Upute Instructions za uporabu Operating naprednih features funkcija for advanced Digitalni fotoaparat Digital Camera DMC-FT20 DMC-SZ1 DMC-FS45 Model Model br. No.No. DMC-SZ1 DMC-FS45 Before use, please readpročitajte these instructions completely. Prije uporabe u cijelosti ove upute.
Sadržaj • Postavljanje stavki izbornika.............37 • Korištenje brzog izbornika................38 Izbornik Postavljanje (Setup)....................39 Prije uporabe Briga o uređaju........................................... 4 Pribor.......................................................... 5 Nazivi i funkcije osnovnih dijelova.............. 6 Priprema Punjenje baterije . ......................................9 • Umetanje baterij3..............................10 • Punjenje..............................
............................75 re] Menu .............76 Others [ClockSet] Set]........................................75 •• [Clock (Postavljanje sata).......... 75 ............................76 Using theizbornika [Motion Picture] .............76 Korištenje [MotionMenu Picture] ............................76 Others Ostalo • [Rec Quality] .....................................76 Screen Display ......................................110 (Videozapis). .............................................
Please be sure to read “(Important) About the Waterproof/Dustproof and Anti-shock Performance of the Camera” (P6) before using this unit underwater to prevent the unit from being mishandled, which may cause water to seep in. Before Use Prije uporabe Care camera Brigaof o the uređaju Before Before Use Use Do not nemojte subject to strong vibration, shock, orleakage pressure. ∫ Handling of the camera (tovibracijama, prevent water malfunction) Uređaj izlagati jakim udarcima ili and pritisku.
Before Use Prije uporabe Pribor Standard Accessories Check that all fotoaparata the accessories are supplied before sav using the camera. Prije uporabe provjerite je li isporučen pribor. accessories and their shape will differ depending on ili thepodručju country or area where the camera •• The Pribor i oblik pribora razlikovat će se ovisno o državi u kojem je fotoaparat was purchased. kupljen. For details on the accessories, refer to Basic Operating Instructions.
Before Use Prije uporabe Nazivi i and funkcije osnovnih dijelova Names Functions of Before Main Use Parts 1 2 3 (DMC-SZ1) Flash (P53) Bljeskalica (P49)(str. 49.) Lens (P4,(str. 130) 113)4., 113.) Objektiv Self-timer (P57) (P53)okidača (str. 53.) Pokazateljindicator automatskog AF Lamp (P84) (P74)(str. 74.
Cancel) button (P36) 8 [MODE] button (P21, 88) 9 REC/PLAY switch (P21, 32) 10 Charging lamp (P10) 10 11 Before Use Prije uporabe Before Use Before Use 11 Cursor buttons (DMC-SZ1) Kursorski gumbi 11 buttons (DMC-SZ1) 11 Cursor Cursor buttons compensation (P54) (DMC-SZ1) A: 3/Exposure ekspozicije(P54) (str. 54.) A: ▲/Kompenzacija 3/Exposure compensation A: 3/Exposure compensation (P54) B: 4/Macro Mode (P52) B: ▼/Način 4/Macro Mode (P52) 11 Cursor buttons makro (str. 52.
Before Use Prije uporabe 15 (P41) (DMC-SZ1) 15 Speaker Zvučnik (str. 41.) • Be careful not to cover the speaker with • your Pazite da zvučnik ne dirate rukama. finger. Doing so may make sound Moždatonećete 15 difficult hear. čuti kako treba. PrekidačON/OFF za uključivanje/isključivanje 16 Camera switch (P19) fotoaparata (str. 19.) 17 Zoom lever (P47) 18 17 Microphone Ručica zuma (str. 47.) 19 button (P23, 26) 18 Shutter Mikrofon 20 button 19 Motion Okidačpicture (str. 23., 26.
Preparation Priprema Punjenje baterije Charging the Battery Preparation Use the dedicated AC adaptor (supplied), USB connection cable (supplied) and Upotrijebite namijenjeni prilagodnik za izmjenični napon (isporučen), USB kabel za battery. (isporučen) i bateriju. •povezivanje The battery is not charged when the camera is shipped. Charge the battery before use. • Charge only when it is inserted in the camera. Baterijathe sebattery ne isporučuje napunjena. Prije uporabe napunite bateriju.
Preparation Priprema Preparation Inserting Battery Umetanjethe baterije Inserting the Battery Umetnite bateriju u fotoaparat da biste je napunili. Insert the battery into the camera to charge it. Provjerite je uređaj isključen. •Insert Check that thisli unit is the turned off. to charge it. the battery into camera • Check that this unit is turned off.
Preparation Priprema Charging Punjenje Preporučuje se punjenje u prostorijama s temperaturom između 30 • Charge the battery in areas baterije with an ambient temperature, between 10 oC and 3010 oC°C (50i oF and 86 oF) (same the battery temperature), is recommended. °C (jednaka kaoas temperatura baterije). Check thatje this unit isisključen. turned off.
Preparation ∫ About the charging lamp ■On: ■Pokazivač punjenja Charging. Priprema Uključen: Punjenje u tijeku. Off: Charging has completed. (When charging is complete, disconnect the camera Isključen: Punjenje završeno. (Nakon dovršetka punjenja, odspojite fotoaparat from the power outlet or computer.) iz zidne utičnice ili računala.
Cautions for Use....................................112 information for your digital camera may differ from those in the...................................117 illustrations and screens Message Display provided in this manual. When operation or Troubleshooting.....................................
Priprema ■■Reprodukcija Preparation ∫ Playback Vrijeme reprodukcije Približno 240 min Playback time Approx. 240 min Note Napomena operating and number ofsnimaka recordable pictures differoaccording • The Vrijeme rada itimes broj raspoloživih razlikuju sewill ovisno okruženjutouthe kojem environment and the operating conditions. se fotoaparat koristi i uvjetima njegova korištenja.
Preparation Preparation Priprema Inserting the Battery Preparation Inserting and Removing the Card (optional) Inserting the Battery Umetanje iand vađenje memorijske kartice (neobavezna) Insert the battery into the camera to charge it. Inserting Removing the Card (optional) • Check that this unit is turned off. •Insert Checkthe that this unit is the turned off. to charge it. battery into camera •• We recommend using a Panasonic card. that je thisli unit is turned off. • Check Provjerite uređaj isključen.
Preparation Preparation Priprema About the the Built-in Built-in Memory/the Memory/the Card Card Ugrađena memorija/memorijska kartica About Ovim fotoaparatom mogu se vršiti sljedeće radnje: Thefollowing followingoperations operationscan canbe beperformed performedusing usingthis thisunit: unit: The Slike se mogu u ugrađenu Picturescan canbe besnimiti recorded onthe thebuilt-in built-in Pictures recorded on Kada kartica umetnuta Whenmemorijska cardhas hasnot not beennije inserted When aacard been inserted m
Preparation ∫ Playback Playback time Priprema Approx. 240 min Napomena Note Preparation operating times and number of recordable picturesslika, will differ according to the • The Tijekom pristupanja (zapisivanje, čitanje i brisanje formatiranje itd.) nemojte Note environment and the operating conditions. isključivati napajanje, uklanjati bateriju ili karticu ili odspajati prilagodnik za access writing, reading andfotoaparat deleting, etc.
Others Preparation Preparation Priprema Screen Display ......................................110 Approximate number of recordable pictures and available recording time Approximate of koje recordable pictures available vrijeme recording time broj number fotografija se mogu snimitiand i raspoloživo snimanja Cautions for Približan Use....................................112 ∫ About the display of the number of recordable pictures and available recording time Message Display ...................................
A single frame from the recorded motion picture can be saved as a still pictu Picture size of the still picture to be created will differ depending on the recor Preparation Priprema recorded motion picture. Recording mode Aspect ratio Picture size after creatin Postavljanje datuma/vremena Setting Date/Time (Clock Set) (Postavke sata) 0.9 [1280k720/50p] M 16:9 •• The clock is not set when the vrijeme camera nije is shipped. [iFrame] Na isporučenom fotoaparatu podešeno. 4:3 [640k480/50p] 1280k 0.
Press [MENU/SET] to set. Press [MENU/SET]. Priprema Changing postavki the Clocksata Setting Promjena Select [Clock Set] in the [Rec] or [Setup] menu, and press [MENU/SET]. (P42) Odaberite [Clock Set] u izborniku [Rec] ili [Setup] te pritisnite [MENU/SET]. (str. 37.) • The clock can be reset as shown in steps 5 and 6. Sat clock se može poništiti na način prikazan u 5. iusing 6. koraku.
Preparation Priprema Preparation Savjeti snimanje fotografija Tips forza taking gooddobrih pictures Tips for taking good pictures Fit the strap and hold the camera carefully Namještanje vrpce i pažljivo držanje fotoaparataPreparation Preparation Fotoaparat držitegently nježnowith s obje ruke dok keep su vam ruke mirno sa Hold the camera both hands, your arms stillpoložene at your side Fit stand theastrap hold camera carefully and withand your feetthe slightly apart. strane, stopala blago razmaknuta.
A single frame from the recorded motion picture can be saved as a still picture. Picture size of the still picture to be created will differ depending on the recording m recorded motion picture. Basic Osnovne funkcije RecordingBasic mode [1280k720/50p] Odabir načina snimanja Mode Selecting the Recording [iFrame] Mode Selecting the Recording Basic Basic [640k480/50p] Aspect ratio 16:9 4:3 Picture size after creating stil 0.9 M 1280k720 0.5 M 960k540 0.
Recording Mode: Recording Mode: Recording Mode: Način snimanja: Recording Mode: Recording Mode: Basic Basic Osnovne funkcije Basic Basic Basic Creating still picture from motion picture Taking pictures using the automatic Taking pictures using the function automatic function Snimanje fotografija uporabom automatske Taking pictures using the automatic function Taking pictures using the automatic function Taking pictures using the automatic function (Intelligent Mode) (Intelligent Auto Mode) (Intelligent A
Basic Basic Basic Basic Osnovne funkcije Scene Detection Basic Scene Detection When the camera identifies the optimum scene, the icon of the scene concerned is Scene Detectionscene Prepoznavanje displayed in When blue for 2 seconds, after which colour changes to icon the usual the camera identifies the its optimum scene, the of thered.
Basic Basic Osnovne funkcije Changing the settings Changing the settings Izmjena postavki Changing the settings Changing the settings Basic Following menus can be be set. izbornike. Following can set. Moguće jemenus podešavati sljedeće Following menus can be set. Following Following menus menus cancan be be set.set. Changing the settings Menu Menu Menu Changing Menu Izbornikthe settings Basic Basic Basic Basic Item Item Item Item Stavka Following menus can be set.
Creating still picture from motion picture Basic Priprema Recording Mode:fotografija: Način snimanja Recording Mode: Recording Mode: Basic Basic A single frame from the recorded motion picture can be saved as a still pictu Picture size of the still picture to be created will differ depending on the recor recorded motion picture.
Basic Osnovne funkcije Basic Basic Fokusiranje Focusing Focusing Usmjerite automatskog Focusing Aim the AF AFokvir areapodručja at the the subject, subject, and then then press Aim the area at and fokusa prema objektu i pritisnite okidač the shutter button halfway. press the shutter halfway. Aim the AF area atbutton the subject, and then dopola. Aim the AF area atbutton the subject, and then press the shutter halfway. press the shutter button halfway.
Osnovne funkcije Basic ∫ the subject not in(npr. focuskada (such asuwhen it iskompozicije not in the centre of the koju ■■When Kada objekt nije uis fokusu nije središtu fotografije composition želite snimiti)of the picture you want to take) 1 Aim Usmjerite automatskog fokusa 1 the AFpodručje area at the subject, and press prema objektu i pritisnite dopola the shutter button half wayokidač to fix the da biste popravili fokus i ekspoziciju. focus and exposure.
• Check that this unit is turned off. • Confirm that there is no foreign object. (P8) • We recommend using a Panasonic card. Snimanje videozapisa Recording Motion Pictures Recording Motion Pictures 2:Slide the release lever B and open the side door. ロヰヤレ Basic Basic Osnovne funkcije 1:Slide the [LOCK] switch A, and release Applicable modes: Primjenjivi rada: modes: the Applicable lock. načini • Always use genuine Panasonic batteries.
5 6 6 5 6 65 6 6 6 7 8 0 7 1 8 2 07 28 1 3 20 5 21 52 3 72 5 9 53 05 7 1 95 2 07 3 19 5 20 61 3 52 63 nt 5 6 nt 7 nt 8 7 87 98 8 0 98 1 09 2 1 0 41 2 5 42 6 5 4 6 65 7 66 7 6 7 Preparation ∫ Playback Playback time Approx. 240 min Osnovne funkcije Note Napomena Others operatingna times and number of recordable pictures willjediffer according the • The Pri snimanju ugrađenu memoriju postavka [MP4] fiksno postavljena na to [VGA]. environment and the operating conditions.
Basic Osnovne funkcije Changing fotografija the settings Snimanje za vrijeme snimanja videozapisa Preparation Recording Following can be set. čak i tijekom Fotografijemenus je moguće snimati snimanja videozapisa (Simultano snimanje) ∫ Playback Item Description o Menu Item Tijekom snimanja videozapisa pritisnite okidač do kraja da biste snimili Playback time Approx. 240 min ¢ [‡] ([Auto]) The flash is automatically activate ¢ ¢ fotografiju. [Rec] [Picture Size] /[Burst] /[Color Mode] /[Face Recog.
Advanced (Playback) Basic Osnovne funkcije Basic Deleting scenes/still pictures Basic Playing Back Pictures Reprodukcija fotografija ([Normal Play]) ([Normal Play]) Basic Deleted scenes/still pictures cannot be restored, so perform appropriate confirmation of the contents before proceeding with deletion. Povucite prekidač [REC/PLAY] (snimanje/ Slide the REC/PLAY to [(]. Press [(]. Playing Back switch Pictures ([Normal Play]) Playing Back Pictures reprodukcija) ]..
1 screen>12 screens>30 screens>Calendar setting of [RESUME PLAY]screen does not change.) ≥ The location of the zoom displays for about display Zooming in on a still picture during playback A Displayed location of (Playback zoom) 1 second when zooming in (zooming out) or A Number of the selected picture and the total number of recorded pictures moving the displayed location.
Basic Basic Basic Osnovne funkcije Basic Playing Back Motion Pictures Reprodukcija videozapisa Playing Back Pictures Playing Back Motion This unit was designed to playMotion motion pictures using thePictures AVCHD, MP4 and QuickTime Motion JPEG formats.
4 5 6 7 Camera [ON/OFF] button (P24) Microphone Basic Self-timer indicator (P62)/ AF Assist Lamp (P91) Osnovne funkcije Basic Lens (P5, 134, 143) Basic 1 Deleting Pictures Brisanje Pictures fotografija Deleting Pictures Deleting Once deleted, pictures cannot be recovered. on the built-in (P53, memory or 133) the card that are being played back will be deleted. • Pictures 8 LCD monitor 128, 8 be 9 10 •Once Pictures that are not in the DCF95) standard or those that are protected cannot deleted.
9 [MODE] button (P27, 95) 10 Zoom button (P54) Basic 11 Strap eyelet (P14) • Be sure to attach the strap when using the 12 13 14 15 16 Tocamera delete toit.50) or all the pictures to multiple ensure thatpictures you will not(up drop Basic Basic Osnovne funkcije Release lever (P19) [LOCK] switch (P8, 19) To delete multiple pictures orfotografija all the pictures Brisanje više fotografija (do(up 50)toili50) svih Basic [ 19) ].
Basic Basic Osnovne funkcije Basic Basic Settingthe the Setting Menu the Menu Podešavanje izbornika Setting Menu Setting the Menu Thecamera camera comes Thes camera withmenus menus comes that with allow menus youto that to choose allow the you thepostavki to settings choose forthe taking settings pictures The comes with that allow you choose settings for taking pictures Fotoaparat dolazi izbornicima koji omogućuju određivanje za snimanje i for taking pictures andplaying playingthem them and back playing
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Flash (P57) 2 3 4 56 7 Motion picture button (P35) Shutter button (P29, 32) Basic Osnovne funkcije Camera [ON/OFF] button (P24) 1 Microphone A Pritisnite ▲/▼ da biste stavku Self-timer indicator (P62)/ Press 3/4 to select theodabrali menu item and izbornika zatim pritisnite [MENU/SET]. AF Assist Lamp (P91) then pressi [MENU/SET].
Basic Basic Basic About the Setup Menu About the Setup Menu Basic Osnovne funkcije [Clock Set], [Auto Power Off] and [Auto Review] are important items. Check their settings About the Setup Menu [Clock Set], Power Off] and [Auto Review] are important items. Check their settings before using[Auto them. About the Setup Menu Basic before using them. For details on how to select the[Auto [Setup] menu settings, refer to P42. [Clock Set], Power Off] and Review] important items.
Osnovne funkcije Basic Moguće je date postaviti odlaska i povratka, naziv Departure and datum return date of the travel askao welli as the name odredišta. of the travel destination can be set. Tijekom možeteofprikazati broj proteklih dana i You can reprodukcije display the number days that have passed when funkcijom [Text (Otisak teksta) upisati tekst na snimljene playing back theStamp] pictures and stamp it on the recorded pictures fotografije (str. 87.). with [Text Stamp] (P103).
ep] Osnovne funkcije Basic Basic Basic Basic Podešavanje glasnoće zvuka This This allows allowsyou you to toset set the the beep beepupozorenja and andshutter shutteri okidača. sound. sound. Basic Basic This This allows allows you you to to set set the the beep beep and and shutter shutter sound. sound. Basic r r [Beep [Beep Level]: [Shutter [Shutter Vol.]: Vol.]:(Glasnoća Basic [BeepLevel]: Level] (Razina Vol.] This Thisallows allowsyou youto toset setthe thebeep beepand andshutter shuttersound. sound.
Basic Basic These menu settings make it easier to see the LCD monitor when Basic Basic Basic Basic Osnovne funkcije Basic you are in bright places or when you are holding the camera high Thesemenu menusettings settingsmake makeititeasier easiertotosee seethe theLCD LCDmonitor monitorwhen when These above your head.
– When recording or playing back motion pictures – During a Slide Show – [Auto Demo] o [Auto [AutoReview] Review] (Automatska provjera) Set the lengthOsnovne of timefunkcije that the picture is displayed after taking the still picture. Podešava trajanje prikazivanja fotografije nakon što je snimite. [1SEC.] [1 S] [2SEC.] [2 S] [HOLD]: [HOLD]: The pictures are displayed until one of the buttons is pressed. Fotografije ostaju prikazane sve dok ne pritisnete neki gumb.
When connecting to a 16:9 screen TV. When connecting to a 4:3 screen TV. [X]: [X]: When connecting to a a 4:3 4:3 screen screen TV. TV. • This will work when the AVWhen cableconnecting (supplied) istoconnected. •• This will work when the AV cable (supplied) is connected. This will work when the AV cable (supplied) is connected. Osnovne funkcije M [Rotate [RotateDisp.] Disp.] M Disp.] (Zakretanje M [Rotate [Rotate Disp.
If you cannot format, contact the dealer your nearest Service Centre. • If• you cannot format, contact the dealer oror your nearest Service Centre. ~ [Language] Set the language displayed on the screen. [Language] Set the language displayed on the screen. • If~ you set a different language by mistake, displayed select [~] on from thescreen. menu icons to set the desired ~ [Language] Set the language the language.
F No display E Available recording time No display G No display F (Recording guideline)¢1 G No display (Recording guideline)¢1 Recording Recording Recording Recording Snimanje G About the LCD Monitor About the LCD zaslon About the LCD LCD Monitor Monitor Recording Recording Recording Recording Recording F G Press [DISP.] to Press [DISP.] to change. change. Dodirnite [DISP.] za promjenu. Press [DISP.] to change. Press [DISPLAY] change.
Recording Applicable modes: Recording Recording Snimanje Using the Zoom Korištenje zuma Using Using thethe Zoom Zoom Primjenjivi načini rada: Applicable Applicable modes: modes: Using the Optical Zoom/Using the Extra Optical Zoom (EZ)/ Using the Intelligent Zoom/Using the Digital Zoom Using Using Optical the Optical Zoom/Using Zoom/Using theoptičkog Extra the Extra Optical Optical Zoom Zoom (EZ)/Using (EZ)/Using the the Korištenje optičkog zuma/Ekstra zuma (EZ)/Inteligentnog • the [Clock Set]...........
Conditions [i.Resolution] (P88) on the [Rec] menu is set to [i.ZOOM]. [Digital Zoom] (P89) on the [Rec] menu is set to [ON]. ¢2 This is 2k magnification when [i.Resolution] in [Rec] menu is set to [i.ZOOM].
Applicable modes: Applicable modes: modes: Applicable Applicable modes: Applicable modes: Primjenjivi načini rada: Applicable modes: Recording Recording Recording Recording Recording Recording Snimanje Taking Pictures Using the Built-in Flash Taking Pictures Pictures Using the the Built-in Flash Flash Taking Taking Pictures Using Using the Built-in Built-in Flash A Photo flash Snimanje fotografija pomoću ugrađene bljeskalice Taking Pictures Using thethe Built-in Flash Taking Pictures Using Built-in Flash
Snimanje Recording ■■Available Raspoložive postavke bljeskalice u načinu ∫ Flash Settings in Recording Modesnimanja Raspoložive bljeskalice ovise o načinu snimanja. The availablepostavke flash settings depend on the Recording Mode. (O: Dostupno, ●: Početna postavka (±: Available, —: Nije Not dostupno, available, ¥: Scene Mode initialscenskog setting) načina) ‡ *+:; , /ï .
[Sensitivity] other information is more or less the same Troubleshooting.....................................119 between models, (DMC-SZ1) are used as ∫ Shutter for controls each flash • Please note the actual andinsetting examples forthat thespeed instructions provided this Recording ∫ The available flash range components, menu items, and other manual. Flash speed (Sec.) Flash setting Shutter speed (Sec.
Applicable modes: Applicable modes: Applicable modes: Primjenjivi načini rada: Applicable Applicable modes: modes: Applicable modes: Applicable modes: Recording Recording Recording Recording Recording Snimanje Recording Recording Taking Close-up Pictures Macro]/[Macro Zoom]) Taking Close-up Pictures ([AF([AF Macro]/[Macro Zoom]) Recording Snimanje fotografija u Pictures krupnom planu ([AF Macro]/[Macro Zoom]) Taking Taking Close-up Close-up Pictures ([AF ([AF Macro]/[Macro Macro]/[Macro Zoom]) Zoom]) ([AF
2 3 Recording Recording Recording Recording Snimanje modes: Applicable modes: Primjenjivi načini rada: Applicable Applicable modes: Applicable modes: Applicable modes: Applicable modes: Applicable modes: Recording Recording Recording Recording Pictures with the Self-timer Snimanje fotografija pomoću automatskog okidača Taking Pictures with the Self-timer Taking Taking Pictures with the Self-timer Taking Pictures with the Self-timer Taking Pictures with Taking Pictures with the the Self-timer Self-timer
Recording Recording Recording Snimanje Applicable modes: Applicable modes: Primjenjivi načini rada: Compensating Exposure Kompenzacija ekspozicije Compensating thethe Exposure Use when you cannot achieve appropriate exposure due to difference theudifference Use this this function when youne cannot achieve appropriate exposure due to razlika the in in Koristite ovu function funkciju kada možete postići prikladnu ekspoziciju zbog svjetlini brightness between the subject the background.
Creating still picture from motion picture Recording Snimanje Recording Mode: Način snimanja: A single frame from the recorded motion picture can be saved as a s Picture size of the still picture to be created will differ depending on the recorded motion picture. Snimanje slika koje diorame Record pictures thatizgledaju look like kao dioramas (Miniature Recording mode (načinMode) rada s efektom Effect (Miniature Effect Mode) minijatura) Aspect ratio [1280k720/50p] Picture size after c 0.
Creating still picture from motion picture Recording Mode: Način snimanja: Recording Mode: A single frame from the recorded motion picture can be saved as a s Recording Snimanje Picture size of the still picture to be created will differ depending on the Recording recorded motion picture. Recording Aspect ratio koji Picture size after c Snimanje fotografija koje odgovaraju prizoru Taking pictures that match themode scene being Taking pictures that match the scene being 0.
Snimanje Recording [Portrait](Portret) [Portrait] When taking pictures ofna people outdoors the daytime, thisomogućuje mode allows Kada slikate ljude vani danjem svjetlu,during ovaj vam način rada da you to improve the appearance and make skin tones look healthier. unaprijedite izgled i da tonovi kože their izgledaju zdravije. ∫ Portrait Modeportreta ■■Technique Tehnika zafor način snimanja To make thissnimanje: mode more effective: Učinkovitije 1 Zakrenite Press andručicu hold down asTele.
[Panorama Shot] [Panorama [PanoramaShot] Shot] Recording Recording Recording Snimanje Recording Pictures are recorded whilesnimak) moving the camera horizontally or vertically, and [Panorama Shot]continuously (Panoramski Recording Pictures Pictures are are recorded recorded continuously continuously while while moving moving the the camera camera horizontally horizontally oror vertically, vertically, and and Recording Shot] are [Panorama combined to make a single panorama picture.
Preparation ∫ Playback Playback time Snimanje Approx. 240 min Note Napomena operating times and number of pictures will differ according to the • The Položaj zuma fiksno je postavljen narecordable Wide. and the boje operating conditions. • environment Fokus, balans bijele i ekspozicija fiksno su postavljeni na optimalne vrijednosti For example, in the following cases, the operating times will shorten and the number of Recording za prvu fotografiju.
Recording Snimanje Preparation ∫ Playback [Sports] (Sportovi) Playback time [‡] [ Item ([Auto]) ] ([iAuto])¢1 Approx. 240 min Description The flash is automatically activ conditions make it necessary. The flash is automatically activ Odaberite ovu opciju za snimanje sportskih prizora ili drugih događaja s brzim pokretima. conditions make it necessary.
Snimanje [BABY1][BABY2] (Dijete1/Dijete2) Ovaj način omogućuje snimanje djeteta sa zdravim tenom. Kada koristite bljeskalicu, njezino je svjetlo slabije nego inače. Moguće je postaviti različite datume rođendana i imena za [Baby1] i [Baby2]. Možete odabrati da se podaci prikazuju za vrijeme reprodukcije ili ih možete otisnuti na snimljenu fotografiju pomoću funkcije [Text Stamp] (Otisak teksta) (str. 87.).
Snimanje [Pet] (Kućni ljubimac) Odaberite ovaj način snimanja kada želite snimati kućne ljubimce, poput psa ili mačke. Možete postaviti datum rođendana i ime vašega kućnog ljubimca. Informacije o načinima [Age] ili [Name] potražite pod [Baby1]/[Baby2] na str. 61. [Sunset] (Zalazak sunca) Odaberite ovaj način snimanja kada želite slikati zalazak sunca. Ova vam postavka omogućuje snimanje živopisnih fotografija crvene boje sunca. [High Sens.] (Visoka osjetlj.
Recording Recording SnimanjeRecording Recording Recording Recording Recording Entering Text Unos teksta Entering Text Entering Text Entering Text ItIt is enter and names and the travelodredišta destinations when Kod snimanjato unijeti imena djece i kućnih teofimena putovanja is possible possible tomožete enter babies’ babies’ and pets’ pets’ names andljubimaca the names locations when recording.
Recording Recording Recording Snimanje Recording Using [Rec] Menu Using thethe [Rec] Menu Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje) Using the [Rec] Menu For details on [Rec] settings, to P37. For details on [Rec] menumenu settings, refer refer to P37. For details on [Rec] [Rec] menu menu settings, refer to P38. P42. Detalje o postavkama izbornika [Rec] potražite For details on settings, refer to P42.na str. 37.
Recording ∫ The available flash range Wide In [ ] in [Sensitivity] 30 cm (0.98 feet) to 4.4 m (14 feet) [Sensitivity] [Sensitivity] (Osjetljivost) Snimanje Recording Tele 1 m (3.3 feet) to 3 m (9.8 feet) Recording ∫ ShutterPrimjenjivi speed for načini eachmodes: flash rada:setting Applicable [Sensitivity] Ova funkcija omogućuje podešavanje optimalne osjetljivosti (ISO This allows thespeed Sensitivity sensitivity) be na set.svjetlost Setting to a higher figure Flash setting Shutter (Sec.
Snimanje Recording Recording Recording Recording [White Balance] Applicable modes: In sunlight, under incandesce takes on a reddish or bluish t Primjenjivi načini rada: Applicable modes: Applicable modes: to what is seen by the eye in Applicable modes: In sunlight, under incandescent lights or in other such conditions where the colour of white In sunlight, under incandescent or iniliother suchsličnim conditions wheregdje the bijela colour of white Kod sunčeve svjetlosti, umjetnelights rasvjete u drugim uv
Recording [White Balance] Recording Snimanje ∫ Auto White Balance ■■Automatsko Applicable podešavanje balansa bijele boje modes: Depending on the conditions prevailing pictures are taken, the pictures may take on Ovisno o uvjetima koji prevladavaju kodwhen fotografiranja, poprimiti crvene In sunlight, under incandescent lights orsnimke in othermogu such conditions where the colour of white a reddish or bluish tinge. Furthermore, when a multiple number of light sources are being ili plave nijanse.
position [5 cm (0.16 feet)]. a group photo, the•camera canquality still take a clear picture. The image is poorer than during normal recording. • Zoom range will be displayed in ecog.] picture information can be attached to only theblue. first (digital zoom range) to [OFF] on the camera. a findsthe a face aPress registered face to and select the item and then press [MENU/SET]. ] function which j 3/4 automatically when faceresembling image is registered. exposure automatically.
subject, it may become difficult to focus on it again. • Macro Mode gives priority to a subject close to the camera. Therefore, if the distance between the camera and the subject is far, it takes longer to focus on it. • When you take pictures at close range, the resolution of the periphery of the picture may decrease slightly. This is not a malfunction. • [Macro Zoom] cannot be set in the following Snimanje cases.
Snimanje Recording Recording Recording Recording [i.Exposure] [i.Exposure] [i.Exposure] (Inteligentno podešavanje ekspozicije) [i.Exposure] [i.
Settings: [ON]/[OFF] Note • Refer to P54 for details. • The setting is fixed to [ON] in Macro ZoomSnimanje Mode. Recording [Burst] [Burst] [Burst] (Snimanje u nizu) Applicable modes: Primjenjivi načini rada: Applicable modes: KadaPictures pritisnete fotografije se while snimaju nizu. areokidač, taken continuously theushutter button is pressed. Pictures are taken continuously while the shutter button is pressed.
ote [ ] ([Auto/Red-Eye])¢2 Preparation ∫ Playback Playback time Recording Snimanje Approx. 240 min Recording red-eye phenomenon (eyes the picture) and then activa • Use this when you take p lighting conditions. The flash is activated every [‰] ndicated zoom magnification is Note an approximation. conditions. Note Napomena is an abbreviation of “Extra•Optical Zoom”.
Snimanje Recording [Color[Color Mode]Mode] (Boja) Applicable modes: Primjenjivi načini rada: Sets various colour effects, picture brighter, or applying a Postavljanje različitih efekta boje,including pri čemumaking možetethe sliku učinitisharper, oštrijom, svjetlijom ili sepiaefekt tone.sepije. primijeniti Settings [STANDARD] Postavke ¢1 [Happy] [STANDARD] ¢2 1 [VIVID] [Happy]* 2 [B&W] [VIVID]* [SEPIA] [B&W] Description of settings This is the standardOpis setting.
Recording Snimanje Recording Recording Recording [AFApplicable Assist Lamp] [AF Assist Lamp] modes: [AF Assist Lamp] (Pomoćno svjetlo automatskog fokusa) [AF Assist Lamp] Taking a Picture with Face Recognition Function Recording Applicable modes: Applicable modes: Primjenjivi načini rada: Applicable modes: AF assist lamp will illuminate the subject when when the shutter buttonbutton is pressed halfway, AF assist lamp will illuminate the subject the shutter is pressed halfway, Pomoćno svjetlo automatskog
Recording Snimanje [Stabilizer] [Stabilizer] (Stabilizator) Recording Applicable modes: Primjenjivi načini rada: [Stabilizer] Using one of these modes, jitter during picture taking is detected, the camera Korištenjem jednog od ovih načina rada, prepoznaju se vibracije tijekomand snimanja Preparation automatically compensates jitter, enabling jitter-free images to be taken.
Recording Snimanje Recording Recording Using [Motion Picture] Menu (Videozapis) Korištenje izbornika [Motion Picture] Using the the [Motion Picture] Menu For details on [Motion Picture] menu settings, refer to For details on [Motion Picture] menu settings, refer to P42. Detalje o postavkama izbornika [Motion Picture] potražite naP37. str. 37. Using the [Motion Picture] Menu U scenskom načinu rada [Panorama Shot] izbornik [Motion Picture] neće se prikazati.
Playback/Editing Playback/Editing Playback/Editing Reprodukcija/uređivanje Advanced (Playback) Various methods of playback Deleting scenes/still You can play back the recorded pictures in various methods. Metode reprodukcije Various methods of playback Playback/Editing Playback/Editing Playback/Editing pictures Deleted scenes/still pictures cannot be restored, so perform appropriate Slikecan se mogu reproducirati na razne načine. You play back the recorded pictures in various methods. Press [(].
Playback/Editing Playback/Editing [Slide Show] Playback/Editing Reprodukcija/uređivanje [Slide Show] Playback/Editing You can play back the pictures you have taken in synchronisation with music, and you can do inplay sequence while leaving fixed taken interval each ofwith the music, pictures.
Playback/Editing Reprodukcija/uređivanje ∫ the slide prikaza show settings ■■Changing Promjena postavki u nizu You can change the settings for Slide Show Playback selecting Na zaslonu s izbornikom za prikaz slika u nizu možeteby promijeniti [Effect] orza [Setup] on the slide screen. postavke reprodukciju slikashow u nizumenu tako da odaberete [Effect] ili ack/Editing [Setup]. [Effect] This allows you to select the screen effects or music effects when [Effect] (Efekt) from oneomogućuje picture to the next.
Reprodukcija/uređivanje Playback/Editing [Filtering Play] (Filtrirana reprodukcija) Playback/Editing Playback/Editing [Filtering Play] Playback/Editing Reproduciraju se slike sortirane po kategorijama ili postavljene kao omiljene. Playback/Editing [Filtering Play] The images sorted into the category or images set as favourite are played back. [Filtering Play] [Filtering Play] [Filtering Play]into the category or imagesOpis The images sorted set as favourite are played back.
4 5 6 7 Camera [ON/OFF] button (P24) Microphone Self-timer indicator (P62)/ AF Assist Lamp (P91) Lens (P5, 134, 143) 1 Playback/Editing Reprodukcija/uređivanje [Calendar] (Kalendarski prikaz) [Calendar] You can display pictures by recording Fotografije možete reproducirati premadate. datumu snimanja. 8 LCD monitor (P53, 128, 133) 8 9 9 [MODE] button3/4/2/1 (P27, 95) to select Pritisnite ▲/▼/◄/► za odabir datuma koji će se Press the date to be played 10 Zoom back. button (P54) reproducirati.
Playback/Editing Playback/Editing Reprodukcija/uređivanje Playback/Editing Playback/Editing Playback/Editing Having Fun Recorded Pictures Zabavljanje sa snimljenim Having Fun with with Recorded fotografijama Pictures Others Having Fun with Recorded Pictures Having Fun with Recorded Pictures [Auto Retouch] [Auto Retouch] retuširanje)Pictures Having Fun(Automatsko with Recorded [Auto Retouch] Screen Display ......................................110 Playback/Editing Playback/Editing Cautions for Use........
Playback/Editing Playback/Editing Reprodukcija/uređivanje Playback/Editing Playback/Editing Playback/Editing [Beauty Retouch] (DMC-FS45) [Beauty Retouch] (DMC-FS45) [Beauty Retouch] (DMC-FS45) [Beauty portreta) Retouch] (DMC-FS45) [Beauty Retouch] (Retuširanje [Beauty Retouch] (DMC-FS45) Apply effects similartotothat thatofofaesthetics aestheticsorormakeup makeuptotobrighten brightenupupany anyface. face. Apply effects similar Apply effects that of aesthetics makeup to brighten uporany face.
Playback/Editing Reprodukcija/uređivanje Nakonfinishing što dovršite slike, pritisnite [MENU/SET]. After theuređivanje picture editing, press [MENU/SET]. • Prikazuje se zaslon za potvrdu. Odaberete li [Yes], prikazat će se slike prije • Confirmation screen is displayed. Selecting [Yes] displays images before application aplikacije i nakon aplikacije Preparation and after application. ∫ Playback Pritisnite [MENU/SET]. Press [MENU/SET]. Playback/Editing Playback time Approx. 240 minse zadana radnja.
Playback/Editing Reprodukcija/uređivanje Playback/Editing Playback/Editing Korištenje izbornika [Playback] (Reprodukcija) Using the [Playback] Menu You canpodesiti set up pictures be uploaded to image sites and perform like Možete slike zato slanje na web-mjesta zasharing dijeljenje sadržaja i ureditiactions ih primjerice cropping recorded pictures, as wellteaspodesiti set up the protection of recorded images, izrezivanjem snimljenih fotografija zaštitu snimljenih fotografija i sl. etc.
Reprodukcija/uređivanje ■■Pošaljite slike na web-mjesta za dijeljenje sadržaja Kad podesite opciju [Upload Set], alat za slanje slika „LUMIX Image Uploader" ugrađen u fotoaparat automatski se kopira na karticu. Nakon spajanja fotoaparata na računalo, pošaljite datoteke (str. 102.). Detalje potražite na str. 104. ■■Poništavanje svih postavki [Upload Set] 1 Odaberite [Upload Set] iz izbornika [Playback]. Preparation 2 Playback Pritisnite ▲/▼ da biste odabrali [CANCEL] i zatim pritisnite [MENU/SET].
[TextStamp] Stamp](otisnuti tekst) [Text [Text Stamp] Playback/Editing Reprodukcija/uređivanje Playback/Editing Playback/Editing Playback/Editing You can stamp the recording date/time, name, location or travel date onto the recorded [Text Stamp] Na snimljene fotografije možete otisnuti datum/vrijeme snimanja, dob, datum putovanja [Text Stamp] You can stamp the recording date/time, name, location or travel date onto the recorded pictures. ili naslov.
• Be sure to attach the strap when using the camera to ensure that[OFF] you will not drop it. 12 13 12 Release lever (P19) [ON]: Stamps the travel date set under [Travel Date]. Date] 13 [Travel [LOCK] switch (P8, 19) [OFF] 14 14 Side door (P8, 19) Reprodukcija/uređivanje 15 [(] (Playback) button (P37) 16 [Q.MENU] (P44)/[ Pritisnite 19 18 1716 15 Press [ [ ]. ]].(Delete/Cancel) button (P40) Preparation 17 [DISPLAY] button (P53) Pritisnite da biste odabrali [OK] i zatim pritisnite [MENU/SET].
Playback/Editing Reprodukcija/uređivanje Playback/Editing [VideoDivide] Divide](Podjela videozapisa) [Video Playback/Editing [Video Divide] Recorded picture canse bepodijeliti divided in two. It is recommended for when you want to Snimljeni motion videozapis može na dva dijela. Ova se funkcija preporučuje kad [Video Divide] divide a part you need with a part you do need. Recorded motion picture can be divide d innot two.
Playback/Editing Reprodukcija/uređivanje Playback/Editing [Resize](Promjena veličine) [Resize] [Resize] To allow to pages, etc., size To allow easy easy posting to web websmanjuje pages, attachment attachment to email etc., picture picture size (number (number of Veličina slika posting (broj piksela) se kako bi to seemail omogućilo lako postavljanje na of pixels) is reduced. pixels) is reduced. Internetske stranice, u privitak elektronske pošte i sl. Select [Resize] on [Playback] menu.
Reprodukcija/uređivanje Playback/Editing Playback/Editing Playback/Editing [Cropping] (Obrezivanje slike) [Cropping] [Cropping] [Cropping] Možete povećati teand onda izrezati važan dio part snimljene fotografije. You can enlarge then clip important part recorded picture. You can enlarge and then clip thethe important of of thethe recorded picture. You can enlarge and then clip the important part of the recorded picture. Select [Cropping] onuthe [Playback] menu. (P38) Odaberite [Cropping] [Playback].
Reprodukcija/uređivanje [Favorite] (Omiljene snimke) Playback/Editing [Favorite] Ako je fotografijama dodana oznaka i označene su kao omiljene, možete učiniti [Favorite] sljedeće. You can do the following if a mark has been added to pictures and they have been set as • Reproducirati samo one fotografije podešene kao omiljene. ([Favorite] u [Filtering Play]) favourites. Reproducirati fotografije su favourites. postavljene([Favorite] kao omiljene samo kao prikaz u slika u nizu.
Playback/Editing Reprodukcija/uređivanje Playback/Editing [Print Set](Postavke ispisa) [Print [PrintSet] Set] DPOF a system thatomogućuje allows the user to select which pictures DPOF“Digital „DigitalPrint PrintOrder OrderFormat” Format”is je koji korisniku odabir fotografija DPOF “Digital Print Order Format” issustav a system that allows the user to select which pictures to print, how many copies of each picture to print and whether or not to print the recording ispis,how broja primjeraka svake hoće foto
Reprodukcija/uređivanje ■■Ispis datuma Nakon odabira broja kopija, postavite/poništite ispis s datumom snimanja tako da dotaknete [DISP.]. • Ovisno o fotografskom studiju ili pisaču,Preparation postoji mogućnost da datum ne bude otisnut i ako odaberete ispis datuma. Više informacija potražite u fotografskom studiju ili ∫čak Playback uputama za uporabu pisača. Playback Approx. datumom 240 min ili tekstom.
Playback/Editing Reprodukcija/uređivanje Playback/Editing [Protect] [Protect](Zaštita) [Protect] You protection for pictures doslučajno not wantizbrisati. to be deleted by mistake. can set Možete zaštititi fotografije koje ne you želite Odaberite [Protect] (Zaštita) iz izbornika (str. 37.) on the [Playback] menu. [Playback]. (P42) Select [Protect] (P37) Pritisnite ▲/▼ da biste odabrali ili [MULTI] i zatim 3/4 to select [SINGLE] or[SINGLE] [MULTI] and then press [MENU/ Press pritisnite [MENU/SET]. SET].
Playback/Editing Reprodukcija/uređivanje [Copy](Kopiranje) [Copy] Playback/Editing You can copyspremljene the data ofuthe picturesmemoriju you havefotoaparata taken from možete the built-in memory to a card Fotografije ugrađenu kopirati na karticu ili sor [Copy] from a card to the built-in memory. kartice u ugrađenu memoriju fotoaparata. You can copy the data of the pictures you have taken from the built-in memory to a card or from a card to[Copy] theon built-in memory.
• Please note that the actual controls and components, menu otherand • Please note that theitems, actualand controls information formenu your items, digital and camera may differ components, other Connecting to .....75information to other other equipment equipment from those in illustrations and screens forthe your digital camera may differConnecting Connecting to to other other equipment equipment Connecting .....76from .....75 provided in in this When operation or those themanual.
Connecting to other equipment Povezivanje opremom Connecting stodrugom other equipment Saving the Recorded Still Pictures and Motion Spremanje snimljenih i videozapisa Playing Back Pictures fotografija on a TV Screen Pictures Connecting to other equipment Pictures recorded with thisi videozapisa unitand canmotion be played back onother a TV screen.
Povezivanje s drugom opremom Connecting Connecting to to other other equipment equipment Kopiranje reproducirane pomoću AV kabela Copy the the playback playback imageslike using an AV AV cable cable Copy image using an Copy back unit to DVD disc, hard disk, or using Kopirajte slikeplayed reproducirane ovom na disc, Blu-ray disk, DVD, ili Copy images images played back with withnathis this unituređaju to Blu-ray Blu-ray disc, DVD disc, hardtvrdi disk,disk or video video using a Blu-ray Blu-ray Disc Disc Rec
Povezivanje s drugom opremom Connecting to other equipment Kopiranje naaračunalo softvera „PHOTOfunSTUDIO" Copying to PC usingpomoću “PHOTOfunSTUDIO” Softver „PHOTOfunSTUDIO” na isporučenom CD-ROM-u The software “PHOTOfunSTUDIO” on the CD-ROM može se koristiti spremanje fotografija i videozapisa (supplied) can bezaused to savesvih all the still pictures and motion različitih fotoaparatom na računalo. pictures formata recordedsnimljenih by the camera in their various formats to your computer.
Povezivanje opremom Connecting stodrugom other equipment Povezivanjeto s računalom Connecting a PC You can transfer the pictures in thekopirati camerana to računalo a PC by connecting the fotoaparata camera andi the PC. Fotografije na fotoaparatu možete povezivanjem Some PCs can read directly from the card removed from the camera. For details, refer to the •računala. instructions your PC. • operating Neka računala moguofučitati slike izravno s kartice izvađene iz fotoaparata.
Connecting to other equipment Connecting stodrugom other equipment Povezivanje opremom Loading still pictures or motion pictures Loading still pictures ili orvideozapisa motion pictures Učitavanje fotografija Preparations: Preparations: Priprema: Turn on the camera and the PC. Connecting to other equipment Turn on the camera the PC. Uključite fotoaparat iand računalo. Remove the card before using the pictures in the built-in memory.
Connecting other equipment Povezivanje stodrugom Connecting toopremom other equipment ∫ Viewing the contents of the built-in memory or cardorusing the PCthe PC ∫ Viewing the contents of the memorije built-in memory card using ■■Pregledavanje sadržaja ugrađene ili kartice upotrebom računala (folder composition) (folder composition) (sastav direktorija) For Windows: A Pogonska driveA([Removable Disk]) is displayed in [Computer] Sustav Windows: [Removable Disk] prikazuje se u [Computer] For Windows: drivejedi
Povezivanje s drugom opremom Slanje slika na web-mjesta za dijeljenje sadržaja Fotografije i videozapise možete poslati na web-mjesta za dijeljenje sadržaja (Facebook/ YouTube) pomoću isporučenog alata za slanje „LUMIX Image Uploader". Nije nužno prebaciti slike na računalo ili instalirati zasebni softver na računalo jer slike možete jednostavno poslati čak i kad ste van svog doma ili radnog mjesta dok god imate računalo koje je spojeno na mrežu.
Connecting other Connecting sto todrugom other equipment equipment Povezivanje opremom Connecting to other equipment Ispis fotografija Printing the Pictures If you the to printer supporting PictBridge, you can the to Spojite li fotoaparat na pisač podržava funkciju PictBridge, odabrati fotografije If you connect connect the camera camera to a akoji printer supporting PictBridge, youmožete can select select the pictures pictures to Connecting to other equipment be printed out that printing be the LCD za is
Connecting todrugom other equipment equipment Povezivanje opremom Connecting sto other Selecting a single single picture and printing printing it it Selecting a and Odabir i ispis jednepicture fotografije Pritisnite ◄/► da biste odabrali sliku i zatim Press 2/1 to select select the picture and then press Press 2/1 to the picture and then press Connecting to other equipment [MENU/SET]. pritisnite [MENU/SET]. [MENU/SET].
Povezivanje s drugom opremom Postavke ispisa Connecting to other equipment Print Settings Select and set the items both on the screen in step 2 of the “Selec Odaberite i postavite stavke kako na zaslonu u koraku 2. postupka i ispis picture and printing it” and in step 3„Odabir of the “Selecting multiple pic jedne fotografije”, tako i u koraku 3. „Odabir i ispis više fotografija”. them” procedures.
Connecting to other equipment Povezivanje s drugom opremom [Paper Size] papira) oth on the screen in step 2 of(Veličina the “Selecting a single d in step 3 of the “Selecting multiple pictures and printing Stavka Opis postavki res in a paper size or a layout which is not supported by the Page Layout] to [{] and then set the paper size or the layout on prednost. Postavke pisača imaju to the operating instructions of the printer.) [L/3.
Connecting to other equipment Povezivanje s drugom opremom Connecting to to other equipment equipment Connecting Connecting to other other equipment [Page Layout] kojia se može odabrati s ovim fotoaparatom) ems both on the screen in step(Izgled 2 of thestranice “Selecting single [Page Layout] Layout] (Layouts (Layouts for for printing that that can be be set set with with this this unit) unit) it” and in step [Page 3 of the “Selecting multipleprinting pictures andcan printing Stavka Opis postavki Item Des
Others Ostalo Others Others Others Others Others Others Prikaz zaslona Screen Display Screen Display Display ∫Screen In recording Display ■ ■Screen Tijekom snimanja Screen Display Screen Display ∫ In recording ∫ Screen In recording recordingDisplay ∫ In Others Others Others Others Others Others Others ∫ recording ∫∫In InInrecording recording 2 4 5 6 7 8 9 33 4 2 33 22 4455 566 677 788 998 2 777888999 1 3 2 1 3 26 2 3 444555666B&W 1 10 26 11 109 11 26 11 10 26 11 11 10 25 25 11 25 10 10 11 26 26 25 10 1
75 76 76 76 77 78 80 81 82 82 83 85 85 87 89 90 91 92 93 95 96 Others Others Ostalo ∫ In playback ■ ■Tijekom reprodukcije Screen Display Others ∫ In recording Others 1 2 3 4 5 1 2 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 B&W Screen Display ......................................110 19 100 _ 0001 Cautions for Use....................................112 18 26 113s Message Display ...................................117 17 25 16 Troubleshooting.....................................
Ostalo Others Cautions for Use Mjere opreza pri uporabi (Important) About the waterproof/dustproof and anti-shock performance of the Optimalno korištenje fotoaparata camera Uređaj držitehas štoajewaterproof/dustproof dalje moguće od elektromagnetske mikrovalnih • This camera function equivalent toopreme “IP68”. It(poput is possible to take ¢ pictures in m (16 feet) depth for 60 minutes. pećnica, TV5 prijamnika, igraćih konzola itd.).
Ostalo Čišćenje Prije čišćenja fotoaparata izvadite bateriju ili odspojite sprežnik (neobavezan) ili isključite kabel za napajanje iz utičnice. Zatim obrišite fotoaparat mekom, suhom krpom. • Ako je fotoaparat jako zaprljan, prebrišite ga dobro iscijeđenom vlažnom krpom i nakon toga prebrišite suhom. • Za čišćenje fotoaparata nemojte koristiti otapala poput benzina, razrjeđivača, alkohola, kuhinjskih deterdženata i slično jer ta sredstva mogu oštetiti kućište i izazvati guljenje boje.
Ostalo Baterija Baterija je punjiva, litij-ionska. Njezina sposobnost napajanja temelji se na kemijskoj reakciji do koje dolazi u njezinoj unutrašnjosti. Ta je reakcija osjetljiva na temperaturu i okolinsku vlagu. Ako je temperatura previsoka ili preniska, vrijeme rada baterije bit će kraće. Uvijek izvadite bateriju nakon uporabe. • Izvađenu bateriju spremite u plastičnu vrećicu i pohranite ili nosite tako da je udaljena od metalnih predmeta (spajalica i sl.).
Ostalo Kartica Nemojte ostavljati karticu na visokoj temperaturi, kod izvora elektromagnetskih zračenja ili statičkog elektriciteta ili izloženu direktnom sunčevom svjetlu. Nemojte savijati ili bacati karticu. • Može se oštetiti, a snimljeni sadržaj može se obrisati ili oštetiti. • Nakon uporabe i prilikom spremanja i nošenja karticu spremite u kutiju ili vrećicu. • Pazite da u kontakte na poleđini kartice ne dospiju nečistoća, prašina ili voda te ih nemojte dodirivati prstima.
Ostalo Kad fotoaparat ne koristite na dulje vremensko razdoblje • Spremite bateriju na hladno i suho mjesto s relativno stabilnom temperaturom: [Preporučena temperatura: od 15 °C do 25 °C Preporučena vlaga: 40% do 60% relativne vlažnosti] • Uvijek izvadite bateriju i karticu iz fotoaparata. • Ostane li baterija u fotoaparatu, postupno će se prazniti čak i ako je on isključen. Ostavite li bateriju u fotoaparatu, prekomjerno će se prazniti i može postati neupotrebljiva čak i ako je napunite.
Others Ostalo Message Display Prikaz poruka U nekim slučajevima na or zaslonu će se pojaviti za potvrdu ili screen poruke in o pogrešci. Confirmation messages error messages will poruke be displayed on the some cases. Glavne poruke objašnjene su u nastavku primjeri. The major messages are described belowkao as examples. [This is is protected] [Thispicture picture protected] (Ova je fotografija zaštićena) > Delete the picture after cancelling the protect setting.
Ostalo [Please turn camera off and then on again]/[System error] (Isključite i ponovo uključite fotoaparat / Sistemska greška) Ova će se poruka pojaviti kada objektiv ne radi ispravno. →→ Isključite fotoaparat pa ga ponovno uključite. Ako poruka ostane prikazana, obratite se najbližem servisnom centru.
Ostalo Others Troubleshooting U slučaju problema Najprije sljedeće (str. 119. - (P140–151). 127.). First, try pokušajte out the following procedures nenot riješite na taj način, pokušati pomoću funkcije [Reset] IfAko the problem problem is resolved, it may bemožete improved by selecting [Reset] (P51) on the (str. 43.)menu. u izborniku [Setup]. [Setup] Baterija i napajanje Battery and power source The camera cannot be even it is turned on.
Ostalo Objekt snimanja nije pravilno izoštren. Recording ∫ The available flash range • Raspon fokusa ovisi o načinu snimanja. →→ Podesite pravilan način rada za udaljenost Others prema objektu snimanja. Wide • Objekt je izvan fokusa fotoaparata. (str. 27.) The subject is not focused properly. In [ ] in • Fotoaparat podrhtava ili se objekt lagano pomiče. (str. 21.) 30 cm (0.98 feet) to 4.4 m (14 feet) [Sensitivity] • The focus range varies depending on the Recording Mode.
Ostalo Snimanje videozapisa zaustavlja se usred procesa. • Kod snimanja videozapisa preporučuje se upotreba kartica čiji je SD razred brzine (SD Speed Class) označen kao „Klasa 4“ („Class 4“) ili viša. • Ovisno o vrsti kartice, snimanje videozapisa može se zaustaviti usred postupka. →→ Ako se snimanje videozapisa zaustavi tijekom korištenja kartice označene kao „Klasa 4“ ili ako koristite karticu koja je formatirana na računalu ili drugoj opremi, brzina upisivanja podataka može biti manja.
Ostalo LCD zaslon LCD zaslon na trenutak postaje tamniji ili svjetliji. • Ova se pojava pojavljuje kada pritisnete okidač dopola da biste podesili vrijednost otvora blende i ne utječe na snimljene fotografije. • Ova se pojava također pojavljuje prilikom promjene svjetline kada je fotoaparat zumiran ili kada je fotoaparat pomaknut. Ovo je zbog automatskog otvaranja blende fotoaparata i ne predstavlja kvar. LCD zaslon treperi u zatvorenim prostorima.
––When When recording recording in in [Burst] [Burst] (except (except for for [[ ])]) (P89) (P89) Flash Flash is is activated activated several several times. times.
Item [‡] Applicable modes: [ ([Auto]) ] Description of settings Recording ([iAuto])¢1 The flash is automatically activated when the recording conditions make it necessary. Ostalo The flash is automatically activated when the recording make it necessary.
Ostalo TV prijamnik, računalo i pisač Slika se ne pojavljuje na TV prijamniku. • Je li fotoaparat pravilno spojen na TV prijamnik? →→ Odaberite ulaz vanjske opreme na TV prijamniku. Prikaz na zaslonu TV prijamnika različit je od prikaza na LCD zaslonu fotoaparata. • Ovisno o modelu TV prijamnika, fotografije mogu biti vodoravno ili okomito izdužene ili mogu biti prikazane s odrezanim rubovima. Videozapisi se ne mogu reproducirati na TV prijamniku.
Ostalo Fotografija se ne može ispisati, a fotoaparat je spojen na pisač. • Fotografije se ne mogu ispisati na pisaču koji ne podržava funkciju PictBridge. →→ Prilikom spajanja odaberite [PictBridge(PTP)]. (str. 105.) Rubovi fotografija izrezani su tijekom ispisa. →→ Kad koristite pisač s funkcijom izrezivanja ili ispisa bez obruba, poništite ove funkcije prije ispisa (detalje potražite u uputama za uporabu pisača).
Ostalo Kad su fotografije snimljene pomoću zuma, lagano su izobličene te se oko objekta pojavljuju boje koje nisu prisutne u stvarnosti. • Moguće je da će objekt biti blago deformiran, ili da će se rubovi obojiti, ovisno o povećanju zumiranja, zbog karakteristika objektiva, ali to nije neispravnost. Zumiranje se trenutačno zaustavlja. • Kada koristite ekstra optički zum, postupak zumiranja privremeno će se zaustaviti. Nije riječ o kvaru. Zum ne postiže najveće uvećanje.
Logotip SDXC zaštitni je of znak tvrtke SD 3C, LLC. ••SDXC Logo is a trademark SD-3C, LLC. ••QuickTime and the QuickTime logozaštitni are trademarks or registered trademarks QuickTime i logotip QuickTime su znakovi ili registrirani zaštitni ofznakovi Apple Inc., used under license therefrom. tvrtke Apple Inc., korišteni pod licencom. ••Mac MacOS OSzaštitni are trademarks of Apple registered in the U.S. Macand i Mac su znakovi tvrtkeInc., Apple Inc., registrirani u and SAD-u other countries.
