DMC-SZ9EG&EF-VQT4P92_fre.book 1 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 Mode d’emploi de base Appareil photo numérique Modèle n° DMC-SZ9 Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Des informations plus détaillées sur les opérations de cet appareil photo sont contenues dans le “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)” présent sur le CD-ROM fourni. Installez-le sur votre ordinateur pour le lire.
DMC-SZ9EG&EF-VQT4P92_fre.book 2 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後２時３７分 À notre clientèle, Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour vous y référer chaque fois que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les composants et les menus de votre appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux illustrés dans le présent manuel.
DMC-SZ9EG&EF-VQT4P92_fre.book 3 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 Déclaration de Conformité (DoC) Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions relevant de la Directive 1999/5/ EC. Le clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits R&TTE sur notre serveur de DoC: http://www.doc.panasonic.
DMC-SZ9EG&EF-VQT4P92_fre.book 4 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後２時３７分 ∫ À propos de l’adaptateur secteur (fourni) MISE EN GARDE! Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou d’endommagement du produit, • N’installez pas ou ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque, un placard ou un autre espace confiné. Assurez-vous que l’appareil est bien aéré. • L’appareil se met en veille lorsque l’adaptateur secteur est raccordé.
DMC-SZ9EG&EF-VQT4P92_fre.book 5 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
DMC-SZ9EG&EF-VQT4P92_fre.book 6 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後２時３７分 Table des matières Précautions à prendre ................................................................................................. 2 Avant utilisation ........................................................................................................... 7 Accessoires fournis..................................................................................................... 8 Noms des composants ....................................
DMC-SZ9EG&EF-VQT4P92_fre.book 7 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後２時３７分 Avant utilisation ∫ Précautions à prendre avec l’appareil photo • Ne le soumettez pas à de fortes vibrations, des chocs ou des pressions. • Cet appareil photo n’est pas étanche à la poussière/aux éclaboussures/à l’eau. Évitez d’utiliser l’appareil photo dans des endroits où il y a beaucoup de poussière, d’eau, de sable, etc.
DMC-SZ9EG&EF-VQT4P92_fre.book 8 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 Accessoires fournis Vérifiez que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’appareil photo. Les codes des produits sont corrects à compter de janvier 2013. Ceux-ci sont susceptibles d’être modifiés. 1 2 3 4 Bloc-batterie (Appelée bloc-batterie ou batterie dans le texte) Chargez la batterie avant utilisation. Adaptateur secteur Peut être utilisé pour charger et lire.
DMC-SZ9EG&EF-VQT4P92_fre.
DMC-SZ9EG&EF-VQT4P92_fre.book 10 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 Insertion et retrait de la carte (en option)/ la batterie • Vérifiez que cet appareil est éteint. • Nous vous conseillons l’utilisation d’une carte Panasonic. Faites glisser le levier de relâche dans le sens de la flèche et ouvrez le couvercle du logement de la carte/ batterie. • Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque Panasonic (DMW-BCL7E). • Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit.
DMC-SZ9EG&EF-VQT4P92_fre.book 11 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後２時３７分 Chargement de la batterie • La batterie qui peut être utilisée avec cette unité est le modèle DMW-BCL7E. • La batterie n’est pas chargée lors de l’achat de l’appareil photo. Chargez la batterie avant de l’utiliser. • Chargez la batterie avec l'adaptateur CA (fourni) à l’intérieur (10 oC à 30 oC). • Vérifiez que cet appareil est éteint.
DMC-SZ9EG&EF-VQT4P92_fre.book 12 ページ ２０１２年１２月２５日 Séquence des opérations Appuyez sur la touche [ON/ OFF] de l’appareil photo. • L’horloge n’est pas configurée lors de l’achat de l’appareil photo. Réglez la date et l’heure avant d’utiliser l’appareil photo. Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour faire la mise au point, puis appuyez à fond pour prendre la photo. ∫ Pour enregistrer des films 1 2 Démarrez l’enregistrement en appuyant sur la touche film.
DMC-SZ9EG&EF-VQT4P92_fre.book 13 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後２時３７分 ∫ Lecture des images Appuyez sur [(]. • Appuyez sur 2/1 pour sélectionner l’image. ∫ Effacement des images Sélectionnez l’image, puis appuyez sur [ ]. • L’écran de confirmation s’affiche. La photo est supprimée en sélectionnant [Oui]. ∫ Configuration du Menu Appuyez sur [MENU/SET] afin d’afficher l’écran du menu pour modifier la fonction d’enregistrement, les réglages de l’appareil photo, et d’autres réglages.
DMC-SZ9EG&EF-VQT4P92_fre.book 14 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 Prise de vue à distance Vous pouvez commander à distance l’appareil photo à l’aide d'un téléphone intelligent/ tablette. Vous devez installer “Image App” sur votre téléphone intelligent/tablette.
DMC-SZ9EG&EF-VQT4P92_fre.book 15 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後２時３７分 Connexion à un téléphone intelligent/tablette Préparatifs: • Installez “Image App” à l’avance. (P14) Appuyez sur [Wi-Fi]. Appuyez sur 3/4/2/1 pour sélectionner [Nouvelle connexion], puis appuyez sur [MENU/SET]. • Pour vous connecter avec les paramètres que vous utilisiez avant, vous pouvez choisir la destination de la connexion à partir de [Historique de connexions] ou de [Connexions favorites].
DMC-SZ9EG&EF-VQT4P92_fre.book 16 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後２時３７分 ∫ Pour changer la méthode de connexion • Pour une connexion par [Par réseau] (Sur l’appareil photo) 1 2 Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [Par réseau], puis appuyez sur [MENU/SET]. Sélectionnez la méthode pour vous connecter à un point d'accès sans fil et validez. (Sur votre téléphone intelligent/tablette) 3 4 5 Dans le menu configuration de votre téléphone intelligent/tablette, activez la fonction Wi-Fi.
DMC-SZ9EG&EF-VQT4P92_fre.book 17 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後２時３７分 Pour prendre des photos à l’aide d’un téléphone intelligent/ tablette (enregistrement à distance) Sélectionnez [ ] sur le téléphone intelligent/tablette. • Les images enregistrées sont sauvegardées dans l’appareil photo. • Les films ne peuvent pas être enregistrés. • Certains paramètres ne sont pas disponibles. • L’écran sera différent en fonction du système d’exploitation.
DMC-SZ9EG&EF-VQT4P92_fre.book 18 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 Pour lire le mode d’emploi (format PDF) Des informations plus détaillées sur les opérations de cet appareil photo sont contenues dans le “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)” présent sur le CD-ROM fourni. Installez-le sur votre ordinateur pour le lire. ∫ Pour Windows Allumez l’ordinateur et introduisez le CD-ROM qui contient le mode d’emploi (fourni). Cliquez sur [Mode d’emploi].
DMC-SZ9EG&EF-VQT4P92_fre.book 19 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後２時３７分 Installation du logiciel fourni • Le CD-ROM fourni contient le logiciel suivant. – PHOTOfunSTUDIO 9.0 AE (Windows XP/Vista/7/8) – LoiLoScope 30 jours d’essai en version complète (Windows XP/Vista/7/8) (Cela installera uniquement un raccourci vers le site de téléchargement de la version d’évaluation.) • Avant d’introduire le CD-ROM, fermez toutes les applications ouvertes. Vérifiez l’environnement d’exploitation de votre ordinateur.
DMC-SZ9EG&EF-VQT4P92_fre.book 20 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 Spécifications Ces caractéristiques peuvent subir des changements sans avis préalable. Appareil photo numérique: Précautions à prendre Source d’alimentation: Consommation d’énergie: CC 5,1 V 1,3 W (Pendant l’enregistrement) 0,9 W (Visualisation) Pixels efficaces de l’appareil photo 16.100.000 pixels Capteur d’images 1/2,33q capteur MOS, nombre total de pixel 17.500.
VQT4P92~Body3_fre.fm 21 ページ ２０１２年１２月２７日 木曜日 午後１時４６分 Micro Stéréo Haut-parleur Monaural Support d’enregistrement Mémoire interne (Environ 60 Mo)/Carte mémoire SD/ Carte mémoire SDHC/Carte mémoire SDXC Format de fichier d’enregistrement Photo JPEG (basé sur “Design rule for Camera File system”, basé sur la norme “Exif 2.3”)/conforme à DPOF/MPO Images animées AVCHD/MP4 Format de compression audio AVCHD: DolbyR Digital (2can) MP4: AAC (2can) Interface Numérique “USB 2.
VQT4P92~Body3_fre.fm 22 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後２時５４分 Transmetteur sans fil Norme de conformité IEEE 802.
VQT4P92~BCover_fre.fm 23 ページ ２０１２年１２月２７日 木曜日 午後１時４９分 Ce produit contient le logiciel suivant: (1) le logiciel développé de façon indépendante par ou pour Panasonic Corporation, (2) e logiciel appartenant à une tierce partie et sous licence de Panasonic Corporation et/ ou, (3) un logiciel “open source” comprenant le logiciel développé par le OpenSSL Project pour être utilisé dans le OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/), et le logiciel conçu par Eric Young (eay@cryptsoft.com).
DMC-SZ9EG&EF-VQT4P92_fre.book 24 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 • “AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. • QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Inc. et sont utilisées sous licence. • Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque d’homologation de Wi-Fi Alliance. • La marque Wi-Fi Protected Setup est une marque de Wi-Fi Alliance.
