Mode d’emploi des caractéristiques avancées Appareil photo numérique Modèle n° DMC-LS5 Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.
Contenu Avant l’utilisation Notions de base Précautions à prendre pour la manipulation de cet appareil ................ 4 Accessoires fournis .............................. 6 Noms des composants ......................... 7 Touche de curseur.........................................7 Préparatifs Prendre une photo avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent]........................ 16 Photographier avec le zoom............... 18 Filmer Mode [Image animée] ..........................
Contenu Enregistrement Lecture/Édition Prendre des photos avec ses propres réglages Mode [Image normale] ........................ 29 Méthodes de lecture différentes (Mode de lecture) ................................. 48 [Diaporama].................................................49 [Sélection catégorie]....................................50 Liste des modes d’enregistrement ..............29 Faire la mise au point .......................... 30 Changer l’affichage des informations d’enregistrement .......
Précautions à prendre pour la manipulation de cet appareil ■Manipulation de l’appareil photo Évitez que l’appareil photo ne soit soumis à toute vibration, force ou pression excessive. ●Évitez d’utiliser l’appareil photo dans les conditions suivantes, qui peuvent abîmer l’objectif, l’écran LCD ou le boîtier de l’appareil. Cela peut également causer le dysfonctionnement de l’appareil photo ou rendre l’enregistrement impossible.
Précautions à prendre pour la manipulation de cet appareil ■Prenez toujours d’abord une photo d’essai Prenez toujours une photo d’essai avant d’utiliser l’appareil photo à l’occasion d’un événement important (un mariage, par exemple), pour vous assurer de prendre les photos et d’enregistrer le son correctement. ■Aucun dédommagement pour les photos ratées Nous ne pouvons offrir aucun dédommagement pour les photos ratées en cas de problème empêchant l’enregistrement sur l’appareil photo ou sur la carte.
Accessoires fournis Avant d’utiliser l’appareil photo, vérifiez la présence de tous les accessoires. Pour plus de détails sur les accessoires, reportez-vous au Mode d’emploi de base. ●Les accessoires et leur forme varient suivant le pays ou la région où vous avez fait l’achat de l’appareil photo. ●Les batteries alcalines LR6/AA ou batteries Ni-MH rechargeables HR6/AA (hydrure métallique de nickel) sont désignées par le terme batterie (ou batteries) dans le texte.
Noms des composants Touche d’obturateur (→16) Touche d’alimentation (→14) Indicateur de retardateur (→34) Orifice pour trépied • Assurez-vous que le trépied est stable. Haut-parleur Microphone (→19) Monture de l’objectif Couvercle du logement à carte/batteries (→10) Objectif (→4) Flash (→32) Touche de zoom (→18) Œillère pour dragonne Nous vous recommandons d’utiliser la dragonne fournie pour ne pas échapper l’appareil photo.
À propos des batteries ■À propos des batteries utilisables sur cet appareil Des batteries alcalines LR6/AA ou des batteries Ni-MH (hydrure métallique de nickel) rechargeables HR6/AA en option peuvent être utilisées avec cet appareil photo. ●Les batteries EVOLTA (EVOIA) peuvent aussi être utilisées. ●Les batteries suivantes ne peuvent pas être utilisées.
À propos des batteries Veuillez noter que le rendement des batteries alcalines diminue considérablement à basse température. (Lorsque la température est de 0 °C) Batteries fournies ou batteries alcalines Panasonic en option Batteries Ni-MH Panasonic complètement chargées (en option, lorsque la capacité des batteries est de 1950 mAh) Environ 50 photos Environ 290 photos Temps d’enregistrement Environ 25 min. Environ 145 min. Temps de lecture Environ 240 min. Environ 620 min.
Insertion et retrait de la carte (en option)/ des batteries Faites glisser vers l’extérieur le couvercle du logement à carte/batteries ( ) avant de l’ouvrir ( ), tel qu’illustré Insérez les batteries et la carte, en vous assurant qu’elles sont dans le bon sens • Batteries : Insérez les batteries à fond, en orientant correctement les pôles et . • Carte : Insérez fermement et à fond jusqu’à ce qu’un léger bruit sec soit émis.
Insertion et retrait de la carte (en option)/des batteries ■Pour retirer Avant de retirer la carte ou les batteries, éteignez l’appareil photo et attendez que l’indication de l’écran LCD s’éteigne complètement. (Autrement l’appareil risque de ne plus fonctionner normalement, la carte elle-même risque d’être endommagée ou vous risquez de perdre les images enregistrées.) • Pour retirer les batteries : Inclinez l’appareil photo et attrapez les batteries avec la main. Prenez garde de les échapper.
Insertion et retrait de la carte (en option)/des batteries Charge restante des batteries et capacité de mémoire Charge restante des batteries (clignote en rouge) Si le symbole de la batterie clignote en rouge, remplacez les batteries par des neuves.
Insertion et retrait de la carte (en option)/des batteries ●Reformatez la carte sur cet appareil photo si elle a été formatée sur un ordinateur ou autre appareil. (→28) ●Si le loquet de protection contre l’écriture est en position « LOCK », il n’est pas possible d’enregistrer ou de supprimer des photos sur la carte, ni de formater la carte.
Régler l’horloge L’horloge n’est pas réglée à la sortie d’usine de l’appareil photo. Appuyez sur la touche d’alimentation Touche d’alimentation L’appareil se met sous tension. Si l’écran de sélection de la langue ne s’affiche pas, passez à l’étape .
Régler l’horloge Pour changer le réglage du temps Sélectionnez [Régl.horl.] dans le menu [Config.] ou [Enr.], puis effectuez et . • Si environ 5 heures se sont écoulées depuis l’insertion des batteries dans l’appareil photo, les réglages d’horloge resteront en mémoire environ 24 heures même si les batteries sont retirées.
Prendre une photo avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent] Mode d’enregistrement : Il suffit de pointer l’appareil photo vers le sujet pour que les réglages optimaux s’effectuent automatiquement à partir d’informations telles que pour « visage », « luminosité » et « distance », ce qui permet de prendre des images nettes sans avoir à effectuer les réglages manuellement.
Prendre une photo avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent] ■Détection de scène automatique L’appareil photo identifie la scène lorsqu’il est pointé vers un sujet, et il effectue automatiquement les réglages optimaux.
Photographier avec le zoom Mode d’enregistrement : Le « zoom optique » permet un agrandissement de 5 x. Vous pouvez agrandir encore davantage, sans perte de qualité d’image, en réduisant la taille de photo et en utilisant le « zoom optique supplémentaire ». Pour un agrandissement encore accru, un « zoom numérique » (→46) est disponible.
Filmer Mode [Image animée] Mode d’enregistrement : Affichez l’écran de sélection du mode d’enregistrement Sélectionnez le mode animée] [Image Microphone Lancez l’enregistrement Enfoncez à mi-course (faites la mise au point) Temps d’enregistrement restant (approximatif) Enfoncez complètement (lancez l’enregistrement) • Liberez immediatement la touche d’obturateur apres l’avoir enfoncee a fond. • La mise au point et le zoom demeurent tels qu’ils étaient au début de l’enregistrement.
Afficher les photos [Lect. normale] Mode de lecture : Lorsqu’une carte est insérée dans l’appareil photo, les photos sont lues de la carte, et lorsqu’il n’y a pas de carte, elles sont lues de la mémoire intégrée. Haut-parleur Appuyez sur la touche de lecture • Appuyez de nouveau pour passer en mode d’enregistrement.
Afficher les photos [Lect. normale] Afficher les images animées Sélectionnez les images animées et lancez la lecture Durée d’enregistrement des images animées∗ ∗ Lorsque la lecture commence, le temps de lecture écoulé s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran.
Afficher sous forme de liste (Lecture multiple) Mode de lecture : Vous pouvez afficher 12 (ou 30) images à la fois (lecture multiple).
Supprimer des photos Mode de lecture : Les photos seront supprimées sur la carte si une carte est insérée, ou dans la mémoire interne dans le cas contraire. (Il n’est pas possible de récupérer les photos après leur suppression.) Appuyez pour supprimer la photo affichée Sélectionnez [Oui] • Ne mettez pas l’appareil hors tension pendant la suppression.
Régler le menu ■À propos de l’écran de menu ■Ordre d’exécution des commandes de menu Afficher l’écran de menu Sélectionner le type de menu Sélectionnez l’option Modifier les réglages Touches utilisées lors des opérations de menu : [MENU/SET] : Touche de curseur : Touche [ / ] (Supprimer/Retour) Quitter l’écran de menu Configuration de l’écran de menu : Description du menu : Options du menu : Guide d’utilisation ■Type de menu Menu [Config.
Régler le menu Reportez-vous à l’exemple de procédure ci-dessous lors de l’utilisation du menu [Config.], du menu [Enr.] et du menu [Lecture]. Exemple : Modifier [Mode AF] dans le menu [Enr.] en mode [Image normale] Appuyez sur [MENU/SET] L’écran d’options de menu s’affiche. Appuyez sur pour sélectionner [Enr.
Utiliser le menu [Config.] [Régl.horl.], [Prév.auto] et [Arrêt auto] sont importants pour le réglage de l’horloge et la durée de service des batteries. Vérifiez les points suivants avant l’utilisation. Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.]. (→24) Option [Régl.horl.] Réglages, remarques Réglez l’heure, la date et le format d’affichage. (→14) [Bip] Réglez le volume des bips. / / : Bas/Élevé/Coupure [Volume] Pour régler le volume du son des haut-parleurs (7 niveaux).
Utiliser le menu [Config.] Option [Prév.auto] Pour afficher automatiquement les photos immédiatement après la prise. [Restaurer] Réglages, remarques [OUI] (S’affiche automatiquement pendant 2 secondes.)/ [NON] • Fixé sur [OUI] en mode [Auto intelligent]. • L’aperçu automatique s’affiche immédiatement après la prise d’une image fixe en mode [Rafale] ou en mode de scène [Aide panoramique], quels que soient les réglages. • La prévisualisation automatique des images animées n’est pas possible.
Utiliser le menu [Config.] Option Réglages, remarques [Formater] Utilisez cette option lorsque [Erreur mémoire interne] ou [Erreur carte mémoire] apparaît, ou lors du formatage de la mémoire intégrée ou de la carte. • Assurez-vous que la charge restante des batteries est suffisante. Avant de formater la mémoire interne, retirez les cartes. (Si une carte est insérée, seule cette dernière sera formatée ; la mémoire interne sera formatée si aucune carte n’est insérée.
Prendre des photos avec ses propres réglages Mode [Image normale] Mode d’enregistrement : Utiliser le menu [Enr.] pour modifier les réglages et configurer son propre environnement d’enregistrement.
Faire la mise au point Pratique lorsque le sujet n’est pas au centre de la photo.
Changer l’affichage des informations d’enregistrement Vous pouvez permuter l’affichage entre diverses informations sur l’écran LCD, telles que les informations d’enregistrement.
Prendre des photos avec le flash Mode d’enregistrement : Affichez [Flash] Sélectionnez le type désiré (Également sélectionnable avec Type, opérations .) Utilisations [Auto] • Juge automatiquement s’il faut utiliser ou non le flash [Auto/y. roug.]∗ • Juge automatiquement s’il faut utiliser ou non le flash (réduire les yeux rouges) [Flash forcé oui] • Toujours utiliser le flash [Forcé/y. roug.
Prendre des photos avec le flash ■Types disponibles pour les modes respectifs (○ : Disponible, – : Non disponible, ○ : Valeur par défaut) [Mode scène] ○ ○ ○ – – ○ ○∗1 – – – – ○ ○ ○ ○ – – ○ ○ ○ ○ – – ○ ○ – ○ – – ○ – – – – ○ ○ ○ – ○ – – ○ – – – ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – ○ ○ – ○ – – ○ – – ○ – – ○ ○ – ○ – – ○ ∗1 Réglez sur , , ou suivant le sujet et la luminosité. • Le flash n’est pas disponible en mode d’images animées et dans les modes de scène suivants : , , , , .
Photographier avec le retardateur Mode d’enregistrement : Il est recommandé d’utiliser un trépied. Cela est aussi efficace pour corriger le vacillement causé par la pression sur la touche d’obturateur, en réglant le retardateur sur 2 secondes. Affichez [Retardateur] Sélectionnez la durée (Également sélectionnable avec .) Prenez une photo Enfoncez complètement la touche d’obturateur pour faire clignoter l’indicateur de retardateur et lancer l’enregistrement après le temps prédéfini.
Photographier avec la compensation d’exposition Mode d’enregistrement : Corrige l’exposition lorsqu’il n’est pas possible d’obtenir une exposition adéquate (en cas de différence de luminosité entre l’objet et l’arrière-plan, etc.). Suivant la luminosité, cela peut être impossible dans certains cas. Sous-exposée Exposition optimale Sens positif Surexposée Sens négatif Affichez [Exposition] Sélectionnez une valeur Pas de compensation ) s’affiche.
Prendre des photos en fonction de la scène [Mode scène] Mode d’enregistrement : L’utilisation du [Mode scène] permet de prendre des photos avec des réglages optimaux pour une scène donnée (exposition, coloration, etc.). Affichez l’écran de sélection du mode d’enregistrement Sélectionnez [Mode scène] Sélectionnez la scène et validez ● Menu Scène ●La sélection d’un mode de scène inadéquat pour une scène donnée peut affecter la coloration de la photo.
Prendre des photos en fonction de la scène [Mode scène] Améliore le teint de la peau des sujets pour leur donner une apparence plus saine dans des conditions d’éclairage extérieur lumineuses le jour. [Portrait] Conseils • L’effet augmente à mesure que le zoom est placé du côté T (téléobjectif) et que l’appareil photo est rapproché du sujet. Prenez des photos de vous-même.
Prendre des photos en fonction de la scène [Mode scène] Utilisez le logiciel fourni pour combiner plusieurs photos en une seule photo panoramique. Utilisez pour sélectionner le sens d’enregistrement, puis appuyez sur [MENU/SET] pour valider. Prenez la photo. Sélectionnez [Suiv.], puis appuyez sur [MENU/SET] pour valider. • Vous pouvez aussi enfoncer la touche d’obturateur à mi-course. • Vous pouvez prendre de nouvelles photos en sélectionnant [Repr.].
Prendre des photos en fonction de la scène [Mode scène] Photographiez des gens et des paysages nocturnes avec une luminosité proche de la luminosité réelle. [Portrait noct.] Conseils • Utilisez le flash. • Le sujet ne doit pas bouger. • Trépied et retardateur recommandés. Prenez des photos claires de scènes nocturnes. Conseils • Trépied et retardateur recommandés. [Paysage noct.] Remarques • La vitesse d’obturation peut ralentir jusqu’à 8 secondes.
Prendre des photos en fonction de la scène [Mode scène] Utilisez un faible flash pour faire ressortir les couleurs de la peau. • Pour enregistrer l’âge Sélectionnez [Âge], et appuyez sur [MENU/SET]. Sélectionnez [RÉG.] à l’aide de , puis appuyez sur [MENU/SET]. Réglez la date de naissance à l’aide de , puis appuyez sur [MENU/SET]. Sélectionnez [Sort.] à l’aide de , puis appuyez sur [MENU/SET]. [Bébé] Conseils • Assurez-vous que [Âge] est réglé sur [OUI] avant de prendre une photo.
Prendre des photos en fonction de la scène [Mode scène] Prenez des photos claires de feux d’artifices dans un ciel nocturne. [Feu d'artifice] Conseils • Placez-vous à au moins 10 m. • Trépied recommandé. Remarques • La vitesse d’obturation est verrouillée sur 1/4. (Le réglage de la vitesse d’obturation change si la compensation d’exposition est utilisée) Fait ressortir la clarté du bleu du ciel et de la mer sans rendre le sujet plus foncé.
Utilisation du menu [Enr.] Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Enr.] (→24) [Format imag] Réglez la taille (nombre de pixels) des images fixes. Ce réglage détermine le nombre de photos qu’il est possible d’enregistrer. ■ Mode : ■ Réglages : Type de niveau de pixels enregistrés 14 M 4320×3240 ∗ 10 M 3648×2736 2560×1920 5M 3M ∗ 2048×1536 640×480 4320×2880 4320×2432 0.3 M 12.5 M 10.5 M ∗ Ce réglage n’est pas disponible sous (mode [Auto intelligent]).
Utilisation du menu [Enr.] Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Enr.] (→24) [Qualité enr.] Réglez la taille des images animées. ■ Mode : ■ Réglages : Qualité d’image Taille d’image [HD] 1280 × 720 pixels [VGA] 640 × 480 pixels [QVGA]∗ 320 × 240 pixels Nombre de trames Rapport de format de l’image 30 trames par seconde 16:9 4:3 ∗ [QVGA] est verrouillé lors de l’enregistrement sur la mémoire intégrée.
Utilisation du menu [Enr.] Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Enr.] (→24) [Éq.blancs] Ajustez la coloration en fonction de la source de lumière si les couleurs ne semblent pas naturelles.
Utilisation du menu [Enr.] Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Enr.] (→24) [Mode AF] La méthode d’exécution de la mise au point peut être changée en fonction de la position et du nombre d’objets.
Utilisation du menu [Enr.] Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Enr.] (→24) [Zoom num.] Multiplie l’effet du zoom optique ou du zoom optique supplémentaire jusqu’à 4 fois. (Notez que le grossissement réduit la qualité d’image avec le zoom numérique.) ■ Mode : ■ Réglages : [OUI]/[NON] La zone de zoom numérique s’affiche dans la barre de zoom sur l’écran. • Le mouvement du zoom s’arrête temporairement lorsqu’il entre dans la plage de zoom numérique.
Utilisation du menu [Enr.] Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Enr.] (→24) [Sans yeux r.] Détecte automatiquement les yeux rouges et corrige les données d’image lors de l’enregistrement avec la réduction des yeux rouges causés par le flash ( ■ Mode : ). ■ Réglages : [OUI]/[NON] ●Disponible uniquement lorsque [Mode AF] est réglé sur (Détection de visage). ●Dans certaines circonstances il peut être impossible de corriger l’effet de yeux rouges.
Méthodes de lecture différentes (Mode de lecture) Mode de lecture : Les photos et images enregistrées peuvent être lues de diverses façons. Appuyez sur la touche de lecture Affichez l’écran de sélection du mode de lecture Sélectionnez la méthode de lecture ■[Lect. normale] (→20) ■[Diaporama] (→49) ■[Sélection catégorie] (→50) ●Lorsque aucune carte n’est insérée, les photos et images sont lues depuis la mémoire intégrée.
Méthodes de lecture différentes (Mode de lecture) Pour plus de détails sur la façon de permuter le mode de lecture (→48) [Diaporama] Lit automatiquement les images fixes dans l’ordre. Sélectionnez la méthode de lecture [Tout] [Sélection catégorie] Lecture de toutes les images fixes Sélectionnez une catégorie et faites la lecture. (Sélectionnez la catégorie à l’aide de et appuyez sur [MENU/SET].
Méthodes de lecture différentes (Mode de lecture) Pour plus de détails sur la façon de permuter le mode de lecture (→48) [Sélection catégorie] Vous pouvez limiter la sélection des images affichées pour ne voir que celles de la catégorie sélectionnée. Sélectionnez une catégorie et appuyez sur [MENU/SET] [Catégorie] Enregistrement d’informations telles que les modes de scène [Portrait]/ [Paysage]/ /[Autoportrait]/[Portrait noct.]/ /[Bébé] /[Crépuscule] [Portrait noct.]/ /[Paysage noct.
Utiliser le menu [Lecture] Mode de lecture : Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Lecture] (→24) [Redimen.] Il est possible de réduire la taille de l’image pour faciliter l’envoi par courrier, l’utilisation sur un site Web, etc. (Les images fixes enregistrées avec le plus bas niveau de pixels enregistrés ne peuvent être réduites davantage.) Configuration : Appuyez sur [MENU/SET] → Menu [Lecture] → Sélectionnez [Redimen.
Utiliser le menu [Lecture] ■ [MULTI] Sélectionnez [MULTI] à l’étape de la page précédente Sélectionnez la taille Sélectionnez une photo (jusqu’à 50 photos) Réglage de redimensionnement • Pour annuler → Appuyez de nouveau sur la touche [MENU/SET]. Sélectionnez [Exécuté] Sélectionnez [Oui] ●La qualité d’image est réduite après le redimensionnement. ●Peut ne pas être compatible avec les photos prises sur d’autres appareils.
Utiliser le menu [Lecture] Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Lecture] (→24) [Protéger] Activez la protection pour empêcher la suppression des photos. Configuration : Appuyez sur [MENU/SET] → Menu [Lecture] → Sélectionnez [Protéger] Sélectionnez [SIMPLE] ou [MULTI] Sélectionnez la photo et effectuez le réglage ●[SIMPLE] ●[MULTI] • Pour annuler → Appuyez de nouveau sur [MENU/SET]. • Après la confirmation, appuyez sur [ / ] pour revenir Photo protégée à l’écran de menu.
Utiliser le menu [Lecture] Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Lecture] (→24) [Copie] Vous pouvez copier les images entre la mémoire intégrée et la carte mémoire. Configuration : Appuyez sur [MENU/SET] → Menu [Lecture] → Sélectionnez [Copie] Sélectionnez la méthode de copie (le sens) : Copiez toutes les photos de la mémoire interne à la carte (passez à l’étape ). : Copiez 1 photo à la fois, de la carte à la mémoire interne.
Utiliser avec un ordinateur Il est possible d’importer les photos et les images animées de l’appareil photo à un ordinateur, en raccordant ces derniers. • Si l’ordinateur ne prend pas en charge les cartes mémoire SDXC, un message apparaîtra pour vous inviter à formater la carte. (Ne formatez pas la carte. Cela effacerait les images qui y sont enregistrées.) Si la carte n’est pas reconnue, reportezvous au site Web d’assistance technique ci-dessous. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.
Utiliser avec un ordinateur Vous pouvez sauvegarder les images pour les utiliser sur votre ordinateur, en glissant et déposant les dossiers et fichiers dans des dossiers séparés sur l’ordinateur. ■Noms des dossiers et fichiers sur l’ordinateur ● Windows Les lecteurs s’affichent dans le dossier « Poste de travail » ou « Ordinateur ». ● Mac DCIM (Images fixes/animées) 100_PANA (jusqu’à 999 photos par dossier) P1000001.JPG : JPG : P1000999.
Utiliser avec un ordinateur Utiliser « PHOTOfunSTUDIO » pour copier les photos vers l’ordinateur Avec le logiciel « PHOTOfunSTUDIO » présent sur le CD-ROM fourni, vous pouvez utiliser un ordinateur pour gérer les images photographiées ou filmées.
Imprimer Vous pouvez raccorder l’appareil photo directement à une imprimante compatible PictBridge pour imprimer. Certaines imprimantes peuvent imprimer directement depuis la carte mémoire de l’appareil photo. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’imprimante. Préparatifs : • Vous devez insérer des batteries suffisamment chargées. • Retirez toutes les cartes mémoire lors de l’impression d’images depuis la mémoire intégrée.
Imprimer Imprimer plusieurs photos Sélectionnez [Impr. multi.] à l’étape de la page précédente Sélectionnez une option • [Sélection multi.] : • [Tout sélect.] : Faites défiler les photos à l’aide de , et sélectionnez-les à l’aide de [MENU/SET] pour imprimer. (Appuyez de nouveau sur [MENU/SET] pour libérer la sélection.) Appuyez sur pour sélectionner [Exécuté], puis appuyez sur [MENU/SET]. Imprimez toutes les photos.
Imprimer Imprimer avec la date ●Impression en magasin : Seule la date d’enregistrement peut être imprimée. Demandez d’imprimer la date en magasin. • Lors de l’impression de photos de format 16:9, vérifiez à l’avance que le magasin accepte ce format. ●Utiliser l’ordinateur : Il est possible d’effectuer les réglages pour la date d’enregistrement et les informations de texte à l’aide du CD-ROM fourni « PHOTOfunSTUDIO ».
Imprimer Effectuer les réglages d’impression sur l’appareil photo (Effectuez les réglages avant de sélectionner [Départ impress.]) Sélectionnez une option Sélectionnez le réglage Option Réglages [Impres.avec date] [OUI]/[NON] [Nomb. d'impress.] Spécifiez le nombre de photos (jusqu’à 999 photos) [A3] [10×15 cm] [4”×6”] [8”×10”] [LETTER] [CARD SIZE] (l’imprimante a priorité) [L/3.
Liste des affichages de l’écran LCD Appuyez sur la touche pour changer l’affichage.
Liste des affichages de l’écran LCD ■Pendant la lecture 1 2 3 10 9 8 4 5 7 6 Mode lecture (→48) Photo protégée (→53) Taille d’image (→42) Charge restante de la batterie (→12) Numéro de photo/Nombre total de photos (→20) Temps de lecture écoulé (→21) 6 Date et heure d’enregistrement Âge en années/mois (→40) Sensibilité ISO (→43) Valeur d’ouverture / Vitesse d’obturation (→29) 1 2 3 4 5 7 Mode d’enregistrement (→16, 19, 29, 36) Mode de flash (→32) Balance des blancs (→44) Compensation d’exposition (→3
Affichages de message Signification et réponse requise pour les principaux messages affichés sur l’écran LCD. [Certaines images ne peuvent pas être effacées] [Cette image ne peut pas être effacée] ●Il n’est pas possible de supprimer les photos non DCF (→20). → Sauvegardez les données nécessaires sur un ordinateur ou autre appareil, puis utilisez [Formater] sur l’appareil photo. (→28) [Aucune nouvelle sélection possible] ●Le nombre de photos qu’il est possible de supprimer en une seule fois est dépassé.
Affichages de message [Réinsérer la carte SD] [Essayer avec une autre carte] ●L’accès à la carte a échoué. → Réinsérez la carte. ●Essayez avec une autre carte. [Erreur carte mémoire] [Erreur de paramètre de la carte mémoire] ●La carte n’est pas conforme à la norme SD. ●Lors de l’utilisation des cartes mémoire à capacité de 4 Go ou plus, seules celles de type SDHC ou SDXC sont prises en charge. [Erreur lecture]/[Erreur écriture] ●La lecture des données a échoué.
Q-R Dépannage Faites d’abord les vérifications suivantes (→66 - 71). Si le problème persiste, vous pourrez peut-être le régler en exécutant [Restaurer] dans le menu [Config.]. (Notez qu’à l’exception de certaines options telles que [Régl.horl.], les réglages d’usine seront rétablis pour tous les réglages.) Batteries, alimentation L’appareil photo s’éteint immédiatement même si les batteries sont complètement chargées. La charge restante des batteries est faible même si des batteries neuves sont insérées.
Q-R Dépannage Enregistrement (Suite) Les photos enregistrées sont floues. Le stabilisateur d’image optique est inefficace. ●La vitesse d’obturation est plus lente dans les endroits sombres et le stabilisateur d’image optique est moins efficace. → Tenez l’appareil photo fermement à deux mains et gardez les bras près du corps. → Réglez [Zoom num.] sur [NON] et [Sensibilité] sur [AUTO]. (→43, 46) Les photos enregistrées semblent moins clairement définies ou il y a de l’interférence.
Q-R Dépannage Écran LCD L’écran s’éteint parfois même si l’appareil est sous tension. ●Après l’enregistrement, l’écran s’éteint jusqu’à ce que la photo suivante puisse être prise. La luminosité est instable. ●La valeur d’ouverture est réglée pendant que la touche d’obturateur est enfoncée à mi-course. (Cela n’affecte pas la photo enregistrée.) L’écran scintille à l’intérieur.
Q-R Dépannage Lecture (Suite) Le numéro de dossier/fichier s’affiche sous la forme [-]. La photo est noire. ●La photo a été modifiée sur un ordinateur ou prise avec un appareil différent. ●Les batteries ont été retirées juste après la prise de l’image, ou l’image a été prise alors que les batteries étaient faibles. → Utilisez [Formater] pour supprimer (→28). Le volume de lecture et le volume du bip sont bas. ●Le haut-parleur est bloqué.
Q-R Dépannage Ordinateur, imprimante Je ne peux pas envoyer les photos vers l’ordinateur. ●L’appareil n’est pas correctement raccordé (→55). ●Assurez-vous que l’ordinateur a reconnu l’appareil photo. ●Sélectionnez [PC] lors du raccordement de l’appareil photo à votre ordinateur. (→55) L’ordinateur ne reconnaît pas la carte (il lit seulement la mémoire interne). ●Déconnectez le câble de connexion USB et reconnectez-le avec la carte insérée. La carte n’est pas reconnue par l’ordinateur.
Q-R Dépannage Autres Le menu ne s’affiche pas dans la langue désirée. ●Changez le réglage de [Langue] (→28). L’appareil photo est chaud. ●L’appareil photo peut chauffer un peu pendant l’utilisation, mais cela n’affecte ni son fonctionnement ni la qualité des photos. L’objectif émet un bruit de cliquetis. ●Lorsque la luminosité change, il se peut que l’objectif émette un bruit de cliquetis et que la luminosité de l’écran change aussi, mais cela est dû aux réglages d’ouverture effectués.
Précautions pour l’utilisation et remarques Lors de l’utilisation ●L’appareil photo peut devenir chaud s’il est utilisé sur de longues périodes, mais cela n’est pas un dysfonctionnement. ●Gardez cet appareil le plus loin possible des appareils électromagnétiques (tels que fours à micro-ondes, téléviseurs, consoles vidéo, etc.). • Si vous utilisez cet appareil sur ou près d’un téléviseur, les images et/ou le son de l’appareil peuvent être affectés par le rayonnement électromagnétique.
Précautions pour l’utilisation et remarques Cartes mémoire ●Pour éviter d’endommager les cartes et les données • Évitez les températures élevées, les rayons directs du soleil, les ondes électromagnétiques et l’électricité statique. • Évitez de plier, d’échapper ou d’exposer à des chocs violents. • Ne touchez pas les connecteurs au dos de la carte et évitez de les salir ou de les mouiller.
Précautions pour l’utilisation et remarques ●Utilisez toujours des batteries sèches et en bon état. • Ne plongez pas les batteries dans l’eau ou l’eau de mer, et ne mouillez pas les bornes. • S’il y a des corps étrangers tels que de la graisse ou des saletés sur les pôles des batteries, le temps d’enregistrement ou de lecture peut devenir très court. Avant d’insérer les batteries, nettoyez soigneusement les pôles avec un chiffon doux et sec. ●Évitez de détacher ou de rayer le revêtement des batteries.
Précautions pour l’utilisation et remarques • Il est recommandé d’attendre que les batteries se déchargent complètement avant de les recharger. Si vous les rechargez avant qu’elles ne soient complètement déchargées, leur rendement risque d’être affecté. (Cela est appelé « effet de mémoire ».) Le cas échéant, continuez d’utiliser les batteries jusqu’à ce que l’appareil photo ne puisse plus enregistrer ou faire la lecture, puis rechargez complètement les batteries.
Spécifications Source d’alimentation CC 3 V Batteries alcalines LR6/AA (2) (fournies) CC 2,4 V Batteries Ni-MH (hydrure métallique de nickel) rechargeables HR6/AA (2) Consommation lors de l’enregistrement : 1,4 W lors de la lecture : 0,8 W Pixels effectifs de l’appareil photo 14 100 000 pixels Capteur d’image CCD 1/2,33 pouce, nombre total de pixels = 14 500 000 pixels Filtre de couleurs primaires Objectif Zoom optique 5 x f=4,7 mm à 23,5 mm (équivalent pour un appareil photo 35 mm : 26 mm à 130 mm
Spécifications Flash Portée du flash : (ISO AUTO) Environ 0,6 m à 4,6 m (grand angle) Microphone Monaural Haut-parleur Monaural Support d’enregistrement Mémoire intégrée (Environ 10 Mo)/Carte mémoire SD/ Carte mémoire SDHC/Carte mémoire SDXC Taille d’image Photo Images animées Avec le rapport de format réglé sur [4:3] 4320×3240 pixels / 3648×2736 pixels / 2560×1920 pixels / 2048×1536 pixels / 640×480 pixels Avec le rapport de format réglé sur [3:2] 4320×2880 pixels Avec le rapport de format réglé
• Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC. • QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Inc. et sont utilisées sous licence. • Les autres noms, noms de compagnie et noms de produit qui figurent dans les présentes instructions sont les marques de commerce, déposées ou non, des compagnies concernées.
