Operating Instructions

72 VQT3E49 VQT3E49 73
Prikaz poruka
Značenja i odgovori na većinu poruka koje se pojavljuju na LCD zaslonu.
[Some pictures cannot be deleted] (Neke fotograje se ne mogu izbrisati)
[This picture cannot be deleted] (Ova fotograja se ne može izbrisati)
Fotograje koje nisu DCF kompatibilne (→ 22) ne mogu se izbrisati.
→ Pohranite podatke na računalo ili drugi uređaj i zatim izvršite formatiranje pomoću
funkcije [Format] (Formatiranje) na fotoaparatu. (→ 30)
[No additional selections can be made] (Ne mogu se odabrati dodatne fotograje)
Broj fotograja koje se mogu odjednom izbrisati je premašen.
Odabrano je više od 999 omiljenih fotograja.
Premašen je broj fotograja kojima se može mijenjati veličina (višestruke postavke).
[Please turn camera off and then on again] (Molimo isključite i ponovo uključite
fotoaparat) [System Error] (Greška u sustavu)
Objektiv ne radi pravilno.
→ Ponovno uključite fotoaparat.
(Obratite se najbližem ovlaštenom servisu ako poruka ne nestane sa zaslona)
[Some pictures cannot be copied] (Neke se fotograje ne mogu kopirati) [Copy could
not be completed] (Kopiranje se ne može dovršiti)
Fotograje se ne mogu kopirati u sljedećim slučajevima:
→ Fotograje čiji naziv već postoji u ugrađenoj memoriji tijekom kopiranja s kartice.
→ Datoteka nije sukladna DCF standardu.
→ Fotograje koje su snimljene ili uređene na drugom uređaju.
[Not enough space on built-in memory] (Nema dovoljno prostora na ugrađenoj
memoriji) [Not enough memory on the card] (Nema dovoljno memorije na kartici)
Nema više prostora na ugrađenoj memoriji ili kartici. Kada kopirate fotograje iz
ugrađene memorije na karticu (kopiranje svih fotograja), fotograje se kopiraju dok se
ne popuni kapacitet kartice.
[Built-In Memory Error] (Greška na ugrađenoj memoriji) [Format built-in memory?]
(Formatirati ugrađenu memoriju?)
Prikazuje se tijekom formatiranja ugrađene memorije pomoću računala i sl.
→ Formatirajte izravnim korištenjem fotoaparata. Podaci će biti obrisani.
[Memory card error. This card cannot be used in this camera. Format this card?]
(Greška na memorijskoj kratici. Ovu karticu nije moguće koristiti na ovom fotoaparatu.
Formatirati ovu karticu?)
• Karticu nije moguće koristiti na ovom fotoaparatu.
→ Pohranite podatke na računalo ili drugi uređaj i zatim izvršite formatiranje pomoću
funkcije [Format] (Formatiranje) na fotoaparatu. (→ 30)
[Insert SD card again] (Ponovo umetnite SD karticu) [Try another card] (Pokušajte
upotrijebiti drugu karticu)
Pristup kartici nije uspio.
→ Ponovno umetnite karticu.
Pokušajte upotrijebiti drugu karticu.
[Memory Card Error] (Greška na memorijski kartici) [Memory card parameter error]
(Greška u parametrima memorijske kartice)
Kartica nije sukladna SD standardu.
Kada koristite kartice kapaciteta od 4 GB ili više, podržane su samo SDHC ili SDXC
memorijske kartice.
[Read Error]/[Write Error] (Greška kod čitanja kartice)/(Greška kod upisa podataka)
[Please check the card] (Molimo provjerite karticu)
Učitavanje podataka nije uspjelo.
→ Provjerite je li kartica ispravno umetnuta (→ 11)
Upisivanje podataka nije uspjelo.
→ Isključite fotoaparat i izvadite karticu prije ponovnog umetanja i uključivanja
uređaja.
Kartica je možda oštećena.
Pokušajte upotrijebiti drugu karticu.
[Motion recording was cancelled due to the limitation of the writing speed of the
card] (Snimanje videozapisa je poništeno zbog ograničenja brzine upisa na karticu)
Tijekom snimanja videozapisa koristite SD karticu s oznakom klase* brzine “Class 6“ ili
više.
* SD klasa brzine odnosi se na tehničke podatke za neprekidne brzine snimanja.
Ako se snimanje zaustavi kad koristite “Class 6” i brže kartice, brzina upisivanja
podataka je spora. Preporučujemo da napravite rezervnu kopiju podataka na
memorijskoj kartici te je potom formatirate. (→ 30)
Snimanje videozapisa se može automatski zaustaviti kod određenih kartica.
[A folder cannot be created] (Mapa se ne može kreirati)
Broj mapa je dosegao 999.
→ Pohranite podatke na računalo ili drugi uređaj i zatim izvršite formatiranje pomoću
funkcije [Format] (Formatiranje) na fotoaparatu. (→ 30)
[Picture is displayed for 16:9 TV] (Slika je prikazana za 16:9 format TV prijamnika)
[Picture is displayed for 4:3 TV] (Slika je prikazana za 4:3 format TV prijamnika)
AV kabel je spojen na fotoaparat.
→ Ako želite odmah izbrisati poruku → Pritisnite [MENU/SET].
→ Za promjenu formata slike → Promijenite [TV Aspect] (Format TV prijamnika)
(→ 29).
Samo je USB kabel spojen na fotoaparat.
→ Poruka nestaje kada je kabel spojen i na drugi uređaj.