Operating instructions

VQT2R50 172173 VQT2R50
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
.ﻢﻟﺎﻌﻤﻛ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﻼﻴﻬﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺑ ﺓﺮﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﻴﻘﻣ 500,000 ﻲﻟﺍﻮﺣﻭ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻴﻘﻣ ﻢﻠﻌﻣ 30,000 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
(.ﻪﺜﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ .2010 ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﺟ) .ﺓﺪﻴﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ ،ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ
ﻥﺍﻮﻴﺣ ﺔﻘﻳﺪﺣﺕﺎﺗﺎﺒﻧ ﺔﻘﻳﺪﺣﻙﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻘﻳﺪﺣ
ﺔﻴﻠﺴﺗ ﺔﻘﻳﺪﺣﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺐﻌﻠﻣﻝﻮﺒﺴﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺪﺣ
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺔﻟﺎﺻﻒﻟﻮﺠﻟﺍ ﺐﻌﻠﻣ ﺔﻌﻘﺑ ،ﻲﺣﺎﻴﺳ ﺏﺬﺟ ،ﺭﻮﻬﺸﻣ ﻊﻗﻮﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ
ﺝﺮﺑﻝﻼﻃﺃ ،ﺔﻌﻠﻗﺱﺪﻘﻣ ﺢﻳﺮﺿ
ﻱﺫﻮﺑ ﺪﺒﻌﻣﺔﺴﻴﻨﻛ ﻊﻗﻮﻣ ،ﺔﻴﺑﺍﺭ ،ﻱﺭﺎﻛﺬﺗ ﺐﺼﻧ ،ﺓﺮﺒﻘﻣ
ﺮﺼﻗ ،ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ
ﺕﺍﺮﺋﺎﻃ ﻂﺒﻬﻣ ،ﺭﺎﻄﻣﺀﺎﻨﻴﻣﻦﻔﺴﻟﺍ ﺩﻮﻌﺻ ﺔﻄﻘﻧ ،ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ
ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺔﻘﻳﺪﺣﺡﺍﻮﺴﻟﺍ ﺔﻘﻳﺪﺣﺔﻄﺤﻣ
ﺔﻳﻻﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣﻲﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ
ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻠﺒﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ
ﺔﻴﻠﺼﻨﻗ ،ﺓﺭﺎﻔﺳﻥﻮﻨﻓ ﻒﺤﺘﻣﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﻒﺤﺘﻣ
ﺮﺧﺁ ﻒﺤﺘﻣﺡﺮﺴﻣ
■
•
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
NEW CALEDONIA
ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺎﻴﻧﻭﺪﻴﻟﺎﻛ
NAURU
ﻭﺭﻭﺎﻧ
PAPUA NEW GUINEA
ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺎﻴﻨﻴﻏ ﺍﻮﺑﺎﺑ
FIJI
ﻲﺠﻴﻓ
SOLOMON ISLANDS
ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﺭﺰﺟ
VANUATU
ﻮﺗﺍﻮﻧﺎﻓ
MICRONESIA,
FEDERATED STATES
OF
ﺎﻳﺰﻴﻧﻭﺮﻜﻴﻣ ﺕﺎﻳﻻﻭ
ﺓﺪﺣﻮﻤﻟﺍ
AMERICAN SAMOA
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺍﻮﻣﺎﺳ
COOK ISLANDS
ﻙﻮﻛ ﺭﺰﺟ
FRENCH POLYNESIA
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺎﻳﺰﻴﻨﻴﻟﻮﺑ
KIRIBATI
ﻲﺗﺎﺒﻳﺮﻴﻛ
NIUE
ﻱﻮﻴﻧ
SAMOA
ﺍﻮﻣﺎﺳ
TONGA
ﺎﺠﻧﻮﺗ
WALLIS AND FUTUNA
ﺎﻧﻮﺗﻮﻓﻭ ﺲﻴﻟﺍﻭ ﺭﺰﺟ
PHILIPPINES
ﻦﻴﺒﻴﻠﻴﻔﻟﺍ
NORTHERN MARIANA
ISLANDS
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻧﺎﻳﺭﺎﻣ ﺭﺰﺟ
PALAU
ﻭﻻﺎﺑ
TUVALU
ﻮﻟﺎﻓﻮﺗ
TOKELAU
ﻮﻠﻛﻮﺗ
URUGUAY
ﻱﺍﻮﺟﺭﻭﺭﺃ
FALKLAND ISLANDS
(ISLAS MALVINAS)
(ﺱﺎﻨﻴﻔﻟﺎﻣ) ﺪﻧﻼﻛﻮﻓ ﺭﺰﺟ
BERMUDA
ﺍﺩﻮﻣﺮﺑ
CUBA
ﺎﺑﻮﻛ
JAMAICA
ﺎﻜﻳﺎﻣﺎﺟ
HAITI
ﻲﺘﻴﻳﺎﻫ
DOMINICAN REPUBLIC
ﻥﺎﻜﻴﻨﻴﻣﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ
TURKS AND CAICOS
ISLANDS
ﺲﻜﻳﺎﻛﻭ ﺲﻛﺮﺗ ﺭﺰﺟ
CAYMAN ISLANDS
ﻥﺎﻤﻳﺎﻛ
ﺭﺰﺟ
COSTA RICA
ﺎﻜﻳﺭﺎﺘﺳﻮﻛ
GUATEMALA
ﻻﺎﻤﻴﺗﺍﻮﺟ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
HONDURAS
ﺱﺍﺭﻭﺪﻧﻮﻫ
PANAMA
ﺎﻣﺎﻧﺎﺑ
NICARAGUA
ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ
EL SALVADOR
ﺭﻭﺩﺎﻔﻠﺳ ﻝﺇ
BELIZE
ﺰﻴﻠﺑ
PERU
ﻭﺮﻴﺑ
PARAGUAY
ﻱﺍﻮﺟﺍﺭﺎﺑ
BOLIVIA
ﺎﻴﻔﻴﻟﻮﺑ
ECUADOR
ﺭﻭﺩﺍﻮﻛﺇ
SAINT PIERRE AND
MIQUELON
ﻥﻮﻟﻮﻜﻴﻣﻭ ﺮﻴﻴﺑ ﺖﻧﺎﺳ
COLOMBIA
ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ
NETHERLANDS
ANTILLES
ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺘﻧﻷﺍ ﺭﺰﺟ
BARBADOS
ﺱﻭﺩﺎﺑﺭﺎﺑ
ARUBA
ﺎﺑﻭﺭﺃ
GUYANA
ﺎﻧﺎﻳﻮﺟ
SAINT LUCIA
ﺎﻴﺳﻮﻟ ﺖﻧﺎﺳ
TRINIDAD AND
TOBAGO
ﻮﻏﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ
MONTSERRAT
ﺕﺍﺮﺴﺘﻧﻮﻣ
SURINAME
ﻡﺎﻨﻳﺭﻮﺳ
ANTIGUA AND
BARBUDA
ﺍﺩﻮﺑﺮﺑﻭ ﺍﻮﻐﻴﻨﺗﺃ
GRENADA
ﺍﺩﺎﻨﻳﺮﺟ
SAINT VINCENT AND
THE GRENADINES
ﺖﻨﺴﻨﻓ ﺖﻧﺎﺳ
ﺰﻨﻳﺩﺎﻨﻳﺮﺠﻟﺍﻭ
ANGUILLA
ﻼﻳﻮﺠﻧﺃ
DOMINICA
ﺎﻜﻴﻨﻴﻣﻭﺩ
SAINT KITTS AND
NEVIS
ﺲﻴﻔﻴﻧﻭ ﺲﺘﻴﻛ ﺖﻧﺎﺳ
BRITISH VIRGIN
ISLANDS
ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟﺍ ﺀﺍﺭﺬﻌﻟﺍ ﺭﺰﺠﻟﺍ