Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate Fotocamera digitale Modello N. DMC-S3 DMC-S1 Leggere completamente queste istruzioni prima dell’uso.
Indice Prima dell’uso Prima dell’uso ........................................ 4 Accessori standard ............................... 6 Nome delle parti..................................... 7 Pulsante dei cursori.......................................7 Preparativi Operazioni di base Scatto delle foto con le impostazioni automatiche Modalità [Auto intelligente] ................ 18 Scatto delle foto con lo zoom............. 20 Ripresa dei filmati Modalità [Imm. in mov.] .......................
Prima dell’uso ■Trattamento della fotocamera Evitare che la fotocamera subisca eccessive vibrazioni, forti sollecitazioni o pressioni. ●Evitare di usare la fotocamera nelle condizioni seguenti che potrebbero danneggiare l’obiettivo, il monitor LCD o il corpo della fotocamera. Ciò potrebbe anche causare un malfunzionamento della fotocamera o impedire la registrazione.
Accessori standard Nome delle parti Prima di usare la fotocamera, accertarsi che siano presenti tutti gli accessori. ●Gli accessori e la loro forma differiscono secondo il paese o l’area dove è stata acquistata la fotocamera. Per i dettagli sugli accessori, vedere le Istruzioni per l’uso di base. ●Il battery pack viene indicato come battery pack o come batteria nel testo. ●Il caricabatteria viene indicato come caricabatteria o come caricatore nel testo. ●Disfarsi di ogni imballo in modo appropriato.
Carica della batteria Caricare sempre la batteria prima dell’uso! (non venduta già caricata) ■Batterie utilizzabili con questa unità Con questa fotocamera si possono usare la batteria in dotazione o le batterie dedicate opzionali. Vedere le istruzioni per l’uso di base riguardo al numero degli accessori delle batterie opzionali disponibili nella propria area. Siamo venuti a sapere che in alcuni mercati sono in vendita delle batterie contraffatte che appaiono molto simili al prodotto genuino.
Carica della batteria (Seguito) ●Il tempo necessario per la carica varia secondo le condizioni d’utilizzo della batteria. La carica richiede più tempo alle alte o basse temperature, e se la batteria non è stata usata per un certo tempo. ●La batteria si riscalda durante la carica e rimane calda per qualche tempo dopo la carica. ●La batteria si scarica se non viene usata per lunghi periodi di tempo, anche dopo che è stata caricata. ●Caricare in interni la batteria con il caricatore (10 °C a 30 °C).
Inserimento e rimozione della scheda (opzionale)/della batteria (Seguito) ■Per rimuovere • Per rimuovere la batteria: spostare la leva nella direzione della freccia. • Per rimuovere la scheda: premere giù al centro. Leva Utilizzo dell’accoppiatore c.c. (opzionale) al posto della batteria Usando l’alimentatore c.a. (opzionale) e l’accoppiatore c.c. (opzionale), si può registrare e riprodurre senza preoccuparsi della carica restante della batteria. Acquistare insieme l’alimentatore c.a.
Inserimento e rimozione della scheda (opzionale)/della batteria (Seguito) Destinazione di salvataggio foto (schede e memoria incorporata) Le foto vengono salvate su una scheda se è stata inserita o, in caso contrario, nella memoria interna . ■ Memoria interna (DMC-S3: 70 MB circa/DMC-S1: 20 MB circa) ●Le foto possono essere copiate tra le schede e la memoria interna (→62). ●Il tempo di accesso alla memoria incorporata potrebbe essere più lungo del tempo di accesso a una scheda.
L’orologio non viene regolato al momento della spedizione della fotocamera dalla fabbrica. Impostazione dell’orologio Premere il pulsante di accensione La fotocamera si accende. Se la schermata di selezione della lingua non viene visualizzata, procedere al passo . Pulsante di accensione Per cambiare l’ora impostata Selezionare [Imp. orol.] dal menu [Reg] o [Setup], e procedere poi con e .
Scatto delle foto con le impostazioni automatiche Modalità [Auto intelligente] Modalità di registrazione: Le impostazioni ottimali vengono eseguite automaticamente da informazioni quali “viso”, “movimento”, “luminosità” e “distanza” puntando semplicemente la fotocamera sul soggetto, il che significa che si possono scattare foto chiare senza che sia necessario fare manualmente le impostazioni.
Ripresa dei filmati Scatto delle foto con lo zoom Modalità [Imm. in mov.] Modalità di registrazione: Modalità di registrazione: Visualizzare la schermata per la selezione della modalità di registrazione “Zoom ottico” offre un ingrandimento di 4x. Si può zoomare anche più vicino senza perdita di qualità immagini riducendo le dimensioni immagini e usando lo “zoom ottico extra”. Per una zoomata ancora più ravvicinata è disponibile lo “zoom digitale” (→50).
Visione delle foto [Ripr. normale] Modalità di riproduzione: Se nella fotocamera c’è una scheda, le foto vengono riprodotte dalla scheda e, se non c’è una scheda, vengono riprodotte dalla memoria incorporata. Visione dei filmati Selezionare il filmato e cominciare la riproduzione Pulsante zoom Premere il pulsante di riproduzione • Premere di nuovo per selezionare la modalità di registrazione.
Visione come lista (Riproduzione multipla/Riproduzione calendario) Eliminazione delle foto Modalità di riproduzione: Modalità di riproduzione: Si possono guardare 12 (o 30) foto alla volta (riproduzione multipla), oppure guardare tutte le foto scattate a una certa data (riproduzione calendario). Le foto vengono eliminate dalla scheda, se è stata inserita, o altrimenti dalla memoria interna. (Le foto eliminate non possono essere recuperate.
Impostazione dei menu ■Schermata dei menu ■Flusso delle operazioni con i menu Visualizzazione della schermata dei menu Vedere l’esempio di procedura sotto per l’utilizzo del menu [Setup], menu [Reg] e menu [Riproduzione]. Esempio: Cambiamento di [Modalità AF] nella modalità [Reg] sul menu [Imm. norm.] Premere [MENU/SET] Viene visualizzata la schermata delle opzioni dei menu.
Uso del menu [Setup] Per i dettagli sulla procedura di impostazione nel menu [Setup]. (→26) Per i dettagli sulla procedura di impostazione nel menu [Setup]. (→26) [Imp. orol.], [Revis. auto] e [Spegnim. autom.] sono importanti per l’impostazione dell’orologio e la vita della batteria. Controllare queste impostazioni prima dell’uso. Opzione [Imp. orol.] Impostazioni, note Imposta l’ora, la data e il formato di display. (→16) [Destinazione]: Imposta l’ora locale della destinazione del viaggio.
Uso del menu [Setup] (Seguito) Per i dettagli sulla procedura di impostazione nel menu [Setup]. (→26) Per i dettagli sulla procedura di impostazione nel menu [Setup]. (→26) Opzione [Ruota imm.] Ruota automaticamente le foto con orientamento verticale. / /[OFF] • [Ruota imm.] non possono essere usati con i filmati. • La rotazione delle foto scattate con l’obiettivo della fotocamera rivolto direttamente su o giù, o scattate con altre fotocamere, potrebbe non essere possibile.
Scatto delle foto con le proprie impostazioni Messa a fuoco Modalità [Imm. norm.] Modalità di registrazione: Uso del menu [Reg] per cambiare le impostazioni, e impostazione del proprio ambiente di registrazione.
Cambiamento delle informazioni di registrazione visualizzate Si possono selezionare le varie informazioni mostrate sul monitor LCD, come le linee guida e le informazioni di registrazione. Scatto delle foto con l’autoscatto Modalità di registrazione: Si consiglia di usare un treppiede. Ciò serve anche a evitare che la fotocamera si muova quando si preme il pulsante di scatto, impostando l’autoscatto a 2 secondi.
Scatto delle foto con il flash Modalità di registrazione: ■Tipi disponibili in ciascuna modalità Visualizzare [Flash] (○: Disponibile, –: Non disponibile, ○ : Impostazione predefinita) [Modalità scena] Selezionare il tipo desiderato (Può anche essere selezionato con ►.) ○ ○ ○ – – ○ ○∗4 – – – – ○ ○ ○ ○ – – ○ ○ ○ ○ – – ○ ○ ○ ○ – – ○ ○ – ○ – – ○ – – – – ○ ○ ○ – ○ – – ○ – – – ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – ○ ○ – ○ – – ○ – – ○ – – ○ ○ – ○ – – ○ ∗4 Impostare su , , o secondo il soggetto e la luminosità.
Scatto delle foto con la compensazione dell’esposizione Scatto delle foto secondo la scena Modalità di registrazione: Modalità di registrazione: Correggere l’esposizione se non è possibile ottenere una esposizione adeguata (se c’è differenza tra la luminosità del soggetto e dello sfondo, ecc.). A seconda della luminosità, ciò potrebbe non essere possibile in alcuni casi.
Scatto delle foto secondo la scena Modo di selezionare una scena (→39) Usando il flash nelle modalità scena (→37) [Modalità scena] (Seguito) Modalità di registrazione: Scena Usi, Suggerimenti Note Scena Puntare la fotocamera sulle aree di colori contrastanti quando si mette a fuoco. Suggerimenti • Stare quanto più possibile vicini al soggetto.
Scatto delle foto secondo la scena Modo di selezionare una scena (→39) Usando il flash nelle modalità scena (→37) [Modalità scena] (Seguito) Modalità di registrazione: Scena Usi, Suggerimenti Note Per scattare foto di gente e paesaggi notturni con luminosità vicina a quella reale. • Se la fotocamera è impostata su [Stabilizz.] e c’è pochissimo jitter, oppure se [Stabilizz.
Scatto delle foto secondo la scena Utili funzioni per i viaggi [Ora mondiale] [Modalità scena] (Seguito) Modalità di registrazione: Modalità di registrazione: Scena Usi, Suggerimenti Per scattare foto nitide di fuochi d’artificio nel cielo notturno. Suggerimenti • Stare ad almeno 10 m di distanza. • Si consiglia il treppiede. [Fuochi artific.] Fa risaltare il blu del cielo e del mare senza scurire il soggetto. [Spiaggia] Fa risaltare il colore naturale della neve sui campi da sci e le montagne.
Usando il menu [Reg] Per i dettagli sulla procedura di impostazione nel menu [Reg] (→26) Per i dettagli sulla procedura di impostazione nel menu [Reg] (→26) [Qualità reg.] Imposta le dimensioni delle immagini dei filmati. ■ Modalità: [Dim. immag.] ■ Impostazioni: Imposta le dimensioni (numero di pixel) delle foto. Questa impostazione determina quante foto si possono registrare.
Usando il menu [Reg] (Seguito) Per i dettagli sulla procedura di impostazione nel menu [Reg] (→26) [Bil. bianco] [Modalità AF] Se d’altra parte i colori non sembrano naturali, regolare il colore secondo la sorgente di luce.
Usando il menu [Reg] (Seguito) Per i dettagli sulla procedura di impostazione nel menu [Reg] (→26) [Zoom digit.] [Mod. colore] Effetti multipli fino a 4 volte dello zoom ottico o zoom ottico extra. ■ Modalità: ■ Impostazioni: [ON]/[OFF] ■ Impostazioni: [STANDARD] / [NATURAL] (sfumato) / [VIVID] (vivido) / [B/W] / [SEPIA] / [COOL] (più blu) / [WARM] (più rosso) L’area dello zoom digitale viene visualizzata entro la barra zoom sullo schermo.
Usando il menu [Reg] (Seguito) [Stabilizz.] Diversi metodi di riproduzione (Modalità di riproduzione) Modalità di riproduzione: Le foto registrate possono essere riprodotte in vari modi. Rileva automaticamente e previene la fotocamera mossa. Premere il pulsante di riproduzione ■ Modalità: ■ Impostazioni: [ON]/[OFF] ●Nella modalità scena [Autoritratto] l’impostazione è fissa a [ON].
Diversi metodi di riproduzione (Modalità di riproduzione) (Seguito) Per i dettagli sulla procedura di selezione della modalità di riproduzione (→53) Modalità di riproduzione: [Presentaz.] [Riprod. filtrata] Riproduce automaticamente le foto in successione e con la musica. Consigliata per la visione sullo schermo TV. Selezionare il metodo di riproduzione [Tutto] [Selez. categoria] [Preferiti] Riproduzione di tutte le foto Selezionare una categoria e cominciare la riproduzione.
Uso del menu [Riproduzione] Per i dettagli sulla procedura di impostazione nel menu [Riproduzione] (→26) Modalità di riproduzione: Si possono modificare le foto registrate, come impostare una foto da caricare nei siti web di image sharing, ridurre le dimensioni immagini, impostare la protezione da scrittura, ecc. Per i dettagli sulla procedura di impostazione nel menu [Riproduzione] (→26) [Imposta caricam.
Uso del menu [Riproduzione] (Seguito) Per i dettagli sulla procedura di impostazione nel menu [Riproduzione] (→26) Modalità di riproduzione: [Mod. dim.] Le dimensioni delle foto possono essere ridotte per facilitare l’invio come allegati e-mail e l’utilizzo nelle pagine iniziali, ecc. (Le foto registrate con il livello dei pixel di registrazione più piccolo non possono essere ulteriormente ridotte.) Preparazione: Premere [MENU/SET] → Menu [Riproduzione] → Selezionare [Mod. dim.
Uso del menu [Riproduzione] (Seguito) Per i dettagli sulla procedura di impostazione nel menu [Riproduzione] (→26) Modalità di riproduzione: [Preferiti] [Proteggi] Contrassegnando le foto preferite con una stella ( ), si possono usare le funzioni [Presentaz.] o [Riprod. filtrata] soltanto con tali foto, oppure si possono eliminare tutte le foto eccettuate quelle preferite.
Uso del menu [Riproduzione] (Seguito) Modalità di riproduzione: [Copia] Le foto possono essere copiate dalla memoria incorporata alla scheda di memoria, e viceversa. Preparazione: Premere [MENU/SET] → Menu [Riproduzione] → Selezionare [Copia] Selezionare il metodo della copia (direzione) : Copia tutte le foto dalla memoria interna alla scheda (andare al passo ). : Copia 1 foto alla volta dalla scheda alla memoria interna.
Uso con il computer (Seguito) Le foto possono essere salvate per l’utilizzo con il computer trascinando le cartelle e i file in cartelle separate del computer. ■Nomi delle cartelle e file nel computer ● Windows Le unità sono visualizzate in “Risorse del computer” o nella cartella “Computer”. ● Macintosh I drive vengono visualizzati sul desktop. (Visualizzati come “LUMIX”, “NO_NOME” o “Senza titolo”.) DCIM (Foto/filmati) 100_PANA (fino a 999 foto/cartelle) P1000001.JPG : JPG: Foto P1000999.
Alcune stampanti possono stampare direttamente dalla scheda di memoria della fotocamera. Per i dettagli, vedere il manuale della stampante usata. Stampa Per stampare si può collegare direttamente a una stampante compatibile PictBridge. Preparativi: • Caricare sufficientemente la batteria. In alternativa, collegare l’alimentatore c.a. (opzionale) e l’accoppiatore c.c. (opzionale). • Per stampare le foto dalla memoria incorporata, rimuovere qualsiasi scheda di memoria.
Stampa (Seguito) Visione sullo schermo TV Impostazioni di stampa con la fotocamera (Fare le impostazioni prima di selezionare [Avvio stampa]) Selezionare l’opzione Selezionare l’impostazione Le foto e i filmati possono essere guardati su un televisore collegando la fotocamera al televisore con il cavo AV (opzionale). ●Vedere anche il manuale di istruzioni del televisore. Preparativi: • Completare l’impostazione [Formato TV]. • Spegnere entrambi la fotocamera e il televisore.
Lista delle indicazioni sul monitor LCD ■Durante la registrazione 1 Premere ▼ per cambiare la visualizzazione (→34).
Visualizzazione dei messaggi [Impossibile elim. alcune immagini] [Impossibile elim. questa immagine] ●Le foto non DCF (→22) non possono essere eliminate. → Salvare i dati desiderati su un computer o altro dispositivo, e usare poi [Formatta] sulla fotocamera. (→30) [Impossibile selez. altre immagini da eliminare] ●Il numero di foto che possono essere eliminate in una volta è stato superato. ●Sono state impostate come [Preferiti] più di 999 foto. ●Il numero di foto che permette la funzione [Mod. dim.
Domande&risposte Diagnostica Provare prima a controllare queste voci (→74 - 79). Se il problema persiste, l’esecuzione di [Azzera] nel menu [Setup] potrebbe risolvere il problema. (Tenere presente che, con l’eccezione di alcune voci come [Imp. orol.], tutte le impostazioni tornano ai loro valori del momento dell’acquisto della fotocamera.) Batteria, alimentazione La fotocamera non funziona anche se viene accesa. ●La batteria non è inserita correttamente (→11) o deve essere ricaricata.
Domande&risposte Diagnostica (Seguito) Monitor LCD (Seguito) Flicker sul monitor in interni. ●Il flicker potrebbe apparire sul monitor dopo l’accensione (previene gli effetti dalle lampade a fluorescenza). Appaiono punti neri/blu/rossi/verdi o interferenza. Il monitor sembra distorto quando viene toccato. ●Ciò non è un difetto e non viene registrato sulle foto, per cui non deve preoccupare. La data/età non viene visualizzata.
Domande&risposte Diagnostica (Seguito) Televisore, computer, stampante (Seguito) La riproduzione dei filmati sul televisore non è possibile. ●La scheda è inserita nel televisore. → Collegare la fotocamera al televisore con il cavo AV (opzionale), e selezionare poi la modalità di riproduzione sulla fotocamera. (→69) La foto non viene visualizzata sull’intero schermo TV. ●Controllare le impostazioni [Formato TV] (→29). Non è possibile inviare le foto al computer. ●Il collegamento non è corretto (→63).
Precauzioni e note per l’uso Usando la fotocamera ●La fotocamera potrebbe riscaldarsi se viene usata per lunghi periodi, ma ciò non è un difetto. ●Allontanare quanto più possibile la fotocamera dagli apparecchi elettromagnetici (come i forni a microonde, il televisore, i videogiochi, ecc.). • Se si usa la fotocamera sopra o vicino al televisore, le immagini e il suono della fotocamera potrebbero essere disturbati dalla radiazione delle onde elettromagnetiche.
• Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC. • QuickTime e il logo QuickTime sono marchi o marchi registrati di Apple Inc., uitilizzati su licenza. • YouTube è un marchio di Google Inc. • Questo prodotto utilizza “DynaFont”, di DynaComware Corporation. DynaFont è un marchio registrato di DynaComware Taiwan Inc. • Altri nomi, nomi di ditte e nomi di prodotti stampati in queste istruzioni sono marchi o marchi registrati delle relative società.
