Základní Návod k použití Digitální fotoaparát Model č. DMC-LX100 Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití. Podrobnější pokyny k obsluze tohoto fotoaparátu obsahuje dokument „Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele“ (formát PDF) na disku, který je součástí dodávky. Nainstalujte ho do počítače, abyste si ho mohli přečíst. Web Site: http://www.panasonic.
Vážený zákazníku, rádi bychom využili této příležitosti a poděkovali vám za nákup tohoto digitálního fotoaparátu Panasonic. Tento návod si pečlivě přečtěte a ponechte si jej po ruce pro budoucí použití. Upozorňujeme, že skutečné ovládací prvky, díly, položky menu atd. mohou ve vašem fotoaparátu vypadat poněkud odlišně, než znázorňují ilustrace v tomto návodu k obsluze. Dodržujte autorská práva.
■ Nabíječ akumulátoru UPOZORNĚNÍ! Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození výrobku: • Přístroj neinstalujte ani neumísťujte do knihovny, vestavěných skříní nebo jiného uzavřeného prostoru. Dbejte na to, aby přístroj byl dostatečně větrán. • Pokud je připojen síťový kabel, nabíječ akumulátoru je v pohotovostním stavu. Pokud je síťový kabel připojen do elektrické zásuvky, primární obvod je vždy „pod napětím“.
■ Upozornění k používání • Nepoužívejte jiný kabel pro USB připojení než ten, který je součástí dodávky, nebo originální kabel pro USB připojení Panasonic (DMW-USBC1: volitelný doplněk). • Vždy používejte originální kabel AV Panasonic (DMW-AVC1: volitelný doplněk). • Použijte „High Speed MicroHDMI kabel“ s logem HDMI. Kabely, které neodpovídají normám HDMI, nebudou fungovat.
Prohlášení o shodě (DoC) Společnost “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Zákazníci si mohou stáhnout originál DoC pro naše produkty RE z našeho serveru DoC: http://www.doc.panasonic.
Obsah ■ Informace pro vaši bezpečnost ...2 Kontrola vlivu hodnot clonového čísla a rychlosti závěrky (režim [Náhled]) ........ 33 Registrace kombinace nastavení použitého během záznamu (Vlastní nastavení) ............................... 34 Příprava ■ Před použitím ................................8 ■ Standardní příslušenství..............9 ■ Názvy a funkce hlavních prvků ...10 ■ Příprava .......................................13 Nasazení krytky objektivu a připevnění ramenního popruhu ....................
■ Volba režimu závěrky .................51 Funkce série ......................................... 52 Fotografování s automatickou změnou expozice [Exp. vějíř] ............................. 53 Automatická změna poměru stran během fotografování [Vějíř poměrů] ..... 53 Fotografování se samospouští ............. 54 Záznam panoramatických snímků........ 54 ■ Používání zoomu ........................56 ■ Fotografování snímků s bleskem (součást dodávky).......58 Připevnění blesku ................................
Příprava Před použitím ■ Zacházení s fotoaparátem ● Fotoaparát chraňte před nadměrnými vibracemi, působením síly či tlakem. ● Fotoaparát není odolný vůči prachu, postříkání ani není vodotěsný. Vyhněte se použití fotoaparátu v prostředí s nadměrným výskytem prachu či písku nebo v místech, kde může přijít do kontaktu s vodou. ● Fotoaparát chraňte před stykem s pesticidy nebo těkavými látkami (může dojít k poškození nebo olupování povrchové úpravy).
Příprava Standardní příslušenství Před použitím fotoaparátu si ověřte, zda je veškeré příslušenství součástí dodávky. Označení dílů – stav k září 2014. Změny jsou vyhrazeny. Akumulátor DMW-BLG10E • Před používáním akumulátor nabijte. Interní zdroj napájení je v textu označován jako akumulátor. Nabíječ akumulátoru DE-A98A Nabíječ akumulátoru je v textu označován jako nabíječ nebo nabíječka.
Příprava Názvy a funkce hlavních prvků 1 2 3 4 5 6 1 Indikátor samospouště (→54) / AF přisvětlení 2 Ovládací kroužek (→22) 3 Přepínač formátu (→43) 4 Patice pro příslušenství (Krytka patice 9 8 pro příslušenství) (→58) • Při zakoupení je krytka na patici pro příslušenství již nasazena. • Krytku patice pro příslušenství udržujte mimo dosah dětí, které by ji mohly spolknout.
Příprava (Spodní část) 18 18 Reproduktor 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Dejte pozor, abyste reproduktor nezakryli prsty, jinak nemusí být zvuk dobře slyšet. 19 Otvor k připevnění stativu K připevnění fotoaparátu na stativ nepoužívejte šroub delší než 5,5 mm. Může dojít k poškození přístroje. Správné upevnění některých typů stativů nemusí být možné.
Příprava 27 31 32 33 34 35 38 36 37 39 41 40 27 31 32 33 Očko na poutko (→13) 36 37 38 39 Anténa NFC (→63) Anténa Wi-Fi® Indikátor Wi-Fi připojení (→60) Tlačítko [Wi-Fi] (→60) / Tlačítko [Fn2] (→21) 34 Tlačítko videosekvence (→37) 35 Tlačítko [AF/AE LOCK] (→47) Tlačítko [Q.MENU] (→21) Tlačítko přehrávání Tlačítko [Fn1] (→21) / ] Tlačítko (Mazání/Storno) (→36) [ 40 Tlačítko [DISP.] (→35) Při každém stisku se přepne zobrazení na displeji.
Příprava Příprava Nasazení krytky objektivu a připevnění ramenního popruhu Pokud nefotografujete, chraňte objektiv krytkou objektivu. Abyste krytku objektivu neztratili, doporučujeme ji připevnit k fotoaparátu pomocí šňůrky krytky objektivu. K fotoaparátu rovněž doporučujeme připevnit ramenní popruh chránící před pádem. 1 K připevnění krytky objektivu k fotoaparátu použijte dodávanou šňůrku Ujistěte se, zda silnější konec šňůrky nevisí přes krytku objektivu nebo očko ramenního popruhu.
Příprava Nabíjení akumulátoru V tomto přístroji lze používat akumulátory typu DMW-BLG10E. Akumulátor není v době dodávky fotoaparátu nabit. Před používáním akumulátor nabijte. • Používejte určený nabíječ a akumulátor. 1 Při vkládání akumulátoru věnujte pozornost směru jeho vkládání 2 Nabíječ zapojte do elektrické zásuvky Indikátor nabíjení ([CHARGE]) Svítí: Probíhá nabíjení Nesvítí: Nabíjení je ukončeno • Síťový kabel do napájecího konektoru zcela nezapadne. Vznikne tam malá mezera.
Příprava ■ Údaje týkající se počtu zaznamenatelných snímků a délky provozní doby Záznam statických snímků (s displejem) Počet zaznamenatelných snímků Cca 350 snímků (Cca 300 snímků) Doba záznamu Cca 175 min (Cca 150 min) • Hodnoty při použití blesku (součást dodávky) jsou uvedeny v závorkách. Záznam videosekvencí (s displejem) [Formát záznamu] [AVCHD] [MP4] [MP4] [Kvalita zázn.
Příprava Vkládání a vyjmutí akumulátoru/karty (volitelný doplněk) • Vždy používejte originální akumulátory Panasonic (DMW-BLG10E). • V případě použití akumulátorů jiných značek nemůžeme zaručit kvalitu tohoto přístroje. 1 Uvolňovací páčku posuňte do polohy [OPEN] a otevřete kryt karty/akumulátoru 2 (Akumulátor) Pevně jej zasuňte, dokud se neozve zaklapnutí, a ověřte si, zda je páčka zaháknuta přes akumulátor. (Karta) Kartu pevně zasuňte, dokud nezaklapne.
Příprava ■ Záznam videosekvencí a třída rychlosti Na základě parametrů [Formát záznamu] (→38) a [Kvalita zázn.] (→38) videosekvence se požadovaná karta liší. Použijte kartu, která splňuje následující hodnocení třídy rychlosti SD nebo UHS. Kontrolou štítku karty nebo dalších materiálů souvisejících s kartou si ověřte rychlost SD. [Formát záznamu] [Kvalita zázn.
Příprava ■ Doba záznamu (videosekvence) (Údaje [h], [m] a [s] označují „hodinu“, „minutu“ a „sekundu“.) • Dostupná doba záznamu představuje celkový čas všech videosekvencí, které byly zaznamenány. Při nastavení parametru [Formát záznamu] na [AVCHD] [Kvalita zázn.] 16 GB 64 GB [FHD/28M/50p] 1h15m00s 5h00m00s [FHD/17M/50i] 2h00m00s 8h15m00s Při nastavení parametru [Formát záznamu] na [MP4] [Kvalita zázn.
Příprava Nastavení hodin Při expedici fotoaparátu nejsou nastaveny hodiny. 1 2 3 Zapněte fotoaparát 4 5 Stiskněte [MENU/SET] Během zobrazení zprávy stiskněte [MENU/SET] Stiskem vyberte jazyk a stiskněte [MENU/SET] • Zobrazí se výzva [Nastavte hodiny.]. Tlačítky vyberte položku (rok, měsíc, den, ji nastavte hodina, minuta) a stiskem • Zrušení → Stiskněte tlačítko [ ].
Základní funkce Nastavení menu Příklad: Změna nastavení parametru [Kvalita] z [ 1 ] na [ ] v menu [Zázn.] Menu vyvolejte stiskem [MENU/SET] [Zázn.] (→80) Umožňuje nastavit velikost snímku a blesk. [Video] (→82) Lze vybrat formát záznamu, kvalitu snímku a další nastavení. [Vlastní] (→82) Ovládání přístroje (např. zobrazení stránky a operace s tlačítky) lze upravit podle vašich preferencí. Upravená nastavení lze také registrovat.
Základní funkce ■ Přepínání typu menu Příklad: Přepnutí do menu [Nastavení] z menu [Zázn.] 1 2 Stiskněte 3 Stiskněte [MENU/SET] • Vyberte položku menu a nastavte ji. Tlačítky vyberte ikonu přepnutí menu [ ] • Položky lze vybírat také otáčením ovládacího voliče. ● Typy menu a zobrazené položky se liší podle režimu. ● Způsob nastavení se liší podle položky menu. Okamžité vyvolání často používaných menu (Rychlé menu) Některé položky menu lze snadno vyvolat a nastavit.
Základní funkce Změna nastavení ovládacím kroužkem Ke změně nastavení fotoaparátu lze použít ovládací kroužek. Položky, které lze nastavit ovládacím kroužkem, se liší podle záznamových režimů.V tabulce jsou uvedena předem přiřazená nastavení. Režim záznamu Nastavení Režim [Inteligentní aut.
Základní funkce Změna nastavení přiřazeného ovládacímu kroužku Změna nastavení přiřazeného ovládacímu kroužku. 1 Nastavte položky menu → 2 [Vlastní] → [Ovládací prstenec] Tlačítky vyberte nastavení a stiskněte [MENU/SET] • [DEFLT] [Běžný] [Zoom] (→56) • • [Krok zoomu] (→57) • [Citlivost] (→48) [Vyvážení bílé] (→42) [Vybrat filtr] (→42) • • • [OFF] [Není nastaveno] ● Chcete-li obnovit výchozí nastavení, vyberte položku [Běžný]. ● Pokud ovládací kroužek nepoužíváte, vyberte [OFF] ([Není nastaveno]).
Základní funkce Držení fotoaparátu • Nemá-li docházet k otřesům fotoaparátu, držte ho oběma rukama, paže přitáhněte k tělu a přitom stůjte mírně rozkročeni. • Nedotýkejte se objektivu. • Při natáčení videosekvencí nezakrývejte mikrofon. • Neblokujte AF přisvětlení nebo blesk, pokud pořizujete snímek a používáte je. Nehleďte do nich zblízka. • Ujistěte se, že se fotoaparát v okamžiku stisku spouště nepohne.
Základní funkce Pořizování snímků • Tlačítkem [ ]( ) nastavte režim závěrky [ 1 Vyberte režim záznamu 2 Podle objektu upravte ostření ] ([Jeden]). • Při každém stisku tlačítka [iA] se nastavení přepíná mezi záznamovými a / / / . režimy Režim [Inteligentní aut.] (→26) Fotografování s automatickým nastavením. Režim [Program AE] (→29) Fotografování s automatickým nastavením clonového čísla a rychlosti závěrky. Režim [Priorita clony] (→30) Určete clonu a poté pořizujte snímky.
Základní funkce Fotografování s automatickým nastavením Režim [Inteligentní aut.] Režim záznamu: Tento režim se doporučuje pro uživatele, kteří chtějí zaměřit a stisknout spoušť, protože fotoaparát optimalizuje nastavení na objekt a na prostředí záznamu. Fotoaparát optimalizuje nastavení a následující funkce se aktivují automaticky. • Automatická detekce scény / Kompenzace protisvětla / [Detekce tváří/očí] / Automatické vyvážení bílé / Inteligentní řízení citlivosti ISO / [Red.červ.očí] / [i.Zoom] / [I.
Základní funkce ■ Blesk Pokud je vypínač blesku [ON/OFF] (součást dodávky/volitelný doplněk) nastaven do polohy [OFF], blesk je nastaven na [ ] (Nuceně vypnutý blesk). Pokud je vypínač blesku [ON/OFF] nastaven do polohy [ON], blesk je ] (Auto). nastaven na [ Když je blesk zapnutý, fotoaparát se na základě typu objektu a úrovně jasu ] (Automaticky/Potlačení jevu automaticky nastaví do režimu [ ], [ ] nebo [ ]. červených očí), [ ■ Dostupná menu Můžete nastavit pouze následující menu. Menu Položka [Zázn.
Základní funkce Fotografování snímků po nastavení clonového čísla a rychlosti závěrky Režim záznamu: Expozici lze nastavit clonovým kroužkem a ovladačem rychlosti závěrky. Pomocí menu [Zázn.] změňte nastavení a vytvořte si prostředí s vlastními parametry záznamu. Snímky lze zaznamenávat také s využitím obrazových efektů. (→42) 1 Otáčením clonového kroužku a ovladače rychlostí závěrky vyberte svůj upřednostňovaný záznamový režim Zarovnat s indikátorem Clonový kroužek nastavte tam, kde se ozve cvaknutí.
Základní funkce Fotografování snímků po automatickém nastavení clonového čísla a rychlosti závěrky (režim [Program AE]) Fotografování s automatickým nastavením clonového čísla a rychlosti závěrky na základě jasu objektu. 1 2 Clonovým kroužkem vyberte nastavení [A] (AUTO) 3 Namáčkněte spoušť • Pokud se clonové číslo a rychlost závěrky zobrazuje červeně, není nastavena správná expozice.
Základní funkce Fotografování s nastavením clonového čísla (režim [Priorita clony]) Pokud se clonové číslo zvýší, rozsah hloubky ostrosti se rozšíří a obraz bude jasný od prostoru přímo před fotoaparátem až po pozadí v dáli. Pokud se clonové číslo sníží, rozsah hloubky ostrosti se zúží a pozadí může být rozostřené. 1 2 Ovladačem rychlosti závěrky vyberte nastavení [A] (AUTO) Otáčením clonového kroužku nastavte clonové číslo Aktivuje se režim [Priorita clony] a ikona režimu záznamu se změní na [A].
Základní funkce Fotografování s nastavením rychlosti závěrky (režim [Priorita času]) Pokud zvýšíte rychlost závěrky, lze během záznamu objektu snížit chvění. Pokud rychlost závěrky snížíte, bude zobrazen pohyb objektu. 1 2 Clonovým kroužkem vyberte nastavení [A] (AUTO) Rychlost závěrky vyberte ovladačem rychlosti závěrky Aktivuje se režim [Priorita času] a ikona režimu záznamu se změní na [S]. • Chcete-li expozici upravit, změňte její hodnotu ovladačem kompenzace expozice.
Základní funkce Fotografování s nastavením clonového čísla a rychlosti závěrky (režim [Plný manuál]) Ručním nastavením hodnoty clony a rychlosti závěrky stanovte expozici. Ve spodní části displeje se zobrazuje Průvodce ručním nastavením expozice a indikuje expozici. 1 Otáčením clonového kroužku nastavte clonové číslo 2 Rychlost závěrky vyberte ovladačem rychlosti závěrky Aktivuje se režim [Plný manuál] a ikona režimu záznamu se změní na [M].
Základní funkce Nastavení T (čas) Pokud nastavíte rychlost závěrky na T (čas) a stisknete spoušť naplno, závěrka se otevře. (Přibližně až 120 sekund) Když stisknete spoušť znovu, závěrka se uzavře. Tuto funkci použijte, pokud chcete závěrku ponechat otevřenou po delší dobu, například při fotografování ohňostrojů nebo nočních záběrů. • Tuto funkci nelze použít při používání elektronické závěrky. • Tuto funkci lze použít pouze v režimu [Plný manuál].
Základní funkce Registrace kombinace nastavení použitého během záznamu (Vlastní nastavení) Režim záznamu: Lze zaregistrovat až tři kombinace preferovaných nastavení menu. ■ Registrace vlastní kombinace Nastavte své preferované nastavení menu, např. menu [Zázn.], [Video] a [Vlastní] Nastavte položky menu → [Vlastní] → [Nast. profilů] Tlačítky vyberte vlastní kombinaci pro registraci (C1-C3) a stiskněte [MENU/SET] • Zobrazí se stránka s potvrzením. Pokud vyberete [Ano], operace bude provedena.
Základní funkce Přepínání zobrazovaných údajů na stránce záznamu zobrazení přepnout, stiskněte tlačítko 1 Chcete-li [DISP.] • K volbě režimu [ ] (Styl zobrazení na displeji) nebo [ ] (Styl zobrazení v externím elektronickém hledáčku) pro zobrazení na displeji a v hledáčku lze použít nastavení [Styl zobr. Displeje] a [Styl hledáčku] z menu [Vlastní].
Základní funkce Prohlížení snímků 1 2 Stiskněte tlačítko přehrávání Chcete-li vybrat snímek, který se má zobrazit, stiskněte tlačítko nebo otočte ovládacím voličem ■ Ukončení přehrávání Znovu stiskněte tlačítko přehrávání nebo tlačítko videosekvence. Režim přehrávání lze ukončit také namáčknutím spouště. ■ Zvětšování a sledování „Přehrávání se zoomem“ ● Při každém pohybu páčky zoomu směrem ke straně T se bude zvětšení zvyšovat ve čtyřech úrovních: 2x, 4x, 8x a 16x.
Videosekvence Natáčení videosekvencí Můžete natáčet videosekvence v nejvyšším rozlišení, které splňují normu AVCHD, ale i videosekvence ve formátu MP4. Videosekvence 4K lze zaznamenávat také ve formátu MP4. (→40) Zvuk se zaznamenává stereofonně. Videosekvence lze natáčet s ručním nastavením clonového čísla a rychlosti závěrky. (→28) Při natáčení videosekvencí v režimu [Inteligentní aut.] fotoaparát automaticky nastaví clonové číslo a rychlost závěrky a rozpozná optimální scénický režim.
Videosekvence Nastavení formátu, velikosti snímku a obnovovacího kmitočtu záznamu Režim záznamu: 1 Nastavte položky menu → 2 3 4 [Video] → [Formát záznamu] Tlačítky vyberte položku a stiskněte [MENU/SET] [AVCHD] Datový formát vhodný k přehrávání na televizorech s vysokým rozlišením. [MP4] Tento formát dat je vhodný k přehrávání videosekvencí na počítači a na podobných přístrojích. Tlačítky vyberte položku [Kvalita zázn.
Videosekvence Sledování videosekvencí Tento přístroj je určen k přehrávání videosekvencí ve formátech AVCHD a MP4. 1 V režimu přehrávání vyberte snímek označený ikonou videosekvence ([ ]) a stiskem tlačítka spusťte přehrávání • Po zahájení přehrávání se na displeji zobrazí uplynulá doba přehrávání. • U videosekvencí natočených ve formátu [AVCHD] se určité informace nezobrazují.
Videosekvence Natáčení videosekvencí 4K Režim záznamu: Videosekvence s vysokým rozlišením 4K lze natáčet po nastavení parametru [Kvalita zázn.] na [4K]. • Chcete-li natáčet videosekvence 4K, použijte kartu třídy rychlosti UHS Speed Class 3. (→17) • Při natáčení videosekvencí 4K bude zorný úhel užší než u videosekvencí ostatních velikostí. ■ Natáčení videosekvencí 4K Vyberte režim záznamu (→25) Položku [Formát záznamu] z menu [Video] nastavte na formát [MP4] (→38) Položku [Kvalita zázn.
Videosekvence 3 4 Tlačítkem [ 5 Chcete-li nastavit poměr stran videosekvence, použijte přepínač formátu ] vyvolejte stránku záznamu Otáčením clonového kroužku a ovladače rychlosti závěrky nastavte záznamový režim • Aby se minimalizovalo rozmazání objektu, doporučujeme nastavit režim [Priorita času] a použít nastavení rychlosti závěrky 1/1000 sekundy nebo vyšší. Chcete-li natáčet rychle se pohybující objekt, nastavte rychlost závěrky 1/2000 sekundy nebo vyšší.
Pokročilé záznamové funkce Fotografování s obrazovými efekty (Filter) Režim záznamu: Mezi různými efekty si můžete zvolit vlastní nastavení a snímky fotografovat po potvrzení těchto efektů na displeji. 1 Stiskněte tlačítko [FILTER] 2 Chcete-li vybrat obrazový efekt (Filtr), stiskněte tlačítko nebo otáčejte ovládacím voličem Stiskněte [MENU/SET] 3 ● Blesk je nastaven na [ ] (Nuceně vypnutý blesk).
Pokročilé záznamové funkce Nastavení kvality a velikosti snímku Změna poměru stran statických snímků Režim záznamu: 1 Možnosti přepínače formátu [4:3] Poměr stran televizoru 4:3 [1:1] Poměr stran čtvercového snímku [16:9] Poměr stran televizoru s vysokým rozlišením apod. [3:2] Poměr stran standardního fotoaparátu na kinofilm Nastavení velikosti snímku Režim záznamu: Čím vyšší je počet pixelů, tím jemněji se budou zobrazovat detaily snímku, dokonce i při velkoformátovém tisku. → [Zázn.
Pokročilé záznamové funkce Nastavení kompresního poměru snímků ([Kvalita]) Režim záznamu: Nastavení kompresního poměru pro ukládání snímků. → [Zázn.] → [Kvalita] [ ] Upřednostní kvalitu snímku a snímky ukládá v souborovém formátu JPEG. [ ] Snímky ukládá v souborovém formátu JPEG ve standardní kvalitě snímku. Toto nastavení přijde vhod, pokud chcete zvýšit počet zaznamenatelných snímků beze změny počtu pixelů. [ ] [ ] [ ] Vedle souborového formátu RAW ukládá snímky ve formátu JPEG.
Pokročilé záznamové funkce Fotografování s automatickým ostřením Režim záznamu: Slouží k výběru metody ostření, která odpovídá pozicím a počtu vybraných objektů. 1 Přepínač zaostřování přepněte do polohy [ nebo [ ] ] Srovnat s indikátorem. Přepínání [AF režim] 1 2 Stiskněte tlačítko [ ]( ) Tlačítky vyberte režim Automatické ostření a stiskněte [MENU/SET] (Vyhledání tváře/ očí) Fotoaparát automaticky detekuje tváře a oči objektů. (AF pohybu) Lze upravit ostření a expozici konkrétního objektu.
Pokročilé záznamové funkce Fotografování zblízka (Makrozáběry) Režim záznamu: Pokud chcete objekt zvětšit, nastavení [ ] (AF Makro) umožňuje pořizovat snímky ještě z menší vzdálenosti, než je běžný rozsah ostření (až 3 cm pro max. rozšíření). 1 Přepínač zaostřování přepněte do polohy [ ] • Rozsah ostření se zobrazuje při ovládání zoomu apod. (→56) Srovnat s indikátorem.
Pokročilé záznamové funkce ■ Zobrazení MF lupy • Chcete-li zobrazit MF lupu, otáčejte ovládacím kroužkem. • MF lupu lze také zobrazit tak, že stiskem tlačítka zobrazíte stránku pro nastavení, stiskem kurzorového tlačítka nastavíte pozici, která se má zvětšit, a poté stisknete [MENU/SET]. ■ Ukončení MF lupy • Chcete-li MF lupu ukončit, namáčkněte spoušť. • MF lupu lze ukončit také stiskem tlačítka [MENU/SET].
Pokročilé záznamové funkce Fotografování s kompenzací expozice Režim záznamu: Slouží k úpravě expozice v případě protisvětla nebo pokud je objekt příliš tmavý nebo příliš světlý. 1 Otáčením ovladače kompenzace expozice vyberte hodnotu kompenzace Optimální expozice Podexponováno Upravte expozici směrem k [+] Přeexponováno Upravte expozici směrem k [–] Nastavení citlivosti ISO Režim záznamu: Ruční nastavení citlivosti ISO (citlivost na světlo).
Pokročilé záznamové funkce Nastavení režimu měření Režim záznamu: → [Zázn.] → [Režim měření] [Režim měření] Pozice měření jasu Podmínky Celá obrazovka Běžné použití (vytváří vyvážené snímky) (Vyvážení na střed) Střed a oblast okolo středu Objekt ve středu (Bod) Střed [+] (cíl bodového měření) Velký rozdíl mezi jasem objektu a pozadí (např.
Pokročilé záznamové funkce Nastavení typu závěrky Režim záznamu: Popis Blesk Rychlost závěrky (sekundy) Mechanická závěrka Expozice se spustí elektronicky a ukončí ji mechanická závěrka. ○ Elektronická závěrka Expozice se spustí i ukončí elektronicky. – 11 - 1/16000 60 - 1/4000 Zvuk mechanické závěrky Zvuk elektronické + závěrky Zvuk elektronické závěrky 1 Citlivost ISO lze nastavit až do hodnoty [ISO 3200]. Pokud bude citlivost ISO vyšší než [ISO 3200], rychlost závěrky bude vyšší než 1 sekunda.
Pokročilé záznamové funkce Volba režimu závěrky Operaci, která se aktivuje při stisku spouště, lze přepínat. 1 2 Stiskněte tlačítko [ Tlačítky ]( ) vyberte režim závěrky a stiskněte [MENU/SET] Při stisku spouště se zaznamená pouze jeden snímek. [Sériové Při stisku spouště se snímky zaznamenávají za snímání] (→52) sebou. Při každém stisku spouště se zaznamenají snímky [Exp. vějíř] s rozdílným nastavením expozice (na základě (→53) rozsahu kompenzace expozice).
Pokročilé záznamové funkce Funkce série Režim záznamu: Při stisku spouště se snímky zaznamenávají za sebou. • Snímky pořízené s nastavením položky [Rychl.snímání] na [SH] se zaznamenávají společně jako skupina sériových snímků. 1 2 3 Stiskněte tlačítko [ ]( ) Tlačítky vyberte ikonu série ([ ] apod.
Pokročilé záznamové funkce Fotografování s automatickou změnou expozice [Exp. vějíř] Režim záznamu: Při každém stisku spouště vznikne záznam až 7 snímků s rozdílným nastavením expozice (na základě rozsahu kompenzace expozice). Příklad záznamu expozičního vějíře při nastavení položky [Krok] na [3·1/3] a položky [Sekvence] na [0/–/+] 1. snímek 2. snímek 3.
Pokročilé záznamové funkce Fotografování se samospouští Režim záznamu: Doporučujeme používat stativ. Nastavení samospouště na 2 sekundy je také účinné k potlačení vibrací při stisku spouště. 1 2 3 Stiskněte tlačítko [ Tlačítky ]( ) vyberte ikonu samospouště ([ ] apod.) a stiskněte Stiskem vyberte nastavení parametrů samospouště a stiskněte [MENU/SET] Závěrka se spustí po 10 sekundách. Závěrka se spustí po 10 sekundách a v intervalu přibližně 2 sekund se pořídí tři snímky.
Pokročilé záznamové funkce Použití obrazového efektu (Filtr) Stiskem tlačítka [FILTER] vyberte požadovaný obrazový efekt (→42) Směr záznamu Obrazové efekty • Efekty [Efekt hračky], [Jasné barvy], [Efekt miniatury] a [Sluneční svit] jsou nedostupné.
Pokročilé záznamové funkce Používání zoomu Režim záznamu: Snímanou oblast obrazu lze nastavit pomocí zoomu. Páčka zoomu Pohněte páčkou zoomu Ovládací kroužek Otáčejte ovládacím kroužkem Strana T : Teleobjektiv, Zvětšení objektu Strana W : Širokoúhlý záběr, Zachycení širšího úseku Ve směru hodinových ručiček: Teleobjektiv, Zvětšení objektu Proti směru hodinových ručiček : Širokoúhlý záběr, Zachycení širšího úseku Operace se zoomem lze provádět přiřazením nastavení [Zoom] na ovládací kroužek.
Pokročilé záznamové funkce Optický zoom Umožňuje přiblížení bez snížení kvality snímku. Maximální zvětšení: 3,1x Rozšířený optický zoom Tato funkce pracuje při nastavení velikosti snímku [ ] pod položkou [Rozlišení] (→43). Rozšířený optický zoom umožňuje vyšší úroveň přiblížení než optický zoom bez snížení kvality snímku. Maximální zvětšení: 6,2x (Včetně rozsahu optického zoomu. Maximální úroveň zoomu závisí na velikosti snímku.) [i.
Pokročilé záznamové funkce Fotografování snímků s bleskem (součást dodávky) Režim záznamu: Tato část popisuje fotografování s bleskem (součást dodávky). Připevnění blesku Při zakoupení je krytka na patici pro příslušenství již nasazena. Z patice pro příslušenství sundejte krytku a na patici nasaďte blesk. Sejmutí krytky patice pro příslušenství • Ujistěte se, že je vypínač fotoaparátu [ON/OFF] v poloze [OFF].
Pokročilé záznamové funkce O funkci [Nuceně vypnuto] ([ ]) Na stránce záznamu se objeví ikona [ ] (Nuceně vypnutý blesk) a blesk se v následujících případech nespustí. Emise komunikačního světla s bezdrátovým bleskem je rovněž vypnuta. • Pokud není blesk nasazen na fotoaparátu. • Pokud je vypínač blesku [ON/OFF] nastaven do polohy [OFF], i když je blesk nasazen • Pokud nelze blesk použít při fotografování, např.
Wi-Fi Funkce Wi-Fi® a NFC ■ Poznámky k indikátoru Wi-Fi připojení Indikátor Wi-Fi připojení Svítí modře: Když je funkce Wi-Fi zapnuta Bliká modře: Při odesílání dat Tlačítko [Wi-Fi] ■ O tlačítku [Wi-Fi] Tlačítko [Wi-Fi]/[Fn2] lze používat dvěma způsoby, buď jako tlačítko [Wi-Fi] nebo jako funkční tlačítko [Fn2]. Při zakoupení fotoaparátu je nastaveno na [Wi-Fi].
Wi-Fi ● Stahování aplikací nebo odesílání snímků prostřednictvím mobilní sítě může být zpoplatněno vysokou částkou za přenos paketových dat - záleží na podrobnostech vaší smlouvy. • Tato příručka používá termín „smartphone“ pro chytré telefony i tablety, pokud mezi nimi není nutno rozlišovat.
Wi-Fi Připojení ke smartphonu Pokud používáte zařízení typu iOS (iPhone, iPod touch, iPad) K usnadnění nastavení použijte QR kód (→62) Pokud používáte zařízení typu Android Je vaše zařízení vybaveno funkcí NFC? Ano Ne K připojení použijte funkci NFC (→63) Chcete-li se připojit, načtěte QR kód (→63) ● Připojit se lze také po ručním zadání hesla. (→63, 64) Pokud používáte zařízení typu iOS (iPhone, iPod touch, iPad) ■ Při načítání QR kódu kvůli připojení (Při opakovaném připojení nejsou kroky až nutné.
Wi-Fi ■ Při připojení s identifikátorem SSID a heslem (Na fotoaparátu) Stiskněte a přidržte tlačítko [Wi-Fi] (Na smartphonu) Z nastavení [Nastavení] na smartphonu vyberte položku [Wi-Fi] Zapněte [Wi-Fi] a vyberte identifikátor SSID zobrazený na tomto přístroji Zadejte heslo zobrazené na tomto přístroji (Pouze při prvním připojení) Vraťte se na domovskou stránku a spusťte aplikaci „Image App“ Zobrazení se může lišit podle nastavení jazyka systému.
Wi-Fi ■ Při připojení s identifikátorem SSID a heslem (Na fotoaparátu) Stiskněte a přidržte tlačítko [Wi-Fi] (Na smartphonu) Spusťte aplikaci „Image App“ Vyberte položku [Wi-Fi] Vyberte identifikátor SSID zobrazený na tomto přístroji Zadejte heslo zobrazené na tomto přístroji (Pouze při prvním připojení) • Pokud zaškrtnete položku pro zobrazení hesla, heslo můžete potvrdit při zadávání.
Wi-Fi Přehrávání snímků ve fotoaparátu na smartphonu 1 2 Připojte se ke smartphonu (→62) Z aplikace „Image App“ vyberte [ ] • Snímky pořízené fotoaparátem se zobrazí na smartphonu. • Snímek, který se má zobrazit, lze na displeji přepnout pomocí ikony vlevo nahoře. Chcete-li zobrazit snímek uložený ve fotoaparátu, vyberte [LUMIX]. • Při dotyku se snímek zobrazí ve větším rozměru.
Wi-Fi ■ Snadný přenos snímků do fotoaparátu prostřednictvím funkce NFC Tuto funkci mohou používat zařízení kompatibilní s NFC se systémem Android (2.3.3 nebo vyšší). (Není k dispozici u určitých modelů) Wi-Fi připojení lze navázat prostřednictvím funkce NFC a pouhým přidržením smartphonu v blízkosti fotoaparátu lze zobrazený snímek snadno přenést prostřednictvím Wi-Fi.
Wi-Fi Při odesílání snímků na webové služby Prostřednictvím serveru „LUMIX CLUB“ můžete zasílat statické snímky a videosekvence na servery společenských/sociálních sítí apod. LUMIX CLUB Webové služby Bezdrátový přístupový bod Při odesílání snímků na webové služby musí být používaná webová služba zaregistrovaná na nastavení odkazu webové služby „LUMIX CLUB“. ■ Podrobnosti vyhledejte na serveru „LUMIX CLUB“ http://lumixclub.panasonic.
Wi-Fi První provedení operace Poté, co v kroku 2 vyberete [Ano] (→67), objeví se stránka pro výběr webové služby. 1 2 Tlačítky vyberte webové služby a stiskněte [MENU/SET] Na stránce pro potvrzení nastavení přenosu zkontrolujte nastavení a stiskněte tlačítko [MENU/SET] • Chcete-li změnit nastavení přenosu, stiskněte tlačítko [DISP.]. • Podruhé se snímky odešlou prostřednictvím stejné webové služby a stejného nastavení pro přenos snímků jako předtím.
Wi-Fi ■ Při používání aplikace „PHOTOfunSTUDIO“ Na počítač nainstalujte aplikaci „PHOTOfunSTUDIO“ (→73) • Aplikace „PHOTOfunSTUDIO“ není kompatibilní s počítači Mac. Pomocí aplikace „PHOTOfunSTUDIO“ vytvořte složku k příjmu snímků • Chcete-li vytvořit složku automaticky, vyberte [Auto-create]. Chcete-li složku specifikovat, vytvořit novou složku nebo nastavit heslo ke složce, vyberte [Create manually]. • Podrobnosti naleznete v návodu k aplikaci „PHOTOfunSTUDIO“ (PDF).
Wi-Fi 3 4 5 Vyberte počítač, k němuž se chcete připojit • Pokud se počítač, ke kterému se chcete připojit, nezobrazí, vyberte položku [Manuální vložení] a poté zadejte název počítače (u modelů Mac název NetBIOS). Vyberte složku, do které chcete odeslat • Po navázání připojení se zobrazí stránka pro potvrzení nastavení přenosu. Zkontrolujte nastavení a stiskněte [MENU/SET]. Chcete-li nastavení odesílání změnit, stiskněte tlačítko [DISP.].
Další Sledování na obrazovce televizoru Po připojení fotoaparátu k televizoru prostřednictvím MicroHDMI kabelu nebo kabelu AV (DMW-AVC1: volitelný doplněk) lze sledovat snímky na obrazovce televizoru. Příprava Fotoaparát i televizor vypněte. 1 Fotoaparát připojte k televizoru Zkontrolujte polohu konektoru a kabel zasuňte přímým směrem. (Pokud je kabel zasunut nesprávným směrem, konektor se může zdeformovat a způsobit provozní závadu.) Také ho nezapojujte do nesprávné patice.
Další Ukládání pořízených statických snímků a videosekvencí v počítači Informace o přiloženém softwaru Přiložený disk DVD obsahuje následující software. Před použitím je nutné software nainstalovat do počítače. Podrobnosti o konfiguraci počítače a využití si přečtěte v příručce „Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele“ (formát PDF) nebo v příručkách každého softwaru. PHOTOfunSTUDIO 9.
Další Instalace přiloženého softwaru Bude nainstalován software kompatibilní s vaším počítačem. Příprava • Zkontrolujte specifikace počítače a operačního systému pro každý software. • Před vložením disku DVD (součást dodávky) ukončete všechny spuštěné aplikace. 1 Vložte disk DVD s přiloženým softwarem • Pokud se zobrazí stránka automatického přehrávání, nabídku lze zobrazit volbou a spuštěním příkazu [Launcher.exe]. • V systému Windows 8.
Další Kopírování statických snímků a videosekvencí Příprava • Před zahájením kopírování si na počítač nainstalujte aplikaci „PHOTOfunSTUDIO“. (→73) • Zapněte fotoaparát a počítač. 1 Fotoaparát připojte k počítači • Zkontrolujte polohu konektoru a kabel zasuňte přímým směrem. (Pokud je kabel zasunut nesprávným směrem, konektor se může zdeformovat a způsobit provozní závadu.) Také ho nezapojujte do nesprávné patice. Mohlo by dojít k poškození přístroje.
Další Údaje zobrazované na displeji/v hledáčku • Následující vyobrazení znázorňují příklady zobrazovaných údajů na displeji při ] (styl zobrazení na displeji).
Další Stav Wi-Fi připojení Značka [FOTOGRAFIE 4K] (→41) [Časosběrný snímek] [Fázová animace] Histogram [Kvalita] (→44) AFS AFF AFC MF Režim ostření Režim AF (→45) AFL [Rozezn. tváří] Zámek ostření (→47) Série (→52) [Exp. vějíř] (→53) [Vějíř poměrů] (→53) Samospoušť (→54) Směr panorama (→54) Zbývající kapacita akumulátoru (→15) Režim snímku (Priority statického snímku) Makrozáběry (→46) Stabilizátor Upozornění na chvění Stav záznamu (Bliká červeně.)/Ostření (Svítí zeleně.
Další ■ Zobrazené informace o záznamu Režim blesku (→59) Blesk F1.7 1/60 Jediný snímek (→51) Série (→52) [Exp. vějíř] (→53) [Vějíř poměrů] (→53) Režim záznamu (→25) Samospoušť (→54) Program Shift (→29) Směr panorama (→54) Režim záznamu AFS AFF AFC MF Režim ostření videosekvence (→37) Režim AF (→45) Režim záznamu videosekvence při [Kvalita] (→44) nastavení [FOTOGRAFIE [Formát záznamu]/ 4K] na [ON] (→40) 50i [Kvalita zázn.
Další Zobrazované zprávy Následující odstavce vysvětlují význam hlavních zpráv zobrazovaných na displeji nebo v hledáčku, a způsob, jak na ně reagovat. • Další podrobnosti jsou uvedeny v dokumentu „Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele (formát PDF)“. Projděte si je společně s informacemi v tomto oddíle. [Některé snímky nemohou být vymazány] [Tento snímek nemůže být vymazán] • Snímky neodpovídající standardu DCF nelze odstranit.
Další [Připojení k přístupovému bodu se nezdařilo] / [Připojení se nezdařilo] / [Nebyl nalezen žádný cíl] • Zkontrolujte následující položky související s bezdrátovým přístupovým bodem. → Parametry bezdrátového přístupového bodu nastavené na tomto přístroji jsou chybné. Zkontrolujte typ ověření, typ šifrování a šifrovací klíč. → Bezdrátový přístupový bod není zapnutý. → Tento přístroj nepodporuje nastavení bezdrátového přístupového bodu. • Zkontrolujte nastavení sítě cílového zařízení.
Další Seznam položek menu • Položky [Styl snímků], [AFS/AFF/AFC], [Režim měření], [Světla a stíny], [i.dynamický], [I.rozlišení], [i.Zoom] a [Digitální zoom] jsou společné pro menu [Zázn.] i [Video]. Pokud se nastavení v jednom menu změní, nastavení se stejným názvem v druhém menu se automaticky změní také. [Zázn.] [Styl snímků] Efekty lze vybrat podle koncepce snímku, který chcete vytvořit. Slouží k úpravě barvy efektů a kvality snímku. [Rozlišení] Nastavení počtu pixelů.
Další [HDR] Fotoaparát může kombinovat 3 statické snímky pořízené s různými expozicemi do jediného správně exponovaného snímku s bohatou gradací. [Multiexpozice] Na jediném snímku lze vytvořit efekt podobný operaci až čtyřnásobné expozice. [Časosběrný snímek] Lze přednastavit dobu zahájení záznamu, interval záznamu a počet snímků, které se mají pořídit při automatickém časosběrném záznamu videosekvencí objektů, jakými jsou například zvířata a rostliny.
Další [Nastavení profilu] Chcete-li do snímku zaznamenat jméno či věk v měsících/letech, před jeho pořízením můžete zadat jméno či datum narození dítěte nebo domácího mazlíčka. [Video] [FOTOGRAFIE 4K] Lze nastavit režim videosekvence používaný k vytvoření statického snímku s vysokým rozlišením zachycením jediného okénka z videosekvence 4K. (→40) [Formát záznamu] Nastavení souborového formátu (AVCHD, MP4) natáčené videosekvence. (→38) [Kvalita zázn.
Další [Spoušť s namáč.] Aktivace spuštění závěrky při namáčknutí spouště. [I.ostření (AF)] Aktivace rychlejšího ostření při stisku spouště. [AF senzor oka] Automatická úprava ostření při aktivaci snímače oka. Nastavení doby zobrazení zvětšené stránky při [Nast. jendobod. AF] namáčknutí spouště během nastavení režimu ]. automatického ostření na [ Nastavení určuje, zda se během nastavení režimu [Zobraz. jednobod.
Další [Trvalý náhled] (režim M) Při aktivaci režimu [Plný manuál] lze na stránce záznamu zkontrolovat vliv hodnoty clonového čísla a rychlosti závěrky. [Expozimetr] Aktivace zobrazení měřiče expozice. (→29) [Rádce voliče] Aktivace zobrazení pokynů. [Styl hledáčku] Volba metody zobrazení v hledáčku. (→35) [Styl zobr. Displeje] Přepínání metody zobrazení na displeji. (→35) [Zobr. info. na displeji] Zobrazování údajů o záznamu na displeji.
Další [Nastavení] [Nastavit hodiny] Nastavení času, data a formátu zobrazení. (→19) [Světový čas] Nastavení místního času v cíli cesty. [Datum cesty] Pokud nastavíte plán cesty a vyfotografujete snímky, zaznamená se den vaší cesty, v němž byl snímek pořízen. [Wi-Fi] Proveďte konfiguraci nastavení požadovaného pro funkce Wi-Fi. [Pípnutí] Nastaví zvukové signály nebo zvuky závěrky. [Režim Živé zobrazení] Slouží k nastavení rychlosti zobrazování a kvality snímku (Live View) při pořizování snímků.
Další [Přehrávání] [Diaprojekce] Automatické přehrávání snímků v pořadí. [Režim přehrávání] Výběr snímků, které se mají zobrazit, lze zúžit nastavením filtrů, např. kategoriemi nebo oblíbenými snímky. [Protokolování polohy] Možnost zápisu informací o lokalitě (zeměpisná šířka/ délka) odesílaných ze smartphonu do snímků. [Zpracování RAW] Fotoaparát lze použít ke zpracování statických snímků pořízených ve formátu RAW. Vytvořený statický snímek se uloží ve formátu JPEG. [Edit.
Další Otázky a odpovědi Odstraňování problémů • Možná se ho podaří vyřešit příkazem [Resetovat] z menu [Nastavení]. • Další podrobnosti jsou uvedeny v dokumentu „Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele (formát PDF)“. Projděte si je společně s informacemi v tomto oddíle. Snímek není správně zaostřen. • • • • • Objekt je mimo rozsah ostření. Důvodem je chvění fotoaparátu nebo pohyb objektu. [Priorita ostř./spouš.] je nastavena na [RELEASE]. [AF závěrka] je nastavena na [OFF].
Další Snímky nelze prohlížet. Nejsou žádné pořízené snímky. • Ve fotoaparátu není vložena paměťová karta. • Na kartě nejsou žádné snímky, které by se daly přehrávat. • Byl název souboru snímku změněn v počítači? Pokud byl, snímek nelze přehrávat ve fotoaparátu. • Režim [Režim přehrávání] používá jiné nastavení než [Běžné přehr.]. → Režim [Režim přehrávání] nastavte na [Běžné přehr.]. Číslo složky/souboru se zobrazuje jako [–]. Snímek je černý. • Snímek byl upraven na počítači nebo pořízen na jiném zařízení.
Další Wi-Fi připojení nerozpoznává můj počítač. • Wi-Fi připojení standardně používá výchozí název pracovní skupiny „WORKGROUP“. Pokud se název pracovní skupiny změní, počítač nebude rozpoznán. → Chcete-li název pracovní skupiny změnit tak, aby odpovídal vašemu počítači, z nabídky [Nastavení Wi-Fi] vyberte položku [Připojení k PC] a poté [Změnit název pracovní skupiny]. Během přenosu snímku dojde k selhání. Existují snímky, které nelze přenášet.
Další Technické údaje Digitální fotoaparát: Informace pro vaši bezpečnost Zdroj napájení Příkon Stejnosměrný 8,4 V 2,1 W (Při záznamu s displejem) 2,3 W (Při záznamu s hledáčkem) 1,5 W (Při přehrávání na displeji) 1,6 W (Při přehrávání s hledáčkem) Počet efektivních pixelů 12 800 000 pixelů fotoaparátu Obrazový snímač Snímač MOS 4/3″, celkový počet 16 840 000 pixelů Filtr primárních barev Objektiv Optický zoom 3,1x f=10,9 mm až 34 mm (ekvivalent 35 mm kinofilmu: 24 mm až 75 mm) / Max. rozšíření: F1.
Další Monitor LCD TFT 3,0″ (3:2) (cca 921 600 bodů) (zorné pole přibližně 100%) Hledáček Barevný LCD displej 0,38″ (16:9) (ekvivalent cca 2 760 000 bodů) (zorné pole přibližně 100%) (s dioptrickou korekcí -4,0 až +3,0 dioptrie) Režim blesku Automaticky, Automaticky / Potlačení jevu červených očí, Vynucený blesk, Vynucený blesk/Potlačení jevu červených očí, Pomalá synchronizace, Pomalá synchronizace/Potlačení jevu červených očí, Bez blesku Mikrofony Stereo Reproduktor Monofonní Záznamové médium Pa
Další ■ Wi-Fi Shoda s normou IEEE 802.
Další Příslušenství k digitálnímu fotoaparátu Položka Příslušenství# Akumulátor DMW-BLG10 AC síťový adaptér1 DMW-AC10 DC redukce pro napájení1 DMW-DCC11 Blesk2 DMW-FL220 / DMW-FL360L / DMW-FL580L LED kontrolka VW-LED1 Automatická krytka DMW-LFAC1 Externí hledáček DMW-VF1 Kabel pro USB připojení DMW-USBC1 Kabel AV DMW-AVC1 AC síťový adaptér (volitelný doplněk) lze použít pouze s určenou DC redukci 1 pro napájení Panasonic (volitelný doplněk).
Další Prohlížení návodu k použití (formát PDF) Podrobnější pokyny k obsluze tohoto fotoaparátu obsahuje dokument „Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele“ (formát PDF) na disku, který je součástí dodávky. Nainstalujte ho do počítače, abyste si ho mohli přečíst. ■ Pro Windows Zapněte počítač a vložte disk (součást dodávky) obsahující Návod k použití • Pokud se zobrazí stránka automatického přehrávání, nabídku lze zobrazit volbou a spuštěním příkazu [Launcher.exe]. • V systému Windows 8.
Další ● Logo SDXC je ochrannou známkou společnosti SD-3C, LLC. ● HDMI, logo HDMI, a High-Definition Multimedia Interface (Multimediální rozhraní s vysokým rozlišením) jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami firmy HDMI Licensing LLC ve Spojených státech a jiných zemích. ● HDAVI Control™ je ochranná známka společnosti Panasonic Corporation. ● “AVCHD”, “AVCHD Progressive” a logo “AVCHD Progressive” jsou ochranné známky společností Panasonic Corporation a Sony Corporation.
EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Web Site: http://panasonic.
