Põhifunktsioonide kasutusjuhend Digikaamera Mudeli nr DMC-TZ20 Lugege see juhend enne digikaamera kasutamist täielikult läbi. Leiate üksikasjalikumad juhised kaamera kasutamiseks komplekti kuuluvale CD-ROMile salvestatud PDF-vormingus lisafunktsioonide kasutusjuhendist. Installige see lugemiseks arvutisse. Veebisait: http://www.panasonic-europe.com Mudelinumbri järelliide “EB” tähistab Ühendkuningriigi mudelit.
Lugupeetud klient! Täname, et ostsite Panasonicu digikaamera! Lugege see juhend hoolikalt läbi ja hoidke tuleviku tarvis kindlas kohas alles. Teadke, et digikaamera tegelikud juhtseadised ja osad, menüüelemendid jms võivad erineda pisut selle kasutusjuhendi joonistel näidatutest. Pidage hoolikalt kinni autoriõiguse seadusest.
Lugupeetud klient! Täname, et ostsite Panasonicu digikaamera! Lugege see juhend hoolikalt läbi ja hoidke tuleviku tarvis kindlas kohas alles. Teadke, et digikaamera tegelikud juhtseadised ja osad, menüüelemendid jms võivad erineda pisut selle kasutusjuhendi joonistel näidatutest. Pidage hoolikalt kinni autoriõiguse seadusest.
■ Info aku kohta ETTEVAATUST! Plahvatusoht aku valesti asendamisel! Aku tohib asendada ainult samasuguse või tootja soovitatud võrdväärset tüüpi akuga. Kasutatud akud tuleb kõrvaldada vastavalt tootja juhistele. Akusid ei tohi kuumutada. Kaitske akusid kokkupuute eest lahtise leegiga. Akusid ei tohi jätta kauaks ajaks otsese päikesevalguse kätte suletud uste ja akendega autos. Hoiatus! Tule-, plahvatus- ja põletusoht! Akusid ei tohi lahti võtta, kuumutada üle 60°C ega tuhastada.
■ Info aku kohta ETTEVAATUST! Plahvatusoht aku valesti asendamisel! Aku tohib asendada ainult samasuguse või tootja soovitatud võrdväärset tüüpi akuga. Kasutatud akud tuleb kõrvaldada vastavalt tootja juhistele. Akusid ei tohi kuumutada. Kaitske akusid kokkupuute eest lahtise leegiga. Akusid ei tohi jätta kauaks ajaks otsese päikesevalguse kätte suletud uste ja akendega autos. Hoiatus! Tule-, plahvatus- ja põletusoht! Akusid ei tohi lahti võtta, kuumutada üle 60°C ega tuhastada.
Info kasutajatele vanade seadmete ja akude kogumise ja kõrvaldamise kohta Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ning akusid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega. Vastavalt kohalikele nõuetele ning direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb kasutuselt kõrvaldatavad tooted ja akud viia nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse kogumispunkti.
Info kasutajatele vanade seadmete ja akude kogumise ja kõrvaldamise kohta Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ning akusid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega. Vastavalt kohalikele nõuetele ning direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb kasutuselt kõrvaldatavad tooted ja akud viia nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse kogumispunkti.
Komplekti kuuluvad tarvikud Kontrollige enne kaamera kasutamist, et sellega on kaasas kõik näidatud tarvikud. Osade numbrid on õiged 2011. aasta jaanuari seisuga. Aku DMW-BCG10E • Laadige aku enne kasutamist. Akulaadija DE-A66A Toitejuhe K2CT39A00002 Käerihm VFC4297 USB-juhe K1HY08YY0017 AV-juhe K1HY08YY0018 Puutepliiats VGQ0C14 CD-ROM VFF0803 Tarkvara: Kasutage seda tarkvara installimiseks arvutisse. Kasutusjuhend Mälukaardid kuuluvad lisavarustuse hulka.
Komplekti kuuluvad tarvikud Kontrollige enne kaamera kasutamist, et sellega on kaasas kõik näidatud tarvikud. Osade numbrid on õiged 2011. aasta jaanuari seisuga. Aku DMW-BCG10E • Laadige aku enne kasutamist. Akulaadija DE-A66A Toitejuhe K2CT39A00002 Käerihm VFC4297 USB-juhe K1HY08YY0017 AV-juhe K1HY08YY0018 Puutepliiats VGQ0C14 CD-ROM VFF0803 Tarkvara: Kasutage seda tarkvara installimiseks arvutisse. Kasutusjuhend Mälukaardid kuuluvad lisavarustuse hulka.
Käesoleva kasutusjuhendi joonised ja kuvad võivad erineda tegelikust tootest.
Käesoleva kasutusjuhendi joonised ja kuvad võivad erineda tegelikust tootest.
Puutetoimingud Selle kaamera puutepaneel tajub ekraanile avaldatavat survet. Puudutamine “Puudutamine” tähendab korraks puutepaneeli vajutamist. Puudutades saab muude toimingute hulgas valida ka ikoone ja pilte. Puudutage ikooni keskkohta. Kaamera ei pruugi nõuetekohaselt töötada, kui puudutate korraga mitut ikooni. Pukseerimine “Pukseerimine” tähendab sõrmega puutepaneeli pinna puudutamist ja sõrme libistamist üle pinna.
Puutetoimingud Selle kaamera puutepaneel tajub ekraanile avaldatavat survet. Puudutamine “Puudutamine” tähendab korraks puutepaneeli vajutamist. Puudutades saab muude toimingute hulgas valida ka ikoone ja pilte. Puudutage ikooni keskkohta. Kaamera ei pruugi nõuetekohaselt töötada, kui puudutate korraga mitut ikooni. Pukseerimine “Pukseerimine” tähendab sõrmega puutepaneeli pinna puudutamist ja sõrme libistamist üle pinna.
Aku laadimine ■ Info selle seadmega kasutatavate akude kohta Selle seadmega saab kasutada akut DMW-BCG10E. Teatud riikides on leitud turustatavate akude seast järeletehtud akusid, mis on välimuselt Panasonicu toodetud akudele väga sarnased. Osadel neist puudub piisav sisemine kaitse, et need saaksid vastata akudele esitatavatele ohutusnõuetele. Selliste akude kasutamisega kaasneb tule- ja plahvatusoht.
Aku laadimine ■ Info selle seadmega kasutatavate akude kohta Selle seadmega saab kasutada akut DMW-BCG10E. Teatud riikides on leitud turustatavate akude seast järeletehtud akusid, mis on välimuselt Panasonicu toodetud akudele väga sarnased. Osadel neist puudub piisav sisemine kaitse, et need saaksid vastata akudele esitatavatele ohutusnõuetele. Selliste akude kasutamisega kaasneb tule- ja plahvatusoht.
Mälukaardi (lisavarustus)/aku sisestamine ja eemaldamine Pildi salvestamise koht (mälukaardid ja sisseehitatud mälu) Enne katte avamist lülitage toitelüliti väljalülitatud asendisse OFF ja libistage vabastushoob (A) avatud asendisse [OPEN]. [OPEN] [LOCK] Sisestage aku ja mälukaart õigetpidi. Aku: sisestage kindlalt lõpuni, kuni kostab lukustumisheli, ja kontrollige, et hoob toetub akule. Mälukaart: sisestage kindlalt lõpuni, kuni kostab klõps. Sulgege kate. Libistage lukustatud asendisse [LOCK].
Mälukaardi (lisavarustus)/aku sisestamine ja eemaldamine Pildi salvestamise koht (mälukaardid ja sisseehitatud mälu) Enne katte avamist lülitage toitelüliti väljalülitatud asendisse OFF ja libistage vabastushoob (A) avatud asendisse [OPEN]. [OPEN] [LOCK] Sisestage aku ja mälukaart õigetpidi. Aku: sisestage kindlalt lõpuni, kuni kostab lukustumisheli, ja kontrollige, et hoob toetub akule. Mälukaart: sisestage kindlalt lõpuni, kuni kostab klõps. Sulgege kate. Libistage lukustatud asendisse [LOCK].
Kellaaja seadmine Kaamera tarnimisel on kell õigeks panemata. Teate [Please set the home area] ilmumisel vajutage nuppu [MENU/SET]. Lülitage kaamera sisse (A). Vajutage nuppe ► kodupiirkonna seadmiseks ja vajutage nuppu [MENU/SET]. Vajutage teate kuvamise ajal nuppu [MENU/SET] (B). Seatakse õige kellaaeg ja kodupiirkond. [GPS Setting] lülitub sättele [ON], Lülitage kaamera uuesti sisse ja kontrollige kellaaja õigsust.
Kellaaja seadmine Kaamera tarnimisel on kell õigeks panemata. Teate [Please set the home area] ilmumisel vajutage nuppu [MENU/SET]. Lülitage kaamera sisse (A). Vajutage nuppe ► kodupiirkonna seadmiseks ja vajutage nuppu [MENU/SET]. Vajutage teate kuvamise ajal nuppu [MENU/SET] (B). Seatakse õige kellaaeg ja kodupiirkond. [GPS Setting] lülitub sättele [ON], Lülitage kaamera uuesti sisse ja kontrollige kellaaja õigsust.
Menüü kasutamine Saate menüüsid kasutada järgmisi toiminguid tehes. Näide: [AF Mode] seadistamine sättelt [ ] sättele režiimis Salvestusrežiimi valimine [Program AE] Menüü kuvamiseks vajutage nuppu [MENU/SET] Salvestusmenüüsse [Rec] lülitumine Valige [Rec] ja vajutage siis nuppu [MENU/SET]. Menüüd on valitavad ka puudutades. Vajutage nuppe A Y, et valida [AF Mode] ja vajutage siis nuppu [MENU/SET]. Menüüelemendist sõltuvalt ei pruugi selle säte ilmuda või see võib ilmuda muudmoodi.
Menüü kasutamine Saate menüüsid kasutada järgmisi toiminguid tehes. Näide: [AF Mode] seadistamine sättelt [ ] sättele režiimis Salvestusrežiimi valimine [Program AE] Menüü kuvamiseks vajutage nuppu [MENU/SET] Salvestusmenüüsse [Rec] lülitumine Valige [Rec] ja vajutage siis nuppu [MENU/SET]. Menüüd on valitavad ka puudutades. Vajutage nuppe A Y, et valida [AF Mode] ja vajutage siis nuppu [MENU/SET]. Menüüelemendist sõltuvalt ei pruugi selle säte ilmuda või see võib ilmuda muudmoodi.
Intelligentne automaatrežiim Automaatsätetel pildistamine Salvestusrežiim: Kaamera seab subjektile suunamisel optimaalsed sätted infole nagu “nägu”, “liikumine”, “heledus” ja “kaugus” tuginedes. See tähendab, et saate jäädvustada selgeid pilte ilma kaamerat käsitsi seadistamata. Lülitage kaamera sisse (A). Päästik Libistage [REC/PLAY] lüliti (B) tähisele . Keerake töörežiimi valikunupp (C) .
Intelligentne automaatrežiim Automaatsätetel pildistamine Salvestusrežiim: Kaamera seab subjektile suunamisel optimaalsed sätted infole nagu “nägu”, “liikumine”, “heledus” ja “kaugus” tuginedes. See tähendab, et saate jäädvustada selgeid pilte ilma kaamerat käsitsi seadistamata. Lülitage kaamera sisse (A). Päästik Libistage [REC/PLAY] lüliti (B) tähisele . Keerake töörežiimi valikunupp (C) .
Video salvestamine Piltide vaatamine [Tavaesitus] Salvestusrežiim: Esitusrežiim: Video salvestamiseks koos audioga. Salvestamise ajal saab ka suumida. Libistage [REC/PLAY] lüliti tähisele . Libistage [REC/PLAY] lüliti tähisele (A) või . Libistage sõrm üle ekraani ning valige esitatav pilt. Alustage salvestamist. Press Lõpetage salvestamine.
Video salvestamine Piltide vaatamine [Tavaesitus] Salvestusrežiim: Esitusrežiim: Video salvestamiseks koos audioga. Salvestamise ajal saab ka suumida. Libistage [REC/PLAY] lüliti tähisele . Libistage [REC/PLAY] lüliti tähisele (A) või . Libistage sõrm üle ekraani ning valige esitatav pilt. Alustage salvestamist. Press Lõpetage salvestamine.
3D-fotode jäädvustamine [3D-fotorežiim] Kasutusjuhendi lugemine Salvestusrežiim: (PDF-vormingus) Kaamerat rõhtsalt liigutades salvestatakse fotosid järjest. Automaatselt valitud kaks fotot ühendatakse ühe 3D-foto saamiseks. 3D-fotosid saab vaadata 3D-toega telerilt. (Kaamera toetab ainult 2D-esitust.) Seadke töörežiimi valikunupp tähisele Leiate üksikasjalikumad juhised kaamera kasutamiseks komplekti kuuluvale CD-ROMile salvestatud PDF-vormingus lisafunktsioonide kasutusjuhendist.
3D-fotode jäädvustamine [3D-fotorežiim] Kasutusjuhendi lugemine Salvestusrežiim: (PDF-vormingus) Kaamerat rõhtsalt liigutades salvestatakse fotosid järjest. Automaatselt valitud kaks fotot ühendatakse ühe 3D-foto saamiseks. 3D-fotosid saab vaadata 3D-toega telerilt. (Kaamera toetab ainult 2D-esitust.) Seadke töörežiimi valikunupp tähisele Leiate üksikasjalikumad juhised kaamera kasutamiseks komplekti kuuluvale CD-ROMile salvestatud PDF-vormingus lisafunktsioonide kasutusjuhendist.
Kasutusjuhendi lugemine (PDF-vormingus) (järg) ■ Kui kasutusjuhend (PDF-vormingus) ei avane PDF-vormingus kasutusjuhendi sirvimiseks või printimiseks vajate tarkvara Adobe Acrobat Reader 5.0 või hilisem versioon või Adobe Reader 7.0 või hilisem versioon. Sisestage komplekti kuuluv kasutusjuhendiga CD-ROM, klõpsake (B) ning järgige siis installimiseks ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Kasutusjuhendi lugemine (PDF-vormingus) (järg) ■ Kui kasutusjuhend (PDF-vormingus) ei avane PDF-vormingus kasutusjuhendi sirvimiseks või printimiseks vajate tarkvara Adobe Acrobat Reader 5.0 või hilisem versioon või Adobe Reader 7.0 või hilisem versioon. Sisestage komplekti kuuluv kasutusjuhendiga CD-ROM, klõpsake (B) ning järgige siis installimiseks ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Tehnilised andmed (järg) Minimaalne valgustatus Säriaeg Automaatsäritus Mõõtmismeetod LCD-ekraan Välklamp Mikrofon Kõlar Salvestatavad andmekandjad Salvestatava faili vorming Foto Video Liidesed Digitaalne Analoogvideo Audio Ühenduspesa Mõõdud 30 Umbes 14 lx (intelligentse madala valgustatuse funktsiooni kasutamisel, säriaeg on 1/50 s) 60 kuni 1/4000 s Tähistaevarežiim: 15 s, 30 s, 60 s Programme AE (P)/ava prioriteediga automaatsäritus (A)/säriaja prioriteediga automaatsäritus (S)/käsitsi säritus (M) s
Tehnilised andmed (järg) Minimaalne valgustatus Säriaeg Automaatsäritus Mõõtmismeetod LCD-ekraan Välklamp Mikrofon Kõlar Salvestatavad andmekandjad Salvestatava faili vorming Foto Video Liidesed Digitaalne Analoogvideo Audio Ühenduspesa Mõõdud 30 Umbes 14 lx (intelligentse madala valgustatuse funktsiooni kasutamisel, säriaeg on 1/50 s) 60 kuni 1/4000 s Tähistaevarežiim: 15 s, 30 s, 60 s Programme AE (P)/ava prioriteediga automaatsäritus (A)/säriaja prioriteediga automaatsäritus (S)/käsitsi säritus (M) s
EU B HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface on firma HDMI Licensing LLC Ameerika Ühendriikides ja muudes riikides registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid. HDAVI Control™ on firma Panasonic Corporation kaubamärk. "AVCHD" ja "AVCHD" logo on firmade Panasonic Corporation ja Sony Corporation kaubamärgid. Toodetud firmalt Dolby Laboratories saadud litsentsi alusel. Dolby ja topelt-D sümbol on firma Dolby Laboratories kaubamärgid. SDXC logo on firma SD-3C LLC kaubamärk.
