Operating instructions
VQT2R50 4243 VQT2R50
(ﺔﻤﺘﺗ) ﻡﻭﺰﻟﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
[ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ]
.ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ/ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺕﺍﺮﻣ 4 ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
(.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻊﻣ ،ﻪﻧﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ)
[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ [ON] ﺮﺘﺧﺍ
[ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] ﺮﺘﺧﺍﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ
ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ :ﻞﻬﺳ ﻡﻭﺯ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ 10.5 M ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ
(1 X ﻭﺃ)
ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ
ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
1
∗
ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ
ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ
2
∗
ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ
●
ﻞﻗﺃ ﻭﺃ 8 M ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ
(1 X ﻭﺃ)
ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ
ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ
2
∗
ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ
●
.( ) [2M] ﻭﺃ ( ) [2.5 M] ،( ) [3 M] ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺢﺒﺼﻳ
1
∗
.[ON] ﻰﻟﺇ [ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ [ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
2
∗
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
■
●
.DMC-TZ10/DMC-ZS7 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ