Operating Instructions

(ENG) VQT3X04 3
Caution for AC Mains Lead
For your safety, please read the
following text carefully.
This appliance is supplied with a
moulded three pin mains plug for your
safety and convenience.
A 5-ampere fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced
please ensure that the replacement
fuse has a rating of 5-ampere and that it
is approved by ASTA or BSI to BS1362.
Check for the ASTA mark
or the BSI
mark
on the body of the fuse.
If the plug contains a removable fuse
cover you must ensure that it is refitted
when the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must
not be used until a replacement cover
is obtained.
A replacement fuse cover can be
purchased from your local dealer.
CAUTION!
IF THE FITTED MOULDED PLUG IS
UNSUITABLE FOR THE SOCKET
OUTLET IN YOUR HOME THEN
THE FUSE SHOULD BE REMOVED
AND THE PLUG CUT OFF AND
DISPOSED OF SAFELY.
THERE IS A DANGER OF SEVERE
ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT
OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY
13- AMPERE SOCKET.
If a new plug is to be fitted please
observe the wiring code as stated
below.
If in any doubt please consult a qualified
electrician.
■
IMPORTANT
The wires in this mains lead are
coloured in accordance with the
following code:
Blue: Neutral, Brown: Live.
As these colours may not correspond
with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as
follows:
The wire which is coloured Blue must
be connected to the terminal which is
marked with the letter N or coloured
Black or Blue.
The wire which is coloured Brown must
be connected to the terminal which is
marked with the letter L or coloured
Brown or Red.
WARNING: DO NOT CONNECT
EITHER WIRE TO THE EARTH
TERMINAL WHICH IS MARKED WITH
THE LETTER E, BY THE EARTH
SYMBOL
OR COLOURED GREEN
OR GREEN/YELLOW.
THIS PLUG IS NOT WATERPROOF
KEEP DRY.
■
Before use
Remove the connector cover.
■
How to replace the fuse
The location of the fuse differ according
to the type of AC mains plug (figures A
and B). Confirm the AC mains plug fitted
and follow the instructions below.
Illustrations may differ from actual AC
mains plug.
1. Open the fuse cover with a
screwdriver.
Figure A Figure B
Fuse cover
2. Replace the fuse and close or attach
the fuse cover.
Figure A
Fuse
(5 ampere)
Figure B
Fuse
(5 ampere)
(ENG) VQT3X04 3
Caution for AC Mains Lead
For your safety, please read the
following text carefully.
This appliance is supplied with a
moulded three pin mains plug for your
safety and convenience.
A 5-ampere fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced
please ensure that the replacement
fuse has a rating of 5-ampere and that it
is approved by ASTA or BSI to BS1362.
Check for the ASTA mark
or the BSI
mark
on the body of the fuse.
If the plug contains a removable fuse
cover you must ensure that it is refitted
when the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must
not be used until a replacement cover
is obtained.
A replacement fuse cover can be
purchased from your local dealer.
CAUTION!
IF THE FITTED MOULDED PLUG IS
UNSUITABLE FOR THE SOCKET
OUTLET IN YOUR HOME THEN
THE FUSE SHOULD BE REMOVED
AND THE PLUG CUT OFF AND
DISPOSED OF SAFELY.
THERE IS A DANGER OF SEVERE
ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT
OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY
13- AMPERE SOCKET.
If a new plug is to be fitted please
observe the wiring code as stated
below.
If in any doubt please consult a qualified
electrician.
■
IMPORTANT
The wires in this mains lead are
coloured in accordance with the
following code:
Blue: Neutral, Brown: Live.
As these colours may not correspond
with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as
follows:
The wire which is coloured Blue must
be connected to the terminal which is
marked with the letter N or coloured
Black or Blue.
The wire which is coloured Brown must
be connected to the terminal which is
marked with the letter L or coloured
Brown or Red.
WARNING: DO NOT CONNECT
EITHER WIRE TO THE EARTH
TERMINAL WHICH IS MARKED WITH
THE LETTER E, BY THE EARTH
SYMBOL
OR COLOURED GREEN
OR GREEN/YELLOW.
THIS PLUG IS NOT WATERPROOF
KEEP DRY.
■
Before use
Remove the connector cover.
■
How to replace the fuse
The location of the fuse differ according
to the type of AC mains plug (figures A
and B). Confirm the AC mains plug fitted
and follow the instructions below.
Illustrations may differ from actual AC
mains plug.
1. Open the fuse cover with a
screwdriver.
Figure A
Figure B
Fuse cover
2. Replace the fuse and close or attach
the fuse cover.
Figure A
Fuse
(5 ampere)
Figure B
Fuse
(5 ampere)
(HR) VQT3X04
3
Mjere opreza za utikač za
napajanje izmjeničnom
strujom
Radi osobne sigurnosti pažljivo pročitajte
sljedeći tekst.
Uređaj se isporučuje s izoliranim,
3-pinskim utikačem radi vaše sigurnosti i
udobnosti. U utikač je ugrađen osigurač
od 5 A. Ako je potrebno zamijeniti
osigurač, upotrijebite zamjenski osigurač
od 5 A usklađen sa standardom BS1362
i s oznakom odobrenja ASTA ili BSI.
Potražite oznaku ASTA ili BSI na
tijelu osigurača.
Ako utikač ima poklopac za osigurač
koji se može skinuti, nakon zamjene
osigurača poklopac obavezno vratite na
mjesto. Ako izgubite poklopac za osigurač,
utikač nije dozvoljeno koristiti sve dok se
ne postavi zamjenski poklopac.
Zamjenski poklopac osigurača možete
kupiti kod svog lokalnog dobavljača.
OPREZ!
AKO MONTIRANI IZOLIRANI UTIKAČ
NE ODGOVARA UTIČNICI U VAŠEM
DOMU, IZVADITE OSIGURAČ,
ODREŽITE UTIKAČ I ODLOŽITE
GA NA SIGURAN NAČIN. AKO SE
ODREZANI UTIKAČ UMETNE U
UTIČNICU JAČINE 13 A, POSTOJI
OPASNOST OD JAKOG STRUJNOG
UDARA.
Ako je potrebno montirati novi utikač,
pridržavajte se koda ožičenja koji je
naveden u nastavku.
Ako niste sigurni kako ga ispravno
montirati, posavjetujte se s kvaliciranim
električarom.
■ VAŽNO
Žice u kabelu za napajanje obojene su
u skladu sa sljedećim kodom: Plava:
neutralna, Smeđa: pod naponom.
Budući da ove boje ne moraju
odgovarati obojenim oznakama koje
označavaju priključke u vašem utikaču,
postupite na sljedeći način:
Plava žica mora biti spojena u priključak
označen slovom N ili obojen crnom ili
plavom bojom.
Smeđa žica mora biti povezana s
priključkom označenim slovom L ili
obojenim smeđom ili crvenom bojom.
UPOZORENJE: ŽICE SE NE SMIJU
POVEZATI S PRIKLJUČKOM
UZEMLJENJA OZNAČENIM SLOVOM
E, SIMBOLOM UZEMLJENJA , ILI
OBOJENIM U ZELENU ILI ZELENU/
ŽUTU BOJU.
UTIKAČ NIJE VODOOTPORAN,
DRŽITE GA NA SUHOM MJESTU.
■ Prije uporabe
Skinite poklopac s priključka.
■ Zamjena osigurača
Smještaj osigurača razlikuje se ovisno
o vrsti utikača (slike A i B). Provjerite
je li utikač ukopčan i slijedite upute u
nastavku. Prikazi se mogu razlikovati od
stvarnog utikača za izmjeničnu struju.
1. Pomoću odvijača otvorite poklopac
osigurača.
Slika A
Slika A
Slika B
Slika B
Poklopac
osigurača
Osigurač
(5 ampera)
Osigurač
(5 ampera)
2. Zamijenite osigurač i zatvorite ili
pričvrstite poklopac osigurača.