Osnovne upute za uporabu Digitalni fotoaparat Model br. DMC-LX100 Prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte ove upute i spremite priručnik za buduću uporabu. Detaljnije upute o radu fotoaparata sadržane su u “Uputama za uporabu naprednih značajki (u PDF-formatu)” na isporučenom disku. Da biste ih pročitali, instalirajte ih na računalo. Web-mjesto: http://www.panasonic.hr Model s oznakom “EB” odnosi se na model za Ujedinjeno Kraljevstvo.
Poštovani, ovom vam prilikom zahvaljujemo na kupnji Panasonicova digitalnog fotoaparata. Pozorno pročitajte ove upute za uporabu i zadržite ih za buduću uporabu. Uzmite u obzir da se upravljačke tipke i dijelovi, stavke izbornika itd. na digitalnom fotoaparatu u stvarnosti mogu razlikovati od onih prikazanih u ovim uputama za uporabu. Pridržavajte se zakona o autorskim pravima.
n Baterija OPREZ • U slučaju nepravilne zamjene baterije postoji opasnost od eksplozije. Baterije zamijenite isključivo onom vrstom koju preporučuje proizvođač. • Ako želite odložiti baterije, obratite se nadležnim lokalnim tijelima ili dobavljačima i raspitajte se o pravilnom načinu odlaganja. • Nemojte zagrijavati ni izlagati otvorenom plamenu. • Ne ostavljajte baterije izložene izravnoj sunčevoj svjetlosti dulje vrijeme u vozilu sa zatvorenim vratima i prozorima.
Izjava o sukladnosti Tvrtka “Panasonic Corporation” ovime izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu s nužnim zahtjevima i ostalim važećim odredbama Direktive 1999/5/EZ. Kupci mogu preuzeti kopiju originalne izjave o sukladnosti za naše R&TTE proizvode s našeg poslužitelja za izjave o sukladnosti: http://www.doc.panasonic.
Mjere opreza za kabel za napajanje izmjeničnom strujom Radi osobne sigurnosti pažljivo pročitajte sljedeći tekst. Uređaj se isporučuje s izoliranim 3-pinskim utikačem radi vaše sigurnosti i udobnosti. U utikač je ugrađen osigurač od 5 ampera. Ako treba zamijeniti osigurač, upotrijebite zamjenski osigurač od 5 ampera usklađen sa standardom BS1362 i s oznakom odobrenja ASTA ili BSI. ili BSI na kućištu osigurača.
Sadržaj n Sigurnosne napomene ..................2 Priprema n Prije uporabe ..................................8 n Pribor ...............................................9 n Nazivi i funkcije osnovnih dijelova ..........................................10 n Pripreme........................................13 Pričvršćivanje poklopca objektiva i vrpce za nošenje na ramenu ....................................13 Punjenje baterije.............................................
n n n n zaključavanja fokusa i/ili ekspozicije [AF/AE Lock] (Zaklj. auto. fokusa/ekspozicije) ............47 Snimanje fotografija s pomoću kompenzacije ekspozicije...........48 Postavljanje ISO-osjetljivosti ......48 Postavljanje načina mjerenja .....49 Odabir načina snimanja ..............51 Funkcija snimanja u nizu ................................52 Snimanje uz automatsku promjenu ekspozicije [Auto Bracket] (Uzastopno snimanje s različitim ekspozicijama) ................................
Priprema Prije uporabe n Rukovanje fotoaparatom lDržite fotoaparat dalje od prekomjernih vibracija, prevelike sile ili pritiska. lFotoaparat nije otporan na prašinu, prskanje ili vodu. Izbjegavajte uporabu fotoaparata na mjestima gdje ima mnogo prašine ili pijeska ili gdje može doći u kontakt s vodom. lPazite da uređaj ne dođe u kontakt s pesticidima ili hlapljivim tvarima (to može prouzročiti oštećenje površine ili guljenje).
Priprema Pribor Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor. Brojevi dijelova važeći su od rujna 2014. Podložni su promjenama. Baterija DMW-BLG10E • Prije uporabe napunite bateriju. Baterijsko pakiranje u daljnjem se tekstu označava kao baterija. Punjač baterije DE-A98A Punjač baterije u tekstu se označava kao punjač baterije ili punjač.
Priprema Nazivi i funkcije osnovnih dijelova 1 Pokazatelj automatskog okidača (>54) / Pomoćna lampica za automatski fokus 2 Kontrolni prsten (>22) 3 Odabirač formata (>43) 4 Spojnica za pribor (Poklopac spojnice za pribor) (>58) • U trenutku kupnje poklopac spojnice za pribor već je pričvršćen na spojnicu za pribor. • Čuvajte poklopac spojnice za pribor izvan dohvata djece da ga ne bi progutala.
Priprema (Dno) 18 Zvučnik Pazite da zvučnik ne prekrijete prstom. U suprotnome možda nećete čuti zvuk kako treba. 19 Navoj za tronožac Tronožac nemojte pričvršćivati vijkom od 5,5 mm ili dužim. U suprotnom biste mogli oštetiti uređaj. Možda nećete moći ispravno pričvrstiti neke vrste tronožaca. 20 Poklopac sprežnika za istosmjernu struju • Otvorite ovaj poklopac kako biste upotrijebili prilagodnik za izmjeničnu struju (neobavezan) i sprežnik za istosmjernu struju umjesto baterije.
Priprema 27 Rupica za vrpcu (>13) 31 Wi-Fi ® antena 32 Lampica Wi-Fi veze (>60) 33 Gumb [Wi-Fi] (>60) / Gumb [Fn2] (Funkcija 2) (>21) 34 Gumb za videozapise (>37) 35 Gumb [AF/AE LOCK] (Zaklj. auto. fokusa/ekspozicije) (>47) 36 NFC-antena (>63) 37 Gumb [Q.MENU] (Brzi izbornik) (>21) 38 Gumb za reprodukciju 39 Gumb [Fn1] (Funkcija 1) (>21) / [ ] Gumb (Brisanje/Poništavanje) (>36) 40 Gumb [DISP.] (Prikaz) (>35) Svaki put kad pritisnete ovaj gumb, promijeni se prikaz na zaslonu.
Priprema Priprema Pričvršćivanje poklopca objektiva i vrpce za nošenje na ramenu Prekrijte objektiv poklopcem objektiva kako bi bio zaštićen kada ne snimate fotografije. Preporučujemo pričvršćivanje poklopca objektiva na fotoaparat s pomoću vezice poklopca objektiva kako se poklopac ne bi izgubio. Preporučujemo i pričvršćivanje vrpce za nošenje na ramenu kako fotoaparat ne bi pao.
Priprema Punjenje baterije S ovim uređajem možete se koristiti baterijom DMW-BLG10E. Baterija se ne isporučuje napunjena. Prije uporabe napunite bateriju. • Koristite se namjenskim punjačem i baterijom. 1 Umetnite bateriju, pazeći pritom na pravilan smjer 2 Uključite punjač u strujnu utičnicu Lampica punjenja ([CHARGE]) Uklj.: Punjenje u tijeku Isklj.: Punjenje završeno Ako lampica treperi: • Temperatura baterije previsoka je ili preniska.
Priprema n Smjernice o broju raspoloživih fotografija i vremenu rada Snimanje fotografija (pri korištenju monitora) Broj raspoloživih fotografija Približno 350 slika (približno 300 slika) Vrijeme snimanja Približno 175 min (približno 150 min) • Vrijednosti kada se koristi bljeskalicom (isporučeno) navedene su u zagradi.
Priprema Umetanje i vađenje baterije / kartice (neobavezna) • Uvijek se koristite originalnim Panasonicovim baterijama (DMW-BLG10E). • Ako se koristite baterijama drugih proizvođača, ne možemo jamčiti kvalitetu ovog uređaja. 1 Ručicu za otpuštanje gurnite u položaj [OPEN] (Otvoreno) i otvorite vrata pretinca za karticu/ bateriju 2 (Baterija) Čvrsto umetnite bateriju dok ne čujete zvuk zatvaranja i provjerite je li ručica pričvršćena preko baterije. (Kartica) Čvrsto je umetnite dok ne čujete zvuk klika.
Priprema n Snimanje videozapisa i razred brzine Kartice se razlikuju prema formatu snimanja [Rec Format] (>38) i kvaliteti snimanja [Rec Quality] (>38) videozapisa. Koristite se karticom koja zadovoljava sljedeća ograničenja razreda brzine SD-kartice ili UHS-razreda brzine. Potvrdite SD-brzinu tako da pogledate oznaku na kartici ili druge materijale koji se odnose na karticu.
Priprema n Kapacitet vremena snimanja videozapisa ([h], [m] i [s] označavaju “sate”, “minute” i “sekunde”.) • Raspoloživo vrijeme snimanja jest ukupno vrijeme svih snimljenih videozapisa.
Priprema Postavljanje sata Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije postavljeno. 1 2 Uključite fotoaparat 3 Pritisnite tu da biste odabrali stavke (godina, mjesec, dan, sat, minuta) i postavite pritiskom na pq Pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavi) • Za prekid > Pritisnite gumb [ : Lokalno vrijeme : Vrijeme odredišta ].
Osnovne funkcije Postavljanje izbornika Primjer: promjena postavke [Quality] (Kvaliteta) s [A] na [›] u izborniku [Rec] (Snimanje) 1 Pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavi) da bi se prikazao izbornik [Rec] (Snimanje) Možete podesiti postavke za veličinu slike i (>80) bljeskalicu. [Motion Picture] Možete podesiti format i kvalitetu snimanja te (Videozapis) druge postavke.
Osnovne funkcije n Promjena vrste izbornika Primjer: Prebacivanje na izbornik [Setup] (Postavljanje) iz izbornika [Rec] (Snimanje) 1 2 3 Pritisnite t Pritisnite pq da biste odabrali ikonu za promjenu izbornika [ ] • Stavke možete izabrati i okretanjem kontrolnog kotačića. Pritisnite [MENU/SET] • Odaberite stavku izbornika i podesite postavku. lVrste izbornika i prikazane stavke razlikuju se ovisno o načinu rada. lNačini postavljanja razlikuju se ovisno o stavci izbornika.
Osnovne funkcije Promjena postavki s pomoću kontrolnog prstena Uporabom kontrolnog prstena možete promijeniti postavke jedinice. Stavke koje se mogu postaviti kontrolnim prstenom razlikuju se ovisno o načinima snimanja. Sljedeće postavke prethodno su dodijeljene. Način snimanja Postavka Način [Intelligent Auto] (Inteligentni auto. način rada) (Postupni zum) (>57) Način [Program AE] (Program auto.
Osnovne funkcije Promjena postavki dodijeljenih kontrolnom prstenu Promjena postavki dodijeljenih kontrolnom prstenu 1 Postavite izbornik [MENU] > [Custom] (Prilagođeno) > [Control Ring] (Kontrolni prsten) 2 S pomoću pq odaberite postavku i pritisnite [MENU/SET] • [DEFLT] (Zadano) [Normal] • [OFF] (Isklj.
Osnovne funkcije Držanje fotoaparata • Da biste izbjegli podrhtavanje fotoaparata, nježno ga držite s oba dlana dok su vam ruke položene uz tijelo, a stopala blago razmaknuta. • Nemojte dirati objektiv. • Nemojte zaklanjati mikrofon tijekom snimanja videozapisa. • Nemojte zaklanjati pomoćnu lampicu za automatski fokus ili bljeskalicu kada s njom snimate fotografiju. Nemojte gledati u bljeskalicu izbliza. • Pobrinite se da se fotoaparat ne miče u trenutku kada pritišćete okidač.
Osnovne funkcije Snimanje fotografija • Pritisnite gumb [ (Jedna)). 1 ] (q) da biste postavili način snimanja na [ ] ([Single] Odaberite način snimanja • Svaki put kada pritisnete gumb [iA] (Inteligentni auto. način rada), način i / / / . snimanja prebacit će se između Način [Intelligent Auto] (Inteligentni automatski način rada) (>26) Snimite fotografije s pomoću automatskih postavki. Način [Program AE] (Program auto.
Osnovne funkcije Snimanje fotografija s pomoću automatskih postavki u načinu [Intelligent Auto] (Inteligentni auto. način rada) Način snimanja: Ovaj način preporučuje se ako želite samo usmjeriti fotoaparat i snimiti jer fotoaparat optimizira postavke ovisno o objektu i okolini snimanja. Fotoaparat optimizira postavke i sljedeće se funkcije automatski uključuju.
Osnovne funkcije n Bljeskalica Kada je prekidač [ON/OFF] (Uklj./Isklj.) za bljeskalicu postavljen na [OFF] (Isklj.), bljeskalica je postavljena na [ ] (Bljeskalica uvijek isključena). Kada je prekidač [ON/OFF] postavljen na [ON] (Uklj.), bljeskalica je postavljena na [ ] (Automatski). ] Kada je bljeskalica uključena, fotoaparat automatski podešava [ ], [ ] ili [ ] na temelju vrste (Automatski / Uklanjanje efekta crvenih očiju), [ predmeta i osvjetljenja.
Osnovne funkcije Snimanje fotografija nakon postavljanja vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača Način snimanja: Možete postaviti ekspoziciju s pomoću postavki prstena otvora blende i kotačića za podešavanje brzine zatvarača. Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje) za promjenu postavki i postavljanje vlastitog okruženja snimanja. Možete snimati fotografije i primjenom efekata slike.
Osnovne funkcije Snimanje fotografija nakon automatskog postavljanja vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača (Način [Program AE] (Program auto. ekspozicije)) Snimajte fotografije s pomoću automatskih postavki vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača u skladu sa svjetlinom objekta. 1 2 Okrenite prsten otvora blende da biste odabrali [A] (Automatski) 3 Pritisnite okidač dopola • Ako vrijednost otvora blende i brzina zatvarača trepere crveno, nemate odgovarajuću ekspoziciju.
Osnovne funkcije Snimanje fotografija postavljanjem vrijednosti otvora blende Način [Aperture-Priority] (Prioritet otvora blende) Kada se poveća vrijednost otvora blende, proširi se raspon dubine u fokusu i izoštri se fotografija od položaja fotoaparata do pozadine. Kada se smanji vrijednost otvora blende, suzi se raspon dubine u fokusu, a pozadina se može zamutiti.
Osnovne funkcije Snimanje fotografija postavljanjem brzine zatvarača Način [Shutter-Priority] (Prioritet zatvarača) Kada povećate brzinu zatvarača, možete smanjiti podrhtavanje tijekom snimanja objekta. Kada smanjite brzinu zatvarača, prikaže se kretanje objekta.
Osnovne funkcije Snimanje fotografija postavljanjem vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača, način rada [Manual Exposure] (Ručna ekspozicija) Odredite ekspoziciju ručnim postavljanjem vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača. Pomoć pri ručnoj ekspoziciji pojavljuje se na donjem dijelu zaslona i prikazuje ekspoziciju.
Osnovne funkcije T (vrijeme) Kada postavite brzinu zatvarača na T (vrijeme) i u potpunosti pritisnete gumb zatvarača, zatvarač se otvara. (Približno do 120 sekundi) Kada ponovno pritisnete gumb zatvarača, zatvarač se zatvara. Upotrijebite ovu funkciju kada duže vrijeme želite držati zatvarač otvorenim, primjerice, za snimanje slika vatrometa ili noćnih prizora • Ne možete se koristiti ovom funkcijom kada se koristite elektroničkim zatvaračem.
Osnovne funkcije Memoriranje kombinacije postavki za uporabu tijekom snimanja (Prilagođene postavke) Način snimanja: Možete memorirati do tri kombinacije željenih postavki izbornika. n Memoriranje prilagođenih postavki ! Postavite postavke željenih izbornika, kao što su izbornici [Rec] (Snimanje), [Motion Picture] (Videozapis) i [Custom] (Prilagođeno) @ Postavite izbornik [MENU] > [Custom] (Prilagođeno) > [Cust.Set Mem.
Osnovne funkcije Promjena prikaza informacija na zaslonu za snimanje 1 Pritisnite gumb [DISP.] (Prikaz) za promjenu prikaza • Možete se koristiti funkcijama [Monitor Disp. Style] (Stil prikaza monitora) i [LVF Disp.Style] (Stil prikaza LVF-a) u izborniku [Custom] (Prilagođeno) ] (Izgled prikaza stila monitora) ili [ ] (Live View da biste odabrali ili [ Finder style display layout) (Izgled prikaza stila tražila uživo) za zaslon prikaza monitora i tražila.
Osnovne funkcije Pregledavanje fotografija 1 2 Pritisnite gumb za reprodukciju Pritisnite tu ili zakrenite kontrolni kotačić da biste odabrali fotografiju koju želite prikazati n Završetak reprodukcije Ponovno pritisnite gumb za reprodukciju ili pritisnite gumb za videozapise. Reprodukcija se također može prekinuti tako da dopola pritisnete okidač.
Videozapis Snimanje videozapisa Možete snimiti Također možete snimiti videozapis 4K u MP4. (>40) Zvuk se snima kao stereo. Možete snimati videozapise ručnim postavljanjem vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača. (>28) Fotoaparat automatski postavlja vrijednost otvora blende i brzine zatvarača te otkriva optimalnu scenu za snimanje videozapisa u načinu [Intelligent Auto] (Inteligentni automatski način rada).
Videozapis Postavljanje formata, veličine fotografija i brzine snimanja videozapisa Način snimanja: 1 Postavite izbornik [Motion Picture] (Videozapis) > [Rec Format] (Format [MENU] > snimanja) 2 S pomoću pq odaberite stavku i pritisnite [MENU/SET] [AVCHD] Ovaj je format datoteke prikladan za reprodukciju na TVprijamnicima visoke razlučivosti. [MP4] Ovaj je format prikladan za reprodukciju videozapisa na računalu i drugim sličnim uređajima.
Videozapis Pregledavanje videozapisa Ovaj je uređaj osmišljen za reprodukciju videozapisa s pomoću formata AVCHD i MP4. 1 Odaberite sliku s ikonom videozapisa ([ ]) u načinu reprodukcije i pritisnite p za početak reprodukciju • Nakon što reprodukcija započne na zaslonu se prikazuje proteklo vrijeme. • Neke se informacije ne prikazuju za videozapise snimljene u formatu [AVCHD].
Videozapis Snimanje videozapisa u 4K Način snimanja: Možete snimati videozapise u 4K visoke razlučivosti postavljanjem funkcije [Rec Quality] (Kvaliteta snimanja) na [4K]. • Da biste snimili videozapis u 4K, upotrijebite karticu UHS-razreda brzine 3. (>17) • Kada snimite videozapis u 4K, kut prikaza bit će uži od videozapisa drugih veličina.
Videozapis 4 5 Okrenite prsten otvora blende i kotačića za podešavanje brzine zatvarača da biste postavili način snimanja • Preporučujemo postavljanje načina [Shutter-Priority] (Prioritet zatvarača) i postavljanje brzine zatvarača na 1/1000 sekundi ili više da biste minimalizirali zamućenje objekta. Da biste snimili objekt koji se brzo kreće, postavite brzinu zatvarača na 1/2000 sekundi ili više.
Napredne funkcije snimanja Snimanje fotografija s pomoću efekata fotografija (Filtar) Način snimanja: Možete odabrati vlastite postavke među ponuđenim efektima i snimati fotografije dok potvrđujete te efekte na zaslonu. 1 Pritisnite [Filter] (Filtar) 2 Pritisnite pq ili okrenite kontrolni kotačić da biste odabrali efekt fotografije (Filtar) Pritisnite [MENU/SET] 3 lBljeskalica je postavljena na [Œ] (Bljeskalica uvijek isključena).
Napredne funkcije snimanja Napredne funkcije snimanja Promjena formata fotografija Način snimanja: 1 Mijenjanje postavke odabirača formata [4:3] Format TV-prijamnika 4:3 [1:1] Format kvadratne slike [16:9] Format TV-prijamnika visoke razlučivosti itd. [3:2] Format fotoaparata sa standardnim filmom Postavljanje veličine fotografija Način snimanja: Što je veći broj piksela, to će detalji na fotografiji biti jasniji, čak i ako se fotografije ispisuju u velikom formatu.
Napredne funkcije snimanja Postavljanje brzine kompresije fotografija uz pomoć opcije ([Quality] (Kvaliteta)) Način snimanja: Postavite brzinu kompresije koja se upotrebljava za pohranjivanje slika. [MENU] > ! [Rec] (Snimanje) > [Picture Size] (Veličina fotografije) [A] Prioritet ima kvaliteta fotografije i fotografije se spremaju u formatu JPEG. [›] Fotografije se spremaju u formatu JPEG sa standardnom kvalitetom fotografije.
Napredne funkcije snimanja Snimanje fotografija s pomoću automatskog fokusa Način snimanja: Ova opcija omogućuje odabir načina fokusiranja koji odgovara položaju i broju objekata. 1 Prebacite odabirač fokusa na [ ] ili [ ] Poravnajte s pokazateljem. Promjena načina [AF Mode] (Auto.
Napredne funkcije snimanja Snimanje fotografija izbliza (Makro snimanje) Način snimanja: Kada želite povećati objekt, postavljanje na [ ] (Makro s auto. fokusom) omogućuje snimanje fotografija na još manjoj udaljenosti od uobičajenog raspona fokusa (do 3 cm za maks. širinu). 1 Prebacite odabirač fokusa na [ ] • Raspon fokusa prikazuje se tijekom zumiranja itd. (>56) Poravnajte s pokazateljem.
Napredne funkcije snimanja n Prikaz pomoći pri ručnom fokusiranju • Okrenite kontrolni prsten za prikaz pomoći pri ručnom fokusiranju. • Također možete prikazati pomoć pri ručnom fokusiranju pritiskom na t da biste prikazali zaslon za postavljanje, pritiskom na kursorski gumb da biste postavili položaj koji će se uvećati, a zatim pritiskom na [MENU/SET]. n Zatvaranje pomoći pri ručnom fokusiranju • Da biste izašli iz pomoći pri ručnom fokusiranju, pritisnite okidač dopola.
Napredne funkcije snimanja Snimanje fotografija s pomoću kompenzacije ekspozicije Način snimanja: Ispravlja ekspoziciju kada postoji pozadinsko osvjetljenje ili kada je objekt presvijetao ili pretaman.
Napredne funkcije snimanja Postavljanje načina mjerenja Način snimanja: [MENU] > ! [Rec] (Snimanje) > [Metering Mode] (Način mjerenja) [Metering Mode] (Način mjerenja) Položaj mjerenja svjetline Uvjeti Cijeli zaslon Uobičajena upotreba (nastaju uravnotežene fotografije) (Centrirano) Središte i okolno područje Objekt u središtu (Točka) Središte [+] (nišan mjerenja točke) Velika razlika u svjetlini između pozadine i objekta (npr.
Napredne funkcije snimanja Postavljanje vrste zatvarača Način snimanja: Mehanički zatvarač Opis Elektronički zatvarač Započinje i završava Započinje ekspoziciju elektronički, a ekspoziciju završava je mehaničkim zatvaračem. elektronički. Bljeskalica ¡ – Brzina zatvarača (u sekundama) 60 - 1/4000 1∗1 - 1/16000 Zvuk zatvarača Zvuk mehaničkog zatvarača∗2 + Zvuk elektroničkog zatvarača Zvuk elektroničkog zatvarača ∗1 Možete postaviti ISO-osjetljivost do [ISO 3200].
Napredne funkcije snimanja Odabir načina snimanja Možete promijeniti radnju koja će se izvršiti kada pritisnete okidač. 1 2 Pritisnite gumb [ ] (q) Pritisnite da biste odabrali način snimanja i pritisnite [MENU/ SET] [Single] (jedna) Pritiskom na okidač snima se samo jedna fotografija. [Burst] (Snimanje u nizu) (>52) Kada pritisnete okidač, slike se snimaju u nizu.
Napredne funkcije snimanja Funkcija snimanja u nizu Način snimanja: Kada pritisnete okidač, slike se snimaju u nizu. • Slike koje se snimaju dok je [Burst Rate] (Brzina snimanja u nizu) postavljena na [SH] (Iznimno velika brzina) snimaju se zajedno kao jedna grupa slika u nizu. 1 2 3 Pritisnite gumb [ ] (q) Pritisnite tu da biste odabrali ikonu snimanja u nizu ([ ] itd.
Napredne funkcije snimanja Snimanje uz automatsku promjenu ekspozicije [Auto Bracket] (Uzastopno snimanje s različitim ekspozicijama) Način snimanja: Svaki put kada pritisnete okidač, snimaju se snimke s do 7 slika s različitim postavkama ekspozicije na temelju raspona kompenzacije ekspozicije. Primjer snimke s uzastopnim snimanjem s različitim ekspozicijama kada je [Step] (Korak) postavljen na [3·1/3], a [Sequence] (Slijed) na [0/–/+] 1. fotografija 2. fotografija 3.
Napredne funkcije snimanja Snimanje fotografija s pomoću automatskog okidača Način snimanja: Preporučujemo korištenje tronošcem. Ovo je učinkovito i za sprječavanje podrhtavanja pri pritisku okidača i to tako da se automatski okidač postavi na 2 sekunde. 1 2 Pritisnite gumb [ 3 Pritisnite tu da biste odabrali postavku rada automatskog okidača i pritisnite [MENU/SET] ] (q) Pritisnite tu da biste odabrali ikonu automatskog okidača ([ pritisnite p ] itd.) i Zatvarač se aktivira nakon 10 sekundi.
Napredne funkcije snimanja Primjena efekta slike (Filtar) ! Pritisnite gumb [FILTER] (Filtar) da biste odabrali efekt slike (>42) a Smjer snimanja b Efekti slike • [Toy Effect] (Efekt igračke), [Toy Pop] (Fotoaparat igračka), [Miniature Effect] (Efekt minijature) i [Sunshine] (Sunčeva svjetlost) nisu dostupni.
Napredne funkcije snimanja Korištenje zumom Način snimanja: S pomoću zuma možete prilagoditi područje slike koju snimate. Ručica zuma Kontrolni prsten ! Okrenite kontrolni prsten∗ ! Pomaknite ručicu zuma Strana T: Telefoto, povećava objekt Strana W: Široki kut, snima šire područje U smjeru kazaljke na satu: Telefoto, povećava objekt U smjeru suprotnom od kazaljke na satu: Široki kut, snima šire područje ∗ Možete zumirati dodjeljivanjem postavke [Zoom] (Zum) kontrolnom prstenu.
Napredne funkcije snimanja Optički zum Možete zumirati bez smanjivanja kvalitete slike. Maksimalno uvećanje: 3,1× Dodatni optički zum Ova funkcija radi kada se odaberu veličine slika s [ ] u [Picture Size] (Veličina slike) (>43). Dodatni optički zum omogućuje vam zumiranje s većim omjerom zumiranja od optičkog zuma, a bez smanjivanja kvalitete slike. Maksimalno uvećanje: 6,2× (Uključujući i omjer optičkog zuma. Maksimalni omjer zuma razlikuje se ovisno o veličini slike.) [i.ZOOM] (i.
Napredne funkcije snimanja Snimanje fotografija s pomoću bljeskalice (isporučena) Način snimanja: Ovaj dio opisuje kako snimiti fotografiju s pomoću bljeskalice (isporučena). Pričvršćivanje bljeskalice U trenutku kupnje poklopac spojnice za pribor već je pričvršćen na spojnicu za pribor. Pričvrstite bljeskalicu na spojnicu za pribor nakon što uklonite poklopac spojnice za pribor. Uklanjanje poklopca spojnice za pribor • Provjerite je li prekidač [ON/OFF] za fotoaparat postavljen na [OFF].
Napredne funkcije snimanja [Forced Flash Off] (Bljeskalica uvijek isklj.) ([Œ]) [Œ] (Bljeskalica uvijek isklj.) pojavit će se na zaslonu za snimanje, a bljeskalica neće raditi u sljedećim slučajevima. Rad priopćajnog svjetla s bežičnom bljeskalicom također je onemogućen.
Wi-Fi Funkcija Wi-Fi® i funkcija NFC n Lampica Wi-Fi veze Lampica Wi-Fi veze Svijetli plavo: Kada je uključena funkcija Wi-Fi Treperi plavo: kod slanja podataka Gumb [Wi-Fi] n Gumb [Wi-Fi] Možete upravljati gumbom [Wi-Fi]/[Fn2] na dva načina, upotrebljavajući ga kao gumb [Wi-Fi] ili kao funkcijski gumb [Fn2]. U trenutku kupnje postavljeno je na [Wi-Fi].
Wi-Fi lPri preuzimanju aplikacije ili slanju slika preko mobilne mreže moguća je naplata velike količine prometa ovisno o detaljima vašeg ugovora. • U ovom se priručniku pojam “pametni telefon” nadalje rabi i za pametne telefone i za tablete osim ako između njih ne postoji izrazita razlika.
Wi-Fi Povezivanje s pametnim telefonom Ako se koristite iOSuređajem [iPhone, iPod touch, iPad] Ako se koristite Android uređajem Ima li vaš uređaj funkciju NFC? Da Upotrijebite QR-kod da biste jednostavno postavili postavke (>62) Upotrijebite funkciju NFC za povezivanje (>63) Ne Očitajte QR-kod za povezivanje (>63) lTakođer se možete povezati tako da ručno unesete lozinku.
Wi-Fi n Kod povezivanja s pomoću SSID-a i lozinke (Na fotoaparatu) ! Pritisnite i držite gumb [Wi-Fi] (Na pametnom telefonu) @ Na pametnom telefonu odaberite [Wi-Fi]∗ iz izbornika [Settings] (Postavke)∗ # Uključite [Wi-Fi]∗ vezu i odaberite SSID prikazan na ovom uređaju $ Unesite lozinku koja je prikazana na ovom uređaju (samo kod prvog povezivanja) % Vratite se na početni zaslon i pokrenite aplikaciju “Image App” ∗ Prikazani zaslon može se razlikovati ovisno o postavkama jezika sustava.
Wi-Fi n Kod povezivanja s pomoću SSID-a i lozinke (Na fotoaparatu) ! Pritisnite i držite gumb [Wi-Fi] (Na pametnom telefonu) @ Pokrenite “Image App” # Odaberite [Wi-Fi] $ Odaberite SSID prikazan na ovom uređaju % Unesite lozinku koja je prikazana na ovom uređaju (samo kod prvog povezivanja) • Ispravnost lozinke možete provjeravati tijekom unosa ako označite stavku za prikaz lozinke.
Wi-Fi Reprodukcija fotografija s fotoaparata na pametnom telefonu 1 2 Povežite se s pametnim telefonom (>62) U aplikaciji “Image App” odaberite [ ] • Snimke koje trenutačno snima fotoaparat prikazuju se na pametnom telefonu. • Možete promijeniti sliku koje će se prikazati s pomoću ikone na gornjem lijevom kraju zaslona. Odaberite [LUMIX] da biste prikazali sliku spremljenu na fotoaparatu. • Dodirom na sliku možete je reproducirati u uvećanom obliku.
Wi-Fi n Jednostavan prijenos slika u fotoaparatu s pomoću funkcije NFC Ova funkcija može se upotrijebiti na uređajima kompatibilnim s funkcijom NFC i operacijskim sustavom Android (2.3.3 ili noviji). (Nije dostupno na određenim modelima) Nakon uspostavljanja Wi-Fi veze s pomoću funkcije NFC, prikazane fotografije možete jednostavno prebaciti preko Wi-Fi veze držanjem pametnog telefona blizu fotoaparata. ! Postavite [Touch Sharing] (Dijeljenje dodirom) na [ON].
Wi-Fi Slanje fotografija na web-uslugu Putem usluge “LUMIX CLUB” možete slati fotografije i videozapise na društvene mreže itd. LUMIX CLUB Web-usluge Bežična pristupna točka Kada šaljete slike na web-usluge, web-usluga kojom se koristite mora biti prijavljena u postavkama poveznice na web-uslugu na usluzi “LUMIX CLUB”. n Potražite pojedinosti na web-mjestu usluge “LUMIX CLUB”. http://lumixclub.panasonic.net/eng/c/ Prijavite se unosom ID-a za prijavu i lozinke već prijavljenima na vašem uređaju.
Wi-Fi Izvođenje radnje prvi put Nakon što odaberete [Yes] u koraku 2 (>67), pojavi se zaslon za odabir webusluge. 1 2 S pomoću pqtu odaberite web-usluge i pritisnite [MENU/SET] Provjerite postavku na zaslonu za potvrdu postavke prijenosa i pritisnite [MENU/SET] • Da biste promijenili postavku prijenosa za sliku, pritisnite gumb [DISP.] (Prikaz). • Nakon drugog puta slike se šalju s pomoću iste web-usluge i istim postavkama prijenosa slike kao i prije.
Wi-Fi n Korištenje programom “PHOTOfunSTUDIO” ! Instalirajte softver “PHOTOfunSTUDIO” na računalo (>73) • “PHOTOfunSTUDIO” nije kompatibilan s Mac računalima. @ Stvorite mapu u koju će se primati slike iz programa “PHOTOfunSTUDIO” • Da bi se mapa automatski stvorila, odaberite [Auto-create] (Auto. stvaranje). Da biste odabrali mapu, stvorite novu mapu ili postavite lozinku mape i odaberite [Create manually] (Ručno stvaranje).
Wi-Fi 3 4 5 Odaberite računalo na koje se želite spojiti. • Kada računalo na koje se želite spojiti nije prikazano, odaberite [Manual Input] (Ručni unos) i unesite naziv računala (NetBIOS naziv za Mac računala). Odaberite mapu u koju želite slati • Kada uspostavite vezu, prikazat će se zaslon za potvrdu postavke prijenosa. Provjerite postavku i pritisnite [MENU/SET]. Da biste promijenili postavku slanja, pritisnite gumb [DISP.] (Prikaz).
Ostalo Pregledavanje na zaslonu TV-prijamnika Fotografije možete pregledavati na zaslonu TV-prijamnika tako da povežete fotoaparat s TVprijamnikom s pomoću HDMI-mikrokabela ili AV-kabela (DMW-AVC1: neobavezno). Priprema Isključite i fotoaparat i TV-prijamnik. 1 Povežite fotoaparat s TV-prijamnikom Provjerite smjer utikača i umetnite ga potpuno ravno. (Ako je kabel umetnut u krivom smjeru, može se deformirati i dovesti do neispravnog rada.) Nadalje, nemojte umetati u pogrešnu utičnicu.
Ostalo Spremanje fotografija i videozapisa na računalo Isporučeni softver Na isporučenom se DVD-u nalazi sljedeći softver. Prije uporabe instalirajte softver na svoje računalo. Detalje o radnom okruženju i upotrebi potražite u “Uputama za uporabu naprednih funkcija” (u PDF-formatu) ili u priručnicima za pojedini softver. PHOTOfunSTUDIO 9.
Ostalo Instalacija isporučenog softvera Instalirat će se softver kompatibilan s vašim računalom. Priprema • Provjerite tehničke podatke računala i radno okruženje za pojedini softver. • Prije umetanja isporučenog DVD-a zatvorite sve pokrenute aplikacije. 1 2 3 Umetnite DVD s isporučenim softverom. • Ako se prikaže zaslon automatske reprodukcije, možete prikazati izbornik odabirom i pokretanjem stavke [Launcher.exe]. • U sustavu Windows 8.
Ostalo Kopiranje fotografija i videozapisa Priprema • Prije pokretanja postupka kopiranja na računalo instalirajte softver “PHOTOfunSTUDIO”. (>73) • Uključite fotoaparat i računalo. 1 Povežite fotoaparat s računalom • Provjerite smjer utikača i umetnite ga potpuno ravno. (Ako je kabel umetnut u krivom smjeru, može se deformirati i dovesti do neispravnog rada.) Nadalje, nemojte umetati u pogrešnu utičnicu. U suprotnom biste mogli oštetiti uređaj.
Ostalo Popis prikaza na monitoru/tražilu • Sljedeće slike služe kao primjer prikaza zaslona postavljenog na [ monitora) na monitoru.
Ostalo Fokus (pod slabim svjetlom) Status Wi-Fi veze Oznaka [4K PHOTO] (Fotografija 4K) (>41) [Time Lapse Shot] (Snimanje fotografija u intervalima) [Stop Motion Animation] (Stop animacija) [Quality] (Kvaliteta) (>44) Način fokusiranja Način automatskog fokusa (>45) [Face Recog.
Ostalo n Informacije o snimanju na monitoru Jedna (>51) (Snimanje u nizu) (>52) [Auto Bracket] (Uzastopno snimanje s različitih ekspozicijama) (>53) [Aspect Bracket] (Uzastopno snimanje s formatima) (>53) Način snimanja (>25) Promjena vrijednosti (>29) Snimanje videozapisa (>37) Snimanje videozapisa kada je [4K PHOTO] postavljen na [ON] (>40) Prilagođene postavke (>34) Snimanje panoramskih fotografija (>54) Otvor blende (>28) Brzina zatvarača (>28) Vrijeme (T) snimanja (>33) Automatski okidač (>54) Smjer
Ostalo Prikaz poruka Sljedeće objašnjava značenje glavnih poruka koje se prikazuju na monitoru ili tražilu i kako upravljati njima. • Daljnje informacije nalaze se u “Uputama za uporabu naprednih značajki (u PDF-formatu)”. Pročitajte ih zajedno s informacijama u ovom odjeljku. [Some pictures cannot be deleted]/[This picture cannot be deleted] (Neke se fotografije ne mogu izbrisati / Ova se fotografija ne može izbrisati) • Fotografije koje nisu u formatu DCF ne mogu se izbrisati.
Ostalo [Failed to connect wireless access point]/[Connection failed]/[No destination found] (Neuspješno povezivanje na bežičnu pristupnu točku)/ (Neuspješno povezivanje)/(Nije pronađeno odredište) • Provjerite sljedeće za probleme s bežičnim pristupnim točkama. Pogrešne su informacije o bežičnoj pristupnoj točki postavljene na ovom uređaju. Provjerite vrstu autorizacije, vrstu kodiranja i kod za dekodiranje. Bežična pristupna točka nije uključena.
Ostalo Popis izbornika • [Photo Style] (Stil fotografije), [AFS/AFF] (Pojedinačni automatski fokus / Prilagodljivi automatski fokus) [Metering Mode] (Način mjerenja), [Highlight Shadow] (Posvjetljivanje i potamnjivanje), [i.Dynamic] (i.Dinamičnost), [i.Resolution] (i-Razlučivost), [i.Zoom] (i-Zum) i [Digital Zoom] (Digitalni zum) uobičajene su stavke za izbornike načina [Rec] (Snimanje) i [Motion Picture] (Videozapis).
Ostalo [iHDR] (iVisoki dinamički raspon) Na primjer, ako postoji snažan kontrast između pozadine i objekta, [iHDR] će snimiti više fotografija s različitim ekspozicijama koje se kombiniraju u samo jednu fotografiju s bogatim gradacijskim tonovima. (>27) [HDR] (Visoki dinamički raspon) Fotoaparat može kombinirati 3 fotografije snimljene s različitim ekspozicijama u jednu fotografiju pravilne ekspozicije s bogatom gradacijom. [Multi Exp.
Ostalo [Stabilizer] (Stabilizator) Automatski prepoznaje podrhtavanje tijekom snimanja i ispravlja ga. [Face Recog.] (Prepoznavanje lica) Prepoznaje memorirano lice i automatski podešava fokus i ekspoziciju za lice s većim prioritetom. [Profile Setup] (Postavljanje profila) Možete postaviti ime ili rođendan djeteta ili kućnog ljubimca prije snimanja fotografije da biste snimili ime ili dob u mjesecima/godinama na slici.
Ostalo [AF/AE Lock Hold] (Odgađanje zaključavanja auto. fokusa/ekspozicije) Postavlja rad gumba [AF/AE LOCK] koji se upotrebljava za snimanje fiksnim postavljanjem fokusa i/ili ekspozicije. [Shutter AF] (Auto. fokus zatvarača) Omogućava automatsko podešavanje fokusa kada se okidač pritisne dopola. [Half Press Release] (Otpuštanje pritiskom dopola) Omogućava otpuštanje zatvarača kada se okidač pritisne dopola. [Quick AF] (Brzi auto. fokus) Omogućava brže fokusiranje kada se okidač pritisne.
Ostalo [Zebra Pattern] (Uzorak zebre) Prikazuje područje gdje može doći do prekomjerne ekspozicije s pomoću uzorka zebre. [Monochrome Live View] Možete prikazati zaslon snimanja u crnoj i bijeloj boji. (Monokromatski prikaz uživo) Omogućuje provjeru efekata otvora blende i brzine zatvarača [Constant Preview] (Neprekidan na zaslonu za snimanje kada je postavljena na [Manual pregled) (Način rada M) Exposure] (Ručna ekspozicija) [Expo.
Ostalo E [Setup] (Postavljanje) [Clock Set] (Postavljanje sata) Postavljanje vremena, datuma i formata prikaza. (>19) [World Time] (Svjetsko vrijeme) Postavite lokalno vrijeme na odredištu putovanja. [Travel Date] (Datum putovanja) Ako postavite raspored putovanja i snimate fotografije, zabilježit će se dan putovanja na koji je snimljena fotografija. [Wi-Fi] Konfigurirajte postavke potrebne za Wi-Fi funkciju. [Beep] (Zvučni signal) Postavlja zvučne signale ili zvuk zatvarača.
Ostalo [Playback] (Reprodukcija) [Slide Show] (Prikaz u nizu) Automatski reproducira fotografije po redu. [Playback Mode] (Način reprodukcije) Odabir fotografija koje će se prikazati možete suziti s pomoću postavljanja filtra kao što su kategorije ili omiljene fotografije. [Location Logging] (Bilježenje lokacije) Možete napisati podatke o lokaciji (zemljopisna širina/dužina) poslane s pametnog telefona na slike.
Ostalo Pitanja i odgovori za rješavanje problema • Pokušajte pritisnuti [Reset] (Izvorne postavke) u izborniku [Setup] (Postavljanje). • Daljnje informacije nalaze se u “Uputama za uporabu naprednih značajki (u PDF-formatu)”. Pročitajte ih zajedno s informacijama u ovom odjeljku. Fokus nije ispravno poravnat. • Objekt je izvan raspona fokusa. • Uzrok može biti podrhtavanje ili kretanje objekta. • [Focus/Release Priority] (Prioritet kod otpuštanja) postavljena na [RELEASE] (Otpuštanje).
Ostalo Fotografije se ne mogu pregledavati. Nema snimljenih fotografija. • Kartica nije umetnuta u fotoaparat. • Nema fotografije na kartici za reprodukciju. • Je li naziv fotografije promijenjen na računalu? Ako je, ne može se reproducirati na fotoaparatu. • [Playback Mode] nije postavljen na [Normal Play]. Postavite [Playback Mode] na [Normal Play]. Broj mape/datoteke prikazan je kao [-]. Fotografija je crna. • Fotografija je uređena na računalu ili snimljena drugim uređajem.
Ostalo Wi-Fi-veza ne prepoznaje moje računalo. • Po zadanoj postavci, Wi-Fi-veza upotrebljava zadani naziv radne grupe “WORKGROUP”. Naziv radne grupe neće biti prepoznat ako je promijenjen. Odaberite [PC Connection] (Veza s računalom), zatim [Change Workgroup Name] (Promjena naziva radne grupe) u [Wi-Fi Setup] (Postavljanje WiFi funkcije) da biste promijenili naziv radne grupe da bude usklađen s nazivom računala. Prekida se prijenos slika. Postoji slika koja se nije mogla prenijeti.
Ostalo Tehnički podaci Digitalni fotoaparat: Sigurnosne napomene Izvor napajanja Napajanje Potrošnja Efektivan broj piksela fotoaparata Istosmjerna struja 8,4 V 2,1 W (pri snimanju na monitoru) 2,3 W (pri snimanju s tražilom) 1,5 W (pri reprodukciji s monitorom) 1,6 W (pri reprodukciji s tražilom) 12,800.000 piksela Senzor slike 4/3” MOS-senzor, ukupan broj piksela 16,840.
Ostalo Monitor 3,0” TFT LCD (3:2) (približno 921.600 točaka) (pokrivenost oko 100 %) Tražilo 0,38” Colour LCD (16:9) (približno 2,760.000 točaka) (pokrivenost oko 100 %) (s podešavanjem dioptrije od -4,0 do +3,0) Način rada bljeskalice Auto., Auto.
Ostalo Radna temperatura 0 °C do 40 °C Radna vlažnost 10 % do 80 % relativne vlažnosti n Wi-Fi Standard usklađenosti IEEE 802.
Ostalo Sustav pribora digitalnog fotoaparata Opis Broj pribora Baterija DMW-BLG10 Prilagodnik za izmjeničnu struju∗1 DMW-AC10 Sprežnik za istosmjernu struju∗1 DMW-DCC11 Bljeskalica∗2 DMW-FL220 / DMW-FL360L / DMW-FL580L LED-svjetlo za snimanje videozapisa VW-LED1 Auto.
Ostalo Čitanje uputa za uporabu (u PDF-formatu) Detaljnije upute o radu fotoaparata sadržane su u “Uputama za uporabu naprednih značajki (u PDF-formatu)” na isporučenom disku. Da biste ih pročitali, instalirajte ih na računalo. n Sustav Windows ! Uključite računalo i umetnite disk koji sadrži Upute za uporabu (isporučeno) • Ako se prikaže zaslon automatske reprodukcije, možete prikazati izbornik odabirom i pokretanjem stavke [Launcher.exe]. • U sustavu Windows 8.
Ostalo lLogotip SDXC zaštitni je znak tvrtke SD 3C, LLC. lHDMI, logotip HDMI i High-Definition Multimedia Interface zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke HDMI Licensing LLC u SAD-u i drugim državama. lHDAVI Control™ zaštitni je znak tvrtke Panasonic Corporation. l“AVCHD”, “AVCHD Progressive” i logotip “AVCHD Progressive” zaštitni su znakovi tvrtki Panasonic Corporation i Sony Corporation. lProizvedeno pod licencijom tvrtke Dolby Laboratories.
Ostalo Popis ovlaštenih servisnih centara Firma Adresa Poštanski br. Grad Hrvatska Ovlašteni servisni centri MR servis d.o.o. MR servis d.o.o. MR servis d.o.o. SILNICA d.o.o. Dugoselska cesta 5 10370 Zagreb-Rugvica Avenija Većeslava Holjevca 40 10000 Zagreb 141 Brigade 1B (Mejaši) 21000 Split Andrije Žaje 10 10000 Zagreb Bjelovarska 36a 10360 Zagreb ob. Pape I. Pavla II 20000 Dubrovnik Int. brigada 13b 51000 Rijeka Vukovarska 3 c 23000 Zadar Sarajevska 8a 47000 Karlovac J.J.
Ostalo Kategorija Telefon Mobitel Faks 01 6401 111 – 01 3654 982 info@mrservis.hr 01 6401 111 – 01 3654 982 info@mrservis.hr 021 684 000 – 021 684 001 info@mrservis.hr 01 4666 888 – 01 4667 515 01 200 9060 091 209 9069 01 244 4000 E-adresa Audiovideo Telekom silnica@silnica.hr ü ü ü ü ü ü ü ü servis@se-mark.hr servis.panasonic@se-mark.hr ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü 020 418 500 – 020 313 090 ljubisa.radan@du.t-com.hr 051 546 142 – 051 546 142 drazen.elko@inet.
Ostalo 98 SQT0375 (HR)
Ostalo SQT0375 (HR) 99
Proizvođač: Uvoznik za Europu: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonicov centar za ispitivanje Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka Web-mjesto: http://panasonic.hr © Panasonic Corporation 2014.
