Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Îñíîâíè ôóíêöèè Öèôðîâ ôîòîàïàðàò Ìîäåë: DMC-SZ1 DMC-SZ1 DMC-FS45 DMC-FS45 Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå òàçè èíñòðóêöèÿ. Ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè çà èçïîëçâàíåòî íà ôîòîàïàðàòà ùå íàìåðèòå â “Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè (PDF ôàéë)” íà ïðåäîñòàâåíèÿ CD-ROM äèñê. Èíñòàëèðàéòå ÿ íà êîìïþòúðà ñè. Óåá ñàéò: http://www.panasonic-europe.
Óâàæàåìè êëèåíòè, Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè öèôðîâ ôîòîàïàðàò Panasonic. Ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. Ìîëÿ èìàéòå ïðåäâèä, ÷å äåéñòâèòåëíèÿò âèä íà âàøèÿ ôîòîàïàðàò, óïðàâëÿâàùèòå áóòîíè è ìåíþòà ìîæå ëåêî äà ñå ðàçëè÷àâà îò ïîêàçàíèòå èëþñòðàöèè â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà. Ñòðèêòíî ñïàçâàéòå íîðìèòå, çàùèòàâàùè àâòîðñêèòå ïðàâà.
w Çà áàòåðèÿòà ÂÍÈÌÀÍÈÅ • Îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ ïðè íåïðàâèëíà ñìÿíà íà áàòåðèÿòà! Ñìåíåòå ñàìî ñúñ ñúùèÿ òèï áàòåðèÿ, èëè åêâèâàëåíòåí òèï áàòåðèÿ, ïðåïîðú÷àí îò ïðîèçâîäèòåëÿ. • Êîãàòî èçõâúðëÿòå íåíóæíèòå áàòåðèè, ñïàçâàéòå ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî è íàðåäáè. • Íå çàãðÿâàéòå è íå õâúðëÿéòå â îãúí. • Íå îñòàâÿéòå áàòåðèÿòà (áàòåðèèòå) â çàòâîðåí àâòîìîáèë, èçëîæåí äúëãî âðåìå íà äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà. Âíèìàíèå Îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ! Íå ðàçãëîáÿâàéòå, íå íàãðÿâàéòå íàä 60 °C è íå èçãàðÿéòå.
w Ïðè óïîòðåáà • Íå èçïîëçâàéòå äðóãè USB ñâúðçâàùè êàáåëè, îñâåí ïðåäîñòàâåíèÿ. • (DMC-SZ1) Íå èçïîëçâàéòå äðóãè AV êàáåëè, îñâåí ïðåäîñòàâåíèÿ. • (DMC-FS45) Âèíàãè èçïîëçâàéòå îðèãèíàëåí AV êàáåë Panasonic (DMW-AVC1: îïöèÿ). Äðúæòå àïàðàòà êîëêîòî å âúçìîæíî ïî-äàëå÷å îò óðåäè, èçëú÷âàùè åëåêòðîìàãíèòíè âúëíè (òåëåâèçîðè, ìèêðîâúëíîâè ôóðíè è äð.) • Àêî èçïîëçâàòå àïàðàòà áëèçî èëè âúðõó òåëåâèçîð, çàïèñâàíèòå êàðòèíà è çâóê ìîæå äà ñå ñìóùàâàò îò åëåêòîìàãíèòíèòå âúëíè, èçëú÷âàíè îò íåãî.
Èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà ñòàðèòå è íåíóæíèòå óðåäè è èçïîëçâàíèòå áàòåðèè Òåçè ñèìâîëè, ïîñòàâåíè âúðõó ïðîäóêòà è/èëè ïðèäðóæàâàùèòå ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâàò, ÷å èçïîëçâàíèòå åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè íå òðÿáâà äà ñå ñìåñâàò ñ äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Çà ïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå, ìîëÿ îòíåñåòå òåçè ïðîäóêòè è èçïîëçâàíèòå áàòåðèè äî ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè öåë ìåñòà çà ñúáèðàíå. Ìîëÿ, ñïàçâàéòå ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî, êàêòî è Äèðåêòèâè 2002/96/EC è 2006/66/EC.
Ñúäúðæàíèå Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò...................................................................... 2 Ïðåäè óïîòðåáà .......................................................................................................... 6 Ïðèíàäëåæíîñòè ........................................................................................................ 7 Íàèìåíîâàíèÿ è ôóíêöèè íà êîìïîíåíòèòå .........................................................
Ïðèíàäëåæíîñòè Ïðåäè äà èçïîëçâàòå àïàðàòà, ïðîâåðåòå íàëè÷èåòî íà ñëåäíèòå ïðèíàäëåæíîñòè. Îçíà÷åíèÿòà ñà âàëèäíè êúì ÿíóàðè 2012 è ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò. 1 2 3 4 5 Áàòåðèåí ïàêåò (íàðè÷àí òóê áàòåðèÿ) Çàðåäåòå áàòåðèÿòà, ïðåäè ïúðâîíà÷àëíà óïîòðåáà íà àïàðàòà. AC àäàïòîð (ìðåæîâ àäàïòîð) Ìîæå äà ñå èçïîëçâà çà çàðåæäàíå è çà âúçïðîèçâåæäàíå.
w Äîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòè Áàòåðèåí ïàêåò (Áàòåðèÿ) AV êàáåë _ Class 10 64 GB SDXC Memory Card Class 10 32 GB SDHC Memory Card Class 10 16 GB SDHC Memory Card Class 10 8 GB SDHC Memory Card Class 10 4 GB SDHC Memory Card Class 6 32 GB SDHC Memory Card Class 6 16 GB SDHC Memory Card Class 6 8 GB SDHC Memory Card Class 6 4 GB SDHC Memory Card Class 4 16 GB SDHC Memory Card Class 4 8 GB SDHC Memory Card Class 4 4 GB SDHC Memory Card Class 4 2 GB SD Memory Card _ DMW-BCK7 DMW-AVC1 RP-SDU64GE1K RP-SDA32GE1K/
Íàèìåíîâàíèÿ è ôóíêöèè íà êîìïîíåíòèòå (DMC-SZ1) 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 7 8 9 10 21 16 17 18 19 22 20 23 (DMC-FS45) 1 2 3 5 4 11 12 13 14 15 7 10 21 8 9 16 17 18 19 22 6 20 23 (BG) VQT3Z42 9
1 2 3 4 5 6 Áóòîí çà çàïèñ íà âèäåî Áóòîí çà ñíèìàíå (áóòîí çà çàòâîðà) Êëþ÷ [ON/OFF] çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå Ñâåòêàâèöà Ìèêðîôîí Ãîâîðèòåë • Âíèìàâàéòå äà íå çàêðèåòå ãîâîðèòåëÿ ñ ïðúñòè. Çâóêúò íÿìà äà ñå ÷óâà äîáðå.
Ïîñòàâÿíå è èçâàæäàíå íà êàðòàòà (îïöèÿ) / áàòåðèÿòà • Óâåðåòå ñå, ÷å àïàðàòúò å èçêëþ÷åí. • Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå êàðòà Panasonic. Ïëúçíåòå ïàë÷åòî çà îñâîáîæäàâàíå ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà è îòâîðåòå êàïàêà íà êàðòàòà/áàòåðèÿòà. • Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíà áàòåðèÿ Panasonic (DMW-BCK7E). • Ïðàâèëíàòà ðàáîòà íà àïàðàòà ñ äðóãè áàòåðèè íå å ãàðàíòèðàíà. Áàòåðèÿ: Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà, êàòî ñòðèêòíî ñïàçâàòå ïîêàçàíàòà îðèåíòàöèÿ, äîêàòî ÷óåòå ùðàêâàíå è ñå óâåðèòå, ÷å å çàñòîïîðåíà îò ïàë÷åòî .
Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè AC àäàïòîð (ïðåäîñòàâåí), USB ñâúðçâàù êàáåë (ïðåäîñòàâåí) è áàòåðèÿ. • Àïàðàòúò ñå ïðîäàâà ñ íåçàðåäåíà áàòåðèÿ. Çàðåäåòå áàòåðèÿòà ïðåäè óïîòðåáà. • Çàðåæäàéòå áàòåðèÿòà, êàòî èçïîëçâàòå AC àäàïòîðà (ïðåäîñòàâåí), íà çàêðèòî (ïðè òåìïåðàòóðà îò 10 °C äî 30 °C). • Çàðåæäàéòå áàòåðèÿòà, ñàìî êîãàòî å ïîñòàâåíà â àïàðàòà. • Óâåðåòå ñå, ÷å àïàðàòúò å èçêëþ÷åí.
Ïîñëåäîâàòåëíîñò íà äåéñòâèÿòà Ïðåâêëþ÷åòå êëþ÷à REC/PLAY íà [!] è âêëþ÷åòå àïàðàòà. • ×àñîâíèêúò íå å íàñòðîåí ïðè ïîêóïêàòà íà àïàðàòà. Íàñòðîéòå äàòàòà è ÷àñà, ïðåäè äà èçïîëçâàòå àïàðàòà. Íàòèñíåòå áóòîíà çà ñíèìàíå íàïîëîâèíà, çà äà ôîêóñèðàòå, ñëåä êîåòî ãî íàòèñíåòå äîêðàé, çà äà íàïðàâèòå ñíèìêàòà. w Èçáèðàíå íà ðåæèì íà çàïèñ Íàòèñíåòå [MODE], çà äà èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì íà çàïèñ. ¦: !: : Û: Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì - ñíèìàíå ñ àâòîìàòè÷íè íàñòðîéêè.
×åòåíå íà Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôàéë) Ïî-ïîäðîáíà èíôîðìàöèÿ çà èçïîëçâàíåòî íà àïàðàòà ùå íàìåðèòå â “Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè (PDF ôàéë)” íà ïðåäîñòàâåíèÿ CD-ROM. Èíñòàëèðàéòå ÿ íà êîìïþòúðà è ÿ ïðî÷åòåòå. w Çà Windows Âêëþ÷åòå êîìïþòúðà è ïîñòàâåòå CD-ROM äèñêà ñ Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà (ïðåäîñòàâåí). Êëèêíåòå [Operating Instructions]. Èçáåðåòå æåëàíèÿ åçèê è êëèêíåòå âúðõó “Operating Instructions” çà èíñòàëèðàíå.
Èíñòàëèðàíå íà ïðåäîñòàâåíèÿ ñîôòóåð • Ïðåäîñòàâåíèÿò CD-ROM äèñê ñúäúðæà ñëåäíèÿ ñîôòóåð: – PHOTOfunSTUDIO 8.0 SE (Windows XP/Vista/7) – LoiLoScope 30-äíåâíà ïúëíà ïðîáíà âåðñèÿ (Windows XP/Vista/7) (Ùå ñå èíñòàëèðà ñàìî "ïðÿê ïúò" êúì ñàéòà çà èçòåãëÿíå íà ïðîáíàòà âåðñèÿ) • Ïðåäè äà ïîñòàâèòå CD-ROM äèñêà, çàòâîðåòå âñè÷êè ïðèëîæåíèÿ. Ïðîâåðåòå ðàáîòíàòà ñðåäà íà âàøèÿ êîìïþòúð. • Ðàáîòíà ñðåäà çà “PHOTOfunSTUDIO 8.
Ñïåöèôèêàöèè Öèôðîâ ôîòîàïàðàò: Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Çàõðàíâàíå: DC (ïîñòîÿííîòîêîâî) 5.1 V Êîíñóìàöèÿ: 1.1 W (Ïðè çàïèñ) 0.6 W (Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå) Áðîé åôåêòèâíè ïèêñåëè 16 100 000 ïèêñåëà Ñåíçîð çà îáðàçà 1/2.33S CCD, îáù áðîé ïèêñåëè 16 600 000 ïèêñåëà, Ôèëòúð çà îñíîâíèòå öâåòîâå Îáåêòèâ (DMC-SZ1) Îïòè÷åí çóì 10M, fN4.5 mm äî 45 mm (Åêâèâ. íà 35 mm ôèëìîâ àïàðàò: 25 mm äî 250 mm)/F3.1 (Wide) äî F5.9 (Tele) (DMC-FS45) Îïòè÷åí çóì 5M, fN4.3 mm äî 21.5 mm (Åêâèâ.
Çàòâîð Eëåêòðîíåí çàòâîð + Meõàíè÷åí çàòâîð Ìèíèìàëíî îñâåòëåíèå (DMC-SZ1) Ïðèáë. 10 lx (ïðè èçïîëçâàíå íà "i-Low light", ñêîðîñòòà íà çàòâîðà å 1/25 îò ñåêóíäàòà) (DMC-FS45) Ïðèáë. 8 lx (ïðè èçïîëçâàíå íà "i-Low light", ñêîðîñòòà íà çàòâîðà å 1/25 îò ñåêóíäàòà) Ñêîðîñò íà çàòâîðà 8 ñåêóíäè äî 1/1600 îò ñåêóíäàòà Eêñïîçèöèÿ (ÀÅ) Àâòîìàòè÷íà (Ïðîãðàìíà AE) Èçìåðâàíå  íÿêîëêî òî÷êè (Multiple) LCD ìîíèòîð 3.0S TFT LCD (4:3) (Ïðèáë.
Ðàçìåðè (áåç èçïúêíàëèòå ÷àñòè) (DMC-SZ1) Ïðèáë. 99.0 mm (Ø)M59.4 mm (Â)M21.0 mm (Ä) [3.9S(Ø)M2.4S(Â)M0.9S(Ä)] (DMC-FS45) Ïðèáë. 96.0 mm (Ø)M57.1 mm (Â)M19.4 mm (Ä) [3.78S(Ø)M2.25S(Â)M0.77S(Ä)] Òåãëî (DMC-SZ1) Ïðèáë. 131 g (ñ êàðòà è áàòåðèÿ) Ïðèáë. 114 g (áåç êàðòà è áàòåðèÿ) (DMC-FS45) Ïðèáë. 123 g (ñ êàðòà è áàòåðèÿ) Ïðèáë.
AC àäàïòîð (ìðåæîâ àäàïòîð) (Panasonic VSK0775): Çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Âõîä: 110 V äî 240 V, 50/60 Hz, 0.2 A Èçõîä: 5 V, 800 mA Áàòåðèÿ (ëèòèåâî-éîííà) (Panasonic DMW-BCK7E): Çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Íàïðåæåíèå/êàïàöèòåò: 3.
• Ëîãîòî SDXC å òúðãîâñêà ìàðêà íà SD-3C, LLC. • QuickTime è ëîãîòî QuickTime ñà òúðãîâñêè èëè ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà Apple Inc., è ñà èçïîëçâàíè ïî ëèöåíç. • Mac è Mac OS ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Apple Inc., ðåãèñòðèðàíè â ÑÀÙ è äðóãè ñòðàíè. • Windows è Windows Vista ñà òúðãîâñêè ìàðêè èëè ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà Microsoft Corporation â Ñúåäèíåíèòå Ùàòè è äðóãè ñòðàíè. • Òîçè àïàðàò èçïîëçâà “DynaFont” îò DynaComware Corporation.
