïèñ è äîêîñíåòå èëè íàòèñíåòå . Ìîæåòå äà ðàçïå÷àòàòå ñíèìêèòå, êàòî ñâúðæåòå àïàðàòà ñ êîì- ïþòúð èëè ïðèíòåð, èëè êàòî äàäåòå SD êàðòàòà âúâ ôîòî-ñòóäèî. Èçòðèâàíå íà ñíèìêè Èçòðèòèòå ñíèìêè íå ìîãàò äà ñå âúçñòàíîâÿò.
GPS ôóíêöèè è êàðòè Ïðåäè óïîòðåáà, ïðî÷åòåòå “Ëèöåíçèîííî ñïîðàçóìåíèå çà èìåíàòà è êàðòîâèòå äàííè” (Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè). Òîçè àïàðàò ìîæå äà çàïèñâà èíôîðìàöèÿ çà ìåñòàòà, êúäåòî ñå çàñíåìàò ñíèìêèòå. Ñúùî òàêà, àïàðàòúò ìîæå äà ñâåðÿâà ÷àñîâíèêà ñè àâòîìàòè÷íî, èëè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå äà èçîáðàçÿâà íà êàðòà ìåñòàòà, êúäåòî ñà çàñíåòè ñíèìêèòå.
Ñúñòîÿíèå è ðåçóëòàòè îò ïîçèöèîíèðàíåòî Íà LCD ìîíèòîðà ñå ïîÿâÿâà èêîíà, ïîêàçâàùà ñúñòîÿíèåòî íà ïîçèöèîíèðàíåòî. Êîãàòî àïàðàòúò èçâúðøè óñïåøíî ïîçèöèîíèðàíå, çàïàìåòÿâà òåêóùàòà ëîêàöèÿ è èçïèñâà íà åêðàíà èíôîðìàöèÿ çà íàèìåíîâàíèåòî íà ìÿñòîòî. Èêîíà çà GPS ïðèåìàíåòî Ñúùèÿò áðîé èêîíè, êàêòî áðîÿò íà GPS ñàòåëèòèòå, îò êîèòî ñå ïðèåìà ðàäèîñèãíàë, ñïèðàò äà ìèãàò è ñâåòâàò (â ñèíüî).
GPS ôóíêöèè è êàðòè Èçîáðàçÿâàíå íà ìÿñòîòî, êúäåòî å íàïðàâåíà ñíèìêàòà Àïàðàòúò ìîæå äà èçîáðàçè íà êàðòà ìÿñòîòî, êúäåòî å íàïðàâåíà äàäåíà ñíèìêà, èëè òåêóùàòà ïîçèöèÿ. Àêî êîïèðàòå êàðòîâèòå äàííè îò ïðåäîñòàâåíèÿ DVD äèñê íà SD êàðòà, ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ïî-ïîäðîáíè êàðòè. Çà ïîäðîáíîñòè, âèæòå “Èçïîëçâàíå íà êàðòîâèòå äàííè îò DVD äèñêà (ïðåäîñòàâåí)” (Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè).
×åòåíå íà Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôàéë) Ïî-ïîäðîáíà èíôîðìàöèÿ çà èçïîëçâàíåòî íà àïàðàòà ùå íàìåðèòå â “Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè (PDF ôàéë)” íà ïðåäîñòàâåíèÿ äèñê. Èíñòàëèðàéòå ÿ íà êîìïþòúðà è ÿ ïðî÷åòåòå. Çà ÷åòåíå íà ïðåäîñòàâåíèÿ DVD äèñê, èçïîëçâàéòå DVD óñòðîéñòâî, êîåòî ïîääúðæà åäíîñòðàííè äâóñëîéíè äèñêîâå.
Èíñòàëèðàíå íà ñîôòóåðà Òîçè ñîôòóåð ïîçâîëÿâà äà ïðåõâúðëÿòå ñíèìêèòå â êîìïþòúð (ÐÑ), êàêòî è äà ãè êàòåãîðèçèðàòå ñïîðåä äàòàòà íà çàñíåìàíåòî èì èëè ñïîðåä ìîäåëà íà ôîòîàïàðàòà, ñ êîéòî ñà çàñíåòè. • Ïðåäè äà ïîñòàâèòå äèñêà, çàòâîðåòå âñè÷êè ïðèëîæåíèÿ. Ïðîâåðåòå ðàáîòíàòà ñðåäà íà âàøèÿ êîìïþòúð Ðàáîòíà ñðåäà çà PHOTOfunSTUDIO 8.
Ñïåöèôèêàöèè Öèôðîâ ôîòîàïàðàò: Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò DC 5.1 V Çàõðàíâàíå Êîíñóìàöèÿ íà Ïðè çàïèñ: 1.4 W åíåðãèÿ: Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå: 1.1 W Áðîé åôåêòèâíè 14 100 000 ïèêñåëà ïèêñåëè Ñåíçîð çà 1/2.33” MOS ñåíçîð îáù áðîé ïèêñåëè 15 300 000 ïèêñåëà îáðàçà Ôèëòúð çà îñíîâíèòå öâåòîâå Îáåêòèâ Îïòè÷åí 20 x çóì [NANO SURFACE f=4.3 mm äî 86.0 mm (åêâèâ. íà 35 mm ôèëìîâ àïàðàò: 24 mm äî 480 mm)/ COATING] (Íàíî ïîêðèòèå) F3.3 (Max. W) äî F6.4 (Max.
Ñïåöèôèêàöèè LCD ìîíèòîð Mèêðîôîí Ãîâîðèòåë Íîñèòåëè 3.0” TFT LCD (4:3) (Ïðèáë. 460 800 òî÷êè) (çðèòåëíî ïîëå îêîëî 100%) / Ñåíçîðåí åêðàí Ñòåðåî Ìîíî Bãðàäåíà ïàìåò (Ïðèáë. 12 MB) (Ïðèáë. 70 MB) Êàðòà: SD Memory Card / SDHC Memory Card / SDXC Memory Card Ôîðìàò íà çàïèñà Ñíèìêè Âèäåî Ôîðìàò íà àóäèî êîìïðåñèÿ Èíòåðôåéñ Öèôðîâ Aíàëîãîâ âèäåî Àóäèî Tåðìèíàëè Ðàçìåðè Òåãëî JPEG (áàçðàí íà “Design rule for Camera File system”, áàçðàí íà “Exif 2.
Ðàáîòíà òåìïåðàòóðà Ðàáîòíà âëàæíîñò äo 10 %RH äo 80 %RH AC àäàïòîð (ìðåæîâ àäàïòîð) (Panasonic VSK0775): Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Âõîä Èçõîä ~ 110 V äî 240 V, 50/60 Hz, 0.2 A ( )* Áàòåðèÿ (ëèòèåâî-éîííà) (Panasonic DMW-BCG10E): Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Íàïð.
• HDMI, ëîãîòî HDMI è High-Definition Multimedia Interface ñà òúðãîâêè ìàðêè èëè ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà HDMI Licensing LLC â Ñúåäèíåíèòå Ùàòè è äðóãè ñòðàíè. • HDAVI Control™ å òúðãîâñêà ìàðêà íà Panasonic Corporation. • “AVCHD Progressive”, “AVCHD”, ëîãîòî “AVCHD Progressive” è ëîãîòî “AVCHD” ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Panasonic Corporation è Sony Corporation. • Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíç íà Dolby Laboratories. Dolby è ñèìâîëúò Äâîéíî-D ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Dolby Laboratories.
