Operating Guide

Altele
- 142 -
În unele cazuri se vor afişa mesaje de confirmare sau de eroare pe ecran.
Mesajele importante sunt descrise mai jos, ca exemple.
[This picture is protected] (Această imagine este protejată)
• După anularea setării de protecţie, ştergeţi imaginea. (P97)
[Some pictures cannot be deleted] (Unele imagini nu pot fi şterse)/
[This picture cannot be deleted] (Această imagine nu poate fi ştearsă)
• Imaginile care nu sunt bazate pe standardul DCF nu pot fi şterse.
Efectuaţi formatarea (P45) pe acest aparat după salvarea datelor necesare pe un PC etc.
[Built-in memory full. Please insert memory card.] (Memorie integrată plină.
Vă rugăm să introduceţi un card de memorie)/[Memory card full] (Card de memorie
plin)/[Not enough space on built-in memory] (Spaţiu insuficient în memoria
internă)/[Not enough memory on the card] (Memorie insuficientă pe card)
• Nu mai există spaţiu liber în memoria internă sau pe card.
• Atunci când copiaţi imagini din memoria internă pe card (copiere pe loturi), imaginile sunt
copiate până când se ocupă complet spaţiul liber al cardului.
[Some pictures cannot be copied] (Unele imagini nu pot fi copiate)/
[Copy could not be completed] (Nu s-a putut finaliza procesul de copiere)
• Următoarele imagini nu pot fi copiate.
− În cazul în care la destinaţia copierii există deja o imagine cu acelaşi nume ca al celei care
urmează să fie copiată.
(Numai când se copiază de pe un card în memoria internă.)
− Imagini care nu sunt bazate pe standardul DCF.
[Built-In Memory Error] (Eroare memorie internă)/[Format built-in memory?]
(Formataţi memoria internă?)
• Acest mesaj va fi afişat atunci când formataţi memoria internă pe un PC.
Formataţi din nou memoria internă cu ajutorul camerei. (P45)
Se vor şterge datele din memoria internă.
[Memory card error.
This card cannot be used in this camera.
Format this card?] (Eroare de card de memorie. Acest card nu poate fi utilizat
împreună cu această cameră. Formataţi cardul?)
• Acesta este un format care nu poate fi utilizat cu aparatul.
− Introduceţi un alt card şi încercaţi din nou.
− Reformataţi la acest aparat (P45) după salvarea datelor necesare utilizând un PC etc.
Datele vor fi şterse.
[Please turn camera off and then on again] (Opriţi şi reporniţi camera)/
[System Error] (Eroare de sistem)
• Acest mesaj este afişat când obiectul nu mai funcţionează normal, fiind apăsat cu mâna etc.
Opriţi şi porniţi din nou camera. Dacă mesajul persistă, contactaţi distribuitorul sau Panasonic.
Afişare mesa
j