VQT1C51DAN.book 1 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Betjeningsvejledning Digitalkamera Model nr. DMC-LZ7 DMC-LZ6 Læs denne anvisning grundigt inden brugen. Web Site: http://www.panasonic-europe.
VQT1C51DAN.book 2 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Inden brug Inden brug Kære Kunde, Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted.
VQT1C51DAN.book 3 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Inden brug Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.
VQT1C51DAN.book 4 ページ ２００６年１２月２９日 Inden brug kameraets temperatur nærmer sig den omgivende temperatur. • Læs sammen med “Forholdsregler ved brug”. (P97) ∫ Om kort, der kan anvendes til dette kamera Du kan bruge et SD-memorykort, et SDHC-memorykort og et MultiMediaCard. • Når ordet kort nævnes i denne brugervejledning, henvises der til følgende memorykorttyper. – SD-memorykort (8 MB til 2 GB) – SDHC-memorykort (4 GB) – MultiMediaCard Flere oplysninger om memorykort, der kan anvendes til dette kamera.
VQT1C51DAN.book 5 ページ ２００６年１２月２９日 Indhold Inden brug Sikkerhedsoplysninger.............................. 2 Klargøring Standardtilbehør ....................................... 7 Navnene på komponenterne .................... 7 Lynguide ................................................... 9 Om batterierne........................................ 10 Isætning og fjernelse af batterierne/ kortet (ekstraudstyr) ............................ 14 Om den indbyggede hukommelse/ kortet (ekstraudstyr) ...................
VQT1C51DAN.book 6 ページ ２００６年１２月２９日 • [ASPECT RATIO] Indstilling af billedformat ................... 64 • [PICT.SIZE]/[QUALITY] Indstilling af billedstørrelse og en kvalitet, som passer til billedets brug .................................... 65 • [AF MODE] Indstilling af fokus............................. 66 • [STABILIZER] ................................... 67 • Detektering og kompensering for rystelser............................................ 67 • [BURST] Sådan tages billeder med burst-funktionen......
VQT1C51DAN.book 7 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Klargøring Klargøring Standardtilbehør Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug. 1 2 • Kontakt forhandleren eller det lokale servicecenter, hvis det leverede tilbehør mistes. (Man kan købe tilbehøret separat.
VQT1C51DAN.book 8 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Klargøring I denne brugervejledning beskrives handlinger med markørknappen ved hjælp af illustrationer nedenunder. f.eks.: Hvis du trykker på knappen 4 19 20 MENU SET REV 19 [DIGITAL/AV OUT]-stik (DMC-LZ7) [DIGITAL/V.OUT]-stik (DMC-LZ6) (P86, 89, 93) 20 [DC IN]-stik (P86, 89) • Brug altid en original Panasonic lysnetadapter (DMW-AC6E; ekstraudstyr).
VQT1C51DAN.book 9 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Klargøring Lynguide 3 Afspil billederne. Dette er en oversigt over, hvordan du optager og afspiller billeder med kameraet. For hvert trin henvises til de relevante sider i klammeparenteser. 1 Isæt batterierne. (P14) 1 Sæt funktionsdrejeknappen på [ ]. 2 Vælg det billede, der skal vises. (P34) • Når du ikke bruger kortet (ekstraudstyr), kan du optage eller afspille billeder til eller fra den indbyggede hukommelse (P15). Se P15, hvis du bruger et kort.
VQT1C51DAN.book 10 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Klargøring Om batterierne ∫ Brugbare batterier ZR6 Oxyride-batterier (medfølger)¢ ZR6 Alkalinbatterier (ekstraudstyr) ZR6 genopladelige Ni-MH-batterier (ekstraudstyr) • En af følgende meddelelser vises, første gang du isætter batterierne, når batterierne er opbrugt, når du udskifter dem osv.
VQT1C51DAN.book 11 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Klargøring ∫ Batterier, som ikke anbefales til dette kamera Mangan-batterier Lithium-batterier Nikkel-batterier Ni-Cd-batterier • Betjeningen garanteres ikke, hvis ovennævnte batterier anvendes. Der kan opstå lækage, som kan resultere i følgende fejlfunktioner: – Den resterende batterikapacitet vises ikke korrekt. – Kameraet tænder ikke. – Data, som skrives til den indbyggede hukommelse eller til kortet, er beskadiget og resulterer i tab af fotos.
VQT1C51DAN.book 12 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Klargøring ∫ Ni-MH-batterier (Nikkel Metal Hydrid) Du kan bruge Ni-MH-batterier, der er blevet opladet ved hjælp af en nikkelmetalhydrid-batterioplader. Men en forkert håndtering af batterierne kan forårsage lækage, varmedannelse, brand eller eksplosion. Vær opmærksom på følgende. • Hvis der er snavs på batteripolerne, oplades batterierne muligvis ikke korrekt. Rens batteripoler og opladerens kontaktflader med en blød, tør klud.
VQT1C51DAN.book 13 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Klargøring Optageforhold efter CIPA-standard • Temperatur: 23 °C/ Fugtighed: 50%, når LCD-skærmen er tændt. • Brug af Panasonic SD-memorykort (16 MB) • Med optagestart 30 sekunder, efter at kameraet tændes. (Når den optiske billedstabiliseringsfunktion er indstillet til [MODE1].) • Med optagelse hvert 30 sekund, med fuld blitz for hvert andet billede. • Med zoom-grebet roteret fra Tele til Vidvinkel eller omvendt for hver optagelse.
VQT1C51DAN.book 14 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Klargøring Isætning og fjernelse af batterierne/kortet (ekstraudstyr) Skub kortet, indtil der lyder et klik, for at fjerne kortet, og træk det derefter ud opad. • Kontrollér, at kameraet er slukket. • Brug oxyride-batterier (medfølger), alkalinbatterier (ekstraudstyr) eller Ni-MH-batterier (ekstraudstyr). • Gør et kort klar (ekstraudstyr). • Når du ikke bruger et kort, kan du optage eller afspille billeder til eller fra den indbyggede hukommelse.
VQT1C51DAN.book 15 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Klargøring • Batterierne eller kortet må ikke isættes eller fjernes, mens kameraet er tændt. Dataene i den indbyggede hukommelse/på kortet kan blive beskadiget. Vær især forsigtig, mens der opnås adgang til den indbyggede hukommelse eller kortet (P23). • Det anbefales at bruge Panasonics kort. Om den indbyggede hukommelse/kortet (ekstraudstyr) Den indbyggede hukommelse kan anvendes som midlertidig opbevaringsenhed, når kortet bliver fuldt.
VQT1C51DAN.book 16 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Klargøring • Opbevar memorykortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det. 2 Du kan få bekræftet de seneste oplysninger på følgende webside. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Denne side er kun på engelsk.) • Dette kamera er kompatibelt med SD-memorykort, der er baseret på SD-memorykortspecifikationer og formateret i FAT12-systemet og FAT16-systemet.
VQT1C51DAN.book 17 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Klargøring Indstilling af dato/ klokkeslæt (Tidsindstilling) ∫ Startindstilling Klokkeslættet er ikke indstillet, så når kameraet tændes, fremkommer følgende skærmbillede. • 3/4: Indstil visningsrækkefølgen for dato og klokkeslæt. • : Annullér uden at indstille uret. 3 Tryk på [MENU/SET] for at foretage indstillingen. • Sluk kameraet, når uret er indstillet.
VQT1C51DAN.book 18 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Klargøring Brug af indstillingsmenuen Hvis du tænder for kameraet og derefter drejer funktionsdrejeknappen, kan du ikke kun skifte mellem optagelse og afspilning, men du kan også skifte til makrofunktion og tage et nærbillede af et motiv eller en scene, som passer til formålet. ∫ Sådan bruges funktionsdrejeknappen A ∫ Grundlæggende : Normal billedfunktion (P25) Denne funktion anvendes til almindelige optagelser.
VQT1C51DAN.book 19 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Klargøring ∫ Indstilling af menuelementer • Eksemplet nedenfor viser, hvordan man indstiller [AF MODE], når normal billedfunktion [ ] er valgt. Indstilling af menuen ∫ Visning af menuskærmbilleder Tryk på [MENU/SET]. 1 Tryk på 3/4 for at vælge menuelementet. f.eks.:Den første side af 3 sider vises. A 1/3 REC W.BALANCE AWB SENSITIVITY AUTO B ASPECT RATIO PICT.SIZE W.
VQT1C51DAN.book 20 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Klargøring Om Indstillingsmenuen 4 Tryk på [MENU/SET] for at foretage indstillingen. 2/3 REC AF MODE MODE1 STABILIZER BURST OFF AF ASSIST LAMP ON SLOW SHUTTER 1/8㧙 SELECT EXIT MENU SET MENU ∫ Sådan lukkes menuskærmen Tryk på [MENU/SET]. • Når funktionsdrejeknappen indstilles på [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ], kan du også lukke menuskærmen ved at trykke lukkerknappen halvt ned.
VQT1C51DAN.book 21 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Klargøring [AUTO REVIEW] (Visning af det optagede billede) Tryk på [ SET ] for at få vist [SETUP]-menuen, og vælg det element, der skal indstilles. (P20) Indstil den tid, billedet skal vises i, når du har taget det. [OFF]/[1SEC.]/[3SEC.] • Autovisningsfunktionen aktiveres ikke i filmfunktion [ ]. • Autovisningsindstillingen deaktiveres i simpel funktion [ ] og burst-funktion (P67). (Ovennævnte indstillinger kan ikke vælges.
VQT1C51DAN.book 22 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Klargøring [GUIDE LINE] Tryk på [ SET ] for at få vist [SETUP]-menuen, og vælg det element, der skal indstilles. (P20) Angiv mønsteret af referencelinjerne, som skal vises, når du tager billeder. (P38) Du kan også angive, om du vil have optageoplysningerne og histogrammet vist, når referencelinjerne vises. [REC. INFO.
VQT1C51DAN.book 23 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Klargøring [TV ASPECT] (Kun i afspilningsfunktion) Tryk på [ SET ] for at få vist [SETUP]-menuen, og vælg det element, der skal indstilles. (P20) Foretag indstillingen, så den passer til fjernsynstypen. [ ]: Vælg dette, hvis du tilslutter kameraet til et 16:9-skærms-TV. [ ]: Vælg dette, hvis du tilslutter kameraet til et 4:3-skærms-TV. MENU [DIAL DISPLAY] Tryk på [ SET ] for at få vist [SETUP]-menuen, og vælg det element, der skal indstilles.
VQT1C51DAN.book 24 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Klargøring 8 Antal mulige billeder (P106) 9 Optagelsestilstand 10 Indbygget hukommelse/kort • Adgangsindikationen lyser rødt, når der optages billeder til den indbyggede hukommelse (eller kortet). – Ved brug af den indbyggede hukommelse – Ved brug af kortet • Man må ikke gøre følgende, når adgangsindikationen lyser. Kortet eller dataene på kortet kan blive beskadiget, og kameraet fungerer da muligvis ikke normalt. – Sluk kameraet.
VQT1C51DAN.book 25 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Grundlæggende Grundlæggende Sådan tager man billeder 3 Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus. Kameraet indstiller automatisk lukkehastighed og blændeværdi i henhold til motivets lysstyrke. F2.8 1: Lukkerknap • Statusindikatoren 3 lyser i ca. 1 sekund, mens du sætter kameraet på 2. 1 Hold kameraet forsigtigt med begge hænder, hold armene stille langs siden, og stå med fødderne en smule adskilt.
VQT1C51DAN.book 26 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Grundlæggende • Når du trykker på lukkerknappen, kan LCD-skærmen blive lyst eller mørkt i et kort øjeblik, men det optagede billede påvirkes ikke. • Pas på ikke at bevæge kameraet, når du trykker på lukkerknappen. • Dæk ikke for blitzen eller AF-hjælpelampen med fingrene eller andre genstande. • Rør ikke objektivets front.
VQT1C51DAN.book 27 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Grundlæggende • Du kan afprøve AF/AE-låsen gentagne gange, inden du trykker helt ned på lukkerknappen. F4.5 1/125 F4.5 det øjeblik, lukkerknappen trykkes ned til det øjeblik, hvor billedet vises på skærmen. Det anbefales at bruge et stativ.
VQT1C51DAN.book 28 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Grundlæggende Sådan tager man billeder i simpel funktion ∫ Indstillinger i Simpel funktion [PICT.MODE] [ENLARGE] Denne funktion gør det muligt for nybegyndere nemt at tage billeder. De grundlæggende funktioner vises i menuerne for at gøre det hele mere simpelt. [4qk6q/ 10k15cm] ∫ Grundlæggende menuindstillinger 1 Tryk på [MENU/SET]. 2 Tryk på 3/4 for at vælge det ønskede menuelement, og tryk derefter på 1. SIMPLE MODE PICT.
VQT1C51DAN.book 29 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Grundlæggende ∫ Andre indstillinger under simpel funktion Simpel funktion fastsættes andre indstillinger til følgende. For yderligere oplysninger henvises til de pågældende sider for hver funktion. • Fokusområde: 50 cm til ¶ (Tele) 5 cm til ¶ (Vidvinkel) • [AUTO REVIEW] (P21): [1SEC.] • [POWER SAVE] (P21): [5MIN.] • [ECONOMY] (P21): [OFF] • Selvudløser (P44): 10 sekunder • Optisk billedstabilisering (P67): [MODE2] • [W.
VQT1C51DAN.book 30 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Grundlæggende Sådan tages billeder med zoom Brug af optisk zoom/Brug af den ekstra optiske zoom (EZ) ∫ Billedstørrelse og maksimum zoomforstørrelse (±: Tilgængelig, —: Ikke tilgængelig) Maksimum Billedf Billedstørrelse zoomforstørr ormat (P65) else (P64) (Tele) / (7M) (6M) Du kan få personer og motiver til at komme tættere på med den 6k optiske zoom, og landskaber kan optages i vidvinkel.
VQT1C51DAN.book 31 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Grundlæggende • Den optiske zoom er indstillet til Vidvinkel (1k), når kameraet tændes. • Hvis du anvender zoom-funktionen efter at have fokuseret på motivet, skal du fokusere på motivet igen. • Objektivcylinderen (P8) zoomer ud eller ind i henhold til zoomindikationen. Pas på ikke at afbryde objektivcylinderens bevægelse, mens zoom-grebet roteres. • I filmfunktion [ ] er zoomforstørrelsen sat til den værdi, der blev indstillet ved optagelsens begyndelse.
VQT1C51DAN.book 32 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Grundlæggende ∫ Hvis billedstørrelsen ikke er sat på den højeste indstilling til hvert billedformat f.eks.: Instilling til [ ] (3M EZ) zoom med den 9k udvidede optiske zoom og den 4k digitale zoom. 4 1 Tryk på [MENU/SET]. W T 3 5 W T 4 Tryk én gang på [E.ZOOM]. 5 Tryk to gange på [E.ZOOM]. 3 Den udvidede optiske zoom ¢ Dette bliver til 7,2k, hvis billedstørrelsen er [ ] (5M EZ).
VQT1C51DAN.book 33 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Grundlæggende 1 Optisk zoom 2 Digital zoom 3 Udvidet optisk zoom • Et stort AF-område (P66) vises, når du bruger den digitale zoom. Stabiliseringsfunktionen virker muligvis heller ikke. • Med den digitale zoom har et større billede en ringere billedkvalitet. • Når man bruger den digitale zoom, anbefaler vi at bruge et stativ og selvudløserfunktionen (P44) til at tage billeder. • Den angivne zoom-forstørrelse er en tilnærmelse.
VQT1C51DAN.book 34 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Grundlæggende 2 Tryk på 3/4/2/1 for at flytte placeringen. Afspilning/sletning af billeder REVIEW4X 1X 8X DELETE • Hvis forstørrelsen eller placeringen, der skal vises, ændres, fremkommer zoom-indikationen A i ca. 1 sekund. ∫ Sletning af et optaget billede under Visning (Hurtig slet) Et enkelt billede, flere billeder eller alle billeder kan slettes under visningen. Se P35 til P36 for oplysninger om, hvordan du sletter billeder. • Når [ROTATE DISP.
VQT1C51DAN.book 35 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Grundlæggende • I visningsafspilning i optagefunktion eller flerbilledafspilning (P70) kan man kun bladre frem eller tilbage ét billede ad gangen. • Dette kamera bygger på DCF-standarderne “Design rule for Camera File system”, som er fastsat af “JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)”. • LCD-skærmen kan muligvis ikke vise detaljerne af de optagede billeder.
VQT1C51DAN.book 36 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Grundlæggende (Kun ved valg af [MULTI DELETE]) MULTI DELETE 7 8 10 11 SELECT MARK/UNMARK 9 12 DELETE EXIT MENU • Gentag ovennævnte trin. • [ ] vises på de valgte billeder. Hvis du trykker på 4 igen, annulleres indstillingen. • Ikonet [ ] blinker rødt, hvis det valgte billede er beskyttet. Det kan ikke slettes. Annullér beskyttelsesindstillingen, og slet billedet. (P81) 4 Tryk på [ ].
VQT1C51DAN.book 37 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) Avanceret (Optagelse af billeder) E Visning med histogram F Ikke-visning (Retningslinjer for optagelse)¢2 G Ikke-visning ¢1 Histogram ¢2 Angiv mønsteret af retningslinjerne, som skal vises, ved at vælge [GUIDE LINE] i [SETUP]-menuen (P22). Du kan også angive, om du vil have optageoplysningerne og histogrammet vist, når retningslinjerne vises.
VQT1C51DAN.book 38 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Referencerammer for optagelse Hvis man tilpasser motivet til de vandrette og lodrette referencelinjer eller til punktet, hvor disse linjer krydser, kan man tage godt sammensatte billeder ved at kunne se størrelse, hældning og balance i motivet. Eksempel på histogram 100 _ 0001 1/3 F2.8 1/200 ISO100 AWB 10:00 1.DEC.2007 100 _ 0001 1/3 F2.8 1/100 ISO100 AWB 10:00 1.DEC.
VQT1C51DAN.book 39 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) • Høj vinkel-funktionen annulleres også, hvis energisparefunktionen aktiveres. Optagelse af et billede med kameraet højt op over hovedet (Høj vinkel-funktion) LCD-skærmen bliver lettere at se, når der optages et billede med kameraet holdt højt op over hovedet, hvis kameraet holdes som vist nedenfor. Dette er nyttigt, når du ikke kan komme tæt på et motiv, fordi der står en person i vejen. Tryk [HIGH ANGLE] A i 1 sekund.
VQT1C51DAN.book 40 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) Sådan tages billeder med den indbyggede blitz : AUTO Blitzen udløses automatisk, når optageforholdene gør det nødvendigt. : AUTO/Reduktion af røde øjne¢1 Blitzen udløses automatisk, når optageforholdene gør det nødvendigt. Blitzen udløses én gang før den egentlige optagelse for at reducere fænomenet røde øjne (øjnene virker røde på billederne) og igen, når selve billedet tages.
VQT1C51DAN.book 41 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) • Denne funktion kan anvendes, når der skal tages billeder på steder, hvor blitz ikke er tilladt. ¢1 Blitzen udløses to gange. Motivet må ikke flytte sig, før den anden blitz er blevet udløst. ∫ Tilgængelige blitz-indstillinger i optage-funktion De tilgængelige blitz-indstillinger afhænger af optage-funktionen.
VQT1C51DAN.book 42 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) • Blitzindstillingen ændres muligvis, hvis optagefunktionen ændres. Angiv evt. blitzindstillingen igen. • Blitzindstillingen lagres i hukommelsen, selv om kameraet slukkes. Men den nulstilles til de oprindelige indstillinger, når der vælges en anden scenefunktion. ∫ Tilgængeligt blitzområde iht.
VQT1C51DAN.book 43 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) ¢1 Lukkerhastigheden ændres alt efter indstillingerne for langsom lukkehastighed. (P69) ¢2 Simpel funktion [ ] ¢3 Intelligent ISO-følsomhedsfunktion [ ]/[SPORTS] (P49), [BABY1]/ [BABY2] (P51) og [PET] (P52) i scene-funktion • ¢2, ¢3: Lukkerhastigheden bliver maks. 1 sekund i følgende tilfælde. – Når den optiske billedstabiliseringsfunktion er sat til [OFF].
VQT1C51DAN.book 44 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) Sådan tages billeder med selvudløser 1 Tryk på 2 [ ]. 2 Tryk på 3/4 for at vælge en funktion. SELFTIMER OFF 10 SEC. 2 SEC. SELECT SET MENU • Du kan også trykke på 2 [ vælge. ] for at 3 Tryk på [MENU/SET]. • Du kan også trykke lukkerknappen halvt ned for at afslutte. • Menuskærmen vises efter ca. 5 sekunder, hvor det markerede element automatisk indstilles.
VQT1C51DAN.book 45 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) Eksponeringskompensation Hvis der anvendes stativ, skal man sørge for, at stativet er stabilt, når kameraet er fastgjort hertil. Se på følgende eksempler. 1 Tryk på 3 [ ], indtil [EXPOSURE] vises, og anvend eksponeringskompensationen 2/1. EXPOSURE Undereksponeret SELECT EXIT MENU • Man kan indstille kompensationen fra [j2 EV] til [i2 EV] i [1/3 EV] trin.
VQT1C51DAN.book 46 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) Ændring af følsomheden afhænger af bevægelsen i det motiv, der optages ved at øge ISO-følsomheden og øge lukkehastigheden. F2.8 1/125 Kameraet detekterer, at motivet bevæger sig ved skærmens midte og sætter derefter den optimale ISO-følsomhed og lukkehastighed i forhold til selve motivets bevægelse og lysstyrken.
VQT1C51DAN.book 47 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) • Kameraet kan muligvis ikke registrere motivets bevægelse i følgende tilfælde. – Når det motiv, der bevæger sig, er meget lille – Når det motiv, der bevæger sig, er ude i kanten af skærmen – Når motivet begynder at bevæge sig i det øjeblik, lukkerknappen trykkes helt ned • For at undgå støj anbefales det at reducere [ISO LIMIT] eller indstille [COL. MODE] til [NATURAL]. (P69) • Følgende funktioner kan ikke bruges.
VQT1C51DAN.book 48 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) Optagelse af billeder, som passer til den scene, der optages (Scenefunktiion) Når du vælger en scene-funktion, så den passer til motivet og optagelsesforholdet, finder kameraet den optimale eksponering og farvetone for at opnå det ønskede billede. • Se P49 til 54 og “Om oplysningerne ” for detaljerede oplysninger om hver scenefunktion. 1 Tryk på 1 til [SCENE MODE]-menuen.
VQT1C51DAN.book 49 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) [PORTRAIT] MENU Tryk på [ SET ] for at få vist menuen [SCENE MODE], og vælg en scene-funktion. (P48) Personen fremhæves mod baggrunden og har en sundere ansigtsfarve. ∫ Teknikker til Portrætfunktion For at øge funktionens effektivitet: 1 Drej zoomgrebet så langt over mod Tele som muligt. 2 Flyt tæt på motivet for at gøre denne funktion mere effektiv.
VQT1C51DAN.book 50 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) [NIGHT PORTRAIT] selvudløserfunktionen (P44) til at tage billeder. MENU Tryk på [ SET ] for at få vist menuen [SCENE MODE], og vælg en scene-funktion. (P48) Denne funktion gør det muligt at tage billeder af en person og baggrunden med næsten den ægte lysstyrke. ∫ Teknikker til Natportrætfunktion • Brug blitzen.
VQT1C51DAN.book 51 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Teknikker til Fest-funktion • Brug blitzen. • Da lukkehastigheden bliver langsom, anbefales det at bruge et stativ og selvudløserfunktionen (P44) til at tage billeder. • Det anbefales at dreje zoom-grebet til Vidvinkel (1k) og stå ca. 1,5 m fra motivet, når der tages et billede. • Blitz-indstillingen kan indstilles til Langsom synk./Reduktion af røde øjne [ ] eller Tvungen ON/Reduktion af røde øjne [ ].
VQT1C51DAN.book 52 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Indstilling af aldersvisning • Hvis du vil have vist alderen, skal du først indstille fødselsdagsdatoen og derefter indstille [WITH AGE], før du tager billederne. 1 • Brug [RESET] i [SETUP]-menuen for at nulstille fødselsdagsindstillingen. (P22) • Følgende funktioner kan ikke bruges. – [SLOW SHUTTER] – [D.ZOOM] BABY1 [PET] WITH AGE WITHOUT AGE MENU BIRTHDAY SET.
VQT1C51DAN.book 53 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) • Opløsningen af det optagede billede reduceres lidt på grund af den høje følsomhed. Dette er ikke en fejlfunktion. • Fokusområdet bliver det samme som for makrofunktion. [5 cm (Vidvinkel)/50 cm (Tele) til ¶] • Blitz-indstillingen er sat til Tvungen OFF [ ]. • Den udvidede optiske zoom og den digitale zoom kan ikke anvendes. [BEACH] MENU Tryk på [ SET ] for at få vist menuen [SCENE MODE], og vælg en scene-funktion.
VQT1C51DAN.book 54 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) – [EXPOSURE] – [W.BALANCE] – [STABILIZER] – [BURST] – [SLOW SHUTTER] [FIREWORKS] [SNOW] MENU Tryk på [ SET ] for at få vist menuen [SCENE MODE], og vælg en scene-funktion. (P48) Med denne funktion kan du tage billeder, så sneen bliver så hvid som mulig på et skisportssted eller et snebeklædt bjerg. MENU Tryk på [ SET ] for at få vist menuen [SCENE MODE], og vælg en scene-funktion.
VQT1C51DAN.book 55 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Ændring af indstillinger til billedformat og billedkvalitet Filmfunktion 1 Tryk på [MENU/SET]. 1 Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus, og tryk den derefter helt ned for at starte optagelsen. 2 Tryk på 3/4 for at vælge [ASPECT RATIO], og tryk derefter på 1. 1/2 REC W.BALANCE AWB ASPECT RATIO PICT.
VQT1C51DAN.book 56 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) Hvis du har valgt [ ] på skærmbilledet, som vist under trin 2 Element [30fps16:9] [10fps16:9] Billedstørrelse 848k480 pixel fps 30 10 • fps “ramme pr. sekund”; Dette betyder antallet af billeder på 1 sekund. • Man kan optage billeder med en bedre udjævning med “30 fps”. • Man kan optage længere filmsekvenser med “10 fps”, selv om billedkvaliteten er noget reduceret.
VQT1C51DAN.book 57 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) Optagelse af et billede på en bestemt dag på ferien 3 Tryk på 3/4 for at vælge [TRAVEL DATE], og tryk derefter på 1. 4 Tryk på 4 for at vælge [SET], og tryk derefter på [MENU/SET]. Hvis du indstiller afrejsedatoen til ferien på forhånd, bliver antallet af dage, som er gået siden afrejsedatoen (altså hvilken dag det er på ferien), registreret, når du tager billedet.
VQT1C51DAN.book 58 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) 7 Tryk på [MENU/SET] for at lukke menuen. 8 Tag et billede. 3 1ST DAY 10:00 2.DEC.2007 A: Nummeret på det valgte billede, og det totale antal optagne billeder • Antallet af dage, som er gået siden afrejsedatoen, vises i ca. 5 sekunder, hvis kameraet tændes, osv. efter at rejsedatoen er blevet indstillet, eller når rejsedatoen indstilles. • Når [TRAVEL DATE] er indstillet, vises [ ] i skærmens nederste højre side.
VQT1C51DAN.book 59 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) Visning af klokkeslæt på rejsedestinationen (World Time) ∫ Indstilling af hjemegn [HOME] (Udfør trin 1, 2 og 3) 1 Tryk på 4 for at vælge [HOME], og tryk derefter på [MENU/SET] for indstilling. WORLD TIME DESTINATION HOME Hvis man indstiller hjemegnen og rejsemålet i forbindelse med rejser til udlandet osv., kan rejsemålets lokale tid blive vist på skærmen og optaget på de billeder, der tages.
VQT1C51DAN.book 60 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Afslutning af indstilling af hjemegn • Hvis hjemegnen indstilles første gang, går skærmen tilbage til skærmen vist i trin 1 af “Indstilling af hjemegn [HOME]” efter der trykkes på [MENU/SET] for at indstille det aktuelle opholdelsessted. Tryk på 2 for at komme tilbage til skærmen vist i trin 3 og tryk så på [MENU/SET] for at afslutte menuen. • Hvis hjemegnen indstilles anden gang osv.
VQT1C51DAN.book 61 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) Brug af [REC]-funktionsmenuen – Hvidbalance – ISO-følsomhed – Billedstørrelse – Kvalitet Du øger billedmulighederne ved at indstille hvidbalancen, farvefunktionen osv. Le voci di menu impostabili differiscono a seconda della modalità di registrazione. ∫ Indstilling fra menuskærmbilledet Tryk på [MENU/SET] for at få vist [REC]-menuen, og vælg derefter det element, der skal indstilles (P19).
VQT1C51DAN.book 62 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) [W.BALANCE] 10 Stearinlys Justering af farvetone for at få et mere naturligt billede 2) 3) 4) 7) MENU Tryk på [ SET ] for at få vist [REC]-funktionsmenuen, og vælg det element, der skal indstilles. (P61) Denne funktion gør det muligt at genskabe en mere naturlig hvid farve på billeder, der optages i sollys, halogenlys osv, hvor den hvide farve kan have et rødligt eller blåligt skær.
VQT1C51DAN.book 63 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Finjustering af hvidbalancen [ ] Hvis man ikke kan opnå den ønskede farvetone ved at indstille hvidbalancen, er det muligt at finjustere hvidbalancen. • Indstil hvidbalancen til [ ]/[ ]/[ ]/ [ ]/[ ]. (P62) 1 Tryk på 3 [ ] flere gange, indtil [WB ADJUST.] fremkommer, og tryk derefter på 2/1 for at justere hvidbalancen. WB ADJUST. RED SELECT BLUE EXIT MENU • 2 [RED]: Tryk i denne retning, hvis farvetonen er blålig.
VQT1C51DAN.book 64 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) [SENSITIVITY] [ASPECT RATIO] Indstilling af lysfølsomheden Indstilling af billedformat MENU Tryk på [ SET ] for at få vist [REC] -funktionsmenuen, og vælg det element, der skal indstilles. (P61) ISO er en enhed til måling af lysfølsomheden. Jo højere følsomhedsindstillingen er, jo mindre lys er der behov for til at tage billedet, så kameraet bliver mere velegnet til optagelse på mørke steder.
VQT1C51DAN.book 65 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) [PICT.SIZE]/[QUALITY] Indstilling af billedstørrelse og en kvalitet, som passer til billedets brug MENU Tryk på [ SET ] for at få vist [REC] -funktionsmenuen, og vælg det element, der skal indstilles. (P61) Et digitalt billede udgøres af utallige små prikker kaldet pixel.
VQT1C51DAN.book 66 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) –[ –[ –[ ENLARGE]: : (7M) 4qk6q/10k15cm]: : (2,5M EZ)/ E-MAIL]: : (0,3M EZ)/ [AF MODE] Indstilling af fokus MENU Tryk på [ SET ] for at få vist [REC]-funktionsmenuen, og vælg det element, der skal indstilles. (P61) Vælg den funktion, der passer til optageforholdene og sammensætningen af billedet. 5-punkts-fokusering: Kameraet indstiller fokus på et af 5 fokusområder.
VQT1C51DAN.book 67 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) • Skift AF-funktionen over på [ ] eller [ ], hvis det er vanskeligt at fokusere ved hjælp af [ ]. • AF-funktionen kan ikke indstilles i simpel funktion [ ]. [STABILIZER] Detektering og kompensering for rystelser MENU Tryk på [ SET ] for at få vist [REC]-funktionsmenuen, og vælg det element, der skal indstilles. (P61) [MODE1] Stabiliseringen er vedvarende ( ) og kan hjælpe under fotosammensætning.
VQT1C51DAN.book 68 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) • Du kan tage billeder, indtil kapaciteten på den indbyggede hukommelse eller på kortet er opbrugt. • Burst-hastigheden bliver langsommere, hvis ISO-følsomheden (P46, 64) er indstillet på [ISO400] eller højere. • Burst-hastigheden bliver muligvis langsommere på mørke steder, da lukkerhastigheden også bliver langsommere. • Fokus er indstillet, når det første billeder tages.
VQT1C51DAN.book 69 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (Optagelse af billeder) [NIGHT SCENERY] (P50), [SUNSET] (P51), [FIREWORKS] (P54), [AERIAL PHOTO] (P54) og i scene-funktion. • Startindstillingen for [PET] (P52) i simpel funktion er [OFF].
VQT1C51DAN.book 70 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (afspilning) Avanceret (afspilning) Visning af flere skærmbilleder –[ –[ (Flerbilledafspilning) ] (Rejsemål) ] (Billeder påtrykt med [DATE STAMP]) ∫ Eksempler på 25 skærmbilleder 1. DEC . 2007 1 Drej zoom-grebet mod [ ] [W] for at få vist flere skærme ad gangen. (Skærmbilledet, når der vises 9 billeder på skærmen samtidigt) 1. DEC .
VQT1C51DAN.book 71 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (afspilning) Visning af billeder efter optagelsesdato (Kalenderafspilning) Du kan få vist billeder efter optagelsesdato ved at anvende kalenderens afspilningsfunktion. 1 Drej zoom-grebet flere gange mod [ ] [W] for at få vist kalenderskærmen. • Drej zoom-grebet mod [ ] [W] for at gå tilbage til kalenderskærmbilledet. 4 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge et billede, og tryk derefter på [MENU/SET].
VQT1C51DAN.book 72 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (afspilning) ∫ Sådan slettes et billede under afspilningszoom 1 Tryk på [ ]. 2 Tryk på 3 for at vælge [YES]. 3 Tryk på [MENU/SET]. Brug af afspilningszoom 1 Drej zoomgrebet mod [ at forstørre billedet. ] [T] for 2X 4X CANCEL DELETE • : 1k>2k>4k>8k>16k • Når man drejer zoomgrebet mod [ ] [W] efter billedet er forstørret, mindskes forstørrelsen. Når man drejer zoomgrebet mod [ ] [T], forstørres forstørrelsen endnu mere.
VQT1C51DAN.book 73 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (afspilning) Afspilning af film Tryk på 2/1 for at vælge billedet ved hjælp af filmikonet [ ]/ [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/ [ ], og tryk på 4 for at afspille film. PLAY MOTION PICTURE 100_0001 1/3 25s 10:00 1.DEC.2007 A: Filmoptagelsestid • Når afspilningen starter, forsvinder filmoptagelsestiden, og den tid, der er gået, vises i nederst højre side af skærmen. For eksempel vises 1 time og 20 minutter og 30 sekunder som [1h20m30s].
VQT1C51DAN.book 74 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (afspilning) Anvendelse af [PLAY]-funktionsmenuen Elementer, der kan indstilles Menusk ærmbille de Element [SLIDE SHOW] (P74) Du kan bruge forskellige funktioner i afpilningsfunktion for at rotere billeder, vælge at beskytte dem osv. [FAVORITE] (P75) 1/3 [ROTATE DISP.] (P76) [ROTATE] (P76) [DATE STAMP] (P77) 1 Tryk på [MENU/SET]. [DPOF PRINT] (P79) 2 Tryk på 3/4 for at vælge menuelementet, og tryk derefter på 1.
VQT1C51DAN.book 75 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (afspilning) [ALL] Viser alle billeder. [ Viser kun de billeder, der er valgt som foretrukne billeder (P75). ] • Men hvis ingen af billederne har [ ] vist, kan du ikke vælge [ ], selv om [FAVORITE] er sat til [ON]. 2 Tryk på 3 for at vælge [START], og tryk derefter på [MENU/SET]. (Skærmbilledet ved valg af [ALL]) ALL SLIDE SHOW START DURATION • Du kan kun vælge [MANUAL], når [ ] er blevet valgt under trin 1.
VQT1C51DAN.book 76 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (afspilning) 2 Tryk på [MENU/SET] for at lukke menuen. 3 Tryk på 2/1 for at vælge billedet, og tryk derefter på 3. 1/3 10:00 1.DEC.2007 • Gentag ovennævnte trin. • Hvis 3 trykkes ned, når ikonet Foretrukne [ ] A vises, ryddes [ ], og indstillingerne for de foretrukne billeder annulleres. • Du kan vælge op til 999 billeder som foretrukne billeder. [ROTATE DISP.
VQT1C51DAN.book 77 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (afspilning) • Film og beskyttede billeder kan ikke roteres. 2 Tryk på 3/4 for at vælge den retning, billedet skal roteres, og tryk derefter på [MENU/SET]. ROTATE MENU CANCEL SELECT SET MENU SET Billedet roterer i urets retning med 90° ad gangen. Billedet roterer mod uret med 90° ad gangen. 3 Tryk på [MENU/SET] to gange for at lukke menuen. [DATE STAMP] Påtrykning af oplysninger, som f.eks.
VQT1C51DAN.book 78 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (afspilning) 2 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge [SHOOTING DATE], [AGE] eller [TRAVEL DATE], og tryk derefter på [MENU/SET] for at indstille hvert element. (Det viste skærmbillede fremkommer, når du vælger et billede, der er optaget med billedstørrelsen [ ].
VQT1C51DAN.book 79 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (afspilning) ∫ Flerbilledindstilling 1 Tryk på 2/1 for at vælge billedet, og tryk derefter på 4 for at indstille/annullere. [DPOF PRINT] DATE STAMP 7 8 9 10 11 12 SELECT SET/CANCEL [SET] – [DATE STAMP] – Indstillingen [PRINT WITH DATE] til DPOF-print – [RESIZE] – [TRIMMING] CANCEL SET MENU [DATE STAMP] ikonet A vises. [CANCEL] [DATE STAMP] ikonet A forsvinder. • Gentag dette trin. 2 Tryk på [MENU/SET].
VQT1C51DAN.book 80 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (afspilning) ∫ Enkeltbillede indstilling ∫ For at slette alle indstillinger 1 Tryk på 2/1 for at vælge det billedet, der skal udskrives, og tryk derefter på 3/4 for at vælge antal kopier. 1 Tryk på 3 for at vælge [YES], og tryk derefter på [MENU/SET].
VQT1C51DAN.book 81 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (afspilning) ∫ Enkeltbillede indstilling • DPOF er en forkortelse for “Digital Print Order Format”. Denne funktion gør det muligt at skrive printoplysninger på mediet og anvende disse oplysninger på et DPOF-kompatibelt system. • DPOF-printindstilling er en nyttig funktion, når man udskriver billeder med printere, der understøtter PictBridge. Datoudskrivningsindstillingen på printeren kan blive prioriteret højere end indstillingen på kameraet.
VQT1C51DAN.book 82 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (afspilning) • Selv om du ikke beskytter billeder på et SD-memorykort eller et SDHC-memorykort, kan de ikke slettes, hvis kortets skrivebeskyttelsestap B er indstillet på [LOCK]. 2 Tryk på 2/1 for at vælge billedet, og tryk derefter på 4. RESIZE 2 SELECT RESIZE • Beskyttede billeder kan ikke roteres. [RESIZE] 1 Tryk på 2/1 for at vælge billedet, og tryk derefter på 4.
VQT1C51DAN.book 83 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (afspilning) • Det er eventuelt ikke muligt at ændre størrelsen på billeder, der er optaget med andet udstyr. 3 Tryk på 3/4/2/1 for at flytte placeringen af den del, der skal renskæres. TRIMMING [TRIMMING] Forstørrelse og renskæring af et billede MENU Tryk på [ SET ] for at få vist [PLAY]-funktionsmenuen, og vælg det element, der skal indstilles. (P74) Du kan forstørre og derefter klippe den vigtige del af det optagede billede ud.
VQT1C51DAN.book 84 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (afspilning) [COPY] Kopiering af billeddata MENU Tryk på [ SET ] for at få vist [PLAY]-funktionsmenuen, og vælg det element, der skal indstilles. (P74) Du kan kopiere optagne billeddata fra den indbyggede hukommelse til et kort og omvendt. 1 Tryk på 3/4 for at vælge kopieringsdestinationen, og tryk derefter på [MENU/SET] 4 Tryk på [MENU/SET] flere gange for at lukke menuen.
VQT1C51DAN.book 85 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Avanceret (afspilning) [FORMAT] Initialisering af den indbyggede hukommelse eller et kort MENU Tryk på [ SET ] for at få vist [PLAY]-funktionsmenuen, og vælg det element, der skal indstilles. (P74) Normalt er det ikke nødvendigt at formatere den indbyggede hukommelse og kortet. Formatér dem, når meddelelsen [BUILT-IN MEMORY ERROR] eller [MEMORY CARD ERROR] vises. Tryk på 3 for at vælge [YES], og tryk derefter på [MENU/SET].
VQT1C51DAN.book 86 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Tilslutning til andet udstyr Tilslutning til andet udstyr Tilslutning til en PC Du kan indlæse billeder, som er optaget med kameraet, til en PC ved at forbinde kamera og PC. Softwaren [LUMIX Simple Viewer] eller [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] (til Windows®) på den medfølgende CD-ROM (medfølger) gør det muligt at indlæse billeder, som er optaget med kameraet, på en PC eller udskrive eller sende dem med e-mail uden problemer.
VQT1C51DAN.book 87 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Tilslutning til andet udstyr ∫ Om afspilning af film på en PC Brug softwaren “QuickTime” (til Windows 2000/XP) på cd-rommen (medfølger) for at afspille film, som er optaget på dette kamera, på en PC. • Hvis du anvender “Windows 98/98SE/ Me”, skal du downloade “QuickTime 6.5.2 for PC” fra følgende websted og installere programmet. http://www.apple.com/support/quicktime/ • Denne software er installeret som standard på en “Macintosh OS”.
VQT1C51DAN.book 88 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Tilslutning til andet udstyr • Anvend udelukkende det medfølgende USB-forbindelseskabel. • Afbryd ikke USB-forbindelseskablet, mens [ACCESS] vises på skærmen. • Hvis der er mange billeder i den indbyggede hukommelse eller på kortet, kan det tage nogen tid at overføre dem. • Det er måske ikke muligt at afspille film i den indbyggede hukommelse eller på et kort normalt, hvis kameraet og PC’en er forbundet. Importér filmfilerne til PC’en, og afspil dem.
VQT1C51DAN.book 89 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Tilslutning til andet udstyr Udskrivning af billeder Hvis kameraet tilsluttes direkte til en printer, der understøtter PictBridge via det medfølgende USB-kabel, kan du vælge de billeder, der skal udskrives, og starte udskrivningen på kameraskærmen. Udfør først printindstillingerne, såsom udskrivningskvalitet. (Se brugervejledningen til printeren.
VQT1C51DAN.book 90 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Tilslutning til andet udstyr • Kontakt en forhandler for at få yderligere oplysninger om PictBridge-kompatible printere. ∫ Valg og udskrivning af et enkelt billede 1 Tryk på 2/1 for at vælge billedet, og tryk derefter på [MENU/SET]. PictBridge 100 _ 0001 1/3 PLEASE SELECT THE PICTURE TO PRINT MENU SELECT MULTI PRINT PRINT MENU SET • Meddelelsen forsvinder efter ca. 2 sekunder. 2 Tryk på 3 for at vælge [PRINT START], og tryk derefter på [MENU/SET].
VQT1C51DAN.book 91 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Tilslutning til andet udstyr • [DPOF SETTING] vises, når [DPOF PICTURE] er valgt. Hvis du har valgt DPOF-indstillingerne, skal du se P79 og foretage indstillingerne. • Tryk på [MENU/SET] for at annullere udskrivningen. • Når du vælger [MULTI SELECT], [SELECT ALL] eller [FAVORITE] vises en bekræftelsesskærm for udskrivning. Vælg [YES], og udskriv billederne.
VQT1C51DAN.book 92 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Tilslutning til andet udstyr ∫ Udskrivningslayout • Udskrivning af samme billede flere gange på 1 stykke papir Hvis du for eksempel vil udskrive samme et 4 gange på 1 papirark, skal du indstille [PAGE LAYOUT] til [ ] og derefter sætte [NUM. OF PRINTS] på 4 til det billede, der skal udskrives.
VQT1C51DAN.book 93 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Tilslutning til andet udstyr Afspilning af billeder på en TV-skærm ∫ Afspilning af billeder med AV-kablet (medfølger) Fremgangsmåden for DMC-LZ7 er beskrevet herunder. På DMC-LZ6, skal TVog [V.OUT]-terminalen på kameraet forbindes ved hjælp af videokablet (medfølger). • Indstil [TV ASPECT]. (P23) • Sluk for kameraet og TV’et.
VQT1C51DAN.book 94 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Øvrige Øvrige Skærmdisplay 1 2 3 4 14 15 16 17 18 5 6 ISO100 7 NATURAL 13 7 F2.
VQT1C51DAN.
VQT1C51DAN.book 96 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Øvrige 1 2 20 19 18 17 16 15 3 4 5 6 17 Antal dage, der er gået siden rejsedatoen (P87) 7 1 100_0001 1/3 PLAY MOTION PICTURE 1ST DAY ISO100 F2.8 1/25 10:00 1.DEC.
VQT1C51DAN.book 97 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Øvrige Forholdsregler ved brug ∫ Optimal brug af kameraet Pas på, at du ikke taber kameraet eller kommer til at slå til det. Du må heller ikke trykke det for hårdt. • Pas på ikke at slå ud med eller tabe tasken, du har lagt kameraet i, da stød kan forårsage beskadigelse på kamera, objektiv eller LCD-skærm. • Hæng ikke andre ting i håndledsstroppen, som medfølger kameraet.
VQT1C51DAN.book 98 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Øvrige mørkere end normalt i begyndelsen. Når den indvendige temperatur øges, vender skærmen dog tilbage til sin normale lysstyrke. Der er anvendt teknologi med meget højt præcisionsniveau til fremstilling af LCD-skærmen. Men der kan forekomme nogle små lyse eller mørke pletter (røde, blå eller grønne) på LCD-skærmen. Dette er ikke en fejlfunktion. LCD-skærmen har mere end 99,99% effektive pixel med blot 0,01% inaktive eller altid oplyste pixel.
VQT1C51DAN.book 99 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Øvrige Displaymeddelelser Bekræftelses- eller fejlmeddelelser vises på skærmen i nogle tilfælde. Vigtige meddelelser vises som beskrevet i eksemplerne nedenfor. [CURRENT BATTERY TYPE SETTING: OXYRIDE]/[CURRENT BATTERY TYPE SETTING: ALKALINE/Ni-MH] Denne meddelelse vises, første gang du isætter batterierne, og når batterier er opbrugt, og du udskifter dem.
VQT1C51DAN.book 100 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Øvrige Denne meddelelse vises, når objektivet trykkes med hånden osv. og kameraet ikke fungerer korrekt. Sluk for kameraet og tænd det igen. Hvis meddelelsen stadig vises, skal man kontakte en forhandler eller et servicenter. [MEMORY CARD PARAMETER ERROR] Brug et kort, som er kompatibelt med dette kamera. (P4, 15) • Du kan kun bruge et SDHC-memorykort, hvis du bruger kort med 4 GB eller højere kapacitet.
VQT1C51DAN.book 101 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Øvrige Fejlfinding Hvis du gendanner menuindstillingerne til de oprindelige indstillinger, da du købte kameraet, kan det evt. løse problemerne. Vælg [RESET] i [SETUP]-menuen. (P22) ∫ Batterier og strømkilde 1: Kameraet slukkes omgående, selv om batterikapaciteten er optimal. Den resterende batterikapacitet er lav, selv om der er isat nye batterier.
VQT1C51DAN.book 102 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Øvrige 6: Det optagede billede er sløret. Den optiske billedstabiliseringsfunktion fungerer ikke. • Lukkehastigheden bliver langsommere, og den optiske billedstabiliseringsfunktion kan have svært ved at fungere, især når du tager billeder på mørke steder. I dette tilfælde anbefales det at holde kameraet fast med begge hænder, når du tager et billede.
VQT1C51DAN.book 103 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Øvrige 5: Der fremkommer sorte, røde, blå og grønne prikker på LCD-skærmen. • Disse pixel påvirker ikke det endelige billede. Dette er ikke en fejlfunktion. 6: Der er støj på LCD-skærmen. • På mørke steder kan der opstå støj for at holde lysstyrken LCD-skærmen. Dette påvirker ikke de billeder, der er ved at blive optaget. ∫ Blitz 1: Blitzen udløses ikke. • Er blitz-indstillingen sat til Tvungen OFF [ ]? – Skift blitz-indstillingen.
VQT1C51DAN.book 104 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Øvrige optagelsesdatoer i kalenderafspilning osv. ∫ TV, PC og printer 1: Billedet vises ikke på TV’et. • Er kameraet korrekt tilsluttet til fjernsynet? • Indstil fjernsynet til ekstern indgang. 2: Visningsområderne på TV-skærmen og kameraets LCD-skærm er forskellige.
VQT1C51DAN.book 105 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Øvrige 5: Kameraet bliver varmt. • Kameraets overflade kan blive varm under brug. Dette påvirker ikke kameraets ydelse eller kvalitet. 6: Objektivet klikker. • Når lysstyrken ændres på grund af zoom eller kameraets bevægelser osv., kan objektivet klikke under optagelsen, og billedet på skærmen kan ændres drastisk, men det vil ikke påvirke det optagede billede. Lyden forårsages af den automatiske justering af blændeværdien. Dette er ikke en fejlfunktion.
VQT1C51DAN.book 106 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Øvrige Øvrige Antal af mulige billeder og tilgængelig optagetid • Antallet af mulige billeder, og den tilgængelige optagetid er en tilnærmelse. (De afhænger af optageforholdene og korttypen.) • Antallet af mulige billeder og den tilgængelige optagetid varierer, afhængigt af motiverne. • Tallene inden for den tykke, sorte streg er antallet af mulige billeder i simpel funktion [ ]. (P28).
VQT1C51DAN.book 107 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Øvrige Billedformat (6M): (3072k2048 pixels) Billedstørrelse / (2,5M EZ): (2048k1360 pixels) Kvalitet / Indbygget hukommelse (Ca.
VQT1C51DAN.book 108 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Øvrige ∫ Tilgængelig optagetid (Når der optages film) Billedformat Indstilling af billedkvalitet 30fps VGA 10fps VGA Indbygget hukommelse (Ca.
VQT1C51DAN.book 109 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Øvrige Specifikationer Digitalkamera: Strømkilde: Strømforbrug: Effektive pixel: Billedsensor: Objektiv: Digital zoom: Ekstra optisk zoom: Fokus: Fokusområde: Lukkersystem: Filmoptagelse: Burst-optagelse Burst-hastighed: Antal mulige billeder: ISO-følsomhed: Lukkehastighed: Sikkerhedsinformationer DC 3,0 V DMC-LZ7: 1,5 W (Når man optager) 0,6 W (Når man afspiller) DMC-LZ6: 1,4 W (Når man optager) 0,6 W (Når man afspiller) 7.200.
VQT1C51DAN.
VQT1C51DAN.book 111 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 Øvrige Terminal DIGITAL/AV OUT (DMC-LZ7): DIGITAL/V.OUT (DMC-LZ6): DC IN: Størrelser: Masse: Driftstemperatur: Driftsfugtighed: Tilhørende stik (8-pin) Type 1 stik Ca. 98,5 mm (W)k62,3 mm (H)k33,1 mm (D) (uden projekteringsdelen) Ca. 184 g (DMC-LZ7), Ca. 180 g (DMC-LZ6) (undtagen kort og batterier), Ca. 230 g (DMC-LZ7), Ca.
VQT1C51DAN.book 112 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後１２時６分 QuickTime og logoet QuickTime er licensunderlagte varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører Apple Computer, Inc. Da VQT1C51 F1206Km0 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
