Operating instructions
7 VQT1Q13
!ﺔﻴﻘﻧ ﺭﻮﺻ ﺬﺧﻷ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﺑ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﻳ
ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻤﻧ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻉﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ●
!ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ
ﺔﺑﺮﻘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺭﻮﺻ ●
’10x ﻱﺮﺼﺑ ﻡﻭﺯ“
.(33 ﺔﺤﻔﺻ) ’ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ“ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍ ●
.(52 ﺔﺤﻔﺻ)
1
’ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ“
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
(83 ،78 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ،ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ
!ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ
(28 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺎﻬﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﺤﺘﻓ
.SD
/SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ●
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ
2
SDHC
(ﺓﺪﺣ ﻲﻠﻋ ﻉﺎﺒﺗ)
ﺔﻴﻘﻨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ
!ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
(ﻖﻓﺮﻣ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ●
(ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﻳ) ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﺒﻛ ●
ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻫﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
3
ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (1080i) ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ
.ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
4
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻠﻟ
.PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
(ﻖﻓﺮﻣ) USB ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ●
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻋﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﺤﻤﻟﺎﺑ
4
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻠﻋ
ﺎﻬﻈﻔﺣﺍ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻠﺳﺭﺃ
.ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻠﻋ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ
(ﻖﻓﺮﻣ) USB ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ●
4
DVD ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻭﺃ DVD ﻲﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣﺍ
(ﻖﻓﺮﻣ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ●
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
1
.SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
2
.ﻂﻘﻓ DMC-TZ15/DMC-TZ5
3
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺕﺎﺒﻴﺘﻛ ﺮﻈﻧﺃ
4
ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ
(86 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻠﻋ (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ)
VQT1Q13 6
VQT1Q13
VQT1Q13
6
VQT1Q13 6
.ﺔﻨﻴﻤﺜﻟﺍ ﺕﺎﻈﺤﻠﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻆﻔﺣﻭ ،ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ