Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsDMCLX1GC

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

DMC-LX1GC ﻢﻗر ﻞﻳدﻮﻣ

DMC-LX1SG

VQT0S39-1

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

Summary of content (128 pages)

PAGE 1
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮدﻳﻞ رﻗﻢ ‪DMC-LX1GC‬‬ ‫‪DMC-LX1SG‬‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.
PAGE 2
‫ﺣﻀﺮة اﻟﺰﺑﻮن اﻟﻤﺤﺘﺮم‪،‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻧﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻧﺘﻬﺎز ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺸﻜﺮك‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﺮاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ‪Panasonic‬‬ ‫”ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ“‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة ﻛﺘﻴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا ﺑﺤﺮص واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﺎول ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻚ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو اﻟﺘﻌﺮض‬ ‫ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﺪاﺧﻼت اﻟﻤﺰﻋﺠﺔ‪،‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮى اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫وﻻ ﺗﻌﺮض ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺪات ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﺗﻨﺰع اﻟﻐﻄﺎء )أو اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ(؛ ﻓﻼ ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻗﻄﻊ داﺧﻠﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪.
PAGE 3
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫• ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﻘﻮة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي‬ ‫ﻫﺬاإﻟﻰ ﺗﻔﺎوت اﻷﻟﻮان ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أو‬ ‫ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ ذات درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ‪ ،‬ﻗﺪﻳﺤﺪث ﺗﻜﺎﺛﻒ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻤﺴﺢ اﻟﺸﺎﺷﺔﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ‬ ‫وﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫• إذا ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻈﻠﻤﺔ ﻗﻠﻴﻼً‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ .‬إﻻ أﻧﻪ ﻣﻊ زﻳﺎدة درﺟﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻮد اﻟﺼﻮرة إﻟﻰ إﺿﺎءﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪.
PAGE 4
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺣﻮل ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﻴﻨﺔ وأن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺸﺮوﺣﺔ‬ ‫ﻳُﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ أن اﻟﺸﺮح اﻟﻮارد ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻫﻮ ّ‬ ‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻷوﺿﺎع اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻫﻨﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫أو اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت )أوﺿﺎع اﻟﻀﺒﻂ( اﻟﻤﺸﺮوﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ .‬اﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ أي ﻣﻦ اﻷوﺿﺎع‬ ‫ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ أو اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺟﻌﻞ ﺻﻮر اﻷﺷﺨﺎص واﻷﺷﻴﺎء ﺗﺒﺪو‬ ‫أﻗﺮب ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي ﺑﻘﺪرة ﺗﻜﺒﻴﺮ ‪4‬‬ ‫ﻣﺮات‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪.
PAGE 5
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‪2 ..................................‬‬ ‫ﺣﻮل ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‪4 .........................‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪7 ...............................................‬‬ ‫أﺳﻤﺎء اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ‪8 ......................................................‬‬ ‫دﻟﻴﻞ ﺳﺮﻳﻊ‪10 ................................................................‬‬ ‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺸﺎﺣﻦ‪11 ................‬‬ ‫ﺣﻮل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪12 ......................................
PAGE 6
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻗﻔﻞ ‪ :AF) AF/AE‬اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪/‬‬ ‫‪ :AE‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ‪83 ..................‬‬ ‫وﺿﻊ ‪) AF Macro‬ﻣﺎﻛﺮو اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬ ‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ‪84 ............................................................‬‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد ‪85 .............................................‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي اﻹﺿﺎﻓﻲ ‪86 ....‬‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻣﻊ اﻟﺼﻮت‪/‬اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ‪87 ...‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﺎﺋﻤﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ]‪88 ........... [PLAY‬‬ ‫• اﻟﻌﺮض ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻼﻳﺪ ﺷﻮ‬ ‫]‪89 ...
PAGE 7
‫اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻛﺎﻣﻴﺮﺗﻚ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ٣٢) SD Memory Card‬م ب(‬ ‫‪RP-SD032BVE0‬‬ ‫)ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﺺ ﺑﺎﺳﻢ ”اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ“‪(.‬‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ‬ ‫‪CGA-S005E‬‬ ‫)ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﺺ ﺑﺎﺳﻢ ”اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ“‪(.‬‬ ‫ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫‪DE-A12B‬‬ ‫)ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﺺ ﺑﺎﺳﻢ ”اﻟﺸﺎﺣﻦ“‪(.
PAGE 8
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫أﺳﻤﺎء اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9 10 11‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 1‬ﺟﺰء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫‪ 2‬ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ )ص‪(42‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫)ص‪(75‬‬ ‫‪ 3‬اﻟﻔﻼش )ص‪(38 ،30‬‬ ‫‪ 4‬ﻋﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ )ص‪(81 ،47 ،32‬‬ ‫‪ 5‬زر ﻗﻔﻞ ‪) AF/AE‬ص‪(83‬‬ ‫‪ 6‬أزرار ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﻮﺿﻊ‬ ‫زر ‪/w‬اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ )ص‪(42‬‬ ‫زر ‪ /r‬اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ]‪) [REV‬ص‪(35‬‬ ‫زر ‪/q‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش )ص‪(38‬‬ ‫زر ‪/e‬ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )ص‪/(34‬ﻣﻌﺎدﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ )ص‪/(43‬اﻟﻘﻮس‬ ‫اﻟﺘﻠﻘﺎ
PAGE 9
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫‪15 16‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪18 19 20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪ 23‬ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪/‬ﻋﺮوة اﻟﺤﺰام )ص‪(19‬‬ ‫‪ 24‬ﻣﻘﺒﺲ ﺧﺮج اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ /‬اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة‬ ‫]‪) [DIGITAL/AV OUT‬ص‪(106 ،104 ،102‬‬ ‫‪ 25‬ﻣﻘﺒﺲ دﺧﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ]‪[DC IN‬‬ ‫)ص‪(106 ،104‬‬ ‫• اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻤﺘﺮدد )‪ (AC‬اﻷﺻﻠﻲ ﻣﻦ ‪Panasonic‬‬ ‫”ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ“ )‪DMW-AC5‬؛ اﺧﺘﻴﺎري(‪.‬‬ ‫• ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬ ‫)‪DMW-AC5‬؛ اﺧﺘﻴﺎري( ﻣﻮﺻﻼً ﺑﻬﺎ‪.
PAGE 10
‫دﻟﻴﻞ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﻫﺬه ﻓﻜﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﺧﻄﻮات ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬ﺑﺨﺼﻮص ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻇﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫• اﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪) .‬ص‪(20‬‬ ‫‪ 1‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪) .‬ص‪(11‬‬ ‫‪1‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻻ ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪2‬‬ ‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪) .‬ص‪(14 ،13‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ ]‪.[L‬‬ ‫‪ 2‬اﻓﺘﺢ اﻟﻔﻼش‪) .
PAGE 11
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻊ‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪.‬‬ ‫‪ 3‬اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﺗﺠﺎه‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﺑﻤﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫• ﺑﻌﺪ اﻛﺘﻤﺎل اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫• ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ داﻓﺌﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪/‬‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ أو أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا داﻓﺌﺔ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻻ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ وﺟﻮد ﺧﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.
PAGE 12
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺣﻮل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻗﺪرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪] .‬ﻻ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺟﻨﺒﺎ ً إﻟﻰ ﺟﻨﺐ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد )‪ DMW-AC5‬؛ اﺧﺘﻴﺎري(‪[.‬‬ ‫ﻳﺘﺤﻮل اﻟﻤﺆﺷﺮ إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ وﻳﻮﻣﺾ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫أﻋﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ‪) CIPA‬ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻤﺒﺮﻣﺞ ‪(Programme AE‬‬ ‫• اﻟﺤـﺮوف ‪ CIPA‬ﻫﻲ اﺧﺘـﺼـﺎر ﻟﻠﻌـﺒـﺎرة‬ ‫]‪[Camera & Imaging Products Association‬‬ ‫)ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‪.
PAGE 13
‫إدﺧﺎل‪/‬ﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫وﺿﻢ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ّ‬ ‫• أﻏﻠِﻖ اﻟﻔﻼش‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺳﺤﺐ ﺑﺎب ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪/‬اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻟﻔﺘﺤﻪ‪.‬‬ ‫‪ 1 3‬أﻏﻠِﻖ ﺑﺎب ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪/‬اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬اﺳﺤﺐ ﺑﺎب ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪/‬‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺛﻢ أﻏﻠِﻘﻪ‬ ‫ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫• اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪Panasonic‬‬ ‫”ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ“ اﻷﺻﻠﻴﺔ )‪.(CGA-S005E‬‬ ‫‪ 2‬اﻹدﺧﺎل‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺸﺤﻮﻧﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة‬ ‫اﺗﺠﺎه اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺰع‪:‬‬ ‫اﺳﺤﺐ اﻟﻘﻔﻞ ‪ 1‬ﻹﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.
PAGE 14
‫إدﺧﺎل‪/‬ﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫وﺿﻢ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ّ‬ ‫• أﻏﻠِﻖ اﻟﻔﻼش‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺳﺤﺐ ﺑﺎب ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪/‬اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻟﻔﺘﺤﻪ‪.‬‬ ‫‪ 1 3‬أﻏﻠِﻖ ﺑﺎب ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪/‬اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬اﺣﺴﺐ ﺑﺎب ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪/‬‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺛﻢ أﻏﻠِﻘﻪ‬ ‫ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬اﻹدﺧﺎل‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻣﻮاﺟﻬﺎً ﻟﻠﺠﻬﺔ‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ أن ﻳﺼﺪر‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﺻﻮت ﻃﻘﺔ‪.
PAGE 15
‫ﺣﻮل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻳﻀﺎء ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام )ﻧﻔﺎذ( اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ رﻗﻢ ‪ 1‬ﺑﻠﻮن أﺣﻤﺮ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﺎء ﻣﺆﺷﺮ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﺮاءة أو ﺣﺬف اﻟﺼﻮر ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أو‬ ‫ﺗﺠﺮي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ص‪ (101‬أو‬ ‫ﺻﻴﺎﻏﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺬا ﻻ ﺗﻔﻌﻞ اﻵﺗﻲ‪:‬‬ ‫• إﻳﻘﺎف اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫• ﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫رج اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﺼﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫• ّ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أن ﺗﺘﻠﻒ وﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.
PAGE 16
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ واﻟﺤﺠﻢ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻟﺠﻮدة‬ ‫‪ 16‬م ب‬ ‫‪ 32‬م ب‬ ‫‪ 64‬م ب‬ ‫‪ 128‬م ب‬ ‫‪ 256‬م ب‬ ‫‪ 512‬م ب‬ ‫‪1‬جب‬ ‫‪2‬جب‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻟﺠﻮدة‬ ‫‪ 16‬م ب‬ ‫‪ 32‬م ب‬ ‫‪ 64‬م ب‬ ‫‪ 128‬م ب‬ ‫‪ 256‬م ب‬ ‫‪ 512‬م ب‬ ‫‪1‬جب‬ ‫‪2‬جب‬ ‫‪16‬‬ ‫‪VQT0S39‬‬ ‫‪1728×3072) 5.
PAGE 17
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻟﺠﻮدة‬ ‫‪ 16‬م ب‬ ‫‪ 32‬م ب‬ ‫‪ 64‬م ب‬ ‫‪ 128‬م ب‬ ‫‪ 256‬م ب‬ ‫‪ 512‬م ب‬ ‫‪1‬جب‬ ‫‪2‬جب‬ ‫‪1712×2560) 4.5M EZ‬ﺑﻜﺴﻞ(‬ ‫‪1360×2048) 2.
PAGE 18
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻟﺠﻮدة‬ ‫‪ 16‬م ب‬ ‫‪ 32‬م ب‬ ‫‪ 64‬م ب‬ ‫‪ 128‬م ب‬ ‫‪ 256‬م ب‬ ‫‪ 512‬م ب‬ ‫‪1‬جب‬ ‫‪2‬جب‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻟﺠﻮدة‬ ‫‪ 16‬م ب‬ ‫‪ 32‬م ب‬ ‫‪ 64‬م ب‬ ‫‪ 128‬م ب‬ ‫‪ 256‬م ب‬ ‫‪ 512‬م ب‬ ‫‪1‬جب‬ ‫‪2‬جب‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪1536×2048) 3M EZ‬ﺑﻜﺴﻞ(‬ ‫‪ 1200×1600) 2M EZ‬ﺑﻜﺴﻞ(‬ ‫‪H‬‬ ‫‪TIFF‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪TIFF‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪39‬‬ ‫
PAGE 19
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪/‬اﻟﺤﺰام‬ ‫ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫ﻣﺮر اﻟﺨﻴﻂ ﻋﺒﺮ اﻟﺜﻘﺐ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ّ 1‬‬ ‫ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺰام‬ ‫ﻣﺮر اﻟﺤﺰام ﻋﺒﺮ اﻟﺜﻘﺐ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ّ 1‬‬ ‫ﻋﺮوة اﻟﺤﺰام‪.‬‬ ‫ﻣﺮر اﻟﺨﻴﻂ ﻋﺒﺮ اﻟﺜﻘﺐ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ّ 2‬‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺤﺰام ﺟﻴﺪا ً ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ أو ﺗﻌﺮض اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺳﻄﺢ‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.
PAGE 20
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ )ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ(‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻗﺒﻞ ﺷﺤﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻊ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﺗﺨﺘﻔﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺧﻼل ‪ 5‬ﺛﻮان ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]‪) D/M/Y‬ﻳﻮم‪/‬ﺷﻬﺮ‪/‬ﺳﻨﺔ([‬ ‫أو ]‪) M/D/Y‬ﺷﻬﺮ‪/‬ﻳﻮم‪/‬ﺳﻨﺔ([ أو ]‪Y/M/D‬‬ ‫)ﺳﻨﺔ‪/‬ﺷﻬﺮ‪/‬ﻳﻮم([‪.‬‬ ‫‪CLOCK SET‬‬ ‫‪10 : 00 20. DEC.
PAGE 21
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت )أوﺿﺎع اﻟﻀﺒﻂ( إذا‬ ‫اﺳﺘﺪﻋﻰ اﻷﻣﺮ‪) .‬راﺟﻊ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻣﻦ ‪ 22‬إﻟﻰ ‪24‬‬ ‫ﺑﺨﺼﻮص ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‪(.‬‬ ‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ]‪.[SETUP‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪SETUP‬‬ ‫‪ 1‬اﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪MONITOR‬‬ ‫‪AUTO REVIEW‬‬ ‫‪POWER SAVE‬‬ ‫‪MF ASSIST‬‬ ‫‪BEEP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ إدارة ذراع اﻟﺰوم ‪ A‬ﻧﺤﻮ اﻟﺠﺎﻧﺐ ‪ ،T‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺻﻔﺤﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪) .‬واﻟﻌﻜﺲ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‪(.‬‬ ‫‪ 4‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﺪ اﻟﻤﺮﻏﻮب‪.
PAGE 22
‫ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.21‬‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫‪MONITOR x‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮع ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻋﻠﻰ ‪ 7‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‪.‬‬ ‫‪AUTO REVIEW P‬‬ ‫]‪ :[OFF‬اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‪.‬‬ ‫]‪ :[1 SEC.‬اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻤﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﺣﺪة ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً‪.‬‬ ‫]‪ :[3 SEC.‬اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻤﺪة ‪ 3‬ﺛﻮان‪.‬‬ ‫]‪ :[ZOOM‬اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻤﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﺣﺪة ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً‪ .‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺒﻴﺮﻫﺎ إﻟﻰ ‪ 4‬أﻣﺜﺎل ﺣﺠﻤﻬﺎ وﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﻟﻤﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔواﺣﺪة ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً‪ .
PAGE 23
‫ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.21‬‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫‪BEEP 6‬‬ ‫‪SHUTTER B‬‬ ‫‪VOLUME 9‬‬ ‫‪CLOCK SET 3‬‬ ‫‪NO.RESET 2‬‬ ‫‪RESET 1‬‬ ‫‪USB MODE 4‬‬ ‫‪HIGHLIGHT Y‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫] ‪ :[ 7‬ﺑﺪون ﺻﻮت ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫] ‪ :[ 8‬ﺻﻮت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺎدئ‬ ‫] ‪ :[ 9‬ﺻﻮت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮﺗﻔﻊ‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬ ‫]‪ :[C‬ﺑﺪون ﺻﻮت ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬ ‫]‪ :[E‬ﺻﻮت ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻫﺎدئ‬ ‫]‪ :[D‬ﺻﻮت ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻣﺮﺗﻔﻊ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ ‪ 7‬ﻣﺘﻮﻳﺎت‪.
PAGE 24
‫ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.21‬‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫‪VIDEO OUT X‬‬ ‫)وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ﻓﻘﻂ(‬ ‫‪TV ASPECT‬‬ ‫)وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ﻓﻘﻂ(‬ ‫‪MF m/ft‬‬ ‫‪SCENE MENU‬‬ ‫‪LANGUAGE‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪VQT0S39‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫]‪ :[NTSC‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ‪.NTSC‬‬ ‫]‪ :[PAL‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ‪.PAL‬‬ ‫)ص‪(102‬‬ ‫[‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎره إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻚ ﻫﻲ ‪.16:9‬‬ ‫]‬ ‫• ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻫﻮ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎدﻫﺎ‬ ‫[ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎده ‪ .
PAGE 25
‫ﺣﻮل ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ص‪(28‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫*‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪DISPLAY/PWR LCD‬‬ ‫‪ A‬ﺷﺎﺷﺔ ‪(LCD) LCD‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪ [DISPLAY/PWR LCD‬ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺰر‬ ‫]‪ .[DISPLAY‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺘﻌﺪد )ص‪(48‬‬ ‫أو زوم اﻟﻌﺮض )ص‪ ،(49‬ﻳﻤﻜﻦ إﻇﻬﺎر أو إﺧﻔﺎء‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.
PAGE 26
‫ﻟﻤﺸﺎﻫﺪة ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺧﺎرج اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻮم ﻣﺸﻤﺲ ﻣﺸﺮق )وﻇﻴﻔﺔ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺰزة اﻟﻘﺪرة(‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ اﻟﺰر ]‪[DISPLAY/PWR LCD‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫وﺗﺒﻘﻴﻪ ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﻟﻤﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﻟﻤﻌﺰزة اﻟﻘﺪرة وﺗﺼﺒﺢ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أﻛﺜﺮ إﺷﺮاﻗﺎ ً ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد ورؤﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ﺧﺎرج اﻟﻤﺒﻨﻰ أﺳﻬﻞ‪.‬‬ ‫ﺧﻂ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻤﺤﺎذاة اﻟﻬﺪف ﻣﻊ ﺧﻄﻮط‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷﻓﻘﻴﺔ واﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ أو ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻄﻮط‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻓﻲ‬ ‫وﺿﻌﻴﺔ ﺟﻴﺪة اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺸﺎﻫﺪة‬ ‫ﺣﺠﻢ واﻧﺤﺪار وﺗﻮازن اﻟﻬﺪف‪.
PAGE 27
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ﻫﻮ رﺳﻢ ﻳﺒﻴﻦ اﻟﺴﻄﻮع‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻮر اﻷﻓﻘﻲ )ﻣﻦ اﻷﺳﻮد إﻟﻰ اﻷﺑﻴﺾ(‬ ‫وﻋﺪد اﻟﺒﻴﻜﺴﻞ )ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺼﻮرة( ﻋﻨﺪ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻮر اﻟﻌﻤﻮدي‪.‬‬ ‫وﻫﻮ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻟﻠﺼﻮرة‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻢ ﻣﺮﻛّ ﺰة ﻧﺤﻮ اﻟﻴﺴﺎر ‪A‬‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻟﻠﺼﻮرة ﻧﺎﻗﺼﺎ ً‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﺳﻮداء ﻋﻠﻰ اﻷﻏﻠﺐ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ‪.
PAGE 28
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر )اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﻬﺎ ﻗﺮص وﺿﻊ ﻟﻤﻼءﻣﺔ أﻧﻮاع ﻛﺜﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪة‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺮﻏﻮب وﺗﻤﺘﻊ ﺑﺘﻨﻮع اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‪.‬‬ ‫إ ِدر ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ﺑﺒﻂء وﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪ :‬وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻤﺒﺮﻣﺞ )ص‪(29‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ :‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺘﺤﺔ )ص‪(52‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﺎرﻫﺎ‪.
PAGE 29
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻤﺒﺮﻣﺞ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر )اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﺑﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺣﺎﺟﺐ‬ ‫اﻟﻔﺘﺤﺔ وﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺗﺒﻌﺎ ً ﻟﺴﻄﻮع‬ ‫اﻟﻬﺪف‪.‬‬ ‫‪ 1 1‬اﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫‪ 3‬اﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻤﺒﺮﻣﺞ‬ ‫]‪.[L‬‬ ‫‪ 4‬اﺳﺤﺐ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ ]‪.[AF‬‬ ‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬ ‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ 1‬ﻧﺤﻮ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ زر‬ ‫ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ‪.‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪F2.
PAGE 30
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر )اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺟﻴﺪة‬ ‫اﻟﺘﺸﻮه‪:‬‬ ‫ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫• أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺮﻓﻖ ﺑﻜﻠﺘﻲ ﻳﺪﻳﻚ‪ ،‬واﺣﺘﻔﻆ‬ ‫ﺑﺬراﻋﻴﻚ ﻓﻲ وﺿﻊ ﺛﺎﺑﺖ ﻋﻠﻰ ﺟﻨﺒﻴﻚ ﺳﻮﻗﻒ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﻗﺪﻣﺎك ﻣﺘﺒﺎﻋﺪﺗﻴﻦ ﻗﻠﻴﻼً‪.‬‬ ‫• اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﻀﻐﻂ زر ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﻌﻤﺪ إﻟﻰ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻤﺎﻳﻜﺮوﻓﻮن أو ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ أو‬ ‫ﺑﺸﻲء آﺧﺮ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺟﺰء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﻌﻤﺪ إﻟﻰ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻓﻼش اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ‬ ‫أو ﺑﺸﻲء آﺧﺮ‪.
PAGE 31
‫اﻻرﺗﻌﺎش )اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر )اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫• اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺣﺪوث ارﺗﻌﺎش ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ زر‬ ‫ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬ ‫• ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻨﺒﻪ اﻻرﺗﻌﺎش ‪ 1‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻮه‬ ‫ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ واﺣﺘﻤﺎﻻت‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪F2.8 1/8‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻨﺒﻪ اﻻرﺗﻌﺎش‪ ،‬ﻛﻦ ﺣﺮﻳﺼﺎ ً ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﻣﻊ ﻃﺮق اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ‬ ‫ﻓﻲ ص‪ ،30‬أو اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺣﺎﻣﻼً ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ .‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ واﻟﻤﺆﻗﺖ‬ ‫اﻟﺘﺸﻮه اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺬاﺗﻲ )ص‪ ،(42‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻔﺎدي‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺤﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ زر ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.
PAGE 32
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر )اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻤﺒﺮﻣﺞ‪،‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺳﺮﻋﺔ‬ ‫ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺘﻴﻦ دون ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬ ‫ﻳﺴﻤﻰ ﻫﺬا ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺟﻌﻞ‬ ‫ﺗﺸﻮﻫﺎ ً )ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ أﻛﺜﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ( أو ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺘﺤﺮك‬ ‫ﺑﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ أﻛﺒﺮ )ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺣﺎﺟﺐ ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ( ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻤﺒﺮﻣﺞ‪.
PAGE 33
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر )اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺎت أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻳﺴﻬﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺧﺒﺮة‪ .‬ﻓﻬﻮ‬ ‫ﻳﻌﺮض ﺗﻬﻴﺌﺎت ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺒﺴﻄﺔ ﻓﻘﻂ وﻳﺴﻤﺢ‬ ‫ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر دون أﺧﻄﺎء‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﺪ اﻟﻤﺮﻏﻮب واﺿﺒﻂ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪8M‬‬ ‫‪5.
PAGE 34
‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر )اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻫﻲ وﺿﻊ ﻳﺄﺗﻲ ﻓﻴﻪ اﻟﻀﻮء ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻠﻒ اﻟﻬﺪف‪ .‬اﻷﻫﺪاف ﻣﺜﻞ اﻷﺷﺨﺎص ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫ﻣﻈﻠﻤﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻓﻲ اﻹﺿﺎءة‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ .‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﻐﻂ ‪ ،e‬ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫]‪) [0‬ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ(‬ ‫وﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮم ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ زﻳﺎدة ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪.
PAGE 35
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر )اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ )اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ(‬ ‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﻜﺒﻴﺮ وﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ‪.r‬‬ ‫‪REVIEW 4X‬‬ ‫‪REVIEW‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪8X‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪4X‬‬ ‫‪1X‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ آﺧﺮ ﺻﻮرة ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﻤﺪة ‪ 10‬ﺛﻮان‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ‪ r‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻟﻐﺎء اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أو‬ ‫اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ‪.w/q‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﺳﺎﻃﻌﺔ‬ ‫أو ﻣﻌﺘﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ زاﺋﺪ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻲ‪) .
PAGE 36
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر )اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺠﻌﻞ اﻷﺷﺨﺎص واﻷﺷﻴﺎء ﺗﺒﺪو‬ ‫أﻗﺮب ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي ذي ﻗﺪرة اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﻣﺮات‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ‪ّ 4‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪.
PAGE 37
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر )اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺰوم‬ ‫اﻟﺒﺼﺮي ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﺑﻘﺪرة‬ ‫ﻣﺮة اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ )×‪.(1‬‬ ‫ﺗﻜﺒﻴﺮ ‪ّ 1‬‬ ‫إذا اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺰوم ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪ ،‬اﺿﺒﻂ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫اﻟﺒﺆري ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺿﻢ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ص‪(8‬‬ ‫ﻳﺘﻢ إﺑﺮاز أو‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺰوم‪.‬‬ ‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء دوران ذراع اﻟﺰوم‪.
PAGE 38
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر )اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻔﻼش اﻟﻀﻤﻨﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻔﻼش اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻔﻼش اﻟﻀﻤﻨﻲ )اﻟﻤﺪﻣﺞ ﺿﻤﻦ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا( ﺗﺒﻌﺎ ً ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫اﺿﺒﻂ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻔﻼش اﻟﻀﻤﻨﻲ ﺗﺒﻌﺎ ً ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻔﺘﺢ اﻟﻔﻼش‬ ‫اﺳﺤﺐ اﻟﻤﻔﺘﺎح ]‪.A [ OPEN‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ B‬ﻓﻼش اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫• ﻻ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻓﻼش اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ أو ﺑﺄي ﺷﻲء آﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﻹﻏﻼق اﻟﻔﻼش‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﻔﻼش إﻟﻰ أن ﻳﺼﺪر ﻋﻨﻪ ﺻﻮت ﻃﻘﺔ‪.‬‬ ‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻏﻼق اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‪.
PAGE 39
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر )اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫‪ : r‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﺗﺒﻌﺎ ً ﻟﻈﺮوف‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ : s‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪/‬ﺧﻔﺾ ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش ﺗﺒﻌﺎ ً ﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﻘﻠﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫اﻟﺤﻤﺮاء )ﺗﺒﺪو ﻋﻴﻮن اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﻢ ﺣﻤﺮاء ﻓﻲ ﻓﻼش اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ( وذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻃﻼق ﺿﻮء اﻟﻔﻼش ﻗﺒﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺼﻮرة ﻓﻌﻠﻴﺎ ً‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.
PAGE 40
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر )اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻟﻔﻼش اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺤﻬﺎ أوﺿﺎع اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻟﻔﻼش اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫)‪ : e‬ﻣﺘﺎح‪ : – ،‬ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎح(‬ ‫‪.‬‬ ‫* ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎح ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺪى اﻟﻔﻼش اﻟﻤﺘﺎح ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ISO‬‬ ‫‪AUTO‬‬ ‫‪ISO80‬‬ ‫‪ISO100‬‬ ‫‪ISO200‬‬ ‫‪ISO400‬‬ ‫ﻣﺪى اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻔﻼش‬ ‫‪ 60‬ﺳﻢ إﻟﻰ ‪ 4.1‬م )اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ(‬ ‫اﻟﻤﻘﺮﺑﺔ(‬ ‫‪ 30‬ﺳﻢ إﻟﻰ ‪ 2.3‬م )اﻟﺼﻮرة‬ ‫ّ‬ ‫‪ 60‬ﺳﻢ إﻟﻰ ‪ 1.8‬م )اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ(‬ ‫اﻟﻤﻘﺮﺑﺔ(‬ ‫‪ 30‬ﺳﻢ إﻟﻰ ‪ 1.0‬م )اﻟﺼﻮرة‬ ‫ّ‬ ‫‪ 60‬ﺳﻢ إﻟﻰ ‪ 2.
PAGE 41
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر )اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫ﺳﺮﻋﺎت ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻷوﺿﺎع اﻟﻔﻼش اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫‪ : r‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬ ‫ﻣﻦ ‪ 1/30‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪1/2000‬‬ ‫‪ : s‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪/‬ﺧﻔﺾ ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء‬ ‫‪ : t‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺴﺮي‬ ‫‪ : q‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺴﺮي‪/‬ﺧﻔﺾ ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء‬ ‫‪ : u‬ﺗﺰاﻣﻦ ﺑﻄﻲء‪/‬ﺧﻔﺾ ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء‬ ‫ﻣﻦ ‪ 1‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪1/2000‬‬ ‫ﺗﺤﺪق ﻓﻲ ﻓﻼش اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬ ‫•ﻻ‬ ‫ّ‬ ‫ﻗﺮﺑﺖ اﻟﻔﻼش ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف ﺑﺸﻜﻞ زاﺋﺪ ﻓﻘﺪ ﺗﺒﺪو‬ ‫• إذا ّ‬ ‫ﻣﺸﻮﻫﺔ أو ﻓﺎﻗﺪة اﻷﻟﻮان ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﺮارة واﻹﺿﺎءة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫• ﻻ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻔﻼش ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ أو‬ ‫ﺑﺄي ﺷﻲء آﺧﺮ‪.
PAGE 42
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر )اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ : 4‬اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﻣـﻬﻴﺄ ﻋﻠﻰ زﻣﻦ‬ ‫ﻗﺪره ‪ 10‬ﺛﻮان‪.‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪ : 5‬اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻬﻴﺄ ﻋﻠﻰ زﻣﻦ‬ ‫ﻗﺪره ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺆﺷﺮ )ﻣﻠﻐﻲ(‬ ‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‬ ‫ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪CANCEL MENU‬‬ ‫• ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬ ‫‪ 1‬ﻳﻮﻣﺾ وﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﺑﻌﺪ ‪10‬‬ ‫ﺛﻮان )أو ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ(‪.
PAGE 43
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر )اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻔﺎوت ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻄﻮع ﺑﻴﻦ اﻟﻬﺪف‬ ‫واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ‪ e‬ﻋﺪة ﻣﺮات إﻟﻰ أن ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫]‪ [C EXPOSURE‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻤﻌﺎدﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪EXPOSURE‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ ﻧﺎﻗﺺ‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻧﺤﻮ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﺐ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﻦ ‪-2 EV‬‬ ‫إﻟﻰ ‪ +2 EV‬ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﺣﻞ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ‪.
PAGE 44
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر )اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﻮس اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪ 3‬ﺻﻮر‬ ‫ﻣﻊ ﻛﻞ ﺿﻐﻄﺔ ﻟﺰر ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﺗﺒﻌﺎ ً ﻟﻤﺪى‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬ ‫وﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﻼث‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ‪ e‬ﻋﺪة ﻣﺮات إﻟﻰ أن ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫]‪ [B AUTO BRACKET‬ﺛﻢ اﺿﺒﻂ‬ ‫ﻣﺪى ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪AUTO BRACKET‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﻦ ‪–1 EV‬‬ ‫إﻟﻰ ‪ +1 EV‬ﺑﻤﺮاﺣﻞ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ‪.
PAGE 45
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر )اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﺼﺮي ]‪[STABILIZER‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻻرﺗﻌﺎش وﺗﺼﺤﻴﺤﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻮه اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻻرﺗﻌﺎش‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر ﻣﻊ ﺿﺒﻂ اﻟﺰوم‬ ‫اﻟﺒﺼﺮي ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻘﺮﺑﺔ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﻠﺘﻘﻂ ﺻﻮرا ً ﻣﻘﺮﺑﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ أﺑﻄﺄ‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ﻟﻤﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﺼﺮي‬ ‫اﻟﻌﺮض اﻹﻳﻀﺎﺣﻲ‬ ‫ّ‬ ‫)وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﻹﻳﻀﺎﺣﻲ(‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ اﻟﺰر ]‪ ،[MENU‬ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻌﺮض‬ ‫اﻹﻳﻀﺎﺣﻲ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﺮض اﻹﻳﻀﺎﺣﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﻮد اﻟﺸﺎﺷﺔ إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﻤﺜﺒﺖ‪ .
PAGE 46
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر )اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺘﻌﺪد‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ زر وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﺮدي‪/‬اﻟﻤﺘﻌﺪد‬ ‫‪ Single/Burst Mode‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺘﻌﺪد ﺛﻢ اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ : D‬ﺳﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪ : E‬ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫‪ : F‬ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪود‬ ‫ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺆﺷﺮ )ﻣﻠﻐﻲ(‬ ‫• اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺰر ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺘﻌﺪد‪.
PAGE 47
‫اﻟﻌﺮض )اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫‪100-0001‬‬ ‫‪1/19‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ أو ﺗﺮﺟﻴﻊ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪،‬‬ ‫اﺗﺮك ‪ w/q‬ﻣﺮة ﻗﺒﻞ ﺑﻠﻮغ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪ w/q‬ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‪/‬ﺗﺮﺟﻴﻊ‬ ‫اﻟﺼﻮر ﺷﻴﺌﺎ ﻓﺸﻴﺌﺎ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪10:00 20.DEC.2005‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أو‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ : w‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪ : q‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ آﺧﺮ ﺻﻮرة ﻫﻲ اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻷوﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ ]‪) [ROTATE DISP.
PAGE 48
‫اﻟﻌﺮض )اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة ‪25/16/9‬‬ ‫ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة ‪25/16‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﺘﻌﺪدة‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬إذا اﺧﺘﺮت ﻋﺮض ‪ 9‬ﺻﻮر‬ ‫‪20.DEC.2005‬‬ ‫‪20.DEC.200‬‬ ‫‪4/18‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪CANCEL‬‬ ‫‪ 1‬ﺻﻮرة‪ 9I‬ﺻﻮر‪I‬‬ ‫‪16‬ﺻﻮر‪ 25I‬ﺻﻮر‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺘﻌﺪد‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﺷﺮﻳﻂ‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ‪ A‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﺿﻤﻦ ﻣﺠﻤﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮر‪.
PAGE 49
‫اﻟﻌﺮض )اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل زوم اﻟﻌﺮض‬ ‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﻜﺒﻴﺮ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫‪2X‬‬ ‫‪2X‬‬ ‫‪4X‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪4X‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪CANCEL‬‬ ‫‪CANCEL‬‬ ‫ﻣﺮات‪I‬‬ ‫ﻣﺮة‪ّ 4I‬‬ ‫ﻣﺮة‪ّ 2I‬‬ ‫‪ّ 1‬‬ ‫ﻣﺮات‬ ‫ﻣﺮات‪ّ 16I‬‬ ‫‪ّ 8‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺪﻳﺮ ذراع اﻟﺰوم ﻧﺤﻮ اﻟﺠﺎﻧﺐ ‪ W‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ أﻗﻞ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺰوم ‪ A‬ﻟﻤﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﻜﺒﺮ‪.
PAGE 50
‫اﻟﻌﺮض )اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫ﺣﺬف اﻟﺼﻮر‬ ‫ﻟﺤﺬف ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‬ ‫ﻟﺤﺬف ﺻﻮرة واﺣﺪة‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]‪.[MULTI DELETE‬‬ ‫‪MULTI/ALL DELETE‬‬ ‫‪MULTI DELETE‬‬ ‫‪ALL DELETE‬‬ ‫‪100-0001‬‬ ‫‪1/19‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪CANCEL‬‬ ‫‪10:00 20.DEC.2005‬‬ ‫ﻣﺮﺗﻴﻦ‬ ‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ‪ : w‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫• ‪ : q‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪MULTI DELETE‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 2‬اﺣﺬف اﻟﺼﻮرة‪.
PAGE 51
‫اﻟﻌﺮض )اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫ﻟﺤﺬف ﻛﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫‪ 3‬اﺣﺬف اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫‪MULTI DELETE‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]‪. [ALL DELETE‬‬ ‫‪DELETE THE PICTURES‬‬ ‫?‪YOU MARKED‬‬ ‫‪NO‬‬ ‫‪YES‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺬف ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 50‬ﺻﻮرة دﻓﻌﺔ‬ ‫واﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺗﻴﻦ‬ ‫‪ 2‬اﺣﺬف ﻛﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺑﻤﺠﺮد ﺣﺬف اﻟﺼﻮر ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ‬ ‫اﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ‪ .‬ﻳُﺮﺟﻰ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ ﺣﺬف اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺬف‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ )ص‪ (95‬أو اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ‪) DCF‬ص‪ (47‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪.
PAGE 52
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫‪M‬‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟﻮﻳﺔ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻟﻠﺨﻠﻔﻴﺔ أن ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺆرة‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ رﻗﻢ‬ ‫أﻋﻠﻰ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ أﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ أﺻﻐﺮ‪ .‬ﻟﻀﺒﻂ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﻫﺎدﺋﺔ‬ ‫)ﻏﻴﺮ ﺑﺎرزة ﺑﻘﻮة(‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ رﻗﻢ أﻗﻞ ﻟﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺤﺔ ﻋﺪﺳﺔ أﻛﺒﺮ‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ واﻟﺘﻘﻂ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫‪ISO100‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪F2.
PAGE 53
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫‪N‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟﻮﻳﺔ‬ ‫ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة واﺿﺤﺔ ﻟﻬﺪف ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ أﻋﻠﻰ ﻟﺤﺎﺟﺐ‬ ‫اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺧﻠﻖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ذﻳﻠﻲ‪،‬اﺿﺒﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ أﺑﻄﺄ ﻟﺤﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ واﻟﺘﻘﻂ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪1/30‬‬ ‫‪A‬‬ ‫•‬ ‫‪ A‬ﺳﺮﻋﺔ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬ ‫‪ : e‬أﺳﺮع‬ ‫‪ : r‬أﺑﻄﺄ‬ ‫•‬ ‫راﺟﻊ ص ‪ 56‬ﺑﺨﺼﻮص اﻟﻤﺪى اﻟﻤﺘﺎح ﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺳﺮﻋﺔ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺳﻄﻮع‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪ .
PAGE 54
‫‪O‬‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻴﺪوي‬ ‫‪ 3‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫ﺣﺪد اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺳﺮﻋﺔ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻳﺪوﻳﺎ ً‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺳﺮﻋﺔ‬ ‫ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬ ‫‪F5.6 1/125‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻴﺪوي‬ ‫‪F2.8 1/30‬‬ ‫‪B‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫• ‪ : e/r‬اﺿﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪A‬‬ ‫وﺳﺮﻋﺔ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪.B‬‬ ‫• ‪ : w/q‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫وﺳﺮﻋﺔ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ زر ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ‪.
PAGE 55
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫راﺟﻊ ص‪ 56‬ﺑﺨﺼﻮص اﻟﻤﺪى اﻟﻤﺘﺎح ﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺳﺮﻋﺔ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻴﺪوي‪.‬‬ ‫– اﻟﺘﺰاﻣﻦ اﻟﺒﻄﻲء‪/‬ﺧﻔﺾ ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫اﻟﺤﻤﺮاء ]‪) [u‬ص‪(39‬‬ ‫– اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ]‪ [AUTO‬ﻓﻲ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫‪) ISO‬ص‪) (71‬ﻋﻨﺪ ﺗﺤﻮﻳﻞ وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻴﺪوي‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫]‪ [ISO100‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ]‪(.
PAGE 56
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺳﺮﻋﺔ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫ﻗﻴﻢ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬ ‫)ﻟﻜﻞ ‪(EV 1/3‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ )ﺛﺎﻧﻴﺔ(‬ ‫ﻣﻦ ‪ 8‬إﻟﻰ ‪1/2000‬‬ ‫‪F8.0‬‬ ‫‪F7.1‬‬ ‫‪F6.3‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪F4.9‬‬ ‫‪F4.5‬‬ ‫‪F4.0‬‬ ‫‪F3.6‬‬ ‫‪F3.2‬‬ ‫‪F2.8‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 8‬إﻟﻰ ‪1/1600‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 8‬إﻟﻰ ‪1/1300‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟﻮﻳﺔ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬ ‫ﺳﺮﻋﺎت ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ )ﺛﺎﻧﻴﺔ(‬ ‫)ﻟﻜﻞ ‪(EV 1/3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1.
PAGE 57
‫‪i‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﺟﻨﺒﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﺟﻨﺐ ﻣﻊ اﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]‪.[PICT.MODE‬‬ ‫• ]‪:[10fpsQVGA‬‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻠﻒ أﺻﻐﺮ‪ ،‬ﻟﺬا ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻹرﻓﺎﻗﻬﺎ ﻣﻊ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻴﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.‬‬ ‫• ‪) fps‬إﻃﺎر ﻛﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ(‪ :‬ﻳﺸﻴﺮ ﻫﺬا إﻟﻰ ﻋﺪد إﻃﺎرات‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬ ‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ زر ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪REC 1 2‬‬ ‫‪W.BALANCE‬‬ ‫‪30fps‬‬ ‫‪PICT.MODE‬‬ ‫‪16:9‬‬ ‫‪METERING MODE 10fps16:9‬‬ ‫‪AF MODE‬‬ ‫‪C-AF CONT.
PAGE 58
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ )ﺛﺎﻧﻴﺔ(‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻌﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SD‬‬ ‫‪10fps 30fps 10fps 30fps 10fps 30fps Memory‬‬ ‫‪Card‬‬ ‫‪16:9 16:9 QVGA QVGA VGA VGA‬‬ ‫‪ 16‬م ب‬ ‫‪ 32‬م ب‬ ‫‪ 64‬م ب‬ ‫‪ 128‬م ب‬ ‫‪ 256‬م ب‬ ‫‪ 512‬م ب‬ ‫‪1‬جب‬ ‫‪2‬جب‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪6‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪175‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪740‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪215‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪490‬‬ ‫‪
PAGE 59
‫‪S R‬‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻤﺸﻬﺪ‬ ‫‪) [PORTRAIT] : T‬اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﺖ( )ص‪(60‬‬ ‫‪) [SPORTS] : U‬اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ( )ص‪(60‬‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ ]‪ [R‬أو ]‪[S‬‬ ‫ﻹﻇﻬﺎر ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ .[SCENE MODE‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ‬ ‫]‪) [SCENE MENU‬ص‪ (24‬ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫]‪ [OFF‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SETUP‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬ ‫]‪ [MENU‬ﻹﻇﻬﺎر ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪.
PAGE 60
‫‪T‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﺖ‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺈﺑﺮاز اﻟﻬﺪف ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻛّ ﺰة ﻓﻲ اﻟﺒﺆرة وﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻲ وﻇﻼل اﻟﻠﻮن ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﺸﺮة‬ ‫ﺻﺤﻴﺔ ﻟﻠﻬﺪف‪.‬‬ ‫‪U‬‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻫﺪف‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ اﻟﺤﺮﻛﺔ‪) .‬ﻣﺜﺎل‪ :‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر اﻷﻟﻌﺎب‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺎرس ﺧﺎرج اﻟﻤﺒﻨﻰ‪(.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫أﺳﻠﻮب اﺳﺘﻌﻤﺎل وﺿﻊ اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﺖ‬ ‫ﻟﺠﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ أﻛﺜﺮ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺮﺑﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫‪ 1‬أ ِدر ذراع اﻟﺰوم ﻧﺤﻮ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ّ‬ ‫أﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻣﻤﻜﻦ‪.
PAGE 61
‫وﺿﻊ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻹﺿﺎءة ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺒﺮز‬ ‫اﻷﻟﻮان اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻬﺪف‪.‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫• ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻗﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ واﺳﻊ‪ .‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﻣﻔﻀﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺆري ﻋﻠﻰ ﻫﺪف ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ّ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻣﺪى اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻫﻮ ﻣﻦ ‪ 5‬أﻣﺘﺎر إﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻗﻴﻤﺔ‪.
PAGE 62
‫‪X‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﺖ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﻨﻈﺮ ﻟﻴﻠﻲ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻬﺪف‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﻄﻮع اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻔﻼش‬ ‫وﺳﺮﻋﺔ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫‪W‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﻟﻴﻠﻲ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻨﻈﺮ اﻟﻠﻴﻠﻲ ﺑﺤﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺳﺮﻋﺔ ﺣﺎﺟﺐ ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫أﺳﻠﻮب اﺳﺘﻌﻤﺎل وﺿﻊ اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﺖ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‬ ‫• اﻓﺘﺢ اﻟﻔﻼش‪) .
PAGE 63
‫‪h‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺮﺿﻴﻊ‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ودرﺟﺔ‬ ‫اﻟﻠﻮن ﻹﻋﻄﺎء ﻟﻮن ﺻﺤﻲ ﻟﺒﺸﺮة ﻣﻮﻟﻮدك‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﻔﻼش أﺿﻌﻒ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد إذا اﺧﺘﺮت أن‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪1 month 10days‬‬ ‫‪10:00 20.DEC.2005‬‬ ‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎ إدﺧﺎل ﻋﻤﺮ ﻣﻮﻟﻮدك ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺮض اﻟﺼﻮرة ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ]‪LUMIX‬‬ ‫‪ [Simple Viewer‬أو ]‪[PHOTOfunSTUDIO‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺿﻤﻦ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ CD-ROM‬اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻤﺮ ﻣﻮﻟﻮدك‪) .
PAGE 64
‫‪e‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻳﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺗﺠﻌﻞ‬ ‫ﺑﺸﺮة ﻫﺪﻓﻚ ﺗﺒﺪو أﻛﺜﺮ ﻧﻌﻮﻣﺔ‪ .‬اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﺖ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺼﺪر ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‪.‬‬ ‫‪g‬‬ ‫وﺿﻊ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﻌﺔ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻦ اﻟﺠﻮ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﻮع‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫أﺳﻠﻮب اﺳﺘﻌﻤﺎل وﺿﻊ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﻌﺔ‬ ‫أﺳﻠﻮب اﺳﺘﻌﻤﺎل وﺿﻊ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬ ‫ﻟﺠﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ أﻛﺜﺮ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺮﺑﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫‪ 1‬أ ِدر ذراع اﻟﺰوم ﻧﺤﻮ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ّ‬ ‫أﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻣﻤﻜﻦ‪.
PAGE 65
‫‪a‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺤﻔﻠﺔ‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﻘﺎط‬ ‫اﻟﺼﻮر ﻓﻲ ﺣﻔﻞ زﻓﺎف أو ﺣﻔﻞ داﺧﻞ اﻟﻤﺒﻨﻰ‪،‬‬ ‫اﻟﺦ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر اﻷﺷﺨﺎص واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ ﺳﻄﻮع اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻔﻼش وإﺑﻄﺎء ﺳﺮﻋﺔ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫وﺿﻊ اﻷﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺟﻤﻴﻠﺔ‬ ‫ﻟﻸﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﺠﺮ ﻟﻴﻼً ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ أو اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر اﻷﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ‪.
PAGE 66
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫‪ b‬وﺿﻊ اﻟﺜﻠﺞ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻓﻲ‬ ‫أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺜﻞ ﻣﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻠﺞ‬ ‫واﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺒﺎل اﻟﻤﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺜﻠﻮج‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ وﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬ ‫ﻹﺑﺮاز اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﻟﻠﺜﻠﺞ‪.‬‬ ‫‪STARRY SKY‬‬ ‫‪15 SEC.‬‬ ‫‪30 SEC.‬‬ ‫‪60 SEC.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫• ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻗﻴﻤﺔ‪.
PAGE 67
‫وﺿﻊ اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﺖ اﻟﺬاﺗﻴﺔ‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫• ﻣﺪى اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻤﺘﺎح ﻫﻮ ﻣﻦ ‪ 30‬ﺳﻢ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﻟﻚ أﻧﺖ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 70‬ﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎ‪.‬‬ ‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﻟﻨﻔﺴﻚ ﻣﻊ اﻟﺼﻮت‬ ‫)ص‪ .(73‬ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻳﻀﺎء ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﺆﻗﺖ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪19‬‬ ‫اﻟﺬاﺗﻲ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺘﺎر وﺿﻊ اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﺖ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ]‬ ‫[‪،‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﻚ ذراع اﻟﺰوم ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺰاوﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ )×‪.(1‬‬ ‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫]‪ [OFF‬أو اﻟﻮﺿﻊ ]‪) .[2SEC.
PAGE 68
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﺎﺋﻤﺔ وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ]‪[REC‬‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻇﻼل اﻟﻠﻮن وﺿﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة اﻟﺦ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﺑﺘﻜﺎر ﻃﺮق ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎط‬ ‫اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫• اﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﺮﻏﻮب‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫‪13‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪W.BALANCE‬‬ ‫‪SENSITIVITY‬‬ ‫‪PICT.SIZE‬‬ ‫‪QUALITY‬‬ ‫‪AUDIO REC.‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫• ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺎر‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ إدارة ذراع اﻟﺰوم ﻧﺤﻮ اﻟﺠﺎﻧﺐ ‪ T‬أو اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫‪ ،W‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ أو ﺗﺮﺟﻴﻊ ﺻﻔﺤﺔ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.
PAGE 69
‫ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.68‬‬ ‫‪K‬‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ]‪[W. BALANCE‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺈﺧﺮاج ﻟﻮن أﺑﻴﺾ‬ ‫أﻗﺮب إﻟﻰ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺿﻮء ا ﻟﺸﻤﺲ أو ﺿﻮء ﻣﺼﺒﺎح ﻫﺎﻟﻮﺟﻴﻦ‬ ‫اﻟﺦ اﻟﺘﻲ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﻣﺎﺋﻼ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺮة أو اﻟﺰرﻗﺔ ﻋﺎدة‪.
PAGE 70
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻳﺪوﻳﺎ‬ ‫)اﻟﺒﻴﺎض اﻟﻤﻬﻴﺄ ‪(p‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن‬ ‫اﻟﺒﻴﺎض ﻳﺪوﻳﺎ‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ﻋﻠﻰ ]‪) [p‬اﻟﺒﻴﺎض اﻟﻤﻬﻴﺄ( ﺛﻢ‬ ‫اﺿﻐﻂ ‪.q‬‬ ‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ] [ )اﻟﺒﻴﺎض اﻟﻤﻬﻴﺄ ‪ (1‬أو‬ ‫] [ )اﻟﺒﻴﺎض اﻟﻤﻬﻴﺄ ‪ (2‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.q‬‬ ‫وﺟﻪ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻧﺤﻮ ورﻗﺔ ﺑﻴﻀﺎء أو ﺷﻲء أﺑﻴﺾ‬ ‫‪ّ 3‬‬ ‫ﻣﻤﺎﺛﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﺒﺢ اﻹﻃﺎر اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺑﻴﺾ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.q‬‬ ‫ﺣﻮل ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬ ‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ]‪.
PAGE 71
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.68‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.68‬‬ ‫‪ Z‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ]‪[PICT. SIZE‬‬ ‫‪ J‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪[SENSITIVITY] ISO‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO‬ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻗﻴﻢ ﺗﻤﺜﻞ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫‪ ISO‬ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ أﻋﻠﻰ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻈﻠﻤﺔ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ]‪،[AUTO‬‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺿﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO‬ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ ]‪ [ISO80‬إﻟﻰ ]‪ [ISO200‬ﺗﺒﻌﺎ ً ﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫اﻟﺴﻄﻮع‪) .
PAGE 72
‫ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.68‬‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫‪ Q‬اﻟﺠﻮدة ]‪[QUALITY‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ‪ 4‬أﻧﻮاع ﻟﻠﺠﻮدة )ﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ(‬ ‫ﺗﺒﻌﺎ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫‪TIFF‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪) TIFF‬ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ(‪:‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻼﺋﻢ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ‬ ‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺮﺗﻮش‪.‬‬ ‫ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ )ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﻗﻠﻴﻼ(‪:‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻳﻌﻄﻲ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﺠﻮدة‬ ‫اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﺗﻜﻮن ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻮدة ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ )ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﻛﺜﻴﺮا(‪:‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻳﻌﻄﻲ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻌﺪد‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ وﻳﻘﻮم‬ ‫ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ذات ﺟﻮدة ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫)ﻋﺎدﻳﺔ(‪.
PAGE 73
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.68‬‬ ‫‪ R‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ]‪[AUDIO REC.‬‬ ‫‪ 2‬ﺳﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ اﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﺒﻂ ]‪ [AUDIO REC.‬ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫]‪ ،[ON‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻌﻼﻣﺔ ]‪ [I‬ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺪأ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻠﻲ اﻟﻬﺪف وﺿﻐﻂ زر ﺣﺎﺟﺐ‬ ‫اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬ ‫ﺧﻼل ﺧﻤﺲ ﺛﻮان‪.‬‬ ‫ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﺑﻚ ﻟﻤﻮاﺻﻠﺔ ﺿﻐﻂ زر ﺣﺎﺟﺐ‬ ‫اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﻣﻦ اﻟﻤﺎﻳﻜﺮوﻓﻮن‬ ‫اﻟﻀﻤﻨﻲ اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.
PAGE 74
‫ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.68‬‬ ‫‪M‬‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫‪U‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫]‪[AF MODE‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫‪T‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪W‬‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻠﻰ ‪ 9‬ﻣﻨﺎﻃﻖ‪:‬‬ ‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬ ‫ﻋﻠﻰ أي ﻣﻦ ‪ 9‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ دون ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻬﺪف‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻠﻰ ‪ 3‬ﻣﻨﺎﻃﻖ )ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ(‪:‬‬ ‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻠﻰ أي‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺴﺎر أو ﻣﻨﺘﺼﻒ أو ﻳﻤﻴﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.
PAGE 75
‫ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.68‬‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ ‫]‪[CONT.AF‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ أﻛﺒﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻬﺪف داﺋﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ واﺣﺪة أو اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫اﻟﺒﺆري ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ واﺣﺪة )ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ( أو‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺒﻘﻌﻲ ﻓﺈن اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ زر ﺣﺎﺟﺐ‬ ‫اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ ﻳﺼﺒﺢ أﻗﺼﺮ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺘﻪ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ]‪ ،[ON‬ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫[‪.
PAGE 76
‫ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.68‬‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫‪ O‬اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ ]‪[D.ZOOM‬‬ ‫ﻣﺮات ﻗﺪر ﺣﺠﻤﻪ‬ ‫إذا ﺳﺒﻖ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﻫﺪف ﻣﺎ ‪ّ 4‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﺒﻴﺮه ‪ 4‬أﻣﺜﺎل‬ ‫اﻟﻤﻜﺒﺮ وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﺣﺠﻤﻪ‬ ‫ّ‬ ‫‪16‬‬ ‫اﻟﻘﺼﻮى‬ ‫اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﻗﺪرة‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﻣﺮة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫)ﻳﻈﻞ ﺑﺎإﻣﻜﺎﻧﻚ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻲ‪(.‬‬ ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي اﻹﺿﺎﻓﻲ‪،‬‬ ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.
PAGE 77
‫ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.68‬‬ ‫‪U‬‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة ]‪[PICT. ADJ.‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺒﻌﺎ ً ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫وﺟﻮ اﻟﺼﻮرة اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫‪CONTRAST‬‬ ‫)اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ(‬ ‫‪HIGH‬‬ ‫)ﻣﺮﺗﻔﻊ(‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺴﻄﻮع واﻟﻈﻠﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻠﻞ اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ‬ ‫‪LOW‬‬ ‫)ﻣﻨﺨﻔﺾ( اﻟﺴﻄﻮع واﻟﻈﻠﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫)ﻣﺮﺗﻔﻊ(‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﺼﻮرة‬ ‫وﻣﻤﻴﺰة ﺑﻮﺿﻮح‪.‬‬ ‫ﺣﺎدة‬ ‫ّ‬ ‫)ﻣﺮﺗﻔﻊ(‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ أﻟﻮان اﻟﺼﻮرة‬ ‫زاﻫﻴﺔ وﺣﻴﻮﻳﺔ‪.
PAGE 78
‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]‪.[FLIP ANIM.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪D.ZOOM‬‬ ‫‪COL.EFFECT‬‬ ‫‪PICT.ADJ.‬‬ ‫‪FLIP ANIM.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫• ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﻣﻠﻒ ﺻﻮرة ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ]‪PICTURE‬‬ ‫‪ [CAPTURE‬ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫]‪.[CREATE MOTION PICTURE‬‬ ‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮت‪) .‬ص ‪(96‬‬ ‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]‪.[PICTURE CAPTURE‬‬ ‫‪FLIP ANIM.
PAGE 79
‫‪ 5‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]‪ [FRAME RATE‬وﻗﻢ‬ ‫ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات‪.‬‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫‪CREATE MOTION PICTURE‬‬ ‫‪FRAME RATE‬‬ ‫‪CREATE MOTION PICTURE‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫ﺣﺬف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻹﻧﺸﺎء اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﺘﺤﺮك‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ]‪ [DELETE STILL PICTURES‬ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[FLIP ANIM.‬ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ‪ .‬ﻗﻢ‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]‪ [YES‬ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ‪ r‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.q‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪5fps‬‬ ‫‪10fps‬‬ ‫‪ 5‬إﻃﺎرات‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 10‬إﻃﺎرات‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ )ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮر‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ أﻛﺜﺮ ﺳﻼﺳﺔ‪(.
PAGE 80
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫• ]‪) [W.BALANCE‬ص‪(69‬‬ ‫• ]‪) [SENSITIVITY‬ص‪(71‬‬ ‫• ]‪) [PICT.SIZE‬ص‪(71‬‬ ‫• ]‪) [QUALITY‬ص‪(72‬‬ ‫• ]‪) [PICT.MODE‬ص‪(57‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ وأﺑﻘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﻹﻇﻬﺎر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪8M‬‬ ‫‪AUTO AUTO‬‬ ‫‪AUTO‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫• ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ واﺿﻐﻂ ﻟﻠﺪﺧﻮل‪.
PAGE 81
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‬ ‫‪ 1‬اﺳﺤﺐ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ ]‪.[MF‬‬ ‫ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪ w/q‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪[MF‬‬ ‫‪ّ 2‬‬ ‫ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪ e/r‬ﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﺛﻢ ّ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬ ‫• ‪ : AF‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫• ‪ : AFw‬وﺿﻊ اﻟﻤﺎﻛﺮو ‪AF‬‬ ‫• ‪ : MF‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ : A‬ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‬ ‫‪ : B‬اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري‬ ‫‪ : e‬أﺑﻌﺪ‬ ‫‪ : r‬أﻗﺮب‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي ‪.
PAGE 82
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪ e/r‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺒﻨﺪ‬ ‫ّ‬ ‫]‪ [MF ASSIST‬ﻣﻬﻴﺄ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ ]‪ [MF1‬أو‬ ‫]‪ [MF2‬ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ اﻟﺼﻮرة ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪) .‬ص‪(22‬‬ ‫• ]‪ : [MF1‬ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺮاﻗﺐ اﻟﻤﻨﻈﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺼﻮرة‪.‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪1/30‬‬ ‫‪F2.8‬‬ ‫• ]‪ : [MF2‬ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺼﻮرة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ .
PAGE 83
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫ﻗﻔﻞ ‪ : AF) AF/AE‬اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪/‬‬ ‫‪ : AE‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‬ ‫ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻳﻔﻴﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف‬ ‫ﺧﺎرج ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪AF‬‬ ‫ﻟﻠﻘﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ‪ .‬ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻳﻔﻴﺪ إذا ﻛﺎن اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ زاﺋﺪا ﻓﻲ اﻟﻠﻘﻄﺔ‬ ‫وﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]‪ [AF/AE LOCK‬ت ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ]‪ [REC‬ﻻﺧﺘﻴﺎر أﺣﺪ‬ ‫اﻷوﺿﺎع ]‪ [AF‬أو ]‪ [AE‬أو ]‪.[AF/AE‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪METERING MODE‬‬ ‫‪AF MODE‬‬ ‫‪C-AF CONT.
PAGE 84
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫وﺿﻊ ‪) AF Macro‬ﻣﺎﻛﺮو اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‬ ‫ﻣﻘﺮﺑﺔ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻜﺒﺮة ﻟﻠﻬﺪف‪ ،‬ﻣﺜﻼً ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر اﻟﻮرود‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻣﻘﺘﺮﺑﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﺪف ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 5‬ﺳﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ وذﻟﻚ ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ إدارة ذراع اﻟﺰوم إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﻟﻠﺰاوﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮة(‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ )‪ّ 1‬‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬ ‫• ﻋﺎدي‬ ‫‪ 1.2‬م‬ ‫‪ 50‬ﺳﻢ‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]‪ [AFw‬ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.
PAGE 85
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻫﻲ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة إﻟﻰ‬ ‫ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻌﻄﻴﻚ ﺛﻼث ﻧﺴﺐ‬ ‫أﺑﻌﺎد ﻟﺘﺨﺘﺎر ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد ]‬ ‫[‪.‬‬ ‫• ﺗﺒﻌﺎ ً ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺣﻮاف اﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬ﺣﺎول اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﻟﺘﺮى ان ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺪون‬ ‫ﻗﻄﻊ اﻟﺤﻮاف‪.‬‬ ‫ ﺑﺈﻣﻜﺎن ﺑﻌﺾ ﻣﺤﻼت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬‫اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫]‬ ‫[‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﻢ ﻗﺒﻞ ارﺳﺎﻟﻬﻢ اﻟﻰ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.
PAGE 86
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي اﻹﺿﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ وأﻗﺼﻰ زوم‬ ‫اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا ﻳﻤﻜﻨﻪ ﻋﺎدة إﻋﻄﺎءك‬ ‫ﻣﺮات‪،‬‬ ‫ﺗﻜﺒﻴﺮا ً ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻘﺮﺑﺔ ﻗﺪره ‪ّ 4‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻼﺣﻘﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ‪ ،5.5M EZ‬ﻳﺒﺪأ‬ ‫اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي اﻹﺿﺎﻓﻲ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ وﻳﻤﺘﺪ اﻟﺰوم‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪) .‬اﻟﻤﺜﺎل ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد [‬ ‫]‬ ‫‪(.‬‬ ‫• اﺿﺒﻂ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‪) .‬ص‪(71‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫ﺣﺮك ذراع اﻟﺰوم ﻧﺤﻮ اﻟﺠﺎﻧﺐ ‪.T‬‬ ‫‪ّ 1‬‬ ‫ﺑﻴﻜﺴﻞ‬ ‫أﻗﺼﻰ زوم‬ ‫‪8M‬‬ ‫‪2M EZ /5.
PAGE 87
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻣﻊ اﻟﺼﻮت‪/‬اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪/‬اﻟﺘﺮﺟﻴﻊ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪w/q‬‬ ‫اﻟﺼﻮر ﻣﻊ اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﻊ اﻟﺼﻮت ]‪A [A‬‬ ‫وﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪100-0001‬‬ ‫‪1/19‬‬ ‫‪PLAY AUDIO‬‬ ‫‪IO‬‬ ‫‪10 00 20.DEC.2005‬‬ ‫‪10:00‬‬ ‫‪20 DEC 2005‬‬ ‫ﺿﻐﻄﺎ ﻣﺴﺘﻤﺮا‪.‬‬ ‫‪ : q‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫‪ : w‬ﺗﺮﺟﻴﻊ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺮك اﻟﺰر‪ ،‬ﻳﻌﻮد اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي ﻟﻠﺼﻮر‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻺﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ‬ ‫اﺿﻐﻂ ‪ e‬أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‪.
PAGE 88
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ّ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﺎﺋﻤﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ]‪[PLAY‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ﺗﻤﻨﺤﻚ ﻃﺮﻗﺎ ً ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻟﻌﺮض وﺗﺤﺮﻳﺮ ﺻﻮرك‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫‪13‬‬ ‫‪PLAY‬‬ ‫‪SLIDE SHOW‬‬ ‫‪FAVORITE‬‬ ‫‪ROTATE DISP.‬‬ ‫‪ROTATE‬‬ ‫‪DPOF PRINT‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ إدارة ذراع اﻟﺰوم ﻧﺤﻮ اﻟﺠﺎﻧﺐ ‪ ،T‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺻﻔﺤﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪) .‬واﻟﻌﻜﺲ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‪(.‬‬ ‫• ﺑﻌﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﺪ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.
PAGE 89
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮص ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.88‬‬ ‫‪a‬‬ ‫اﻟﻌﺮض ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻼﻳﺪ ﺷﻮ‬ ‫]‪[SLIDE SHOW‬‬ ‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]‪. [START‬‬ ‫‪ALL SLIDE SHOW‬‬ ‫‪START‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر أﺣﺪ اﻟﻮﺿﻌﻴﻦ ]‪ [ALL‬أو ] [‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪PLAY‬‬ ‫‪SLIDE SHOW‬‬ ‫‪FAVORITE‬‬ ‫‪ROTATE DISP.‬‬ ‫‪ROTATE‬‬ ‫‪DPOF PRINT‬‬ ‫‪EXIT MENU‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫ﻟﻌﺮض ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر‬ ‫‪ALL‬‬ ‫‪DURATION‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺘﻚ‬ ‫اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬ ‫• راﺟﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 90‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺨﺼﻮص‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮر ﻟﻘﺎﺋﻤﺘﻚ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‪.
PAGE 90
‫ﺧﺼﻮص ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ،‬راﺟﻊ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪.88‬‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻔﻀﻼت ]‪[FAVORITE‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]‪ [ON‬ﻟﺘﻬﻴﺌﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪PLAY‬‬ ‫‪SLIDE SHOW‬‬ ‫‪FAVORITE‬‬ ‫‪ROTATE DISP.‬‬ ‫‪ROTATE‬‬ ‫‪DPOF PRINT‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫ﻟﺤﺬف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮﺟﻮد‬ ‫ﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻔﻀﻼﺗﻚ‬ ‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر‬ ‫] ‪.
PAGE 91
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ّ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ وﺿﻊ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 999‬ﺻﻮرة ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻔﻀﻼﺗﻚ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﺠﺮد ﺣﺬف اﻟﺼﻮر ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ‬ ‫اﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ‪ .‬ﻳُﺮﺟﻰ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ ﺣﺬف اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺬف‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ )ص‪ (95‬أو اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ‪) DCF‬ص‪ (47‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺣﺬف اﻟﺼﻮر‪ ،‬اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﻜﺎﻓﻲ )ص‪ (12‬أو اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﺤﻮل‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﺘﺮدد )‪DMW-AC5‬؛‬ ‫اﺧﺘﻴﺎري(‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺣﺬﻓﻬﺎ أﻛﺒﺮ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ اﺳﺘﻐﺮق ذﻟﻚ وﻗﺘﺎ أﻃﻮل‪.
PAGE 92
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮص ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.88‬‬ ‫‪ b‬ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة ]‪[ROTATE‬‬ ‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﺗﺠﺎه ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫‪ROTATE‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺪوﻳﺮ )ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺗﺠﺎه( اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬ ‫وﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺰﻳﺎدات ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ‪ 90°‬درﺟﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﺎل‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ )‪(a‬‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫ﻣﺮﺗﺎن‬ ‫ّ‬ ‫‪ a‬ﺗﺪور اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺑﺰﻳﺎدات ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ‪.90°‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ‬ ‫وﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺘﻬﺎ‪.
PAGE 93
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮص ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.88‬‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‬ ‫وﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ ]‪[DPOF PRINT‬‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻷﺣﺎدﻳﺔ )ﺻﻮرة واﺣﺪة(‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة وﺗﻬﻴﺌﺔ ﻋﺪد ﻧﺴﺦ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪) DPOF‬ﺻﻴﻐﺔ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ( ﻫﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻳﺴﻤﺢ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻃﺎﺑﻌﺎت اﻟﺼﻮر‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺴﻤﺢ ﻧﻈﺎم ‪DPOF‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﻳﺪ‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺻﻮرة‪ .‬اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻧﻈﺎم ‪.
PAGE 94
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‬ ‫ﻹﻟﻐﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]‪.[YES‬‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ّ‬ ‫‪CANCEL ALL DPOF‬‬ ‫‪CANCEL ALL DPOF‬‬ ‫?‪PRINT SETTINGS‬‬ ‫‪NO‬‬ ‫‪YES‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻬﻴﺌﺔ‪/‬إﻟﻐﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻊ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻊ ﻛﻞ ﺿﻐﻄﺔ ﻟﻠﺰر ]‪ [DISPLAY‬ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬ ‫‪100 _ 0001‬‬ ‫‪1/19‬‬ ‫‪DATE DISPLAY‬‬ ‫‪EXIT MENU‬‬ ‫‪DPOF SET THIS‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪COUNT‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫• ﺗﻈﻬﺮ أﻳﻘﻮﻧﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ]‪.
PAGE 95
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮص ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.88‬‬ ‫‪g‬‬ ‫ﻣﻨﻊ ﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮر ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫]‪[PROTECT‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ﺣﺬﻓﻬﺎ وذﻟﻚ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﻣﺴﺤﻬﺎ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻗﺼﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]‪ [SINGLE‬أو ]‪ [MULTI‬أو‬ ‫]‪.[CANCEL‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻷﺣﺎدﻳﺔ )ﺻﻮرة واﺣﺪة(‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة وﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ‪/‬إﻟﻐﺎء‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪100 _ 0001‬‬ ‫‪1/19‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﻓﻘﺮة‬ ‫]ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ وﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫]‪) .
PAGE 96
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮص ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.88‬‬ ‫‪R‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮت إﻟﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬ ‫]‪[AUDIO DUB.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة واﺑﺪأ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫‪100 _ 0001‬‬ ‫‪1/19‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪DUB.‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪START‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫• إذا ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪،‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ‪ .‬اﺿﻐﻂ ‪ r‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫]‪ [YES‬واﺿﻐﻂ ‪ q‬ﻟﻠﺒﺪء ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫)ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻮق اﻟﺼﻮت اﻷﺻﻠﻲ‪(.‬‬ ‫‪ 2‬أوﻗﻒ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪.
PAGE 97
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.88‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺤﺠﻢ وﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮر ]‪[RESIZE‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﻔﻴﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺼﻐﻴﺮ ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻣﻠﻒ اﻟﺼﻮر إذا ﻛﺎن ﺳﻴﺘﻢ إرﻓﺎﻗﻪ ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ‬ ‫اﻹﻟﻴﻜﺘﺮوﻧﻲ أو ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬ ‫‪100 _ 0001‬‬ ‫‪1/19‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة وﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪100 _ 0001‬‬ ‫‪1/19‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫‪RESIZE‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪RESIZE‬‬ ‫‪RESIZE‬‬ ‫• ﺗﻈﻬﺮ أﺣﺠﺎم أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.
PAGE 98
‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]‪ [YES‬أو ]‪ [NO‬وﻗﻢ‬ ‫ﺑﺘﻬﻴﺌﺘﻪ‪.‬‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ّ‬ ‫‪RESIZE‬‬ ‫‪DELETE ORIGINAL‬‬ ‫?‪PICTURE‬‬ ‫ﺑﺨﺼﻮص ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.88‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ﺗﺸﺬﻳﺐ اﻟﺼﻮر ]‪[TRIMMING‬‬ ‫ﻗﺺ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ّ‬ ‫)ﺗﺸﺬﻳﺐ( اﻷﺟﺰاء ﻏﻴﺮ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪NO‬‬ ‫‪YES‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪CANCEL‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫ﻣﺮﺗﺎن‬ ‫ّ‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺘﺎر ]‪ ،[YES‬ﺗﺘﻢ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ )اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ(‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺤﻞ اﻟﻤﺎدة اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﺤﻞ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .
PAGE 99
‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﻜﺒﻴﺮ أو ﺗﺼﻐﻴﺮ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫‪100 _ 0001‬‬ ‫‪1/19‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ّ‬ ‫‪TRIMMING‬‬ ‫‪ 4‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]‪ [YES‬أو ]‪ [NO‬وﻗﻢ‬ ‫ﺑﺘﻬﻴﺌﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪TRIMMING‬‬ ‫‪DELETE ORIGINAL‬‬ ‫?‪PICTURE‬‬ ‫‪NO‬‬ ‫‪YES‬‬ ‫‪ZOOM‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪CANCEL‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫ﺣﻮل اﻟﺼﻮرة واﺿﻐﻂ زر ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺘﻬﻴﺌﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪100 _ 0001‬‬ ‫‪1/19‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫‪TRIMMING‬‬ ‫‪ZOOM‬‬ ‫‪TRIM:SHUTTER‬‬ ‫ﻣﺮﺗﺎن‬ ‫ّ‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺘﺎر ]‪ ،[YES‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻮق‬ ‫اﻟﺼﻮرة‪.
PAGE 100
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮص ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.88‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫]‪[ASPECT CONV.‬‬ ‫ﺣﺮك اﻹﻃﺎر ﻟﺘﺸﺬﻳﺐ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺄﺧﻮذة ﺑﻨﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد‬ ‫‪ 16:9‬ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ‪ 3:2‬أو ‪.4:3‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]‬ ‫[ أو ]‬ ‫[ وﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪ADJUST.‬‬ ‫‪SET:SHUTTER‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫‪ 4‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]‪ [YES‬أو ]‪ [NO‬وﻗﻢ‬ ‫ﺑﺘﻬﻴﺌﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ASPECT CONV.‬‬ ‫‪DELETE ORIGINAL‬‬ ‫?‪PICTURE‬‬ ‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة‪.
PAGE 101
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮص ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.88‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ]‪[CLEAN UP‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻟﺰﻳﺎدة ﺳﺮﻋﺔ ﻧﻘﻞ‬ ‫)ﻧﺴﺦ( ﺑﻄﺎﻗﺘﻚ ‪ SD‬إذا أﺻﺒﺤﺖ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﺑﺪرﺟﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺪث ﻫﺬا ﻋﺎدة ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻤﺴﺢ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﺘﻜﺮر‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻻﻧﺨﻔﺎض ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻨﻘﻞ أن ﺗﺆﺛﺮ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺼﻮص ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.88‬‬ ‫‪0‬‬ ‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﻤﺒﺪﺋﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫]‪[FORMAT‬‬ ‫‪ 1‬ﻟﻠﺼﻴﺎﻏﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]‪.
PAGE 102
‫)اﻟﻤﺘﻄﻮر(‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﺒﻞ اﻟﻤﺮﻓﻖ‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬ ‫• اﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ]‪. [TV ASPECT‬‬ ‫)ص‪(24‬‬ ‫‪ 4‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﺿﺒﻂ ﻗﺮص‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ]‪.[Q‬‬ ‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن إﻻ إذا ﻛﺎن ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻀﺒﻮﻃﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ]‪.[Q‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ دول أﺧﺮى‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة ‪A‬‬ ‫)ﻣﺮﻓﻖ( ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺧﺮج اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة‬ ‫]‪ [AV OUT‬ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.
PAGE 103
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻛﺒﻞ وﺻﻠﺔ ‪USB‬‬ ‫وﺿﻊ ]‪[4 : USB MODE‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻧﻈﺎم ‪ USB‬ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻛﺒﻞ وﺻﻠﺔ ‪USB‬‬ ‫)ﻣﺮﻓﻖ(‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻨﻮد ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ [USB MODE‬ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪) .[SETUP‬ص‪(23‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]‪.
PAGE 104
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫• ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺻﻮرك ﺛﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ CD-ROM‬اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ ‫)ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ]‪ [LUMIX Simple Viewer‬وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫®‬ ‫]‪ [PHOTOfunSTUDIO‬ﻟﻨﻈﺎم ‪(Windows‬‬ ‫ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو إرﺳﺎل ﺻﻮرك ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻴﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.‬‬ ‫• إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎم ‪،Windows 98/98SE‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ USB‬ﺛﻢ ﻗﻢ‬ ‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.
PAGE 105
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻔﻮﻟﺪر‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻔﻮﻟﺪرات ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪SD Memory Card‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪MultiMediaCard‬‬ ‫‪ 1‬رﻗﻢ اﻟﻔﻮﻟﺪر‬ ‫‪ 2‬رﻗﻢ اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫‪ : JPG 3‬اﻟﺼﻮر‬ ‫‪ : MOV‬اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻛﻞ ﻓﻮﻟﺪر ﻫﻲ‪:‬‬ ‫‪DCIM‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 100_PANA‬إﻟﻰ‬ ‫‪999_PANA‬‬ ‫‪ 100_PANA‬ﺻﻮر‪/‬ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫‪MISC‬‬ ‫ﻣﻠﻒ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻬﻴﺌﺔ ‪ DPOF‬أو‬ ‫ﻣﻔﻀﻼت‬ ‫‪ PRIVATE 1‬ﻣﻠﻔﺎت اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫• ﺗﻘﻮم ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪999‬‬ ‫ﻣﻠﻒ ﺻﻮرة ﻓﻲ ﻛﻞ ﻓﻮﻟﺪر‪ .
PAGE 106
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪PictBridge‬‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﺪﻋﻢ ‪ PictBridge‬ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻛﺒﻞ وﺻﻠﺔ‬ ‫‪) USB‬ﻣﺮﻓﻖ(‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ أو ﺑﺪء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﺑﻌﺘﻚ‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ً‪) .‬اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺘﻚ‪(.‬‬ ‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﻛﺒﻞ وﺻﻠﺔ ‪) A USB‬ﻣﺮﻓﻖ(‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ وﺻﻠﺔ ‪ USB‬ﺟﺎﻋﻼً اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫]‪ [f‬ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ ]‪ [w‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺒﺲ‬ ‫]‪.
PAGE 107
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺻﻮرة واﺣﺪة‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪PictBridge‬‬ ‫‪100 _ 0001‬‬ ‫‪1/19‬‬ ‫‪PLEASE SELECT‬‬ ‫‪THE PICTURE TO PRINT‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪PRINT‬‬ ‫• ﻳﻈﻬﺮ إﺧﻄﺎر ﻟﻤﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪.‬‬ ‫‪ 2‬اﺿﺒﻂ ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪SINGLE PICTURE‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪CANCEL‬‬ ‫‪PRINT START‬‬ ‫‪PRINT WITH DATE‬‬ ‫‪NUM.
PAGE 108
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫]‪) [PAGE LAYOUT‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻮرﻗﺔ(‬ ‫)اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(‬ ‫‪F‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪I‬‬ ‫ﺗُﻌﻄﻰ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة ﺑﻼ إﻃﺎر‬ ‫ﺻﻮر ‪DPOF‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ DPOF‬ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺴﺒﻘﺎ‪) .‬ص‪(93‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]‪.[DPOF PICTURE‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة ﻣﻊ إﻃﺎر‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺘﻴﻦ‬ ‫‪ J‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ 4‬ﺻﻔﺤﺎت‬ ‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]‪ [PRINT START‬واﻃﺒﻊ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‪.
PAGE 109
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻣﻊ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪DPOF‬‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﺪﻋﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ ‪ ،DPOF‬ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻣﻊ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ DPOF‬ﻣﺴﺒﻘﺎ‪) .‬ص‪(94‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫]‪ [DPOF PICTURE‬ﻟﺒﺪء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻻ ﺗﻔﺼﻞ ﻛﺒﻞ وﺻﻠﺔ ‪ USB‬أﺛﻨﺎء ﻇﻬﻮر أﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﻜﺒﻞ ]‪.[K‬‬ ‫إذا أﺿﺎء اﻟﻤﺆﺷﺮ ]‪ [d‬ﺑﻠﻮن ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺧﻠﻞ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.
PAGE 110
‫ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﺮوض اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4 56 7‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪MF‬‬ ‫‪20 19 18 17‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ص‪(28‬‬ ‫اﻟﻔﻼش )ص‪(38‬‬ ‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض )ص‪(69‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪) ISO‬ص‪(71‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )ص‪(29‬‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻤﺴﺘ
PAGE 111
‫ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪100 _ 0001‬‬ ‫‪1/19‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪PLAY AUDIO‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪P F2.8 1/25‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺮض‬ ‫‪16‬‬ ‫‪10:00 20.DEC.
PAGE 112
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷﻣﺜﻞ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬اﺣﺬر ﻣﻦ إﺳﻘﺎﻃﻬﺎ‬ ‫واﺻﻄﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺤﻄﻢ اﻟﻌﺪﺳﺔ أو اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺼﺪﻣﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺧﻠﻼً‬ ‫ﺑﻬﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ )ﻣﺜﻞ ﻓﺮن اﻟﻤﻴﻜﺮووﻳﻒ‬ ‫واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وأﺟﻬﺰة أﻟﻌﺎب اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬اﻟﺦ(‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﺼﻮر‬ ‫واﻷﺻﻮات ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻻﻧﺒﻌﺎث إﺷﻌﺎع ﻣﻮﺟﻲ‬ ‫ﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪.
PAGE 113
‫ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﺮك اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ ذات درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ أو اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻬﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻮﻟﺪ اﻟﻤﻮﺟﺎت‬ ‫اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻹﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺜﻨﻲ اﻟﺴﻠﻚ أو إﺳﻘﺎﻃﻪ‪.‬‬ ‫• ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻒ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﻗﺪ ﺗﺘﻠﻒ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ أو ﻣﺴﺤﻬﺎ‪.‬‬ ‫• اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو‬ ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام وﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو اﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫• اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم وﺻﻮل اﻷﺗﺮﺑﺔ أو اﻟﻐﺒﺎر أو‬ ‫اﻟﻤﺎء إﻟﻰ داﺧﻞ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰء‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﻻ ﺗﻠﻤﺴﻬﺎ ﺑﺈﺻﺒﻌﻚ‪.
PAGE 114
‫ﻋﺮوض اﻹﺧﻄﺎرات‬ ‫ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬ ‫]‪[THIS MEMORY CARD IS PROTECTED‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﻗﻔﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫]‪[NO VALID PICTURE TO PLAY‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮض ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو ﺑﻌﺪ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻﻮر ﻣﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬ ‫]‪[THIS PICTURE IS PROTECTED‬‬ ‫ﺑﻌﺪ إﻟﻐﺎء ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺬف‬ ‫اﻟﺼﻮرة أو اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪[THIS PICTURE CANNOT BE DELETED]/‬‬ ‫]‪[SOME PICTURES CANNOT BE DELETED‬‬ ‫اﻟﺼﻮر ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ‪ DCF‬ﻻ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪.
PAGE 115
‫ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬ ‫‪[MOTION RECORDING WAS‬‬ ‫‪CANCELLED DUE TO THE LIMITATION‬‬ ‫]‪OF THE WRITING SPEED OF THE CARD‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﺒﻂ ]‪ [PICT.MODE‬ﻋﻠﻰ أﺣﺪ‬ ‫اﻟﻮﺿﻌﻴﻦ ]‪ [30fpsVGA‬أو ]‪ ،[30fps16:9‬اﺳﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎت ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ‪ 10‬م ب‪/‬ث أو أﻓﻀﻞ )ﻣﺒﻴﻨﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺒﻮة اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ( ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت أو إذا اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻧﻘﺴﻤﺖ ذاﻛﺮﺗﻬﺎ إﻟﻲ أﺟﺰاء ﻛﺜﻴﺮة ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺗﻜﺮار اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻤﺴﺢ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺴﺒﻘﺎ ً ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ )ص‪.
PAGE 116
‫ﺗﺤﺮي اﻟﺨﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬ ‫ّ‬ ‫ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬ ‫ﺗﺘﺤﺴﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ .‬ﻗﻢ‬ ‫إذا أﻋﺪت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إﻟﻰ ﺗﻬﻴﺌﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻗﺖ ﺷﺮاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻘﺪ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ]‪ [RESET‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪) .‬ص‪(23‬‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وإﻣﺪاد اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﳊﺎﻟﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ )ﺗﻴﺎر( اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫اﳊﺎﻟﺔ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻢ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ؟ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺗﺠﺎه اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﻜﺎﻓﻲ؟‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﻜﺎﻓﻲ‪.
PAGE 117
‫ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫اﳊﺎﻟﺔ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫‪.LCD‬‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ )ص ‪(22‬؟ اﺿﻐﻂ زر ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬ ‫ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ ﻹﻟﻐﺎء ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻌﺘﻤﺔ أو‬ ‫ﻣﺸﺮﻗﺔ اﻹﺿﺎءة ﻟﺤﻈﻴﺎً‪.‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ زر ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا؟ اﺳﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﻜﺎﻓﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻌﺘﻤﺔ أو ﻣﺸﺮﻗﺔ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻼزم‪.‬‬ ‫أﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ‪) .
PAGE 118
‫اﻟﻔﻼش‬ ‫ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬ ‫اﳊﺎﻟﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش ﻣﺮﺗﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪118‬‬ ‫‪VQT0S39‬‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻛﻮن اﻟﻔﻼش ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ً‪.‬‬ ‫اﺳﺤﺐ اﻟﻤﻔﺘﺎح ]‪) .[ OPEN‬ص‪(38‬‬ ‫ا ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر أي ﻣﻦ أوﺿﺎع اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ]‪[i‬‬ ‫أو ]‪ [SCENERY‬أو ]‪ [NIGHT SCENERY‬أو ]‪ [FIREWORKS‬أو‬ ‫]‪ [STARRY SKY‬ﺿﻤﻦ وﺿﻊ اﻟﻤﺸﻬﺪ‪) .
PAGE 119
‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬ ‫اﳊﺎﻟﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻢ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ؟‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب‬ ‫ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﺻﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ؟‬ ‫ﻫﻞ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻬﻴﺄ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ]‪[Q‬؟‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬ ‫إﺣﺪى ﻣﺰاﻳﺎ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻫﻲ أﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺴﺘﺸﻌﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أﻧﻚ‬ ‫ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﺗﺠﺎه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺟﺎﻧﺒﺎ ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﻣﺎ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﻬﻲ ﺗﻘﻮم‬ ‫ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة ﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻌﺮﺿﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا أن ﺗﺴﺘﺸﻌﺮ أﻧﻚ ﻗﻤﺖ ﺑﺈدارة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ رﻏﻢ أﻧﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻗﻤﺖ ﺑﺈدارﺗﻬﺎ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ أو إﻟﻰ أﺳﻔﻞ‪.
PAGE 120
‫ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﳊﺎﻟﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ .‬ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ أو ﻳﺘﻢ اﻟﻌﺮض ﺑﻼ أﻟﻮان‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﺎ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﺤﺬوﻓﺎن‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻬﺎزك اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻻ ﻳﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺸﻐﻠﻬﺎ اﻟﺼﻮر ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻋﻤﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.
PAGE 121
‫ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬ ‫ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬ ‫اﳊﺎﻟﺔ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب‬ ‫ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻟﻐﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺮوءة ﺑﻄﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬ ‫)ص ‪(24‬‬ ‫ﻻ ﻳﻀﺎء ﻣﺼﺒﺎح ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪.AF‬‬ ‫ﻫﻞ اﻟﺒﻨﺪ ]‪ [AF ASSIST LAMP‬ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ]‪ [REC‬ﻣﻬﻴﺄ ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ]‪ [ON‬؟‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ زر ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬ ‫ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ‪ ،‬ﻳﻀﺎء ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫أﺣﻤﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر أﻳﻘﻮﻧﺔ ]‬ ‫[ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ [SETUP‬ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪.
PAGE 122
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﺼﺪر اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬ ‫ﺗﻴﺎر ﻣﺒﺎﺷﺮ ‪ 5.1‬ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫‪ 2.1‬وات )ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ(‬ ‫‪ 1.0‬وات )ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺮض(‬ ‫ﻋﺪد ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا‪ 8 400 000 :‬ﺑﻴﻜﺴﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة‪:‬‬ ‫‪ CCD‬ﻣﻘﺎس ‪ 1/1.65‬ﺑﻮﺻﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻠﻲ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺼﻮرة‪ 8 610 000 :‬ﺑﻴﻜﺴﻞ‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻠﻮن اﻟﻤﺒﺪﺋﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺮات‪ ،‬ﻃﻮل ﺑﺆري = ‪ 6.3‬إﻟﻰ ‪ 25.
PAGE 123
‫ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪: ISO‬‬ ‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪:‬‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪400/200/100/80/‬‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪/‬ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‪/‬ﻏﺎﺋﻢ‪/‬ﺿﻮء ﻫﺎﻟﻮﺟﻴﻦ‪/‬اﻟﺒﻴﺎض اﻟﻤﻬﻴﺄ ‪/1‬اﻟﺒﻴﺎض‬ ‫اﻟﻤﻬﻴﺄ ‪2‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﺒﺮﻣﺞ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ )ﻣﺮاﺣﻞ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ‪ ،1/3 EV‬ﻣﻦ ‪ –2 EV‬إﻟﻰ ‪(+2 EV‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ‪:LCD‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺑﻠﻮرﻳﺔ ﺳﺎﺋﻠﺔ ‪ LCD‬ﺑﺘﺮاﻧﺰﺳﺘﻮرات ﺷﺮﻳﻄﻴﺔ رﻗﻴﻘﺔ ‪TFT‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻲ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎﻻﻳﻦ ﻣﻨﺨﻔﺾ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ‪ 2.5‬ﺑﻮﺻﺔ )‪ 207000‬ﺑﻴﻜﺴﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً(‬ ‫)ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺠﺎل اﻟﺮؤﻳﺔ ﺣﻮاﻟﻰ ‪(.
PAGE 124
‫ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻮﺻﻠﺔ‬ ‫ﺳﻄﺢ اﻟﺮﺑﻂ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪:‬‬ ‫‪) USB 2.
PAGE 125
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬ ‫‪125‬‬ ‫‪VQT0S39‬‬
PAGE 126
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫‪126‬‬ ‫‪VQT0S39‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬
PAGE 127
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬ ‫‪127‬‬ ‫‪VQT0S39‬‬
PAGE 128
‫ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‬QuickTime ‫ وﺷﻌﺎر‬QuickTime .‫ وﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ ﺗﺮﺧﻴﺺ‬Apple Computer, Inc. ‫ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ Ar VQT0S39-1 H0705ZZ1085 ( 1500 A ) C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.