Upute za uporabu naprednih značajki Digitalni fotoaparat Model br. DMC-LZ30 Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja uređaja i spremite ih za buduću uporabu.
Sadržaj Up Prije uporabe Prije uporabe.............................................................................................................................6 Pribor .........................................................................................................................................8 Nazivi i funkcije osnovnih dijelova ..........................................................................................9 Kursorski gumb.........................................................
.6 .8 .9 11 12 12 13 14 15 17 17 20 22 22 23 24 25 26 29 30 30 31 32 33 34 35 37 38 38 39 40 Sadržaj Uporaba izbornika [Setup] (Postavljanje).............................................................................46 [Battery] (Baterija) ..................................................................................................................................... 46 [Clock Set] (Postavljanje sata) ......................................................................................
Sadržaj Snimanje fotografija koje odgovaraju određenoj sceni [Scene Mode] (Scenski način rada) ...............................................................................................................73 [Panorama Shot] (Panoramska snimka).................................................................................................... 74 [Night Portrait] (Noćni portret)...................................................................................................................
aj 73 74 76 76 77 78 78 79 79 80 80 81 81 82 84 85 86 86 87 88 88 89 89 90 90 91 91 91 03 03 Sadržaj Primjena (prikaz) Različite metode reprodukcije [Playback Mode] ................................................................92 [Slide Show] (Prikaz u nizu) ....................................................................................................................... 93 [Category Selection] (Odabir kategorije) ..............................................................................
Prije uporabe n n Rukovanje fotoaparatom Držite fotoaparat dalje od prekomjernih vibracija, prevelike sile ili pritiska. l Izbjegavajte korištenje fotoaparata u sljedećim uvjetima jer mogu oštetiti objektiv, LCD monitor ili kućište fotoaparata. Navedeno može prouzročiti i kvar fotoaparata ili onemogućiti snimanje. • Ispuštanje fotoaparata ili udaranje o tvrdu podlogu. • Presnažno guranje objektiva ili LCD monitora.
i Prije uporabe n Uvijek najprije snimite probnu fotografiju Kada namjeravate koristiti fotoaparat prije važnih događaja (primjerice na vjenčanjima), uvijek najprije snimite probnu snimku da biste bili sigurni da je snimanje fotografija i zvuka ispravno. n Za neuspjele snimke nema kompenzacije Ne možemo kompenzirati neuspjele snimke ako tehnički problemi s fotoaparatom ili karticom sprečavaju snimanje.
Pribor Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor. Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor. l Pribor i oblik pribora mogu se razlikovati ovisno o državi ili području u kojem je fotoaparat kupljen. Pojedinosti o priboru potražite u „Osnovnim uputama za uporabu”. l LR6/AA alkalne baterije ili HR6/AA punjive Ni-MH (nikal-metal-hidridne) baterije u tekstu su označene kao baterija (ili baterije).
Nazivi i funkcije 1 at 03 03 Pokazatelj automatskog okidača (>62) / 2 3 4 5 6 7 8 9 Pomoćna lampica za automatski fokus (>27, 88) Bljeskalica (>27, 55) Objektiv LCD-monitor (>52, 113, 114) Gumb [EXPOSURE] (Ekspozicija) (>65) Rukujte njime kada postavljate brzinu zatvarača ili vrijednost otvora blende (samo u načinu rada ). Gumb za reprodukciju (>28, 37, 92) Koristite ga da biste promijenili način reprodukcije. Kursorski gumb (>11) Gumb [DISP.
Nazivi i funkcije Povratak na prethodni zaslon. (>43) 10 Gumb za otvaranje bljeskalice (>55) 11 Rupica za vrpcu za nošenje na ramenu (>13) 12 Kućište objektiva 13 Zvučnik (>46) 14 Utičnica [AV OUT/DIGITAL] (AVizlaz/Digitalno) Utičnica [AV OUT / DIGITAL] (AV-izlaz/Digitalno) (>102, 107, 109) l Neki načini držanja fotoaparata mogu blokirati zvučnik pa će biti teže čuti zvučni signal itd.
je Nazivi i funkcije 15 Mikrofon (>27, 35) 16 Funkcijski kotačić (>26) Koristite ga da biste odabrali način snimanja. 17 Ručica zuma (>53) Rukujte njime kada zumirate udaljeni objekt da bi na slici izgledao veće. 18 Okidač (>27, 29) Koristite ga da biste fokusirali i snimali fotografije. 19 Gumb za videozapise (>27, 35) Koristite ga za snimanje videozapisa. V- 03 03 20 Gumb [ON/OFF] (Uklj./isklj.) (>24, 26) Ovim gumbom možete uključiti i isključiti fotoaparat.
Pričvršćivanje poklopca objektiva/ vrpce za nošenje Pr ka Pričvršćivanje poklopca objektiva Kada isključite ili nosite fotoaparat, pričvrstite isporučeni poklopac objektiva da biste zaštitili površinu objektiva. 1 1 Provucite vrpcu poklopca objektiva kroz rupicu za nošenje na kućištu fotoaparata. • Pričvrstite vrpcu poklopca objektiva prije pričvršćivanja vrpce za nošenje na ramenu. • Provucite kraću petlju vrpce kroz rupicu.
i Pričvršćivanje poklopca objektiva Pričvršćivanje vrpce za nošenje na ramenu Preporučujemo da pričvrstite vrpcu za nošenje na ramenu dok koristite fotoaparat kako vam ne bi ispao. 1 Rupica vrpce za nošenje • Pričvrstite vrpcu za nošenje tako da se logotip „LUMIX” nalazi s vanjske strane.
Baterije n Baterije koje možete koristiti s ovim uređajem 1 S ovim se uređajem mogu koristiti alkalne baterije LR6/AA ili neobavezne punjive Ni-MH (nikal metal hidridne) baterije HR6/AA. l Također možete koristiti baterije EVOLTA (EVOIA) (Panasonicova baterija). l Sljedeće se baterije ne mogu koristiti.
03 03 Umetanje i vađenje baterije 1 Pomaknite ručicu zuma u položaj [OPEN] ( 1 ) i povucite vrata pretinca za karticu/bateriju u smjeru ( 2 ) da biste ih otvorili 2 Umetnite baterije do kraja s ispravnom usmjerenošću ªi·polova 3 Zatvorite vrata pretinca za karticu/bateriju i gurajte vrata pretinca prema unutra dok ne začujete zvuk zatvaranja -- 15 15 -- VQT4W03 VQT4W03
Umetanje i vađenje baterije Isključite fotoaparat. n Vađenje baterija Nagnite fotoaparat i rukom uhvatite baterije. Pazite da vam ne ispadnu. Ka • • Br ko dr B fo V l CI • • • l Da biste izvadili baterije, isključite fotoaparat i pričekajte da pokazivač LUMIX na LCD monitoru nestane (ako ne pričekate, mogli biste izazvati kvar fotoaparata i oštetiti karticu ili snimljene podatke). l Ako fotoaparat ne upotrebljavate dulje vrijeme, svakako izvadite baterije.
je k 03 03 Umetanje i vađenje baterije Preostala baterija Preostala baterija (treperi crveno) Ako oznaka baterije treperi crveno, zamijenite baterije novima. Kada umećete nove baterije prikazat će se jedna od sljedećih poruka.
Umetanje i vađenje baterije n Snimanje videozapisak1 Isporučene baterije ili neobavezne Panasonicove alkalne baterije Potpuno napunjene Panasonicove Ni-MH baterije (neobavezne, kada je kapacitet baterije 1900 mAh) [HD] [HD] Otprilike 210 min Otprilike 280 min Otprilike 105 min Otprilike 140 min [Rec Quality] (Kvaliteta snimanja) Raspoloživo vrijeme snimanja Stvarno raspoloživo vrijeme snimanjak2 l Uvjeti snimanja • Temperatura 23°C, vlaga 50% relativne vlažnosti k1 k2 n Pregledavanje fotografija
je et , et 03 03 Umetanje i vađenje baterije Imajte na umu da se učinkovitost alkalnih baterija znatno smanjuje u uvjetima niske temperature (kada je temperatura 0°C).
Umetanje i vađenje kartice (neobavezno) Isk Isključite fotoaparat. n 1 Pomaknite ručicu zuma u položaj [OPEN] ( 1 ) i povucite vrata pretinca za karticu/bateriju u smjeru ( 2 ) da biste ih otvorili 2 Umetnite karticu do kraja 3 Zatvorite vrata pretinca za karticu/ bateriju i gurajte vrata pretinca prema unutra dok ne začujete zvuk zaključavanja Kartica (provjerite smjer) • Nemojte dirati priključke na stražnjoj strani kartice. • Gurajte je dok ne klikne.
03 03 Umetanje i vađenje kartice (neobavezno) Isključite fotoaparat. n Vađenje kartice Pritisnite središnji dio kartice. l Memorijsku karticu držite izvan dosega djece da je ne bi progutala. l Da biste izvadili karticu, isključite fotoaparat i pričekajte da pokazatelj LUMIX na LCDmonitoru nestane (ako ne pričekate, mogli biste izazvati kvar fotoaparata i oštetiti karticu ili snimljene podatke).
Ugrađena memorija/memorijske kartice Pohranjivanje fotografija (na karticu i ugrađenu memoriju) Br uv Ako je umetnuta kartica, fotografije će biti spremljene na nju, a ako nije, bit će pohranjene u ugrađenu memoriju . n Ugrađena memorija (približno 100 MB) l Fotografije se mogu kopirati između kartica i ugrađene memorije. (>101) l Vrijeme pristupa ugrađenoj memoriji može biti dulje od onog za memorijsku karticu.
o 03 03 About built-in memory/cards Smjernice o kapacitetu snimanja (fotografije/vrijeme snimanja) Broj fotografija koje možete snimiti i vrijeme snimanja ovise o kapacitetu kartice (ali i o uvjetima snimanja i vrsti kartice). Procijenjeni broj preostalih fotografija ili kapacitet vremena snimanja (pritisnite gumb [DISP.
Postavljanje sata Pr izb • Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije postavljeno. • Obavezno skinite poklopac objektiva prije paljenja uređaja. 1 Pritisnite gumb za uključivanje/ isključivanje Uređaj je uključen. Ako se ne prikazuje zaslon za izbor jezika, prijeđite na korak 4 . 1 2 Kursorski gumb/Gumb [MENU/SET] 2 Pritisnite [MENU/SET] dok je na zaslonu prikazana poruka. 3 Pritisnite pq za odabir jezika i zatim pritisnite [MENU/SET]. 4 Pritisnite [MENU/SET].
or Postavljanje sata Promjena postavki vremena Pri ponovnom postavljanju datuma i vremena odaberite [Clock Set] (Postavke sata) iz izbornika [Setup] (Postavljanje) ili [Rec] (Snimanje). • Ako su prošla približno 2 sata od stavljanja napunjenih baterija u fotoaparat, postavke sata ostat će sačuvane otprilike 120 sati, čak i ako se baterija izvadi.
Slijed radnji Obavezno skinite poklopac objektiva prije paljenja uređaja. Pritisnite gumb za uključivanje/ isključivanje Gumb za uključivanje/isključivanje Postavite željeni način snimanja Ispravno poravnajte funkcijski kotačić s načinom koji želite koristiti.
Slijed radnji Usmjerite fotoaparat i snimite fotografiju Okidač Mikrofon n Snimanje fotografija 1 Pritisnite okidač dopola da biste fokusirali 2 Pritisnite i držite okidač za snimanje fotografije n Snimanje videozapisa (>35) 1 Pritisnite gumb za videozapise da biste započeli snimati 2 Ponovno pritisnite gumb za videozapise da biste završili sa snimanjem Gumb za videozapise n Držanje fotoaparata Bljeskalica (>55) Pomoćno svjetlo za automatski fokus • Da biste izbjegli podrhtavanje fotoaparata, nježno g
Slijed radnji Pritisnite gumb za reprodukciju Iz op će Gumb za reprodukciju Prikaz fotografija (>37, 75) • Pritisnite tu za odabir fotografije • Pritisnite p za reprodukciju videozapisa ili panoramskih fotografija n Ponovno snimanje fotografija • Pritisnite gumb za reprodukciju da biste ušli u način snimanja Isključite uređaj (pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje) n Uključivanje fotoaparata u načinu reprodukcije Pritisnite i držite gumb za reprodukciju.
nji Snimanje fotografija s automatskim postavkama Način [Intelligent Auto] (Inteligentni automatski način rada) Način snimanja: Iz podataka kao što su „lice“, „pokret“, „svjetlina“ i „udaljenost“ mogu se automatski dobiti optimalne postavke za snimanje tako da usmjerite fotoaparat prema objektu snimanja. Dobit ćete čiste fotografije bez ručnog podešavanja.
Snimanje fotografija s automatskim postavkama Bljeskalica l Pritisnite [ ] za otvaranje bljeskalice (>55). l Kada odaberete , automatski se odabire optimalna postavka bljeskalice ( , ) ovisno o uvjetima. (>58) l Kada odaberete ili uključeno je uklanjanje efekta crvenih očiju. ili brzina zatvarača se smanjuje. l Kada odaberete , , Ov ek 1 Automatsko prepoznavanje scene Fotoaparat prepoznaje scenu kad ga usmjerite prema predmetu i automatski podešava optimalne postavke.
ma Snimanje fotografija s automatskim postavkama [AF Tracking] (Praćenje automatskog fokusa) Ova funkcija omogućuje fotoaparatu da nastavi fokusirati objekt i prilagodi ekspoziciju objekta čak i kad se objekt miče. 1 Pritisnite p da biste postavili Način automatskog fokusa na [AF Tracking] • Da biste poništili praćenje AF >Ponovno pritisnite p. 2 Poravnajte okvir AF praćenja s objektom i pritisnite q da biste ga zaključali • Da biste poništili Zaključavanje AF >Pritisnite q.
Snimanje fotografija s automatskim postavkama Ograničenja u načinu [Intelligent Auto] (Inteligentni automatski način rada) Moguće je postaviti samo stavke izbornika koje se prikazuju u načinu [Intelligent Auto]. Postavke odabrane u načinu [Program AE] ili ostalim načinima odrazit će se na stavke izbornika [Setup] koje nisu prikazane.
ma 03 03 Snimanje fotografija s vlastitim postavkama Način [Program AE] Način snimanja: Uporaba izbornika [Rec] (Snimanje) za promjenu postavki i postavljanje vlastitog okruženja snimanja. 1 Postavite na 2 Snimite fotografiju (Način [Program AE] Pritisnite dopola (pritisnite lagano i fokusirajte) l Ako je prikazano upozorenje na treperenje, koristite [Stabilizer] (Stabilizator), tronožac ili [Selftimer] (Automatski okidač).
Podešavanje fokusa Kada je [AF Mode] (Automatski fokus) postavljen na Ø (fokusiranje jednog područja), fokusirajte područje automatskog fokusa u središtu fotografije. Ako objekt koji želite snimiti nije u središtu, slijedite korake u nastavku. 1 Prilagodite fokus objektu.
Snimanje videozapisa Način snimanja: Možete snimati videozapise s audiozapisom (monotički). Mikrofon 1 Pritisnite gumb za videozapise da biste počeli snimati [Rec Quality] (Kvaliteta snimanja) (>91) e Proteklo vrijeme snimanja Preostalo vrijeme snimanja (približno) l Otpustite gumb za videozapise odmah nakon što ga pritisnete. l Možete koristiti digitalni zum čak i dok snimate videozapise. • Prethodno postavite [Digital Zoom] (Digitalni zum) na [ON].
Snimanje videozapisa n Snimanje videozapisa u načinu Videozapis će se snimiti bez automatskog prepoznavanja scene. Ka re n Snimanje videozapisa u načinu Snimanje videozapisa s vašim omiljenim postavkama. • Otvor blende i brzina zatvarača automatski se postavljaju. n Snimanje videozapisa u drugim načinima snimanja Pojedinosti potražite na stranicama koje se odnose na određene načine snimanja. Videozapise nije moguće snimati u sljedećim slučajevima.
sa o Pregledavanje fotografija [Normal Play] (Uobičajena reprodukcija) Kada je kartica u fotoaparatu, fotografije se reproduciraju s kartice. Bez kartice fotografije se reproduciraju iz ugrađene memorije. 1 Pritisnite gumb za reprodukciju 2 Koristite kursorski gumb tu da biste odabrali fotografiju koju želite reproducirati. • Pritisnite ponovno da biste ušli u način snimanja. • Držite pritisnutim da biste se brzo pomicali unaprijed/unatrag.
Pregledavanje fotografija Zumiranje i prikaz zuma tijekom reprodukcije Zakrenite u stranu T Trenutačni položaj zuma 1× 2× 4× 8× 16× Zakrenite u stranu T Zakrenite u stranu W • Promijenite položaj zuma > pqtu • l Tijekom reprodukcije videozapisa nije moguće koristiti zum.
ja Pregledavanje fotografija Pregled fotografija prema datumu snimanja „Kalendarska reprodukcija” Odabrani datum Zakrenite u stranu W 1 slika po zaslonu 12 slika po zaslonu 30 slika po zaslonu Kalendarska reprodukcija Zakrenite u stranu W Zakrenite u stranu T • Kada odaberete datum snimanja pomoću kursorskog gumba i pritisnete [MENU/SET], metoda prikaza mijenja se u zaslon s 12 slika. 2 . 03 03 l Na zaslonu s kalendarom prikazuju se samo mjeseci u kojima su fotografije snimljene.
Pregledavanje fotografija Pregledavanje videozapisa 1 Fo m Odaberite sliku s ikonom videozapisa i pritisnite p Reprodukcija počinje. Vrijeme snimanja videozapisa Nakon što otpočne reprodukcija, u desnom gornjem kutu zaslona prikazuje se proteklo vrijeme.
ja 03 03 Brisanje fotografija Fotografije će biti izbrisane s kartice ako je ona umetnuta ili će biti izbrisane iz ugrađene memorije ako kartica nije umetnuta (izbrisane fotografije ne mogu se povratiti). 1 Pritisnite za brisanje prikazane slike • Prikazan je zaslon za potvrđivanje. Kursorskim gumbom odaberite [Yes] i zatim pritisnite [MENU/SET]. l Tijekom brisanja nemojte isključiti fotoaparat. l Koristite dostatno napunjene baterije.
Brisanje fotografija Brisanje više (do 50) ili svih fotografija 1 Pritisnite [‚] za brisanje prikazane slike 2 Koristite pq za odabir opcije [Delete Multi] (Brisanje više fotografija) ili [Delete All] (Brisanje svih fotografija) i zatim pritisnite [MENU/SET]. Po Pr (S 1 2 n [Delete Multi] (Brisanje više fotografija) 3 Kursorskim gumbom odaberite fotografiju i pritisnite gumb [DISP.]. • Za prekid >Ponovno pritisnite gumb [DISP.]. • Za izvršavanje >Pritisnite [MENU/SET].
ja 03 03 Postavljanje izbornika Pogledajte niže navedeni postupak kao primjer rukovanja izbornicima. Primjer: Promjena načina rada [AF Mode] (Automatski fokus) u izborniku [Rec] (Snimanje) u načinu rada [Program AE] 1 Pritisnite [MENU/SET] 2 Pritisnite tu da biste odabrali izbornik [Rec] i pritisnite [MENU/SET] 3 Pritisnite qp da biste odabrali [AF Mode] i pritisnite [MENU/SET] Prikazuje se zaslon s odabirom izbornika. A : Stranice Ručicom zuma također možete birati stranice.
Postavljanje izbornika Vrsta izbornika Tij Izbornik [Rec] (Snimanje): (Samo u načinu snimanja) Promjena preferiranih postavki fotografije (>80) • Omogućuje postavljanje boje, veličine slike i ostalih stavki. 1 Izbornik [Motion Picture] (Videozapis) 2 (Samo u načinu snimanja) Snimanje videozapisa pomoću vlastitih postavki (>91) • Možete odabrati kvalitetu slike itd.
ka 03 03 Postavljanje izbornika Uporaba brzog izbornika Tijekom snimanja jednostavno možete pozvati neke stavke izbornika i postaviti ih. 1 Pritisnite gumb [Q.MENU] 2 Pritisnite tu za odabir stavke izbornika 3 Pritisnite pq za odabir postavki 4 Pritisnite [MENU/SET] l Prikazane stavke izbornika i stavke za postavljanje razlikuju se ovisno o načinu snimanja.
Uporaba izbornika [Setup] (Postavljanje) [Clock Set] (Postavljanje sata), [Economy] (Ekonomičnost) i [Auto Review] (Automatski prikaz) važni su za postavljanje sata i vijek trajanja baterije. Prije uporabe provjerite navedene postavke. Stavka [Battery] (Baterija) Navedite vrstu baterije da bi se mogao prikazati preostali napon baterije. Postavke, napomene AL [Alkaline] / Ni-MH [Ni-MH] Odaberite vrstu baterija koje koristite. [Clock Set] (Postavke Postavljanje formata vremena, datuma i prikaza.
i e Uporaba izbornika [Setup] (Postavljanje) • Detalje o postupku postavljanja potražite u izborniku [Setup] (Postavljanje) (>43) Stavka Postavke, napomene [Monitor Luminance] „ [Auto Power Monitor] (Auto. osvjetljivanje monitora): Svjetlina se automatski podešava u skladu s jačinom (Svjetlina monitora) osvjetljenja oko fotoaparata. Olakšajte gledanje LCD… [Power Monitor] (Osvjetljivanje monitora): monitora. Čini zaslon svjetlijim nego što je to uobičajeno (za vanjsku uporabu).
Uporaba izbornika [Setup] (Postavljanje) • Detalje o postupku postavljanja potražite u izborniku [Setup] (Postavljanje) (>43) Stavka R [Histogram] Provjerite svjetlinu slike na grafikonu. [Video Rec Area] (Područje snimanja videozapisa) Omogućuje provjeru mogućeg područja snimanja videozapisa prije snimanja. Postavke, napomene [ON] / [OFF] Vrh na sredini predstavlja (Primjer) ispravnu svjetlinu (ispravnu ekspoziciju). To se može koristiti kao preporuka za ispravnu ekspoziciju itd.
e) er a 03 03 Uporaba izbornika [Setup] (Postavljanje) • Detalje o postupku postavljanja potražite u izborniku [Setup] (Postavljanje) (>43) Stavka q [Economy] (Ekonomičnost) Isključite fotoaparat ili LCD-monitor dok ne koristite fotoaparat kako biste sveli potrošnju baterije na minimum. Postavke, napomene [Auto Power Off] (Auto. isklj. uređaja)) [2 MIN] / [5MIN.] / [10MIN.] / [OFF]: Automatsko isključivanje uređaja dok se ne koristi. • Ponovno uključivanje > Pritisnite gumb [ON/OFF] na fotoaparatu.
Uporaba izbornika [Setup] (Postavljanje) • Detalje o postupku postavljanja potražite u izborniku [Setup] (Postavljanje) (>43) Stavka o [Auto Review] (Automatski prikaz) Postavke, napomene [ON] / [OFF] • Automatski prikazuje fotografije odmah nakon što su snimljene, neovisno o postavci funkcije [Auto Review] u načinima [Auto Bracket] i [Burst]. • Videozapisi se ne mogu automatski pregledavati. • Preporučuje se postavljanje funkcije [Auto Review] na [OFF] ako želite brzo snimiti sljedeću fotografiju.
e) ] 03 03 Uporaba izbornika [Setup] (Postavljanje) • Detalje o postupku postavljanja potražite u izborniku [Setup] (Postavljanje) (>43) Stavka Postavke, napomene [Version Disp.] (Prikaz inačice) Prikazana je trenutačna inačica. j [Format] (Formatiranje) • Koristite dostatno napunjene baterije. Kada formatirate ugrađenu memoriju, izvadite kartice (bit će formatirana samo umetnuta kartica, ako je ima; ako kartica nije umetnuta, formatirat će se ugrađena memorija).
Promjena zaslona s informacijama o snimanju Promjena između različitih prikaza LCD monitora, kao što je histogram. 1 Po 1 Pritisnite gumb [DISP.] za promjenu prikaza n U načinu snimanja Informacije o snimanju, Broj raspoloživih fotografijak Informacije o snimanju, Raspoloživo vrijeme snimanjak Bez prikaza Linije usmjerenosti kompozicijek n U načinu reprodukcije Informacije o fotografiji S Informacije o snimanjuk Bez prikaza Postavite [Histogram] za prikaz histograma.
03 03 Uporaba zuma Način snimanja: Pomoću zuma možete prilagoditi područje slike koju snimate. 1 Funkcija zumiranja Snimite šire područje (široki kut) Povećava objekt (telefoto) Kad je postavljen ekstra optički zum Raspon fokusa Omjer zumiranja Raspon optičkog zuma Raspon digitalnog zuma Traka zuma l l l l Prilagodite fokus nakon prilagođavanja zuma. Nemojte dirati kućište objektiva tijekom zumiranja. Omjer zuma i traka zuma prikazani na zaslonu okvirne su procjene.
Uporaba zuma Vrste zuma i uporaba Omjer zuma mijenja se promjenom veličine slike. (>80) n Optički zum Uvećavanje do 35× moguće je ako su slike bez Ž odabrane u funkciji [Picture Size] (Veličina slike) u izborniku [Rec] (Snimanje). l Funkciju optičkog zuma nije moguće koristiti u sljedećim situacijama: • Scenski način rada [Panorama Shot] (Panoramska snimka) • [Macro Zoom] (Makro sa zumom) l Omjer optičkog zuma ne može se mijenjati nakon početka snimanja videozapisa.
ma Snimanje fotografija s bljeskalicom Način snimanja: Gumb za otvaranje bljeskalice n Otvaranje bljeskalice Pritisnite • Obavezno zatvorite bljeskalicu kad je ne koristite. i 03 03 n Zatvaranje bljeskalice Pritisnite bljeskalicu dok ne čujete klik. • Postavka bljeskalice podešena je na [Forced Flash [Off] kad je bljeskalica zatvorena. l Budite oprezni da ne biste zatvorili prst pri zatvaranju bljeskalice.
Snimanje fotografija s bljeskalicom 1 Pritisnite u za prikaz [Flash] l 2 Kursorskim gumbom odaberite željenu vrstu i pritisnite [MENU/SET] l k1 S1 S2 Vrsta, radnje [Auto] • Automatski odlučuje kada koristiti bljeskalicu [Auto/Red-Eye] (Automatsko uklanjanje efekta crvenih očiju)S2 • Automatski odlučuje kada koristiti bljeskalicu (ukloniti efekt crvenih očiju) [Forced Flash On] (Bljeskalica uvijek uključena) • Uvijek s bljeskalicom [Slow Sync.
m m a Snimanje fotografija s bljeskalicom l Efekt uklanjanja crvenih očiju razlikuje se ovisno o objektu, a na njega utječu čimbenici kao što su udaljenost od objekta, gleda li objekt u fotoaparat tijekom prvog bljeskanja itd. U nekim je slučajevima efekt uklanjanja crvenih očiju zanemariv. l Nemojte stavljati ruke preko izvora svjetlosti na bljeskalici Bljeskalica niti gledati u nju izbliza (s nekoliko centimetara udaljenosti).
Snimanje fotografija s bljeskalicom n Dostupni tipovi za svaki način (¡: Dostupno, –: Nije dostupno, : Zadana postavka) Ka na 1 2 Postavite na , , ili ovisno o objektu i svjetlini. l Bljeskalicu nije moguće koristiti u sljedećim situacijama. • Snimanje videozapisa • Sljedeći scenski načini: [Panorama Shot] [Night Scenery] [HDR] [Sunset] S1 n Dostupan raspon bljeskalice kad je postavka [Sensitivity] (Osjetljivost) postavljena na [AUTO] Maks. Wide Maks.
Snimanje izbliza m 03 03 Način snimanja: Kada želite povećati objekt, postavljanje na (ˇ) [AF Macro] (omogućuje vam snimanje slike na još manjoj udaljenosti od uobičajenog raspona fokusa (do 1 cm za maks. Wide). 1 Pritisnite q za prikaz načina [Macro Mode] 2 Kursorskim gumbom odaberite [AF Macro] i pritisnite [MENU/ SET].
Snimanje izbliza Raspon fokusa Kada je objekt preblizu fotoaparatu, fotografija možda neće biti pravilno fokusirana. Najkraća udaljenost snimanja ovisi o omjeru zuma i postavci u makro načinu snimanja. n Najkraća udaljenost snimanja Najkraća udaljenost snimanja jest udaljenost od prednjeg dijela objektiva do objekta. Ta se udaljenost postupno mijenja ovisno o položaju zuma.
za je en 03 03 Snimanje izbliza [Macro Zoom] (Makro zumiranje) Da biste snimili još veće slike objekta, postavljanje na [Macro Zoom] omogućuje objektu da se čini još većim nego uporabom funkcije [AF Macro]. 1 Pritisnite q za prikaz načina [Macro Mode] 2 Kursorskim gumbom odaberite [Macro Zoom] i pritisnite [MENU/ SET] 3 Prilagodite uvećanje digitalnog zuma uporabom ručice zuma Položaj zuma podešen je na maks. Wide.
Snimanje fotografija s automatskim okidačem Način snimanja: Preporučujemo uporabu tronošca. Ovo je učinkovito i za ispravljanje vibracija pri pritisku na okidač, i to tako da se automatski okidač postavi na 2 sekunde. Ov od n 1 Pritisnite t za prikaz [Selftimer] (Automatski okidač) 2 Kursorskim gumbom odaberite trajanje i pritisnite [MENU/SET] 3 Snimite fotografiju 1 2 Pritisnite okidač do kraja da biste počeli snimati nakon postavljenog vremena.
Snimanje fotografija s kompenzacijom ekspozicije Ova funkcija omogućuje korisniku da ručno prilagodi ekspoziciju kada ne može postići odgovarajuću automatsku ekspoziciju. n Način snimanja: 1 Pritisnite p za prikaz [Exposure] (Ekspozicija) 2 Kursorskim gumbom odaberite vrijednost i pritisnite [MENU/SET] • Ako je slika pretamna, prilagodite ekspoziciju u smjeru „+”. • Ako je slika presvijetla, prilagodite ekspoziciju u smjeru „-”.
Snimanje fotografija s kompenzacijom ekspozicije [Auto Bracket] (Snimanje u nizu s različitim postavkama ekspozicije) Uzastopno snima 3 fotografije, a ekspozicija se automatski mijenja. Nakon prilagodbe ekspozicije prilagođena vrijednost postavljena je kao standardna.
je Određivanje otvora blende i brzine zatvarača i snimanje Način rada [Manual Exposure] (Ručno podešavanje ekspozicije) Način snimanja: Ovaj način omogućuje korisniku da ručno postavi vrijednost otvora blende i brzinu zatvarača. To može biti korisno kada nepovoljni uvjeti ne dopuštaju automatskoj ekspoziciji snimanje prihvatljive fotografije. Duga ekspozicija, moguće je do 15 sekundi. Pri dugim ekspozicijama preporučuje se uporaba tronošca.
Snimanje fotografija s različitim efektima slike Način [Creative Control] (Kreativno upravljanje) Način snimanja: Za Možete odabrati vlastite postavke među ponuđenim efektima i snimati fotografije dok potvrđujete te efekte na LCD-monitoru. 1 Postavite funkcijski kotačić na 2 Pritisnite pq da biste odabrali efekt i zatim pritisnite [MENU/ SET] (>67 - 69) Ov • Kada pritisnete gumb [DISP.], prikazuje se opis odabranog efekta.
03 03 Snimanje fotografija s različitim efektima slike Za postupke postavljanja izbornika [Creative Control]. (>66) [Expressive] (Izražajno) Ovim efektom naglašava se boja tako da nastane slika u stilu pop-arta. [Retro] (Retro) S ovim efektom slika djeluje izblijedjelo. [High Key] (Svijetli tonovi) S ovim efektom slika djeluje svijetlo, prozračno i nježno. [Low Key] (Tamni tonovi) S ovim efektom slika dobije taman, opuštajući dojam, a svijetli dijelovi se naglašavaju.
Snimanje fotografija s različitim efektima slike Za postupke postavljanja izbornika [Creative Control]. (>66) Za [Sepia] (Sepija) Ovim efektom nastaje fotografija toniranog (sepija) efekta. Ov n Ku [Dynamic Monochrome] (Dinamični monokromatski efekt) Ov do Ovim se efektom pojačava kontrast kako bi nastala impresivna crnobijela fotografija. n [Impressive Art] (Impresivni umjetnički efekt) Ovaj efekt daje fotografiji dramatičan izgled kontrasta.
ke 03 03 Snimanje fotografija s različitim efektima slike Za postupke postavljanja izbornika [Creative Control]. (>66) [Cross Process] (Presijecanje) Ovim efektom postiže se dramatičan izgled boja vaše fotografije. n Podešavanje boje Kursorskim gumbom prilagodite boju i pritisnite [MENU/SET]. • Postavke: Zelenkasta boja / Plavkasta boja / Žućkasta boja / Crvenkasta boja [One Point Color] (Jedna točka boje) Ovim efektom ostavlja se jedna odabrana boja za naglašeno impresivan dojam.
Snimanje fotografija ljudi Način [Portrait] (Portret) Način snimanja: Sn Poboljšava ton kože objekata čime se postiže zdraviji izgled na danjem svjetlu. 1 Postavite funkcijski kotačić na n Savjeti n • Što zum povučete više prema strani T i što je fotoaparat bliže objektu, to će učinak biti veći. n Snimanje videozapisa u načinu Snimanje videozapisa s optimalnim postavkama za snimanje ljudi.
i 03 03 Snimanje fotografija krajolika Način [Scenery] (Krajolik) Način snimanja: Snima jasnu sliku širokih udaljenih objekata. 1 Postavite funkcijski kotačić na n Snimanje videozapisa u načinu Snimanje videozapisa s optimalnim postavkama za snimanje krajolika. l Bljeskalica je postavljena na [Forced Flash Off] (Bljeskalica uvijek isključena).
Snimanje fotografija sportskih događaja Način [Sports] (Sport) Način snimanja: Snimanje prizora s brzim kretanjem, npr. u sportu. 1 Up po Postavite funkcijski kotačić na n n Savjeti • Budite na udaljenosti od najmanje 5 m. n n Snimanje videozapisa u načinu Način snimanja mijenja se u Uobičajeni videozapis. l l Način za snimanje sportskih događaja zahtijeva odgovarajuće osvjetljenje kako bi se mogla koristiti veća brzina zatvarača.
03 03 Snimanje fotografija prema prizoru [Scene Mode] (Scenski način) Način snimanja: Uporaba načina [Scene Mode] (Scenski način) omogućuje vam da fotografirate uz optimalne postavke (ekspoziciju, boju itd.) za određenu scenu. 1 Postavite funkcijski kotačić na 2 Kursorskim gumbom odaberite scenu i pritisnite [MENU/SET]. n Promjena odabranog scenskog načina (izbornik [Scene Mode]) 1 Pritisnite [MENU/SET] 2 Kursorskim gumbom odaberite izbornik [Scene Mode] i pritisnite [MENU/SET].
Snimanje fotografije prema prizoru • Odabir scene (>73) • Uporaba bljeskalice u scenskim načinima (>58) l l [Panorama Shot] (Panoramski snimak) Stvara jednu panoramsku sliku spajanjem 3 fotografije. 1 2 3 4 l Kursorskim gumbom odaberite smjer snimanja i pritisnite [MENU/SET] da biste ga postavili Provjerite smjer snimanja i pritisnite [MENU/SET] l Posebne linije usmjerenosti za panoramski snimak pojavit će se tijekom snimanja. Okidač pritisnite dopola za fokusiranje.
ru Snimanje fotografije prema prizoru l Položaj zuma podešen je na maks. Wide. l Fokus, balans bijele boje i kompenzacija ekspozicije fiksirani su na optimalne vrijednosti za prvu fotografiju. Ako su fokus ili svjetlina fotografija snimljenih kao dio panoramske fotografije nakon prve fotografije znatno različiti od onih na prvoj fotografiji, panoramska fotografija u cjelini (nakon spajanja svih fotografija) možda neće imati usklađen fokus i svjetlinu.
Snimanje fotografije prema prizoru • Odabir scene (>73) • Uporaba bljeskalice u scenskim načinima (>58) • • [Night Portrait] (Noćni portret) Snimanje fotografija ljudi i noćnih krajolika, uz osvjetljenje koje je blizu stvarnom osvjetljenju. n Savjeti • Koristite bljeskalicu. • Objekt se ne bi trebao kretati. • Preporučujemo uporabu tronošca i automatskog okidača. Fo fo fo u po n [Night Scenery] (Noćni krajolik) 1 Snimanje jasnih fotografija noćnih krajolika.
ru . 03 03 Snimanje fotografije prema prizoru • Odabir scene (>73) • Uporaba bljeskalice u scenskim načinima (>58) [HDR] (Visoki dinamički raspon) Fotoaparat može kombinirati nekoliko fotografija snimljenih s različitim ekspozicijama u jednu fotografiju ispravne ekspozicije i bogate gradacije. Zasebne fotografije korištene za izradu fotografije visokog dinamičkog raspona ne spremaju se.
Snimanje fotografije prema prizoru • Odabir scene (>73) • Uporaba bljeskalice u scenskim načinima (>58) • • [Food] (Hrana) Sn Snimanje fotografija na kojima hrana izgleda prirodno. [Baby] (Dijete) Snimanje djeteta sa zdravim tenom. 1 2 On Kursorskim gumbom odaberite [Age] (Dob) i pritisnite [MENU/ SET]. Kursorskim gumbom odaberite [SET] i pritisnite [MENU/SET]. 3 Kursorskim gumbom postavite rođendan i zatim pritisnite [MENU/SET].
ru 03 03 Snimanje fotografije prema prizoru • Odabir scene (>73) • Uporaba bljeskalice u scenskim načinima (>58) [Sunset] (Zalazak sunca) Snimanje jasnih fotografija scena poput zalaska sunca. [High Sens.] (Visoka osjetljivost) Onemogućava zamućivanje objekta u tamnim uvjetima unutrašnjeg prostora. 1 Kursorskim gumbom odaberite omjer i veličinu slike i pritisnite [MENU/SET].
Uporaba izbornika [Rec] (Snimanje) • Postupci postavljanja izbornika [Rec] (>43) Po [Picture Size] (Veličina slike) Postavite veličinu (broj piksela) fotografija. Broj slika koje je moguće snimiti ovisi o ovoj postavci i funkciji [Quality] (Kvaliteta).
03 03 Uporaba izbornika [Rec] (Snimanje) • Postupci postavljanja izbornika [Rec] (>43) [Quality] (Kvaliteta) Postavite kvalitetu fotografije. n Način snimanja: n Postavke: Visoka kvaliteta, prioritet kvalitete slike Standardna kvaliteta, prioritet broja fotografija l Postavka je fiksno postavljena na u sljedećim slučajevima: • Scenski načini rada [HDR] [High Sens.] (Visoki dinamički raspon) (Visoka osjetlj.) [Sensitivity] (Osjetljivost) Ručno postavite ISO-osjetljivost (osjetljivost na osvjetljenje).
Uporaba izbornika [Rec] (Snimanje) n • Postupci postavljanja izbornika [Rec] (>43) [White Balance] (Balans bijele boje) Ako se boje čine neprirodnima, prilagodite postavke boje izvoru svjetlosti.
je) Uporaba izbornika [Rec] (Snimanje) n Ručno podešavanje balansa bijele boje ( ) 1 Odaberite i pritisnite [MENU/SET]. 2 Usmjerite fotoaparat prema bijelom predmetu (npr. papiru) i pritisnite [MENU/SET]. • Balans bijele boje postavljen je na . • Čak i ako je uređaj isključen, postavke balansa bijele boje se pohranjuju. • Prilagodite svjetlinu i pokušajte postaviti balans bijele boje.
Uporaba izbornika [Rec] (Snimanje) • Postupci postavljanja izbornika [Rec] (>43) l [AF Mode] (Način automatskog fokusa) l Metoda poravnavanja fokusa može se mijenjati ovisno o položaju i broju objekata. l n Način snimanja: n Postavke: š /Š/•/Ø/Ù l Snimanje frontalnih fotografija ljudi Prepoznaje lica (do 10 osoba) i prilagođava im ekspoziciju i fokus.
je) kt Uporaba izbornika [Rec] (Snimanje) l Postavljanje š (Prepoznavanje lica) nije moguće u sljedećem slučaju: • Scenski načini [Panorama Shot] (Panoramska snimka), [Night Scenery] (Noćni krajolik), [Food] (Hrana) l Ako fotoaparat pogrešno raspozna neki objekt kao lice, iako se ne radi o čovjeku, u postavci š (Prepoznavanje lica) odaberite drugu opciju. l Ako zbog uvjeta lice nije moguće prepoznati, npr.
Uporaba izbornika [Rec] (Snimanje) • Postupci postavljanja izbornika [Rec] (>43) [i.Exposure] (Inteligentno podešavanje ekspozicije) Automatski prilagođava kontrast i ekspoziciju da bi omogućio stvarnije boje kada postoji značajan kontrast između pozadine i objekta. n Način snimanja: Mo n n n Postavke: [ON] / [OFF] [Digital Zoom] (Digitalni zum) Zum 4× snažniji od optičkog/ekstra optičkog zuma (uvećavanje digitalnim zumom smanjit će kvalitetu fotografije).
je) Uporaba izbornika [Rec] (Snimanje) • Postupci postavljanja izbornika [Rec] (>43) [Burst] (Snimanje u nizu) Moguće je snimiti niz fotografija dok je okidač pritisnut do kraja.
Uporaba izbornika [Rec] (Snimanje) l Brzina snimanja u nizu može se smanjiti ako je brzina zatvarača smanjena na tamnijim mjestima. l Kod uzastopnog snimanja možda će biti potrebno određeno vrijeme između snimanja, ovisno o uvjetima korištenja. l Može biti potrebno određeno vrijeme za pohranu fotografija snimljenih funkcijom snimanja u nizu. Ako nastavite snimati tijekom pohranjivanja, broj fotografija u nizu koje je moguće snimiti će se smanjiti.
je) za us 03 Uporaba izbornika [Rec] (Snimanje) • Postupci postavljanja izbornika [Rec] (>43) [Red-Eye Removal] (Uklanjanje efekta crvenih očiju) Automatski prepoznaje crvene oči i ispravlja podatke fotografije kada se snima uz uklanjanje ). efekta crvenih očiju bljeskalice ( n Način snimanja: n Postavke: [ON] / [OFF] l Ta će postavka raditi samo kada je [AF Mode] postavljen na š (Prepoznavanje lica).
Uporaba izbornika [Rec] (Snimanje) • Postupci postavljanja izbornika [Rec] (>43) • [Date Stamp] (Otisak datuma) Fotografije je moguće snimati s vremenom snimanja i vremenom ispisanom na fotografiji. n Način snimanja: Ov n Postavke: [W/O TIME] (Bez vremena) / [WITH TIME] (S vremenom) / [OFF] (Isklj.) n l Otisci datuma na fotografijama ne mogu se izbrisati.
Uporaba izbornika [Motion Picture] (Videozapis) je) • Postupci postavljanja izbornika [Motion Picture] (>43) [Rec Quality] (Kvaliteta snimanja) Ovime se postavlja kvaliteta slike videozapisa. n Način snimanja: n Postavke: Kvaliteta slike [HD] [VGA] [QVGA]k e 03 k Veličina slike 1280×720 640×480 320×240 Broj kadrova Format slike 16:9 30 kadrova/s 4:3 [QVGA] je fiksno postavljeno pri snimanju u ugrađenu memoriju.
Različiti načini reprodukcije [Playback Mode] • Snimljene fotografije mogu biti reproducirane na razne načine.
03 Različiti načini reprodukcije • Promjena načina [Playback Mode] (>92) [Slide Show] (Prikaz slika u nizu) Automatski reproducira fotografije po redu. Preporučuje se pri gledanju na zaslonu televizora. 1 Kursorskim gumbom odaberite način reprodukcije i pritisnite [MENU/SET] [All] [Category Selection] 2 Reproducira sve. Odaberite kategoriju i reproducirajte videozapise ili fotografije. (Kursorskim gumbom odaberite kategoriju i pritisnite [MENU/SET].
Različiti načini reprodukcije • Promjena načina [Playback Mode] (>92) Mo • [Category Selection] (Odabir kategorije) Možete suziti prikazane fotografije kako biste pregledali samo odabranu kategoriju. 1 Kursorskim gumbom odaberite kategoriju i pritisnite [MENU/SET] 1 Informacije o snimanju, npr. o scenskim načinima rada * [Portrait] / , [Scenery] / / [Night Portrait] / .
Retuširanje fotografija ije T] 03 [Creative Retouch] (Kreativno retuširanje) Možete retuširati snimljene fotografije odabirom efekta koji želite primijeniti. • Nakon uređivanja fotografija pomoću funkcije [Creative Retouch] stvaraju se nove fotografije. Prije početka uređivanja provjerite imate li dovoljno slobodnog prostora na ugrađenoj memoriji ili memorijskoj kartici.
Retuširanje fotografija [Toy Effect] (Efekt igračke) Mo fot Ovim efektom smanjuje se rubna svjetlina da bi se dobio dojam da je korišten fotoaparat igračka. l n Podešavanje boje Kursorskim gumbom podesite boju i pritisnite [MENU/SET]. • Postavke: Narančasta nijansa Plavkasta nijansa l [Miniature Effect] (Efekt minijature) Ovim efektom zamućuju se rubni dijelovi fotografije kako bi slika podsjećala na dioramu.
Uporaba izbornika [Playback] (Reprodukcija) ija 03 Možete uređivati fotografiju (na primjer, obrezivati je) i postaviti zaštitnu postavku na fotografiji. • Prikaz izbornika [Playback] (Reprodukcija) i načina rada (>43) l U sljedećim se slučajevima nakon uređivanja stvaraju nove fotografije. Prije početka uređivanja provjerite imate li dovoljno slobodnog prostora na ugrađenoj memoriji ili memorijskoj kartici.
Uporaba izbornika [Playback] (Reprodukcija) • n [MULTI] (Više) 1 Kursorskim gumbom odaberite [MULTI] i pritisnite [MENU/SET]. 2 Kursorskim gumbom odaberite veličinu i pritisnite [MENU/SET]. 3 Kursorskim gumbom odaberite fotografiju i pritisnite gumb [DISP.] (do 50 fotografija) Broj piksela prije/nakon promjene veličine • Za poništavanje > Ponovno pritisnite gumb [DISP.]. • Za izvršavanje > Pritisnite [MENU/SET]. Po 1 2 Postavka promjene veličine • Prikazuje se zaslon za potvrdu.
ja) P.]. 03 Uporaba izbornika [Playback] (Reprodukcija) • Prikaz izbornika [Playback] (Reprodukcija) i načina rada (>43) [Cropping] (Izrezivanje slike) Povećajte fotografije i obrežite neželjene dijelove. 1 Kursorskim gumbom odaberite fotografiju i zatim pritisnite [MENU/SET] 2 Odaberite područje koje želite izrezati i pritisnite [MENU/SET] Proširenje Promjena položaja • Prikazuje se zaslon za potvrdu. Ako odaberete [Yes], radnja se izvodi. l Kvaliteta slike će nakon izrezivanja biti smanjena.
Uporaba izbornika [Playback] (Reprodukcija) • Prikaz izbornika [Playback] (Reprodukcija) i načina rada (>43) • [Protect] (Zaštita) Fo Da biste onemogućili brisanje fotografija, postavite zaštitu. Sprečava brisanje važnih fotografija. 1 2 Kursorskim gumbom odaberite [SINGLE] (Jedna) ili [MULTI] (Više) i pritisnite [MENU/SET] Kursorskim gumbom odaberite fotografiju i pritisnite [MENU/ SET].
ja) e) 03 Uporaba izbornika [Playback] (Reprodukcija) • Prikaz izbornika [Playback] (Reprodukcija) i načina rada (>43) [Copy] (Kopiranje) Fotografije možete kopirati između ugrađene memorije i memorijske kartice. 1 Kursorskim gumbom odaberite metodu kopiranja (smjer) i pritisnite [MENU/SET] : Kopiranje svih fotografija iz ugrađene memorije na karticu (idite na korak 3 ). : Kopiranje po 1 fotografije s kartice na ugrađenu memoriju. 2 3 Kursorskim gumbom odaberite fotografiju i pritisnite [MENU/ SET].
Pregledavanje na zaslonu TV-prijamnika n Možete pregledavati svoje fotografije na zaslonu TV prijamnika priključivanjem fotoaparata na TV prijamnik pomoću isporučenog AV kabela. l Nemojte koristiti nijedan drugi AV kabel osim isporučenog. Time biste mogli uzrokovati kvar fotoaparata. Priprema: • Postavite [TV Aspect] (Omjer slike TV-a). (>50) • Isključite fotoaparat i TV prijamnik. 1 Priključite fotoaparat na TV-prijamnik. Provjerite smjer priključka i izravno ga umetnite.
na ci) 03 Pregledavanje na zaslonu TV-prijamnika n Kada TV-prijamnik, DVD-snimač ili Blu-ray snimač ima utor za SD-karticu Umetnite SD-memorijsku karticu u utor za SD-karticu • Fotografije se mogu reproducirati. • Postoji mogućnost da nećete moći reproducirati panoramske fotografije. Također ne možete pokrenuti automatsko pregledavanje reproduciranih panoramskih fotografija. • Ovisno o modelu TV-prijamnika, postoji mogućnost da fotografije neće biti prikazane na cijelom zaslonu.
Uporaba uz računalo Fotografije i videozapisi mogu se kopirati s fotoaparata na računalo povezivanjem tih dvaju uređaja. • Neka računala mogu čitati izravno s memorijske kartice fotoaparata. Detalje potražite u priručniku za uporabu računala. • Ako računalo ne podržava memorijske kartice SDXC, pojavit će se poruka koja traži da formatirate karticu. (Nemojte je formatirati. Time možete izgubiti snimljeni sadržaj.) Ako kartica nije prepoznata, pomoć potražite na internetskoj stranici u nastavku.
u šti 03 Uporaba uz računalo Uporaba isporučenog softvera Na isporučenom se CD-ROM-u nalazi sljedeći softver. Prije uporabe instalirajte softver na svoje računalo. n PHOTOfunSTUDIO 9.0 LE (Windows XP / Vista / 7 / 8) Ovaj vam softver omogućuje uvoz fotografija i videozapisa na računalo kao i njihovu organizaciju razvrstavanjem prema datumu snimanja ili nazivu modela korištenog fotoaparata. Također možete snimiti snimke na DVD, retuširati i podešavati fotografije i uređivati videozapise.
Uporaba uz računalo Instalacija isporučenog softvera (PHOTOfunSTUDIO) Prije nego što umetnete CD-ROM, zatvorite sve pokrenute aplikacije. 1 Pr • • • Provjerite okruženje računala Radno okruženje programa PHOTOfunSTUDIO 9.
alo 03 Uporaba uz računalo Kopiranje fotografija i videozapisa Priprema: • Koristite dostatno napunjene baterije. • Pri uvozu slika iz ugrađene memorije izvadite sve memorijske kartice. • Uključite fotoaparat i računalo. 1 Povežite fotoaparat s računalom Provjerite smjer priključka i izravno ga umetnite. (Oštećenje priključka može dovesti do neispravnog rada.) [Access] (slanje podataka) • Nemojte isključiti USB priključni kabel dok je prikazano [Access].
Uporaba uz računalo n Imena mapa i datoteka na računalu Da Pic • l Windows JPG: Fotografije MOV: Videozapisi Pogoni su prikazani u mapama „My Computer" (Moje računalo) ili „Computer" (Računalo). Pr • • • • l Mac Pogoni su prikazani na radnoj površini. (Prikazani su kao „LUMIX”, „NO_NAME” ili „Untitled”.) S 1 Nove se mape kreiraju u sljedećim slučajevima: • Kada se fotografije dodaju u mape koje sadrže datoteke s brojem 999.
alo Ispis Da biste ispisivali, možete se izravno povezati s pisačem koji je kompatibilan sa standardom PictBridge. • Neki pisači mogu ispisivati izravno s memorijske kartice fotoaparata. Detalje potražite u priručniku za uporabu pisača. Priprema: • Koristite dostatno napunjene baterije. • Kada ispisujete fotografije s ugrađene memorije, izvadite sve memorijske kartice. • Po potrebi prilagodite kvalitetu ispisa ili ostale postavke pisača. • Uključite fotoaparat i pisač.
Ispis l Koristite isključivo isporučeni USB-kabel. U suprotnom možete uzrokovati kvar fotoaparata. l Nakon ispisa odspojite USB-kabel. l Prije umetanja ili vađenja memorijskih kartica isključite fotoaparat. l Ako se baterije isprazne tijekom prijenosa, čut ćete zvučne signale upozorenja. Otkažite ispis i odspojite USB-kabel. Koristite dostatno napunjene baterije. l Snimljene videozapise nije moguće ispisati.
pis Ispis Postavljanje postavki ispisa na fotoaparatu Opcije postavljanja uključuju broj ispisanih fotografija i njihovu veličinu. Podesite postavke prije nego što odaberete [Print start] (Početak ispisa). 1 ] . 03 2 Kursorskim gumbom odaberite stavku i pritisnite [MENU/SET]. Stavka [Print With Date] (Ispis s datumom) [Num.
Ispis Ispis s datumom i tekstom n Ispis u fotografskom studiju Može se ispisati samo datum snimanja. U studiju zatražite ispis datuma. • Kada ispisujete fotografije u formatu 16:9, u studiju unaprijed provjerite mogu li prihvatiti tu veličinu. Ov • n n Pomoću računala: Postavke ispisa za datum snimanja i tekstni podaci mogu se postaviti pomoću softvera „PHOTOfunSTUDIO" na isporučenom CD-ROM-u.
pis Popis prikaza na LCD monitoru Ovdje prikazani zasloni samo su primjeri. Stvarni se prikaz može razlikovati. • Pritisnite gumb [DISP .] za promjenu prikaza.
Popis prikaza na LCD monitoru Ovdje prikazani zasloni samo su primjeri. Stvarni se prikaz može razlikovati. • Pritisnite gumb [DISP .] za promjenu prikaza.
ru sk a 03 Prikaz poruka Značenja i odgovori na najvažnije poruke koje se pojavljuju na LCD-monitoru. [This memory card cannot be used] (Ova se memorijska kartica ne može koristiti) l Nije kompatibilna s fotoaparatom. > Koristite kompatibilnu karticu. [Some pictures cannot be deleted] [This picture cannot be deleted] (Neke se fotografije ne mogu izbrisati /Ova se fotografija ne može izbrisati) l Fotografije koje nisu u formatu DCF (>37) ne mogu se izbrisati.
Prikaz poruka [Insert SD card again] [Try another card] (Ponovno umetnite SD-karticu / Pokušajte s drugom karticom) l Pristup kartici nije uspio. > Isključite fotoaparat tijekom skidanja vanjske bljeskalice. Ponovno umetnite karticu i uključite uređaj. > Pokušajte s drugom karticom. [Memory card parameter error] (Pogreška parametra memorijske kartice) l Kartica ne podržava standard SD. l Kada se koriste kartice kapaciteta 4 GB ili više, podržane su samo memorijske kartice SDHC ili SDXC.
ka 03 Pitanja i odgovori Rješavanje problema Najprije provjerite ove stavke (>117 - 122). Ako se problem ne riješi, pokušajte pritisnuti [Reset] (Ponovno postavljanje) u izborniku [Setup] (Postavljanje). (Imajte na umu da će se sve postavke, osim nekih stavki kao što je [Clock Set] (Postavljanje sata), vratiti na vrijednosti koje su bile postavljene u trenutku kupnje). Baterija, napajanje Fotoaparat se automatski isključuje, čak i kad je baterija puna.
Pitanja i odgovori L Snimanje (nastavak) Snimljene fotografije su mutne. Stabilizator slike nije učinkovit. Sv l Brzina zatvarača manja je na tamnim lokacijama i stabilizator slike manje je učinkovit. > Fotoaparat držite čvrsto objema rukama, držeći ih uz tijelo. > Postavite [Sensitivity] na [AUTO] i [Digital Zoom] na [OFF]. (>81, 86) l Nije moguće koristiti funkciju [Auto Bracket]. Mo l Ostalo je dovoljno memorije za 2 fotografije ili manje.
ori ) na e 03 Pitanja i odgovori LCD-monitor Svjetlina nije ujednačena. l Otvor blende je postavljen dok je okidač bio pritisnut dopola (ne utječe na snimljenu fotografiju). Ovaj se simptom također može pojaviti kada se svjetlina promijeni zbog zumiranja ili pomicanja fotoaparata. To je automatska radnja otvora blende fotoaparata i nije riječ o kvaru. Monitor treperi u zatvorenom prostoru. l LCD-monitor mogao bi treperiti nekoliko sekundi nakon uključivanja.
Pitanja i odgovori T Reprodukcija (nastavak) U kalendaru ([Calendar]) prikazan je netočan datum. Sli l Fotografija je uređena na računalu ili snimljena drugim uređajem. l Postavka [Clock Set] (Postavljanje sata) nije ispravna (>25) (ako se datumi na računalu i fotoaparatu razlikuju, moguće je da se na slikama kopiranima na računalo i zatim natrag na fotoaparat u kalendaru prikazuje netočan datum). l l l Glasnoća reprodukcije i zvučnog signala je slaba. l l Zvučnik je blokiran.
ori oi ože ek ma a. m a a 03 Pitanja i odgovori TV, računalo, pisač Slika se ne pojavljuje na TV-prijamniku. Slika je zamućena ili je bez boje. l Nije ispravno povezano (>102). l TV-prijamnik nije prebačen na pomoćni ulaz. l Provjerite postavku funkcije [Video Out] (NTSC/PAL) na fotoaparatu. (>50) Prikaz na zaslonu TV-prijamnika različit je od prikaza na LCD-monitoru. l Moguće je da na određenim TV-prijamnicima format neće biti ispravan ili da će rubovi biti odsječeni.
Pitanja i odgovori Ostalo Izbornik nije prikazan na željenom jeziku. l Promijenite postavku [Language] (Jezik) (>51). T Kad protresete fotoaparat čuje se zveket. l l l Ovaj zvuk proizvodi pomicanje objektiva i nije riječ o kvaru. Kad pritisnete okidač dopola na tamnim mjestima, svijetli crvena žaruljica. l Funkcija [AF Assist Lamp] (Pomoćna lampica za automatski fokus) postavljena je na [ON] (Uklj.) (>88). l Pomoćna lampica za automatski fokus ne svijetli.
ori ). 03 Mjere opreza pri uporabi i napomene Tijekom uporabe l Uređaj se može ugrijati ako ga koristite dulje vrijeme, ali to ne predstavlja kvar. l Uređaj držite što je dalje moguće od elektromagnetske opreme (poput mikrovalnih pećnica, TV prijamnika, igraćih konzola itd.). • Ako uređaj koristite tako da ga stavite na TV prijamnik ili ga koristite u blizini TV prijamnika, elektromagnetsko bi zračenje moglo štetno utjecati na sliku i zvuk.
Mjere opreza pri uporabi i napomene B Memorijske kartice l Da biste spriječili oštećenje na karticama i podacima • Izbjegavajte visoke temperature, izravnu sunčevu svjetlost, elektromagnetske valove i statički elektricitet. • Ne savijajte je, ne bacajte i ne izlažite jakim udarcima. • Ne dirajte kontakte na poleđini kartice i pazite da ostanu čisti i suhi.
ne o 03 Mjere opreza pri uporabi i napomene Baterije l Ako fotoaparat ne upotrebljavate dulje vrijeme, svakako izvadite baterije. • Ako baterije ostavite u fotoaparatu, i dalje će teći nešto električne struje, čak i ako je fotoaparat ugašen, te će se baterije postupno isprazniti. • Ako je temperatura previsoka ili preniska te ako je vlaga visoka, terminali mogu zahrđati, što će prouzročiti kvar.
Mjere opreza pri uporabi i napomene Punjive Ni-MH baterije O l Nakon što ih napunite na namjenskom punjaču baterija, možete koristiti Ni-MH baterije. Međutim, nepravilno rukovanje baterijama može uzrokovati curenje, stvaranje topline, požar ili eksploziju. Provjerite sljedeće. • Ako na polovima baterije ima prljavštine, možda nećete moći normalno puniti baterije. Mekanom, suhom krpom pažljivo očistite polove baterije i priključke punjača baterije. • Nemojte guliti pokrov Ni-MH baterija ili ga grebati.
ne Mjere opreza pri uporabi i napomene Objektiv l Slike bi mogle izgledati bjelkasto ako je objektiv prljav (otisci prstiju itd.) Lagano prebrišite površinu objektiva mekom i suhom krpom prije i nakon snimanja fotografija. l Objektiv nemojte ostavljati na izravnoj sunčevoj svjetlosti. l Objektiv nemojte prejako pritiskati. Uporaba tronošca ili stalka u on lje o 03 l Nemojte primjenjivati previše sile ili stezati vijke kada su iskrivljeni (time možete oštetiti fotoaparat, rupu vijka ili oplatu).
• Logotip SDXC zaštitni je znak tvrtke SD-3C, LLC. • QuickTime i logotip QuickTime zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Apple Inc., korišteni pod licencijom. • Windows i Windows Vista registrirani su zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili ostalim državama. • Mac i Mac OS zaštitni su znakovi tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i ostalim državama.
