Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsDMCSZ10EP









 









 







 







 

 





 

 ÿ

 

 

 





 





_ 

100-0001

1/51/5

Cancel

Select

Set

AF Mode

AUTO

AWB

1/4

Rec

White Balance

Sensitivity

Picture Size

Select auto

focus

mode

Cancel

Select

Set

AF Mode

Face Detection

Focus detected

person’s face



Cancel

SSID:

Password:

Please set on your smartphone

Please scan the QR code using Image App,

or enter the password into Wi-Fi settings





Wi-Fi

0123456789ABC

Cancel

SSID:

Password:

Please set on your smartphone

Please scan the QR code using Image App,

or enter the password into Wi-Fi settings



Cancel

SSID:

Password:

Please set on your smartphone

Please scan the QR code using Image App,

or enter the password into Wi-Fi settings

Wi-Fi

0123456789ABC



1 

2 

 

 



1 

2 

 









3 

 



1 

2 

3 



 





 







































Cancel

Select

Set

Select a function

Remote Shooting & View

Send Images While Recording

Send Images Stored in the Camera

2 

Via Network

Connect to the

network (AP)

Cancel



 

 











 







 







 









 







 



Ðàçãëåæäàíå (âúçïðîèçâåæäàíå) íà ñíèìêèòå

Áóòîí [(] (Âúçïðîèçâåæäàíå)

• Çà âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêèòå.

Áóòîíè çà ïîñîêè (êóðñîð-áóòîíè)

• /: çà èçáèðàíå íà ñíèìêà

Áóòîí [ ] (Èçòðèâàíå)

• [ ]: çà èçòðèâàíå íà èçîáðàçåíàòà ñíèìêà

Ìåíþòî å ïðåäíàçíà÷åíî çà ëåñíî çàäàâàíå íà ðàçëè÷íè íàñòðîéêè íà àïàðàòà

ïî âðåìå íà çàïèñ èëè íà âúçïðîèçâåæäàíå. Òàêà èçïîëçâàíåòî íà àïàðàòà å

ëåñíî è ïðèÿòíî.

1 Íàòèñíåòå [MENU/SET].

2 Ñ /// èçáåðåòå æåëàíîòî ìåíþ è íàòèñíåòå [MENU/SET].

Çàòâàðÿíå íà ìåíþòî

Íàòèñíåòå íÿêîëêî ïúòè [ ], çà äà ñå âúðíåòå êúì åêðàíà çà çàïèñ/âúçïðîèçâåæäàíå.

•

Â ðåæèì íà çàïèñ ìîæå äà çàòâîðèòå ìåíþòî è êàòî íàòèñíåòå  íàïîëîâèíà.

• Ïîðàäè ñïåöèôèêèòå íà àïàðàòà, íÿêîè ôóíêöèè ìîæå äà íå ðàáîòÿò èëè äà íå ñå

íàñòðîéâàò ïðè îïðåäåëåíè óñëîâèÿ èëè ðåæèìè.

Ðàáîòà ñ ìåíþòî

[Rec]

Ñ òîâà ìåíþ ìîæå äà íàïðàâèòå ðàçëè÷íè íàñòðîéêè ïðè

ñíèìàíå, íàïðèìåð ðàçìåð, ÷óâñòâèòåëíîñò è äð.

[Motion Picture]

Ñ òîâà ìåíþ ìîæå äà íàñòðîèòå êà÷åñòâîòî íà çàïèñà è

äðóãè ïàðàìåòðè íà âèäåîçàïèñà.

[Playback]

Ñ òîâà ìåíþ ìîæå äà èçâúðøèòå ðàçëè÷íè äåéñòâèÿ è íàñò-

ðîéêè ñ íàïðàâåíèòå ñíèìêè, íàïð. çàùèòà, èçðÿçâàíå è äð.

[Setup]

Ñ òîâà ìåíþ ìîæå äà íàïðàâèòå íÿêîè îñíîâíè íàñòðîéêè

íà àïàðàòà, êàòî íàñòðîéêà íà ÷àñîâíèêà, íàñòðîéêà íà

ðàáîòíèÿ çâóêîâ ñèãíàë è äð.

[Wi-Fi]

Ñ òîâà ìåíþ ìîæå äà çàäàäåòå íàñòðîéêèòå, íåîáõîäèìè

çà Wi-Fi âðúçêàòà è çà èçïîëçâàíå íà Wi-Fi ôóíêöèèòå.

3 Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ îò ìåíþòî

è íàòèñíåòå [MENU/SET].

• Ïðè äîñòèãàíå íà äîëíàòà ÷àñò, ñå ïðåâêëþ÷âà

ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà (ñòðàíèöàòà ñå ïðåâêëþ÷âà

è ïðè âúðòåíå íà ðåãóëàòîðà íà ).

4 Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà è íàòèñíåòå

[MENU/SET].

• Òàçè íàñòðîéêà ìîæå äà å ðàçëè÷íà èëè äà íå ñå

ïîÿâÿâà, â çàâèñèìîñò îò íàñòðîéâàíàòà ïîçèöèÿ.

Êàêâî ìîæåòå äà íàïðàâèòå ñ Wi-Fi

ôóíêöèÿòà

Ìåíþ Îïèñàíèå

Óïðàâëåíèå íà àïàðàòà îò ñìàðòôîí/òàáëåò

Äèñòàíöèîííî

ñíèìàíå ÷ðåç

ñìàðòôîí

Âúçïðîèçâåæäàíå íà

ñíèìêè îò àïàðàòà

Ñúõðàíÿâàíå íà

ñíèìêè îò àïàðàòà

Èçïðàùàíå íà èçîáðàæåíèÿ êúì PC

Èçïðàùàíå

íà èçáðàíè

èçîáðàæåíèÿ

Èçïðàùàíå ïðè

âñÿêî ñíèìàíå

Èçïîëçâàíå íà QR êîä çà íàñòðîéâàíå íà âðúçêàòà

(Àêî èçïîëçâàòå iOS óñòðîéñòâî [iPhone/iPod touch/iPad])

1 Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [Wi-Fi].

• QR êîäúò ùå ñå èçîáðàçè íà åêðàíà íà àïàðàòà.

2 Ñòàðòèðàéòå “Image App” íà âàøèÿ ñìàðòôîí.

3 Èçáåðåòå [QR code], ñëåä òîâà èçáåðåòå [OK].

4 Êàòî èçïîëçâàòå “Image App”, ñêàíèðàéòå QR êîäà, èçîáðàçåí íà

åêðàíà íà òîçè àïàðàò.

5 Èíñòàëèðàéòå ïðîôèëà.

• Íà áðàóçúðà ùå ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå.

• Àêî å íåîáõîäèìà ïàðîëà çà îòêëþ÷âàíå íà 

äà ÿ âúâåäåòå.

6 Íàòèñíåòå áóòîíà Home, çà äà çàòâîðèòå áðàóçúðà.

7 Àêòèâèðàéòå Wi-Fi ôóíêöèÿòà îò ìåíþòî íà ñìàðòôîíà.

Èçáåðåòå SSID, èçîáðàçåí íà åêðàíà íà òîçè àïàðàò.

9 Âúðíåòå ñå êúì íà÷àëíèÿ åêðàí è ñòàðòèðàéòå “Image App”.

• Ñòúïêèòå îò 2 äî 6 íå ñà íåîáõîäèìè îò âòîðîòî ñâúðçâàíå íàòàòúê.

Èçïîëçâàíå íà QR êîä çà íàñòðîéâàíå íà âðúçêàòà

(Àêî èçïîëçâàòå Android óñòðîéñòâî)

1 Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [Wi-Fi].

• QR êîäúò ùå ñå èçîáðàçè íà åêðàíà íà àïàðàòà.

Íàñòðîéâàíå íà âðúçêàòà ÷ðåç âúâåæäàíå íà ïàðîëà

1 Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [Wi-Fi].

• Ïàðîëàòà ùå ñå èçîáðàçè íà åêðàíà íà àïàðàòà.

2 Àêòèâèðàéòå Wi-Fi ôóíêöèÿòà îò ìåíþòî íà ñìàðòôîíà.

3 Èçáåðåòå SSID, èçîáðàçåí íà åêðàíà íà òîçè

àïàðàò.

4 Âúâåäåòå ïàðîëàòà, èçîáðàçåíà íà åêðàíà íà

òîçè àïàðàò.

• Àêî èçïîëçâàòå Android óñòðîéñòâî è íàïðàâèòå

îòìåòêà çà èçîáðàçÿâàíå íà ïàðîëàòà, ìîæåòå äà

ïðîâåðèòå âúâåäåíàòà ïàðîëà.

Ñòàðòèðàéòå “Image App” íà âàøèÿ ñìàðòôîí.

3 Èçáåðåòå [QR code].

4 Êàòî èçïîëçâàòå “Image App”, ñêàíèðàéòå QR êîäà, èçîáðàçåí íà

åêðàíà íà òîçè àïàðàò.

Ñòàðòèðàéòå “Image App” íà âàøèÿ ñìàðòôîí

SSID

Ïàðîëà

1 Èçáåðåòå ïàïêàòà çà ïîëó÷àâàíå è êëèêíåòå ñ äåñíèÿ áóòîí.

2 Èçáåðåòå [Properties] è àêòèâèðàéòå ñïîäåëÿíåòî â òàçè ïàïêà.

• Çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè, âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà PC èëè Help íà ÎÑ.

1 Èçáåðåòå ïàïêàòà çà ïîëó÷àâàíå íà ñíèìêèòå è êëèêíåòå âúðõó ïîçèöèèòå:

[File]  [Get Info]

2 Àêòèâèðàéòå ñïîäåëÿíåòî â òàçè ïàïêà.

• Çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè, âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà PC èëè Help íà ÎÑ.

Ìîæåòå äà èçïðàùàòå ñíèìêèòå è âèäåîçàïèñèòå, íàïðàâåíè ñ òîçè ôîòîàïàðàò,

êúì êîìïþòúð (PC). Îïèñàíèòå òóê íà÷èíè íà ñâúðçâàíå ñà ïðèìåðíè. Çà ïîâå÷å

ïîäðîáíîñòè è çà äðóãèòå íà÷èíè íà ñâúðçâàíå, ìîëÿ âèæòå “Èíñòðóêöèÿ çà

óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè (PDF ôîðìàò)”.

Ïîäãîòîâêà:

• Àêî ðàáîòíàòà ãðóïà íà PC å áèëà ïðîìåíåíà îò ñòàíäàðòíèòå íàñòðîéêè, òðÿáâà äà

ïðîìåíèòå è ñúîòâåòíèòå íàñòðîéêè íà òîçè ôîòîàïàðàò îò [PC Connection].

1 Íàòèñíåòå [Wi-Fi].

Èçïðàùàíå íà èçîáðàæåíèÿ êúì PC

2 Ñ /// èçáåðåòå [New Connection]

è íàòèñíåòå [MENU/SET].

3 Ñ / èçáåðåòå íà÷èíà íà èçïðàùàíå.

Ñ / èçáåðåòå [PC] è íàòèñíåòå [MENU/SET].

Èçïðàùàíå ïðè âñÿêî ñíèìàíå ([Send Images While

Recording])

Ïîääúðæàíè ôàéëîâè ôîðìàòè: JPEG

Èçïðàùàíå íà èçáðàíè èçîáðàæåíèÿ ([Send Images

Stored in the Camera])

Ïîääúðæàíè ôàéëîâè ôîðìàòè: JPEG/Motion JPEG

5 Èçáåðåòå íà÷èíà íà ñâúðçâàíå.

6 Íà àïàðàòà, èçïúëíåòå îïåðàöèè, â çàâèñèìîñò îò öåëòà âè.

• Àêî æåëàíèÿò PC íå ñå èçîáðàçÿâà, èçáåðåòå [Manual Input] è âúâåäåòå èìåòî

íà êîìïþòúðà (NetBIOS èìåòî ïðè êîìïþòðè Apple Mac).

• Â èçáðàíàòà ïàïêà ñå ñúçäàâàò ïàïêè, ñîðòèðàíè ïî äàòà íà èçïðàùàíå, è â òÿõ ñå

ñúõðàíÿâàò èçïðàùàíèòå ñíèìêè.

• Àêî ñå ïîÿâè åêðàí çà ïîòðåáèòåëñêî èìå è ïàðîëà, âúâåäåòå òåçè, êîèòî ñà çàäàäåíè

íà âàøèÿ PC.

• Àêî èìåòî íà êîìïþòúðà (NetBIOS èìåòî ïðè Mac) ñúäúðæà èíòåðâàë (ïðàçåí ñèìâîë)

è äð., ìîæå äà íå áúäå ðàçïîçíàòî ïðàâèëíî. Àêî âðúçêàòà íå ìîæå äà ñå îñúùåñòâè,

ïðåïîðú÷âàìå âè äà ñìåíèòå èìåòî íà êîìïþòúðà (NetBIOS èìåòî) ñ èìå, êîåòî

ñúäúðæà ñàìî áóêâè è öèôðè, ìàêñèìóì äî 15 ñèìâîëà.

1 Ñâúðæåòå àïàðàòà êúì êîìïþòúðà ÷ðåç USB ñâúðçâàùèÿ êàáåë

(ïðåäîñòàâåí).

Íàïðèìåð: Ñâúðçâàíå ÷ðåç [WPS (Push-Button)]

  

 Èçáåðåòå [WPS (Push-Button)].

 Íàòèñíåòå è çàäðúæòå WPS áóòîíà íà

áåçæè÷íàòà òî÷êà çà äîñòúï, çà äà

ïðåâêëþ÷èòå â WPS ðåæèì.

(Íàïðèìåð)

[Send Images While Recording]

 Èçáåðåòå PC, ñ êîéòî ñå ñâúðçâàòå, è ïàïêàòà, êúì êîÿòî èçïðàùàòå.

 Ñíèìàéòå ñ ôîòîàïàðàòà.

[Send Images Stored in the Camera]

 Èçáåðåòå PC, ñ êîéòî ñå ñâúðçâàòå, è ïàïêàòà, êúì êîÿòî èçïðàùàòå.

 Èçáåðåòå [SINGLE] èëè [MULTI], è èçáåðåòå ñíèìêèòå, êîèòî èçïðàùàòå.

Ïðåõâúðëÿíå íà èçîáðàæåíèÿòà â PC ÷ðåç USB

ñâúðçâàùèÿ êàáåë (ïðåäîñòàâåí)

USB ñâúðçâàù êàáåë

[AV OUT/DIGITAL] êîíåêòîð

• Òîçè êîíåêòîð ñå èçïîëçâà è ïðè

çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà.

3 Êîïèðàéòå èçîáðàæåíèÿòà â PC ñ âëà÷åíå è ïóñêàíå (Drag and drop).

• Ñëåä êàòî ïðåõâúðëèòå èçîáðàæåíèÿòà, ðàçêà÷åòå áåçîïàñíî USB êàáåëà.

Âúçïðîèçâåæäàíå è ðåäàêòèðàíå íà PC

Ñ òîçè ïðîäóêò íå ñå ïðåäîñòàâÿ ñîôòóåð çà âúçïðîèçâåæäàíå è ðåäàêòèðàíå.

• Çà âúçïðîèçâåæäàíå èëè ðåäàêòèðàíå íà ñíèìêè, ïîëçâàéòå ñòàíäàðòåí ñîôòóåð.

• Çà âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî, ïîëçâàéòå ñòàíäàðòåí ñîôòóåð.

• Òîâà ñå ñëó÷âà, àêî çàðåæäàíåòî ñå èçâúðøâà ïðè ìíîãî âèñîêà èëè ìíîãî íèñêà

òåìïåðàòóðà.

 Ñâúðæåòå USB ñâúðçâàùèÿ êàáåë (ïðåäîñòàâåí) íà ìÿñòî ñ ïîäõîäÿùà îêîëíà

òåìïåðàòóðà (è òåìïåðàòóðà íà áàòåðèÿòà) - îò 10 QC äî 30 QC, è îïèòàéòå äà

çàðåäèòå áàòåðèÿòà îòíîâî.

Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè

Èíäèêàòîðúò çà çàðåæäàíå ìèãà.

Àêî ïðîáëåìúò íå ñå ðåøè, ìîæåòå äà ïîäîáðèòå ðàáîòàòà, êàòî èçáåðåòå [Reset]

îò [Setup] ìåíþòî.

• Òîâà å îáè÷àéíî ÿâëåíèå è å çàðàäè õàðàêòåðèñòèêèòå íà CCD ìàòðèöàòà, àêî îáåêòúò

èìà ÿðêè ÷àñòè. Îêîëî òÿõ ìîæå äà ñå ïîÿâè ðàçìàçâàíå. Òîâà íå å ïîâðåäà. Çàïèñâà

ñå âúâ âèäåîçàïèñà, íî íå ñå çàïèñâà âúðõó ñíèìêèòå.

• Ïðåïîðú÷âàìå äà èçâàäèòå îò êàäúðà èçòî÷íèöè íà ÿðêà ñâåòëèíà êàòî ñëúí÷åâà

ñâåòëèíà è äð., êîãàòî ñíèìàòå.

(Îáùè ñúâåòè çà èçïîëçâàíå íà Wi-Fi âðúçêà)

Íå ìîæåòå äà îñúùåñòâèòå Wi-Fi âðúçêà.

Ðàäèîâðúçêàòà ïðåêúñâà.

Áåçæè÷íàòà òî÷êà çà äîñòúï íå ñå èçîáðàçÿâà.

• Èçïîëçâàéòå â êîìóíèêàöèîííèÿ îáõâàò íà ñâúðçàíîòî óñòðîéñòâî.

• Èìà ëè íàáëèçî óñòðîéñòâî (íàïð. ìèêðîâúëíîâà ôóðíà, áåçæè÷åí òåëåôîí è äð.),

êîåòî ïîëçâà 2.4 GHz îáõâàò?

 Ðàäèîâúëíèòå îò àïàðàòà è äðóãîòî óñòðîéñòâî ìîæå äà ñå ñìóùàâàò âçàèìíî.

Ðàçäàëå÷åòå àïàðàòà è äðóãîòî óñòðîéñòâî.

• Àêî èíäèêàòîðúò çà áàòåðèÿòà ìèãà â ÷åðâåíî, âðúçêàòà ìîæå äà íå ñå îñúùåñòâè

èëè ìîæå äà å ñúñ ñìóùåíèÿ.

(Èçïèñâà ñå ñúîáùåíèå, êàòî [Communication error].)

(Çà áåçæè÷íàòà òî÷êà çà äîñòúï)

• Ïðîâåðåòå äàëè áåçæè÷íàòà òî÷êà çà äîñòúï å â ðàáîòíî ñúñòîÿíèå.

•  ìîæå äà íå èçîáðàçÿâà áåçæè÷íàòà òî÷êà çà äîñòúï, â çàâèñèìîñò îò

ñúñòîÿíèåòî íà ðàäèîâðúçêàòà.

– Ïðèáëèæåòå àïàðàòà äî áåçæè÷íàòà òî÷êà çà äîñòúï.

– Îòñòðàíåòå ïðåãðàäèòå ìåæäó àïàðàòà è áåçæè÷íàòà òî÷êà çà äîñòúï.

– Íàñî÷åòå àïàðàòà â äðóãà ïîñîêà.

– Ïðîìåíåòå ìÿñòîòî è îðèåíòàöèÿòà íà áåçæè÷íàòà òî÷êà çà äîñòúï.

– Èçâúðøåòå .

• Áåçæè÷íàòà òî÷êà çà äîñòúï ìîæå äà íå ñå èçîáðàçÿâà, àêî íàñòðîéêèòå é íå ñà

ïðàâèëíè.

 Ïðîâåðåòå íàñòðîéêèòå íà áåçæè÷íàòà òî÷êà çà äîñòúï.

 Àêî ìðåæîâîòî SSID íà áåçæè÷íàòà òî÷êà çà äîñòúï íå å íàñòðîåíî çà ðàäèî-

âðúçêà, áåçæè÷íàòà òî÷êà çà äîñòúï íÿìà äà áúäå îòêðèòà. Âúâåäåòå è íàñòðîéòå

ìðåæîâîòî SSID íà áåçæè÷íàòà òî÷êà çà äîñòúï.

• Òèïîâåòå íà ñâúðçâàíå è çàùèòà ñà ðàçëè÷íè, â çàâèñèìîñò îò áåçæè÷íàòà òî÷êà çà

äîñòúï (âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà áåçæè÷íàòà òî÷êà çà äîñòúï.)

• Ïðåâêëþ÷âàåìà 5 GHz/2.4 GHz áåçæè÷íà òî÷êà çà äîñòúï íå å ëè ñâúðçàíà êúì äðóãî

óñòðîéñòâî ñ 5 GHz îáõâàò?

 Ïðåïîðú÷èòåëíî å èçïîëçâàíå íà òî÷êà çà äîñòúï, èçïîëçâàùà 5 GHz/2.4 GHz

åäíîâðåìåííî. Òÿ íå ìîæå äà ñå èçïîëçâà, àêî ôîòîàïàðàòúò íå å ñúâìåñòèì ñ íåÿ.

• Ñâúðçâàíåòî ñúñ ñìàðòôîí ìîæå äà îòíåìå ìíîãî âðåìå, â çàâèñèìîñò îò 

íà Wi-Fi âðúçêàòà. Òîâà íå å ïîâðåäà.

• Ðàçìåðúò íà èçîáðàæåíèåòî íå å ëè òâúðäå ãîëÿì?

 Íàìàëåòå ðàçìåðà íà èçîáðàæåíèåòî è òîãàâà ãî èçïðàòåòå.

 Èçîáðàæåíèåòî íå ìîæå äà ñå èçïðàòè, àêî èíäèêàòîðúò çà áàòåðèÿòà ìèãà ÷åðâåíî.

Ìîëÿ âèæòå “Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè (PDF ôîðìàò)”

çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè.

Âñÿêî ñâúðçâàíå ñúñ ñìàðòôîí îòíåìà ìíîãî âðåìå.

Ïðåäàâàíåòî íà èçîáðàæåíèåòî ïðåêúñâà.

Ñïåöèôèêàöèèòå ìîãàò äà áúäàò ïðîìåíÿíè áåç ïðåäóïðåæäåíèå.

Öèôðîâ ôîòîàïàðàò: Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò

Ñïåöèôèêàöèè

DC (ïîñòîÿííîòîêîâî) 5 V

1. W (Ïðè çàïèñ)

 W (Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå)

16 000 000 ïèêñåëà

1/2.33S CCD ñåíçîð, îáù áðîé ïèêñåëè 16 600 000 ïèêñåëà,

Ôèëòúð çà îñíîâíèòå öâåòîâå

Îïòè÷íî âàðèî 12M, fN4.3 mm äî 51.6 mm (Åêâèâàëåíò íà 35 mm

ôèëìîâ àïàðàò: 24 mm äî 288 mm)/F3.1 (Wide) äî F6.3 (Tele)

Îïòè÷åí ñòàáèëèçàòîð íà îáðàçà

3 cm (0.098 feet) (Wide)/1.5 m (4.9 feet)

(Tele) äî c

Ìîæå äà èìà ðàçëèêè îò ãîðíèòå

ñòîéíîñòè.

Åëåêòðîçàõðàíâàíå:

Êîíñóìàöèÿ:

Åôåêòèâíè

ïèêñåëè



Îáåêòèâ

Ñòàáèëèçàòîð

Ôîêóñåí îáõâàò

Íîðìàëåí/

Èíòåë. àâòîìàò./

Âèäåî



Òîçè ïðîäóêò ñúäúðæà ñëåäíèÿ ñîôòóåð:

(1) ñîôòóåð, ðàçðàáîòåí íåçàâèñèìî îò èëè çà Panasonic Corporation,

(2) ñîôòóåð, ïðèòåæàâàí îò òðåòà ñòðàíà è ëèöåíçèðàí çà Panasonic Corporation, è/èëè

(3) ñîôòóåð ñ îòâîðåí êîä

Ñîôòóåðúò, êàòåãîðèçèðàí êàòî (3), ñå ðàçïðîñòðàíÿâà ñ íàìåðåíèåòî äà áúäå ïîëåçåí,

íî ÁÅÇ ÍÈÊÀÊÂÈ ÏÐÀÂÀ, âêëþ÷èòåëíî êîñâåíè, ÇÀ ÏÐÎÄÀÆÁÈ è ÁÅÇ ÊÀÊÂÈÒÎ È

ÄÀ Å ÃÀÐÀÍÖÈÈ ÇÀ ÃÎÄÍÎÑÒ ÇÀ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈ ÖÅËÈ.

Ìîëÿ âèæòå îáùèòå óñëîâèÿ, êîèòî ñå èçîáðàçÿâàò ïðè èçáèðàíå íà [MENU/SET]

 [Setup]  [Version Disp.]  [MENU/SET].

• Ëîãîòî SDXC å òúðãîâñêà ìàðêà íà SD-3C, LLC.

• QuickTime è ëîãîòî QuickTime ñà òúðãîâñêè ìàðêè èëè ðåãèñòðè-

ðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà Apple Inc. è ñà èçïîëçâàíè ïî ëèöåíç.

• Mac è Mac OS ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Apple Inc., ðåãèñòðèðàíè

â ÑÀÙ è äðóãè ñòðàíè.

• iPad, iPhone, iPod è iPod touch ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Apple Inc.,

ðåãèñòðèðàíè â ÑÀÙ è äðóãè ñòðàíè.

• Windows è Windows Vista ñà ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè

èëè òúðãîâñêè ìàðêè íà Microsoft Corporation â Ñúåäèíåíèòå

Ùàòè è/èëè äðóãè ñòðàíè.

• App Store ìàðêà çà óñëóãà íà Apple Inc.

• Android è Google Play ñà òúðãîâñêè ìàðêè èëè ðåãèñòðèðàíè

òúðãîâñêè ìàðêè íà Google Inc.

AC àäàïòîð (ìðåæîâ àäàïòîð) (Panasonic ):

Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò

Áàòåðèÿ (ëèòèåâî-éîííà) (Panasonic ):

Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò

Eëåêòðîíåí çàòâîðKMeõàíè÷åí çàòâîð

8 ñåêóíäè äî 1/2000 îò ñåêóíäàòà

Ðåæèì [Starry Sky]: 15 ñåêóíäè, 30 ñåêóíäè, 60 ñåêóíäè

Àâòîìàòè÷íà (Ïðîãðàìíà AE)

Â íÿêîëêî òî÷êè (Multiple)

2.7S TFT LCD (4:3)

(Ïðèáë. 460 000 òî÷êè) (çðèòåëíî ïîëå îêîëî 100%)

Ìîíî

Bãðàäåíà ïàìåò (Ïðèáë. 80 MB)/SD Memory Card/SDHC

Memory Card/SDXC Memory Card

JPEG (áàçèðàí íà “Design rule for Camera File system”,

áàçèðàí íà “Exif 2.3” ñòàíäàðò)

QuickTime Motion JPEG

“USB 2.0” (High Speed)

_ Äàííè îò ÐÑ íå ìîãàò äà ñå çàïèñâàò âúâ ôîòîàïàðàòà

÷ðåç USB ñâúðçâàù êàáåë.

NTSC/PAL êîìïîçèòåí (èçáèðà ñå îò ìåíþòî)

Àóäèî ëèíååí èçõîä (ìîíî)

Æàê (8-ïèíîâ)

Ïðèáë. 99.0 mm (Ø)M59.9 mm (Â)M29.8 mm (Ä)

Ïðèáë. 177 g (ñ êàðòà è áàòåðèÿ)

Ïðèáë. 163 g (áåç êàðòà è áàòåðèÿ)

0 QC äî 40 QC (32 QF äî 104 QF)

10%RH äî 80%RH

IEEE 802.11b/g/n (ñòàíäàðòåí áåçæè÷åí LAN ïðîòîêîë)

2412 MHz äî 2462 MHz (1 äî 11 êàí.)

Wi-Fi ñúîòâåòñòâàù WPA

/WPA2

Èíôðàñòðóêòóðåí ðåæèì

110 V äî 240 V, 50/60 Hz, 0.2 A

5 V, 800 mA

3.6 V/690 mAh

Âõîä:

Èçõîä:

Íàïðåæåíèå/êàïàöèòåò:

Áåçæè÷åí ïðåäàâàòåë

Ñòàíäàðò

×åñòîòåí îáõâàò

(öåíòðàëíà ÷åñòîòà)

Ìåòîä íà êðèïòèðàíå

Ìåòîä íà äîñòúï

Çàòâîð

Ñêîðîñò íà çàòâîðà

Eêñïîöèÿ (ÀÅ)

åðíå

Ìîíèòîð

Mèêðîôîí

Ãîâîðèòåë

Íîñèòåëè íà çàïèñà

Ôîðìàò íà çàïèñà

Ñíèìêè

Âèäåî

Èíòåðôåéñ

Öèôðîâ

Aíàëîãîâ âèäåî

Àóäèî

Tåðìèíàëè

[AV OUT/DIGITAL]

Ðàçìåðè

(áåç èçïúêíàëèòå

÷àñòè)

Òåãëî

Ðàáîòíà òåìïåðàòóðà

Ðàáîòíà âëàæíîñò