Operating Instructions

VQT1Q13 6869 VQT1Q13
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
(ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ)
2
/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ • ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻉﺎﺿﻭﺃ
.ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ (ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋ ‘ﻱﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ’ ﻰﻟﺇ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺤﺘﻳ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ REC ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ، ﻰﻟﺇ REC/PLAY ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻱﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ
(ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ
(20 ﺔﺤﻔﺻ) ‘ﻱﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ’ ﺮﺘﺧﺍ ← ‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺃ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
(ﻂﻘﻓ
DMC-TZ15/DMC-TZ5
) ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺽﺮﻋ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﻣ .
ﹰ
ﺎﻴﺳﺃﺭ ﻦﻴﺗﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
(20 ﺔﺤﻔﺻ) ‘ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺽﺮﻋ’ ﺮﺘﺧﺍ ← ‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺃ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺎﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﹰ
ﺎﻴﺳﺃﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺤﺑ ﻢﻗ
1
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
2
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺮﻴﺒﻜﺗ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺽﺮﻋﺍ
.ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
(ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ)
3
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻕﺮﻃ
:REC/PLAY ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
( ﺍﺪﻋﺎﻣ ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿﺍ)
1
ﺎﻬﺿﺮﻋﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗﻭ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ) ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ
ﺽﺮﻋﺍ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ:▲
ﻑﺎﻘﻳﺇ:▼
ﺓﻮﻄﺧ) ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ : ◄
(ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺭﺎﻃﺇ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ : ►
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﺓﻮﻄﺧ)
(ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺰﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﺟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •
.(ﻂﻘﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ)
.(36 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ
( ﺍﺪﻋﺎﻣ ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿﺍ) :REC/PLAY ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
(ﻂﻘﻓ DMC-TZ15/DMC-TZ5) ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ﻂﺒﺿﺍﻭ ‘ﻢﻌﻧ’ ﺮﺘﺧﺍ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻥﻮﻜﺘﺗ
ﺎﻬﺑ ﺔﻄﻴﺤﻣ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ 9 ﻦﻣ ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻤﻌﻟ
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﺕﺎﺷﺎﺷ 9 ﺽﺮﻋ ﻲﻟﺇ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻭ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ‘MENU/SET’ ﻂﻐﺿﺍ ←
.(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻲﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
3 ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ •
▼▲:ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ •
►◄ :ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ
ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ
.ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻋﺮﺴﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺭﺎﻃﺇ 30 ﻝﺎﺜﻣ) ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﺕ :ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ
.(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ 5 ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ 10 ﻝﺎﺜﻣ) ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻞﻠﻗ :ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ
ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻟﺇ ﺭﺩﺃ
W ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ
ﺩﺪﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ)
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ/ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ
.(ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻞﻛ ﻊﻣ
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ
ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ
5 ← 10 ← 15 ← 30
5 ← 15
5 ← 10
.ﻝﻭﺪﺠﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺡﻮﺿﻭ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ،(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ) ﻞﺜﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺄﻄﺑﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻌﺳ ﺕﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﻮﺼﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﻭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻦﺷﻮﻣ ﻢﻳﺎﺗ ﻚﻳﻮﻛ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ .QuickTime Motion JPEG
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ‘QuickTime’ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
(ﺔﻘﻓﺮﻣ) CD-ROM ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﺔﺷﺎﺷ 1ﺕﺎﺷﺎﺷ 9
0.3 M2 M
0.3 M1 M
2 M2 M