Vejledning i den grundlæggende betjening Digitalkamera Model nr. DMC-LX100 Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Mere detaljerede instruktioner om betjening af dette kamera findes i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF format)” på den medfølgende disc. Installer den på din computer, så du kan læse den. Web Site: http://www.panasonic.
Kære Kunde, Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Bemærk venligst, at de faktiske kontroller og dele, menu-poster etc. i dit digitalkamera kan se en smule anderledes ud end dem, der vises i illustrationerne i denne betjeningsvejledning. Der henstilles til at overholde de gældende copyright-love.
■ Om batteriopladeren FORSIGTIG! For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og skade på produktet: • Installér eller anbring ikke denne enhed i en bogreol eller et andet indelukket sted. Sørg for god ventilation omkring denne enhed. • Batteriopladeren er i standby-tilstand, når netledningen er sat i forbindelse. Det primære kredsløb er altid strømførende, så længe netledningen sidder i et elektrisk udtag. ■ Om batteriet FORSIGTIG • Fare for eksplosion, hvis batteriet skiftes forkert ud.
■ Forsigtighedsregler ved brug • Anvend ikke nogen andre USB-tilslutningskabler end det medfølgende kabel eller et originalt Panasonic USB-tilslutningskabel (DMW-USBC1: ekstraudstyr). • Anvend altid et ægte Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1, ekstraudstyr). • Brug et “HDMI-mikrokabel til høj hastighed” med HDMI-logoet. Kabler, som ikke er i overensstemmelse med HDMI-standarderne, vil ikke fungere.
Overensstemmelseserklæring (DoC) “Panasonic Corporation” erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser, der er nævnt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF. Kunder kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring om vores radio- og teleterminaludstyr fra vores DoC-server: http://www.doc.panasonic.
Indhold ■ Sikkerhedsoplysninger ................2 Forberedelser ■ Inden brug .....................................8 ■ Standardtilbehør ...........................9 ■ Hoveddelenes navne og funktioner ....................................10 ■ Forberedelser..............................13 Montering af objektivdæksel og skulderrem............................................ 13 Opladning af batteriet ........................... 14 Isætning og udtagning af batteriet/kortet (ekstraudstyr) ...............
■ Indstilling af måletilstanden ......49 ■ Indstilling af lukkertypen ...........50 ■ Valg af en fremføringstilstand ...51 Burst-funktion ....................................... 52 Optager, mens eksponeringen automatisk ændres [Auto-bracket] ....... 53 Automatisk ændring af billedformatforholdet under optagelse af billeder [Format-bracket] .................. 53 Fotografering med selvudløser............. 54 Optagelse af panoramabilleder ............ 54 ■ Anvendelse af zoom ...................
Forberedelser Inden brug ■ Håndtering af kameraet ● Udsæt ikke kameraet for ekstrem vibration, magt eller tryk. ● Kameraet er hverken støvtæt, stænkfast eller vandtæt. Undgå at anvende kameraet på steder, hvor der er meget støv eller sand, eller hvor vand kan komme i kontakt med kameraet. ● Lad ikke kameraet komme i kontakt med pesticider eller flygtige substanser (kan medføre skade på kameraets overflade eller at dets overfladebehandling skaller af).
Forberedelser Standardtilbehør Bekræft, at alle tilbehørsdelene medfølger, inden du tager kameraet i brug. Delnumrene er pr. september 2014. Disse kan muligvis blive ændret. Batterienhed DMW-BLG10E • Oplad batteriet inden brugen. Batterienhed er angivet som “batterienhed” eller “batteri” i teksten. Batterioplader DE-A98A Batterioplader er angivet som “batterioplader” eller “oplader” i teksten.
Forberedelser Hoveddelenes navne og funktioner 1 2 3 4 5 6 1 Indikator for selvudløser (→54) / AF-hjælpelampe 2 Kontrolring (→22) 3 Vælgerknap til billedformatforhold (→43) 4 Hot shoe-kobling (Hot shoedæksel) 9 8 (→58) • Hot shoe-dækslet er allerede monteret til hot-shoe-koblingen på købstidspunktet. • Opbevar hot shoe-dækslet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.
Forberedelser (Underside) 18 18 Højttaler 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Pas på ikke at dække for højttaleren med fingeren. Ellers kan det muligvis blive svært at høre lyden. 19 Stativgevind Monter ikke enheden på et trebenet stativ med en skrue, der er 5,5 mm eller længere. Dette kan beskadige denne enhed. Det er muligvis ikke muligt at montere visse typer trebenede stativer ordentligt.
Forberedelser 27 31 32 33 34 35 38 37 39 41 40 36 27 31 32 33 Strophul (→13) 36 37 38 39 NFC-antenne (→63) Wi-Fi®-antenne Wi-Fi-tilslutningslampe (→60) [Wi-Fi]-knap (→60) / [Fn2]-knap (→21) 34 Filmsekvensknap (→37) 35 [AF/AE LOCK]-knap (→47) [Q.MENU]-knap (→21) Afspilningsknap [Fn1]-knap (→21) / ] (Slette/annullerings)-knap (→36) [ 40 [DISP.]-knap (→35) Hver gang der trykkes på denne, skifter visningen på skærmen.
Forberedelser Forberedelser Montering af objektivdæksel og skulderrem Tildæk objektivet med objektivdækslet for at beskytte det, når du ikke tager billeder. Vi anbefaler, at du monterer objektivdækslet på kameraet vha. snoren til objektivdækslet for at undgå, at objektivdækslet tabes. Vi anbefaler, at du monterer skulderremmen for at undgå, at kameraet tabes.
Forberedelser Opladning af batteriet Batteriet, der kan anvendes med denne enhed, er DMW-BLG10E. Batteriet er ikke opladet, når du modtager kameraet. Oplad batteriet inden brugen. • Anvend den til formålet beregnede oplader og batteri. 1 Monter batteriet, mens du er opmærksom på retningen af batteriet 2 Slut opladeren til en stikkontakt i væggen Opladelys ([CHARGE]) Til: Opladning i gang Slukket: Opladning er færdig • Netledningen passer ikke præcist ind i AC-indgangsterminalen.
Forberedelser ■ Retningslinjer for antallet af optagbare billeder og anvendelsestid Optagelse af stillbilleder (Ved anvendelse af skærmen) Antal optagebare billeder Ca. 350 billeder (Ca. 300 billeder) Optagetid Ca. 175 min (Ca. 150 min) • Værdierne, når blitzen (medfølger) anvendes, er opgivet i parenteser. Optagelse af filmsekvenser (Ved anvendelse af skærmen) [Optageformat] [AVCHD] [MP4] [MP4] [FHD/17M/50i] [FHD/20M/25p] [4K/100M/25p] Disponibel optagetid Ca. 125 min Ca. 135 min Ca.
Forberedelser Isætning og udtagning af batteriet/kortet (ekstraudstyr) • Anvend altid ægte Panasonic-batterier (DMW-BLG10E). • Hvis der anvendes andre batterier, kan vi ikke garantere for kvaliteten af dette produkt. 1 Skyd udløseren til [OPEN]-stillingen og åbn kort/ batteridækslet 2 (Batteri) Sæt batteriet helt ind, indtil der høres en låselyd, og kontroller at udløseren er over batteriet. (Kort) Sæt kortet helt ind, indtil det klikker.
Forberedelser ■ Om filmsekvensoptagelsen og hastighedsklassen Afhængigt af [Optageformat] (→38) og [Optage kval.] (→38) for en filmsekvens varierer det nødvendige kort. Brug et kort som lever op til de følgende klassificeringer for SD-hastighedsklassen eller UHS-hastighedsklassen. Bekræft SD-hastigheden ved at se på kortmærkaten eller andet kort-relateret materiale. [Optageformat] [Optage kval.
Forberedelser ■ Optagetidskapacitet (filmsekvenser) ([h], [m] og [s] indikerer “time”, “minut” og “sekund”). • Optagetiden er den samlede tid for alle de filmsekvenser, der er blevet optaget. Når [Optageformat] er [AVCHD] [Optage kval.] 16 GB 64 GB [FHD/28M/50p] 1h15m00s 5h00m00s [FHD/17M/50i] 2h00m00s 8h15m00s Når [Optageformat] er [MP4] [Optage kval.
Forberedelser Indstilling af uret Uret er ikke indstillet, når du modtager kameraet. 1 2 3 4 5 Tænd for kameraet Tryk på [MENU/SET], mens meddelelsen vises Tryk på for at vælge sproget, og tryk på [MENU/SET] • Meddelelsen [Indstil uret] kommer frem. Tryk på [MENU/SET] Tryk på for at vælge posterne (år, måned, dag, for at indstille time, minut) og tryk på • Annullering → Tryk på [ ]-knappen.
Basale betjeninger Indstilling af menuen Eksempel: For at ændre [Kvalitet]-indstillingen fra [ 1 ] til [ ] i [Optag]-menuen Tryk på [MENU/SET] for at få menuen frem [Optag] (→80) Du kan udføre indstillinger for billedstørrelse og blitzen. [Film] (→82) Du kan vælge optageformat og billedkvalitet og andre indstillinger. [Bruger] (→82) Betjening af enheden, som f.eks. visning af skærmen og knapbetjeninger, kan indstilles i overensstemmelse med dine præferencer.
Basale betjeninger ■ Skift af menutype Eksempel: Sådan skiftes der til [Indstilling]-menuen fra [Optag]-menuen 1 2 Tryk på 3 Tryk på [MENU/SET] • Vælg menuposten og udfør indstillingen. Tryk på for at vælge et ikon for menuskift [ ] • Der kan også vælges poster ved at dreje på kontroldrejeknappen. ● Menu-typerne og posterne, som vises, er forskellige, alt efter tilstanden. ● Indstillingsmetoderne er forskellige, alt efter menuposten.
Basale betjeninger Ændring af indstillingerne vha. kontrolringen Du kan anvende kontrolringen til at ændre enhedens indstillinger. Poster, som kan indstilles med kontrolringen, kan variere afhængigt af optagetilstandene. Det følgende er de fortildelte indstillinger.
Basale betjeninger Ændring af de indstillinger, som er tildelt til kontrolringen Ændrer de indstillinger, som er tildelt til kontrolringen. 1 Indstil menuen → 2 [Bruger] → [Kontrolring] Brug til at vælge indstillingen, og tryk på [MENU/SET] • [DEFLT] [Normal] [Zoom] (→56) • • [Stepzoom] (→57) • [Følsomhed] (→48) [Hvidbalance] (→42) [Filter valg] (→42) • • • [OFF] [Ikke indstillet] ● For at vende tilbage til standardindstillingen skal du vælge [Normal].
Basale betjeninger Sådan holdes kameraet • For at undgå kamerarysten, skal du holde det med begge hænder og armene tæt ind til kroppen mens du står med benene en smule spredt. • Rør ikke ved objektivet. • Bloker ikke mikrofonen, når du optager filmsekvenser. • Bloker ikke for AF-hjælpelampen eller blitzen, når du anvender den til at tage et billede. Se ikke på dem fra tæt hold. • Sørg for, at kameraet ikke bevæger sig i det øjeblik, hvor lukkerknappen trykkes ned.
Basale betjeninger Optagelse af billeder • Tryk på [ ]-knappen ( ) for at indstille fremføringstilstanden til [ 1 Vælg optagetilstanden 2 Juster fokus i overensstemmelse med motivet ] ([Enkelt]). • Hver gang du trykker på [iA]-knappen, skifter optagetilstanden mellem og / / / . [Intelligent auto]-tilstand (→26) Tag billeder med automatiske indstillinger. [AE-program]-tilstand (→29) Optag billeder med blændeværdi- og lukkerhastighedsindstillinger justeret automatisk.
Basale betjeninger Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand Optagetilstand: Denne tilstand anbefales til dem, som ønsker at pege og optage, da kameraet optimerer indstillingerne, så de svarer til motivet og optageomgivelserne. Kameraet optimerer indstillingerne, og de følgende funktioner aktiveres automatisk. • Automatisk scenedetektering / Baggrundslyskompensation / [Ansigt/Øjeregistrering] / Automatisk hvidbalance / Intelligent ISO-følsomhedskontrol / [Fjern rød-øje] / [i.
Basale betjeninger ■ Blitz Når [ON/OFF]-knappen til blitzen (medfølger/ekstraudstyr) indstilles til [OFF], indstilles blitzen til [ ] (Tvungen blitz fra). Når [ON/OFF]-knappen indstilles til ] (Automatisk). [ON], indstilles blitzen til [ ] (Auto/ Når blitzen tændes, indstiller kameraet automatisk [ ], [ ] eller [ ] baseret på motivtypen og lysstyrken. Rødøjereduktion), [ ■ Tilgængelige menuer Du kan kun indstille de følgende menuer. Menu [Optag] Post [Billedstr.
Basale betjeninger Optagelse af billeder efter indstilling af blændeværdien og lukkerhastigheden Optagetilstand: Du kan indstille eksponeringen vha. blænderings- og drejeknap for lukkerhastighed-indstillinger. Anvendelse af menuen [Optag] til at ændre indstillinger og skabe dine egne optageomgivelser. Du kan også optage billeder vha. anvendelse af billedeffekter.
Basale betjeninger Optagelse af billeder efter automatisk indstilling af blændeværdien og lukkerhastigheden ([AE-program]-tilstand) Optag billeder vha. automatiske blændeværdier og lukkerhastighedsindstillinger i overensstemmelse med motivets lysstyrke. 1 2 Drej på blænderingen for at vælge [A] (AUTO) 3 Tryk lukkerknappen halvt ned • Hvis blændeværdien og lukkerhastigheden blinker rødt, betyder det, at eksponeringen ikke er korrekt.
Basale betjeninger Optagelse af billeder vha. indstilling af blændeværdien ([Blænde-prioritet]-tilstand) Når blændeværdien øges, vil de dybdelængder, hvori der er fokus, blive længere, og billedet vises klart fra lige foran kameraet til baggrunden. Når blændeværdien reduceres, vil de dybdelængder, hvori der er fokus, blive kortere, og baggrunden kan blive utydelig.
Basale betjeninger Optagelse af billeder vha. indstilling af lukkerhastigheden ([Lukker-prioritet]-tilstand) Når du forøger lukkerhastigheden, kan du reducere rysten ved optagelse af et motiv. Når du sænker lukkerhastigheden, vises motivets bevægelse. 1 2 Drej på blænderingen for at vælge [A] (AUTO) Drej på drejeknappen for lukkerhastighed for at vælge lukkerhastigheden [Lukker-prioritet]-tilstanden indstilles, og ikonet for optagetilstand ændres til [S].
Basale betjeninger Optagelse af billeder vha. indstilling af blændeværdien og lukkerhastigheden ([Manuel eksp.]-tilstand) Bestem eksponeringen ved at indstille blændeværdien og lukkerhastigheden manuelt. Hjælpen til manuel eksponering vises på den nederste del af skærmen for at angive eksponeringen. 1 2 Drej på blænderingen for at vælge blændeværdien Eksponeringsmåler Drej på drejeknappen for lukkerhastighed for at vælge lukkerhastigheden [Manuel eksp.
Basale betjeninger Om T (tid) Når du indstiller lukkerhastigheden til T (tid), og trykker helt ned på lukkerknappen, åbnes lukkeren. (Ca. op til 120 sekunder) Når du trykker på lukkerknappen igen, lukkes lukkeren. Brug denne funktion når du ønsker at beholde lukkeren åben i en længere periode, for eksempel for at optage billeder af fyrværkeri eller nattescener. • Du kan ikke anvende denne funktion, når den elektroniske lukker anvendes. • Du kan kun anvende denne funktion i [Manuel eksp.]-tilstand.
Basale betjeninger Registrering af en kombination af indstillinger som skal anvendes under optagelse (Brugerindstilling) Optagetilstand: Du kan registrere op til tre kombinationer af dine foretrukne menuindstillinger. ■ Registrering af brugerindstillingen Indstil dine foretrukne menuindstillinger som f.eks.
Basale betjeninger Skift af visningsinformationen på optageskærmen 1 Tryk på [DISP.]-knappen for at skifte visningen • Du kan anvende [Skærmvisningsstil] og [Søger display] i ] (Layout for visning i skærmstil) [Bruger]-menuen til at vælge enten [ eller [ ] (Layout for visning i livesøgerstil) for skærmens og søgerens visningsskærm.
Basale betjeninger Sådan ser du dine billeder 1 2 Tryk på afspilningsknappen Tryk på eller drej på kontroldrejeknappen for at vælge det billede, som skal vises ■ Afslutning af afspilning Tryk på afspilningsknappen igen eller tryk på filmsekvensknappen. Afspilningen kan også afsluttes ved at man trykker lukkerknappen halvt ind. ■ Indzoomning og visning af “Afspilningszoom” ● Hver gang zoomkontrollen flyttes mod T-siden, øges forstørrelsen via fire niveauer: 2x, 4x, 8x og 16x.
Filmsekvens Optagelse af filmsekvenser Du kan optage billeder i fuld højdefinitionskvalitet, som er i overensstemmelse med AVCHD-standarden, såvel som filmsekvenser optaget i MP4. Du kan også optage en 4K-filmsekvens i MP4. (→40) Lyd optages i stereo. Du kan optage filmsekvenser ved at indstille blændeværdien og lukkerhastigheden manuelt. (→28) Kameraet indstiller automatisk blændeværdien og lukkerhastigheden og identificerer den optimale scene til optagelse af filmsekvenser i [Intelligent auto]tilstand.
Filmsekvens Indstilling af formatet, billedstørrelsen og billedhastigheden for optagelsen Optagetilstand: 1 Indstil menuen → 2 3 4 Brug [Film] → [Optageformat] til at vælge posten, og tryk på [MENU/SET] [AVCHD] Dette er et dataformat, som er velegnet til afspilning på højdefinitions fjernsyn. [MP4] Dette dataformat er egnet til afspilning af filmsekvenser på en computer og lignende apparater. Brug for at vælge [Optage kval.
Filmsekvens Visning af filmsekvenser Denne enhed er designet til at afspille filmsekvenser med brug af AVCHD- og MP4-formater. 1 Vælg et billede med filmsekvens-ikonet ([ ]) i afspilningstilstand, og tryk på for at starte afspilning • Efter afspilningen starter, vises den forløbne afspilningstid på skærmen. • Visse informationer vises ikke for filmsekvenser, som er optaget i [AVCHD].
Filmsekvens Optagelse af 4K-filmsekvenser Optagetilstand: Du kan optage 4K-filmsekvenser i høj opløsning ved at indstille [Optage kval.] til [4K]. • For at optage 4K-filmsekvenser skal du anvende et kort af UHS-hastighedsklasse 3. (→17) • Når du optager 4K-filmsekvenser, er synsvinklen smallere end for filmsekvenser af andre størrelser. ■ For at optage 4K-filmsekvenser Vælg optagetilstanden (→25) Indstil [Optageformat] i [Film]-menuen til [MP4] (→38) Indstil [Optage kval.
Filmsekvens 3 4 Tryk på [ 5 Anvend vælgerknappen til billedformat for at indstille billedformatforholdet for en filmsekvens ]-knappen for at få vist optageskærmen Drej på blænderingen og drejeknappen for lukkerhastighed for at indstille optagetilstanden • Vi anbefaler, at du indstiller [Lukker-prioritet]-tilstand og indstiller lukkerhastigheden til 1/1000 sekund eller højere for at minimere motivslør.
Avancerede optagefunktioner Optagelse af billeder vha. billedeffekter (Filter) Optagetilstand: Du kan vælge dine egne indstillinger fra forskellige effekter og tage billeder, mens du bekræfter disse effekter på skærmen. 1 Tryk på [FILTER]-knappen 2 Tryk på eller drej på kontroldrejeknappen for at vælge billedeffekten (Filter) Tryk på [MENU/SET] 3 ● Blitzen er indstillet til [ ] (Tvungen blitz fra). Skift af visningen af en vælgerskærm for anvendelse af billedeffekter (Filter) 1 Tryk på [DISP.
Avancerede optagefunktioner Indstilling af billedkvaliteten og størrelsen Ændring af billedformatforholdet for stillbilleder Optagetilstand: 1 Skift af vælgerknappen til billedformatforhold [4:3] Billedformatforhold på et 4:3-fjernsyn [1:1] Billedformat for et firkantet billede [16:9] Billedformat for højdefinitionsfjernsyn osv.
Avancerede optagefunktioner Indstilling af komprimeringsgraden for billeder ([Kvalitet]) Optagetilstand: Indstil komprimeringsgraden som anvendes til lagring af billeder. → [Optag] → [Kvalitet] [ ] Giver prioritet til billedkvalitet og gemmer billeder i JPEG-filformatet. [ ] Gemmer billeder i JPEG-filformatet med standard billedkvalitet. Denne indstilling er praktisk, når du ønsker at forøge antallet af optagbare billeder uden at ændre antallet af pixel.
Avancerede optagefunktioner Optagelse af billeder med autofokus Optagetilstand: Dette gør det muligt at vælge den fokusmetode, som er egnet til positionerne og antallet af motiver. 1 Skift fokusvælgerknappen til [ ] eller [ ] Ret ind med indikatoren. Ændring af [AF-funktion] 1 2 Tryk på [ Tryk på ]-knappen ( ) for at vælge autofokustilstand og tryk på [MENU/SET] (Ansigts-/ øjendetektering) Kameraet detekterer automatisk ansigterne og øjnene på motiver.
Avancerede optagefunktioner Optagelse af billedet på nært hold (Makro-optagelse) Optagetilstand: Hvis du vil forstørre motivet, vil indstilling til [ ] (AF-makro) gøre det muligt at tage billeder på en endnu mindre afstand end det normale fokusområde (op til 3 cm for maks. vidvinkel). 1 Skift fokusvælgerknappen til [ ] • Fokusområdet vises, når der anvendes zoom osv. (→56) Ret ind med indikatoren.
Avancerede optagefunktioner ■ Visning af MF-hjælpen • Drej på kontrolringen for at få vist MF-hjælp. • Du kan også få vist MF-hjælp ved at trykke på for at få vist indstillingsskærmen, trykke på markørknappen for at indstille den position som skal forstørres, og derefter trykke på [MENU/SET]. ■ Lukning af MF-hjælpen • Tryk lukkerknappen halvt ned for at afslutte MF-hjælp. • Du kan også afslutte MF-hjælp ved at trykke på [MENU/SET].
Avancerede optagefunktioner Fotografering med eksponeringskompensation Optagetilstand: Korrigerer eksponeringen, hvis der er baggrundslys eller hvis motivet er for mørkt eller for lyst.
Avancerede optagefunktioner Indstilling af måletilstanden Optagetilstand: → [Optag] → [Målefunktion] [Målefunktion] Position for måling af lysstyrke Forhold Fuld skærm Normal anvendelse (frembringer balancerede billeder) (Centervægtet) Midten og omgivende område Motivet i midten (Spot) Midten af [+] (mål for punktmåling) Stor forskel mellem motivets og baggrundens lysstyrke (f.eks.
Avancerede optagefunktioner Indstilling af lukkertypen Optagetilstand: Beskrivelse Blitz Lukkerhastighed (sekunder) Mekanisk lukker Starter eksponeringen elektronisk, og afslutter eksponeringen vha. den mekaniske lukker. ○ Elektronisk lukker Starter og afslutter eksponeringen elektronisk. – 1∗1 - 1/16000 60 - 1/4000 Mekanisk lukkerlyd∗ Elektronisk lukkerlyd + Elektronisk lukkerlyd ∗1 Du kan indstille ISO-følsomhed op til [ISO 3200].
Avancerede optagefunktioner Valg af en fremføringstilstand Du kan skifte den betjening, som udføres, når du trykker på lukkerknappen. 1 2 Tryk på [ ]-knappen ( ) Tryk på for at vælge fremføringstilstanden, og tryk på [MENU/SET] Når der trykkes på lukkerknappen, optages der kun ét billede. Billederne optages i rækkefølge, mens der [Burst] (→52) trykkes på lukkerknappen.
Avancerede optagefunktioner Burst-funktion Optagetilstand: Billederne optages i rækkefølge, mens der trykkes på lukkerknappen. • Billeder, som optages, mens [Bursthastig.] er indstillet til [SH], optages sammen som en enkel burst-gruppe 1 2 3 Tryk på [ Tryk på ]-knappen ( ) for at vælge burst-ikonet ([ Tryk på for at vælge bursthastigheden, og tryk på [MENU/SET] ] osv.
Avancerede optagefunktioner Optager, mens eksponeringen automatisk ændres [Auto-bracket] Optagetilstand: Hver gang der trykkes på lukkerknappen, optages der op til 7 billeder med forskellige eksponeringsindstillinger baseret på eksponeringskompensationsområdet. Eksempel på Auto-holder-optagelse når [Trin] er indstillet til [3·1/3] og [Sekvens] er indstillet til [0/–/+] 1. billede 2. billede 3.
Avancerede optagefunktioner Fotografering med selvudløser Optagetilstand: Vi anbefaler anvendelse af et stativ. Dette er også effektivt til at forhindre rysten, når lukkerknappen trykkes ned, ved at indstille selvudløseren til 2 sekunder. 1 2 3 Tryk på [ Tryk på ]-knappen ( ) for at vælge selvudløser-ikonet ([ ] osv.) og tryk på Tryk på for at vælge indstillingen for selvudløserfunktionen, og tryk på [MENU/SET] Lukkeren aktiveres efter 10 sekunder.
Avancerede optagefunktioner Anvendelse af en billedeffekt (Filter) Tryk på [FILTER]-knappen for at vælge en billedeffekt (→42) Optageretning Billedeffekter • [Legetøjseffekt], [Legetøjs-popeffekt], [Miniature effekt] og [Solskin] er ikke til rådighed.
Avancerede optagefunktioner Anvendelse af zoom Optagetilstand: Det er muligt at indstille området for et billede, der skal tages med brug af zoom. Zoomkontrol Flyt zoomkontrollen Kontrolring Drej på kontrolringen∗ T-side: Telefoto, forstørrer motivet W-side: Vidvinkel, indfanger et bredere område Med uret: Telefoto, forstørrer motivet Mod uret: Vidvinkel, indfanger et bredere område ∗ Du kan udføre zoombetjening ved at tildele [Zoom]-indstillingen til kontrolringen.
Avancerede optagefunktioner Optisk zoom Du kan zoome ind uden forringelse af billedkvaliteten. Maksimal forstørrelse: 3,1x Ekstra optisk zoom Denne funktion fungerer, når der er valgt billedstørrelser med [ ] i [Billedstr.] (→43). Ekstra optisk zoom giver dig mulighed for at zoome ind med et højere zoomforhold end optisk zoom uden forringelse af billedkvaliteten. Maksimal forstørrelse: 6,2x (Herunder det optiske zoomforhold. Dette maksimale zoomforhold varierer afhængigt af billedstørrelsen.) [i.
Avancerede optagefunktioner Optagelse af billeder vha. blitzen (medfølger) Optagetilstand: Dette afsnit beskriver, hvordan du tager et billede ved brug af blitzen (medfølger). Montering af blitzen Hot shoe-dækslet er allerede monteret til hot shoe-koblingen på købstidspunktet. Monter blitzen til hot shoe-koblingen efter afmontering af hot shoe-dækslet. Afmontering af hot shoe-dækslet • Sørg for, at kameraets [ON/OFF]-knap er indstillet til [OFF].
Avancerede optagefunktioner Om [Tvungen off] ([ ]) [ ] (Tvungen blitz fra) vises på optageskærmen, og blitzen affyres ikke i de følgende tilfælde. Udløsning af kommunikationslys med en trådløs blitz er også deaktiveret.
Wi-Fi Wi-Fi®-funktion og NFC-funktion ■ Om Wi-Fi-tilslutningslampen Wi-Fi-tilslutningslampe LLyser blåt: Når Wi-Fi-funktionen er slået TIL Blinker blåt: Når der sendes data [Wi-Fi]-knap ■ Om [Wi-Fi]-knappen Du kan betjene knappen [Wi-Fi]/[Fn2] på to måder, enten ved at anvende den som [Wi-Fi]-knappen eller som en funktionsknap [Fn2]. Den er indstillet til [Wi-Fi] på købstidspunktet.
Wi-Fi ● Når du downloader app’en eller sender billeder på et mobilt netværk, kan det koste høje pakkekommunikationsgebyrer afhængigt af detaljerne i din kontrakt. • Denne vejledning anvender herefter termen “smartphone” om både smartphones og tabletter, medmindre det er nødvendigt at skelne imellem dem.
Wi-Fi Tilslutning til en smartphone Hvis du anvender en iOS-enhed (iPhone, iPod touch, iPad) Brug en QR-kode til nemt at udføre indstillingerne (→62) Hvis du anvender en Android-enhed Er din enhed udstyret med en NFC-funktion? Ja Nej Brug NFC-funktionen til at tilslutte (→63) Læs en QR-kode for at tilslutte (→63) ● Du kan også tilslutte manuelt ved at indtaste kodeordet. (→63, 64) Hvis du anvender en iOS-enhed (iPhone, iPod touch, iPad) ■ For tilslutning vha.
Wi-Fi ■ Ved tilslutning med SSID og kodeord (På kameraet) Tryk og hold på [Wi-Fi]-knappen (På din smartphone) Vælg [Wi-Fi]∗ under [Indstillinger]∗ på smartphonen Slå [Wi-Fi]∗ til og vælg SSID’et som vises på denne enhed Indtast kodeordet som vises på denne enhed (Kun ved tilslutning første gang) Vend tilbage til hjemmeskærmen og start “Image App” ∗ Visningen kan muligvis variere afhængigt af systemets sprogindstilling. Hvis du anvender en Android-enhed ■ Tilslutning til en smartphone vha.
Wi-Fi ■ Ved tilslutning med SSID og kodeord (På kameraet) Tryk og hold på [Wi-Fi]-knappen (På din smartphone) Start “Image App” Vælg [Wi-Fi] Vælg SSID’et som vises på denne enhed Indtast kodeordet som vises på denne enhed (Kun ved tilslutning første gang) • Hvis du afkrydser posten for visning af kodeordet, kan du bekræfte kodeordet, efterhånden som du indtaster det.
Wi-Fi Afspilning af billeder i kameraet på en smartphone 1 2 Tilslut til en smartphone (→62) Vælg [ ] fra “Image App” • De billeder, der er optaget med kameraet, vises på smartphonen. • Du kan skifte et billede, som skal vises, vha. ikonet øverst til venstre på skærmen. Vælg [LUMIX] for at vise et billede, der er gemt i kameraet. • Når billedet berøres, afspilles det i en større størrelse. Ændr stedet for de billeder, som skal vises.
Wi-Fi ■ Nem overførsel af billeder i kameraet vha. NFC-funktionen Denne funktion kan anvendes sammen med NFC-kompatible enheder med Android (2.3.3 eller højere). (Ikke til rådighed på visse modeller) Du kan oprette en Wi-Fi-tilslutning vha. NFC-funktionen og nemt overføre det viste billede via Wi-Fi ved blot at holde smartphonen tæt på kameraet.
Wi-Fi Når du sender billeder til en webtjeneste Du kan sende stillbilleder og filmsekvenser til sociale netværkstjenester osv. gennem “LUMIX CLUB”. LUMIX CLUB Webtjenester Trådløst adgangspunkt Når du sender billeder til webtjenester, skal den anvendte webtjeneste være registreret i webtjenestens indstillinger for link med “LUMIX CLUB”. ■ Se “LUMIX CLUB”-webstedet angående detaljer http://lumixclub.panasonic.net/eng/c/ Log-ind vha.
Wi-Fi Udførsel af betjeningen for første gang Efter du har valgt [Ja] i trin 2 (→67), vises skærmen for valg af webtjeneste. 1 2 Brug til at vælge webtjenester og tryk på [MENU/SET] Kontroller indstillingen på bekræftelsesskærmen for overførselsindstillingen og tryk på [MENU/SET] • For at ændre overførselsindstillingen for billedet skal du trykke på [DISP.]knappen. • Efter den anden gang sendes billeder vha. den samme webtjeneste og de samme indstillinger for billedoverførsel som før.
Wi-Fi ■ Når du anvender “PHOTOfunSTUDIO” Installer “PHOTOfunSTUDIO” på computeren (→73) • “PHOTOfunSTUDIO” er ikke kompatibel med Mac. Opret en mappe som modtager billeder med “PHOTOfunSTUDIO” • For at oprette mappen automatisk skal du vælge [Auto-create]. For at specificere en mappe skal du oprette en ny mappe, eller indstille et kodeord for mappen, og vælge [Create manually]. • For detaljer skal du se betjeningsvejledningen for “PHOTOfunSTUDIO” (PDF).
Wi-Fi 3 4 5 Vælg den computer som du ønsker at tilslutte til • Hvis den computer, du ønsker at tilslutte til, ikke vises, skal du vælge [Manuel indtastning], og derefter indtaste computernavnet (indtast NetBIOS-navnet på Mac). Vælg den mappe som du ønsker at sende til • Når forbindelsen er oprettet, vises bekræftelsesskærmen for overførselsindstillingen. Kontroller indstillingen og tryk på [MENU/SET]. For at ændre sendeindstillingen skal du trykke på [DISP.]-knappen.
I øvrigt Visning på en fjernsynsskærm Du kan se billeder på en fjernsynsskærm ved at slutte dit kamera til dit fjernsyn ved hjælp af HDMI-mikrokablet eller AV-kablet (DMW-AVC1: ekstraudstyr). Forberedelse Sluk for både kameraet og fjernsynet. 1 Slut kameraet til fjernsynet Kontroller stikretningen og sæt lige ind. (Hvis kablet sættes i den forkerte retning, kan stikket blive deformt og medføre fejl i anvendelsen) Sæt desuden ikke stikket ind i den forkerte stikindgang.
I øvrigt Lagring af optagede stillbilleder og filmsekvenser på din computer Om medfølgende software Den medfølgende DVD indeholder den følgende software. Installer softwaren på din computer inden brugen. For detaljer om brugsomgivelser og anvendelse skal du læse “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner” (PDF-format) eller vejledningerne til hver enkelt software. PHOTOfunSTUDIO 9.
I øvrigt Installation af medfølgende software Den med din computer kompatible software vil blive installeret. Forberedelser • Kontroller computerens specifikationer og brugsomgivelser for hver enkelt software. • Luk alle aktive programmer, inden DVD’en (medfølger) sættes i. 1 Isæt DVD’en med den medfølgende software • Hvis den automatiske afspilningsskærm vises, kan du få vist menuen ved at vælge og udføre [Launcher.exe]. • På Windows 8.
I øvrigt Kopiering af stillbilleder og filmsekvenser Forberedelser • Installer “PHOTOfunSTUDIO” på din computer, inden du starter kopieringsproceduren. (→73) • Tænd for kameraet og computeren. 1 Slut kameraet til computeren • Kontroller stikretningen og sæt lige ind. (Hvis kablet sættes i den forkerte retning, kan stikket blive deformt og medføre fejl i anvendelsen) Sæt desuden ikke stikket ind i den forkerte stikindgang. Dette kan muligvis beskadige denne enhed.
I øvrigt Liste over visninger på skærmen/søgeren • De følgende billeder er eksempler på, når visningsskærmen er indstillet til ] (skærmstil) i skærmen.
I øvrigt Status for Wi-Fi-tilslutning [4K-FOTO]-markør (→41) [Interval-optagelse] [Stopmotion animering] Histogram [Kvalitet] (→44) AFS AFF AFC MF Fokustilstand AF-tilstand (→45) AFL [Ansigtsgenk.] AF-lås (→47) Burst (→52) [Auto-bracket] (→53) [Format-bracket] (→53) Selvudløser (→54) Panoramaretning (→54) Tilbageværende batterieffekt (→15) Billedtilstand (Stillbilledprioritet) Makro-optagelse (→46) Stabilisator Advarsel om rysten Optagestatus (Blinker rød.)/ Fokus (Lyser grøn.
I øvrigt ■ Optageinformation på skærmen Blitztilstand (→59) Blitz F1.
I øvrigt Meddelelser Det følgende forklarer betydningen af de vigtigste meddelelser vist på skærmen eller søgeren, og hvordan du skal reagere på dem. • Der findes yderligere information i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)”. Kontroller den sammen med informationen i dette afsnit. [Nogle af billederne kan ikke slettes] [Dette billede kan ikke slettes] • Ikke-DCF-billeder kan ikke slettes.
I øvrigt [Kunne ikke tilslutte til trådløst adgangspunkt.] / [Forbindelse mislykket] / [Ingen destination fundet] • Kontroller følgende angående det trådløse adgangspunkt. → Den information, som er indstillet for det trådløse adgangspunkt på denne enhed, er forkert. Kontroller godkendelsestypen, krypteringstypen og krypteringsnøglen. → Der er ikke tændt for strømmen til det trådløse adgangspunkt. → Indstilling af det trådløse adgangspunkt understøttes ikke af denne enhed.
I øvrigt Menuliste • Menuposterne [Fotostil], [AFS/AFF/AFC], [Målefunktion], [Fremhæv skygge], [i. dynamisk], [I. opløsning], [i.Zoom] og [Digital zoom] er fælles for både [Optag]- og [Film]-menuer. Hvis en indstilling i én menu ændres, ændres indstillingen med det samme navn i den anden menu automatisk også. [Optag] [Fotostil] Du kan vælge effekterne i overensstemmelse med konceptet for det billede, som du ønsker at lave. Justerer farverne for effekterne og billedkvaliteten. [Billedstr.
I øvrigt [HDR] Kameraet kan kombinere 3 stillbilleder, som er optaget med forskellig eksponering, til et enkelt korrekt eksponeret billede med tydelig gradering. [Multi ekspon.] Du kan oprette en effekt, som ligner betjeningen af op til fire gange eksponering på et enkelt billede. [Interval-optagelse] Du kan forudindstille starttidspunktet for optagelsen, optageintervallet og det antal billeder som skal optages, når der automatisk optages time-lapse-filmsekvenser af motiver som f.eks. dyr og planter.
I øvrigt [Profilopsætning] Før du optager et billede, kan du indstille et navn eller en fødselsdag for en baby eller et kæledyr for at optage navnet eller alderen i måneder/år på billedet. [Film] [4K-FOTO] Du kan indstille den filmsekvenstilstand, som skal anvendes til oprettelse af et stillbillede i højopløsning vha. indfangning af en enkelt ramme fra en 4K-filmsekvens. (→40) [Optageformat] Indstiller filformatet (AVCHD, MP4) for den filmsekvens, som skal optages. (→38) [Optage kval.
I øvrigt [1/2-tryk udløsning] Muliggør udløsning af lukker, når lukkerknappen trykkes halvt ned. [Hurtig AF] Muliggør hurtigere fokusering, når der trykkes på lukkerknappen. [Øjesensor AF] Justerer automatisk fokus, når øjensensoren aktiveres. [Fokuspos. AF-tid] Indstiller tiden for visning af den forstørrede skærm, hvis lukkerknappen trykkes halvvejs ned, når ].
I øvrigt [Konstant visning] (M-tilstand) Tillader at effekterne af blændeværdien og lukkerhastigheden på optageskærmen kan kontrolleres, når der er indstillet [Manuel eksp.]-tilstand. [Ekspon. meter] Indstiller, om eksponeringsmåleren skal vises. (→29) [Knap-guide] Indstiller, om betjeningsvejledningen skal vises. [Søger display] Indstille metoden for søgervisning. (→35) [Skærmvisningsstil] Skift af metoden for skærmvisning. (→35) [Skærm info-visning] Skifter optageinformationsskærmen på skærmen.
I øvrigt [Indstilling] [Indstil ur] Indstil tid, dato og displayformat. (→19) [Verdenstid] Indstil lokaltiden på rejsedestinationen. [Rejsedato] Hvis du indstiller din rejseplan og optager billeder, vil den dag på din rejse, hvor billedet blev taget, blive optaget. [Wi-Fi] Konfigurer de indstillinger, som er nødvendige for WiFi-funktionen. [Bip] Indstiller biplydene eller lukkerlydene.
I øvrigt [Afspil] [Slideshow] Afspil billeder automatisk i rækkefølge. [Afspilning] Du kan indsnævre de billeder, som vises med indstillede filtre, som f.eks. kategorier eller favoritbilleder. [Positionslogging] Du kan skrive lokalitetsinformation (længdegrad/ breddegrad), som sendes fra smartphonen til billederne. [RAW-behandling] Du kan anvende kameraet til at fremkalde stillbilleder, som blev optaget i RAW-format. De oprettede stillbilleder gemmes i JPEG-format. [Red.
I øvrigt Spørgsmål&svar Fejlfinding • Udførsel af [Nulstil] i [Indstilling]-menuen kan muligvis afhjælpe problemet. • Der findes yderligere information i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)”. Kontroller den sammen med informationen i dette afsnit. Fokus er ikke korrekt indstillet. • • • • • Motivet er uden for fokusområdet. Forårsaget af rysten eller bevægelse af motivet. [Fokus/Udløserprioritet] er indstillet til [RELEASE]. [Lukker-AF] er indstillet til [OFF].
I øvrigt Kan ikke se billeder. Der er ingen optagne billeder. • Der er ikke indsat noget kort i kameraet. • Der er ikke noget billede på kortet, som kan afspilles. • Er billedets filnavn blevet ændret på en computer? Hvis det er tilfældet, kan det ikke afspilles på kameraet. • [Afspilning] er indstillet til noget andet end [Normal gengivelse]. → Indstil [Afspilning] til [Normal gengivelse]. Mappe/fil nummer vises som [-]. Billedet er sort.
I øvrigt Wi-Fi-tilslutningen genkender ikke min computer. • Som standard anvender Wi-Fi-tilslutningen standard arbejdsgruppenavn et for “WORKGROUP”. Hvis navnet på arbejdsgruppen er blevet ændret, genkendes den ikke. → Vælg [PC-forbindelse] og derefter [Skift navn på arbejdsgruppe] i [Wi-Fi opsætning] for at ændre arbejdsgruppenavnet så det svarer til din computer. Sending af billedet mislykkedes midtvejs. Der er et billede, som ikke kunne sendes.
I øvrigt Specifikationer Digitalkamera: Sikkerhedsoplysninger Strømkilde Effektforbrug Kameraets effektive pixels DC 8,4 V 2,1 W (Når man optager med skærmen) 2,3 W (Når man optager med søgeren) 1,5 W (Når man afspiller med skærmen) 1,6 W (Når man afspiller med søgeren) 12.800.000 pixels Billedsensor 4/3″ MOS sensor, totalt pixelantal 16.840.000 pixels Primært farvefilter Objektiv 3,1x optisk zoom f=10,9 mm til 34 mm (35 mm filmkamera svarende til: 24 mm til 75 mm) / Maks. vidvinkel: F1.7 til F16.
I øvrigt Søger 0,38″ farve-LCD (16:9) (Svarende til ca. 2.760.
I øvrigt ■ Wi-Fi OverensstemmelsesIEEE 802.
I øvrigt Tilbehørssystem for digitalkamera Beskrivelse Tilbehørs# Batterienhed DMW-BLG10 Lysnetadapter∗1 DMW-AC10 DC-kobling∗1 DMW-DCC11 Blitz∗2 DMW-FL220 / DMW-FL360L / DMW-FL580L LED-videolys VW-LED1 Automatisk objektivdæksel DMW-LFAC1 Ekstern søger DMW-VF1 USB-tilslutningskabel DMW-USBC1 AV-kabel DMW-AVC1 ∗ Lysnetadapteren (ekstraudstyr) kan kun anvendes med den beregnede 1 Panasonic DC-kobling (ekstraudstyr). Lysnetadapteren (ekstraudstyr) kan ikke anvendes alene.
I øvrigt Læsning af betjeningsvejledningen (PDF format) Mere detaljerede instruktioner om betjening af dette kamera findes i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF format)” på den medfølgende disk. Installer den på din computer, så du kan læse den. ■ For Windows Tænd for computeren og isæt disken med Betjeningsvejledning (medfølger) • Hvis den automatiske afspilningsskærm vises, kan du få vist menuen ved at vælge og udføre [Launcher.exe]. • På Windows 8.
I øvrigt ● SDXC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC. ● HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande. ● HDAVI Control™ er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation. ● “AVCHD”, “AVCHD Progressive” og “AVCHD Progressive”-logoet er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation. ● Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Web Site: http://panasonic.
