SQT0779~Cover_fre.fm 1 ページ ２０１７年６月９日 金曜日 午後２時７分 Manuel d’utilisation Fonctions de base Appareil photo numérique/ Kit d’objectif/Boîtier Modèle DMC-GX8A/DMC-GX8H DMC-GX8K/DMC-GX8 Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Des informations plus détaillées sur les opérations de cet appareil photo sont contenues dans le “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)” présent sur le DVD fourni.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 2 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 À notre clientèle, Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour vous y référer chaque fois que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les composants et les menus de votre appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux illustrés dans le présent manuel.
SQT0779~Safety_fre.fm 3 ページ ２０１７年６月９日 金曜日 午後２時９分 Déclaration de Conformité (DoC) Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres clauses justificatives de la Directive 2014/53/EU. Les clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits RE sur notre serveur de DoC: http://www.doc.panasonic.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 4 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Précautions à prendre • N'utilisez pas d'autres câbles de connexion USB sauf celui fourni ou un véritable câble de connexion USB Panasonic (DMW-USBC1: en option). • Utilisez un “micro-câble HDMI haut débit” comportant le logo HDMI. Les câbles qui ne sont pas conformes avec les normes HDMI ne fonctionnent pas.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 5 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 • Avant de nettoyer l’appareil photo, retirez la batterie ou le coupleur c.c. (DMW-DCC8: en option), ou débranchez la prise électrique. • N’appuyez pas avec force sur l’écran. • N’appuyez pas avec force sur l’objectif. • Ne répandez pas d’insecticides ou de substances chimiques volatiles sur l’appareil. • Évitez tout contact prolongé de l’appareil avec des matières plastiques ou du caoutchouc.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 6 ページ Table des matières Précautions à prendre..........................2 • Précautions à prendre......................4 Préparatifs/Base Précautions à prendre avec l’appareil photo .....................................8 Accessoires standard ..........................9 Noms et Fonctions des Composants ........................................10 Préparatifs ...........................................13 • Mise en place de la bandoulière ....
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 7 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Lecture Autres Visionnage de photos........................ 39 Photos avec piste sonore.................. 39 Effacement des images ..................... 40 Utilisation du menu [Lect.] ................ 41 • [Traitement des RAW] ................... 41 À propos du logiciel fourni................49 Affichage Écran/Affichage Viseur.....50 Liste des menus .................................54 En cas de problème............................
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 8 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Préparatifs/Base Précautions à prendre avec l’appareil photo Pour éviter d'endommager votre appareil photo et en retirer le maximum de satisfaction vous devrez prendre les précautions suivantes. • L'objectif, l'écran et le boîtier de l'appareil photo peuvent subir des dommages si l'appareil photo tombe ou s'il est soumis à une température excessive, à de l'humidité et s'il est en contact avec de l'eau ou de la poussière.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 9 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Préparatifs/Base Accessoires standard Vérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo. Les codes du produit sont corrects à compter de juillet 2015. Ceux-ci sont susceptibles d’être modifiés. Boîtier de l’appareil photo numérique (Celui-ci est appelé boîtier de l’appareil photo dans ce mode d’emploi.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 10 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Préparatifs/Base Noms et Fonctions des Composants ∫ Boîtier de l’appareil photo 1 2 5 11 12 13 14 15 6 7 8 9 16 17 10 18 19 3 4 19 25 1 Indicateur d’état (P17)/ Témoin de connexion Wi-Fi® • Le voyant est vert lorsque l'appareil photo est allumé, et il est bleu lorsque ce dernier est connecté au Wi-Fi.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 11 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Préparatifs/Base 27 28 29 34 35 36 33 30 31 32 37 26 38 41 42 39 40 46 45 44 43 26 Écran tactile (P22)/Écran (P50) 39 Touche [MENU/SET] (P23) 27 Viseur (P22) 40 Antenne NFC [ ] (P45, 47) 41 Touche [Fn] (Fn4) (P24) Œilleton 28 • Conservez l'œilleton hors de portée des enfants pour éviter qu’ils puissent l’avaler.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 12 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Préparatifs/Base ∫ Objectif H-FS14140 H-HS12035 1 2 3 4 5 6 7 H-FS1442A 1 2 3 4 5 7 1 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 34 5 6 7 8 9 Surface de l’objectif Téléobjectif Bague de mise au point (P30) Bague de zoom Grand angle Commutateur [O.I.S.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 13 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Préparatifs/Base Préparatifs • Vérifiez que l’appareil photo est hors marche. Mise en place de la bandoulière • Nous vous conseillons d’attacher la bandoulière en utilisant l’appareil photo pour éviter qu’il tombe. • Effectuez les étapes 1 à 8 puis attachez l’autre côté de la bandoulière. • Utilisez la bandoulière en la portant à votre épaule. – Ne la passez pas autour du cou.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 14 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Préparatifs/Base ∫ Temps de chargement Temps de chargement Environ 140 min • La durée de chargement indiquée est celle d’une batterie complètement déchargée. Cette durée de chargement peut varier selon l’usage qui a été fait de la batterie. La durée de chargement d’une batterie dans un environnement chaud/froid ou d’une batterie qui n’a pas été utilisée pendant longtemps peut être plus longue que d’habitude.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 15 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Préparatifs/Base ∫ À propos des cartes qui peuvent être utilisées avec cet appareil • Les cartes mémoire SDHC et les cartes mémoire SDXC ne Carte mémoire SD (512 Mo à 2 Go) peuvent être utilisées qu’avec des dispositifs compatibles. • Contrôlez que le PC et d’autres équipements soient compatibles lorsque vous utilisez les cartes mémoire SDXC. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 16 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Préparatifs/Base Mise en place/retrait de l'objectif • Changez les objectifs là où il y a peu de saleté ou de poussière. • N’appuyez pas sur la touche de relâche de l’objectif A lorsque vous installez un objectif. ∫ Retrait de l’objectif 1 2 Fixez le protège-objectif. Tout en appuyant sur la touche de déverrouillage de l’objectif B, tournez l’objectif dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’il s’arrête puis retirez-le.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 17 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Préparatifs/Base Paramétrage de l’horodateur (horloge) • L’horloge n’est pas configurée lors de l’achat de cet appareil photo. 1 Mettez l’appareil photo en marche. • Lorsque l'appareil photo est allumé, l'indicateur d'état 2 3 Appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la langue, et appuyez sur [MENU/SET]. 4 5 Appuyez sur [MENU/SET].
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 18 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Préparatifs/Base Commandes de base Utilisation du viseur Réglage de l'angle du viseur Vous pouvez enregistrer des images depuis différents angles en réglant l'angle du viseur. Pour prendre des photos en contre-plongée • Faites attention de ne pas vous coincer le doigt etc., avec le viseur. • Lorsque vous réglez l'angle du viseur, veillez à ne pas appuyer trop fort car cela pourrait causer des dysfonctionnements.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 19 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Préparatifs/Base Déclencheur (Pour prendre des photos) Le déclencheur fonctionne en deux étapes. Pour prendre une photo, appuyez-le. Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point. A Valeur de l’ouverture B Vitesse d’obturation C Indicateur de mise au point • La valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation sont affichées.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 20 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Préparatifs/Base Molette de sélection du mode (Pour sélectionner un mode Enregistrement) Sélectionnez le mode en tournant la molette de sélection. • Tournez la molette de sélection lentement pour choisir le mode désiré. / / Mode Auto Intelligent (P25) Les sujets sont enregistrés en utilisant automatiquement les réglages par l’appareil photo.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 21 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Préparatifs/Base Molette avant/Molette arrière Rotation: La sélection des éléments ou la configuration des valeurs est effectuée pendant les différents réglages. • Ce mode d'emploi décrit l'utilisation de la molette avant/molette arrière comme suit : ex.: Pour tourner la molette avant vers la gauche ou la droite ex.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 22 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Préparatifs/Base Touche du viseur [LVF] (Permutation l'écran/viseur) Appuyez sur [LVF] pour permuter entre l'écran et le viseur. A Touche [LVF] B Détecteur d’yeux Appuyez sur [LVF].
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 23 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Préparatifs/Base Configuration des rubriques du menu 1 2 3 Appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 3/4 de la touche curseur pour sélectionner l'élément de menu et appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 3/4 de la touche curseur pour sélectionner le paramètre et appuyez sur [MENU/SET]. • Selon l’élément du menu, son réglage peut ne pas apparaître ou bien il peut être affiché d’une manière différente.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 24 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Préparatifs/Base Pour faire appel instantanément aux menus les plus utilisés (Menu Rapide) En utilisant le menu rapide, certains réglages du menu peuvent être facilement trouvés. • Les caractéristiques qui peuvent être ajustées en utilisant le Menu Rapide sont déterminées par le mode ou par le style d’affichage de l’appareil photo. 1 2 Appuyez sur [Q.MENU] pour afficher le Menu Rapide.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 25 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Enregistrement Pour prendre des photos en utilisant la fonction automatique (Mode Auto Intelligent) Mode Enregistrement: Dans ce mode, l'appareil photo effectue la configuration optimale pour le sujet et la scène, donc nous vous le conseillons si vous désirez quitter la configuration de l'appareil photo et enregistrer sans vous en soucier. 1 Paramétrez la molette de sélection du mode sur [¦].
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 26 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Enregistrement Combinaison de plusieurs images en une seule avec une gradation riche ([iHDR]) Lorsque [iHDR] est paramétré sur [OUI] et qu'il y a, par exemple, un fort contraste entre l'arrière-plan et le sujet, plusieurs photos sont enregistrées avec des expositions différentes et combinées pour créer une seule photo riche en gradation. [iHDR] s'active automatiquement si nécessaire. Lorsqu'il le fait, [ ] s'affiche à l'écran.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 27 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Enregistrement Enregistre des films en paramétrant manuellement la valeur d’ouverture/la vitesse d’obturation (Mode Films Créatifs) Mode Enregistrement: Il est possible de changer manuellement l’ouverture et la vitesse d’obturation et d’enregistrer des films. 1 2 Paramétrez la molette de sélection du mode sur [ MENU 3 ]. Sélectionnez le menu. (P23) > [Image animée] > [Mode exposit.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 28 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Enregistrement Configuration de la qualité de l'image et de la taille Configuration du format de l’image Modes applicables: Ceci vous permet de sélectionner le format des images pour qu’il corresponde à la méthode d’impression ou de visualisation. MENU > [4:3] [Enr.] > [Format] [Format] d’un téléviseur en 4:3 [3:2] [Format] d’un film en 35 mm [16:9] [Format] d’un téléviseur à haute-définition, etc.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 29 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Enregistrement Configuration du taux de compression des photos ([Qualité]) Modes applicables: Réglez le taux de compression auquel les photos doivent être sauvegardées. > MENU [Enr.] > [Qualité] Configuration Format de fichier Une image JPEG dans laquelle la priorité de la qualité de l’image a été donnée. [A] JPEG [›] [ ] [ ] [ Description des réglages ] Une image JPEG avec une qualité standard de l’image.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 30 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Enregistrement Réglage manuel de la mise au point Modes applicables: Utilisez cette fonction lorsque vous désirez fixer la mise au point ou lorsque la distance entre l’objectif et le sujet est déterminée et que vous ne désirez pas activer la mise au point automatique.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 31 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Enregistrement Sélectionnez un Mode d'entraînement Modes applicables: Vous pouvez changer ce que peut faire l'appareil photo lorsque vous appuyez sur le déclencheur. 1 2 Appuyez sur 4 ( ). Appuyez sur 2/1 pour sélectionner le Mode d'entraînement puis appuyez sur [MENU/ SET]. 1 2 3 4 5 NON H 31/3 A Modes d'entraînement A 1 [Simple] Lorsque le déclencheur est pressé, une seule photo est enregistrée.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 32 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Enregistrement Enregistrement des photos 4K Modes applicables: Appuyez sur le déclencheur pour enregistrer une photo 4K. Vous pouvez sélectionner le moment désiré depuis une rafale de photos prise à 30 images/seconde et sauvegarder ce moment sous forme d'une photo de 8 millions de pixels (environ). 1 Enregistrez une photo 4K. 2 Sélectionnez et 3 La photo est prise. sauvegardez les photos.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 33 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Enregistrement [ ] [Pré-rafale 4K] Pour enregistrer au besoin lorsqu'une occasion de photo se présente La rafale de photos s'effectue environ 1 seconde avant et après la pression du déclencheur. F Environ 1 seconde G L’enregistrement est effectué. Lorsque le mode d'entraînement est paramétré sur [ ] ([Pré-rafale 4K]), la batterie s'épuise plus rapidement et la température de l'appareil photo augmente.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 34 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Enregistrement Stabilisateur d’image L'appareil photo peut activer soit le stabilisateur d'image intégré à l'objectif soit le stabilisateur d'image intégré au boîtier, ou bien il peut activer les deux et réduire les tremblements encore plus efficacement. (Double stabilisateur d'image) Pour l'enregistrement d'un film, un stabilisateur d'image hybride 5 axes est disponible.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 35 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Enregistrement 2 Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la rubrique, puis appuyez sur [MENU/SET]. [ ] ([Normal]) Les secousses verticales et horizontales sont corrigées. Les vacillements sont compensés sur l’axe vertical. Ce mode est idéal pour la prise de vues en mode panoramique [ ] [Mode de (méthode de prise de vues en tournant l’appareil photo pour ([Panoramique]) fonctionnem.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 36 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Enregistrement Pour enregistrer des films Modes applicables: Ceci peut enregistrer des films en Haute définition compatibles avec le format AVCHD ou des films enregistrés en MP4. De plus, l'appareil photo peut enregistrer un film 4K au format MP4. (P38) L’audio sera enregistrée en stéréo. 1 Démarrez l’enregistrement en appuyant sur la touche film.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 37 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Enregistrement • Lorsque la température ambiante est élevée ou lorsque le film est enregistré sans interruption, l'appareil photo peut afficher [ ] et arrêter l'enregistrement pour se protéger. Attendez jusqu'à ce que l'appareil refroidisse. • Nous vous conseillons d’utiliser une batterie complètement chargée ou l’adaptateur secteur (DMW-AC10E: en option) pour enregistrer des films.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 39 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Lecture Visionnage de photos 1 2 Appuyez sur [(]. Appuyez sur 2/1. 2: Pour afficher l’image précédente 1: Pour afficher l’image suivante Envoi d'une image vers un service Web Si vous appuyez sur 4 en affichant les images une par une, vous pouvez facilement envoyer une image vers un service Web. • Pour plus de détails, consultez le “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)”.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 40 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Lecture Effacement des images Une fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées. Pour effacer une seule image 1 En Mode Lecture, sélectionnez la photo à supprimer puis appuyez sur [ ]. • La même opération peut être effectuée en touchant [ 2 ]. Appuyez sur 3 pour sélectionner [Eff. vue par vue], puis appuyez sur [MENU/SET]. (II YXH SDU YXH • L’écran de confirmation s’affiche.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 41 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Lecture Utilisation du menu [Lect.] [Traitement des RAW] Vous pouvez traiter les photos prise au format RAW. Les photos traitées seront sauvegardées au format JPEG. Vous pouvez contrôler la manière dont les effets sont appliqués sur chaque photo tout en les traitant. 1 Sélectionnez le menu. (P23) MENU 2 3 4 5 6 > [Lect.] > [Traitement des RAW] Sélectionnez les images RAW avec 2/1, puis appuyez sur [MENU/SET].
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 42 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Lecture ∫ Comment configurer chaque élément Lorsque vous sélectionnez un élément, l'écran de configuration s'affiche. Commande par touche 2/1 / Commande tactile Description des commandes Glissement Sélectionne un paramètre. 3 Affiche l'écran qui vous permet de définir la température de la couleur. [Rég. bb K] (Uniquement lorsque la [Éq.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 43 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Wi-Fi/NFC Que pouvez-vous faire avec la fonction Wi-FiR • L'appareil photo ne peut pas être utilisé pour être connecté à un réseau local (LAN) sans fil public.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 44 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Wi-Fi/NFC 1 2 Connectez le téléphone intelligent à un réseau. (Android) Sélectionnez “Google PlayTM Store”. (iOS) 3 4 Sélectionnez “App StoreSM”. Saisissez “Panasonic Image App” ou “LUMIX” dans le champ de recherche. Sélectionnez “Panasonic Image App” et installez-le. • Utilisez la dernière version. • Les SE sont ceux pris en charge en juillet 2015 et cela est susceptible d’être modifié.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 45 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Wi-Fi/NFC • Lorsque [Mot de passe Wi-Fi] est sur le paramètre par défaut [NON], une tierce partie peut intercepter les ondes radio Wi-Fi et récupérer le contenu des communications. Paramétrez [Mot de passe Wi-Fi] sur [OUI] pour activer le mot de passe. • Pour plus de détails, consultez le “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)”.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 46 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Wi-Fi/NFC Pour les dispositifs iOS (iPhone/iPod touch/iPad) ainsi que les dispositifs Android Pour mettre fin à la connexion Après usage, mettez fin à la connexion avec le téléphone intelligent. 1 Sélectionnez les éléments de menu de l'appareil photo pour mettre fin à la connexion Wi-Fi. MENU > [Config.] > [Wi-Fi] > [Fonction Wi-Fi] • L’écran de confirmation s’affiche. Il se ferme lorsque [Oui] est sélectionné.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 47 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Wi-Fi/NFC Pour sauvegarder les images stockées dans l'appareil photo 1 2 Connectez-vous à un téléphone intelligent. (P44) Actionnez le téléphone intelligent. 1 Sélectionnez [ ]. 2 Touchez et maintenez une image, puis faites-la glisser pour la sauvegarder. • La fonction peut être attribuée en haut, en bas, à gauche ou à droite selon votre préférence.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 48 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Wi-Fi/NFC Ajout des informations de localisation aux images stockées dans l'appareil photo à partir d'un téléphone intelligent/tablette Vous pouvez envoyer les informations de localisation acquises avec un téléphone intelligent vers l'appareil photo. Après avoir envoyé les informations, vous pouvez également les écrire sur les images stockées dans l'appareil photo.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 49 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Autres À propos du logiciel fourni Le DVD fourni contient le logiciel suivant. Installez le logiciel sur votre ordinateur avant de l’utiliser. • PHOTOfunSTUDIO 9.7 PE (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1) • SILKYPIX Developer Studio 4.3 SE (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1, Mac OS X v10.6 à v10.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 50 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Autres Affichage Écran/Affichage Viseur • Les images suivantes sont des exemples de l’écran d’affichage lorsqu'il est défini sur [ ] (Style moniteur) sur le moniteur. À l’enregistrement 50p 4:3 L AFS ラュン Fn8 Fn9 × F MINI Fn10 SS Fn11 AEL 3.5 60 0 200 RAF ÉAB 98 1 Fn12 STD.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 51 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Autres 4 2 A› Qualité (P29) AFS AFF AFC MF š Ø Mode de mise au point Zone de mise au point automatique Cible comptage spots Affichage marqueur central Mode MPA Retardateur¢4 Recul de la mise au point Affichage niveau micro Reconnaissance faciale AFL Mode Silencieux Verrouillage MPA Microphone externe Rafale AEL Photo 4K (P32) Bracketing auto Verrouillage EA AE Décalage de programme Retardateur 3.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 53 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Autres À l’enregistrement Information d'enregistrement à l'écran 3 F 3.5 ISO AUTO 1/60 0 Rafale 0 0 4:3 AFS Unique (P31) L ÉAB Photo 4K (P32) Wi-Fi Fn 98 Bracketing auto Retardateur AFS AFF AFC MF Mode de mise au point (P30) š Ø 1 C1 EXPS Mode enregistrement (P20) Mode MPA Qualité (P29) A› 4:3 F3.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 54 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Autres Liste des menus Pour afficher le descriptif des éléments du menu. A Lorsque [Informations du menu] du menu [Config.] est réglé sur [OUI], le descriptif et les paramètres des éléments du menu s'affichent sur l'écran de menu. A Descriptif du menu • [Style photo], [Configuration de filtre], [AFS/AFF], [Mode mesure], [Haut. lumières Ombres], [i.dynamique], [I. résolution], [Compensation Diffraction] et [Zoom num.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 55 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Autres [Personnel] Le fonctionnement de l'appareil, tels que l'affichage de l'écran et le fonctionnement des touches, peut être configuré selon vos préférences. En outre, il est possible d'enregistrer les paramètres modifiés. [Mém. rég. pers] [Affich. Assistant MF] [Affich. mémoire] [Mode discret] [Guide MF] [Prév.auto] [AF/AE] [Focus Peaking] [Réglage touche Fn] [Verrou AF/AE] [Histogramme] [Q.MENU] [Déclench.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 56 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Autres En cas de problème D’abord, essayez les procédures suivantes. Si le problème n’est pas résolu, il pourrait être amélioré en sélectionnant [Restaurer] dans le menu [Config.]. • Veuillez vous référer également au “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)”, lequel décrit plus d'informations détaillées. L’appareil photo ne peut pas être utilisé même s’il est allumé.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 57 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Autres Le sujet semble déformé sur la photo. • Si vous enregistrez un sujet qui se déplace en utilisant l'obturateur électronique ou en enregistrant un film ou une photo 4K, le sujet peut sembler déformé sur la photo. Ceci est une caractéristique des capteurs MOS, qui servent de capteurs d'image à l’appareil photo. Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 58 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Autres Le flash n’est pas activé. • Lorsque l'obturateur électronique est utilisé, le flash ne s'active pas. > Paramétrez [Obturateur électr.] sur [NON]. • Lorsque le [Mode discret] est sur [OUI], le flash ne s'active pas. > Paramétrez [Mode discret] sur [NON]. Le flash est activé 2 fois. • (Sauf lorsque [Mode de déclenchement] dans [Flash] est sur [MANUAL]) Le flash est activé 2 fois.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 59 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Autres Une connexion Wi-Fi ne peut pas être établie. Les ondes radio sont entrecoupées. Le point d'accès sans fil ne s'affiche pas. ∫ Conseils généraux pour l'utilisation d'une connexion Wi-Fi • Restez à portée de communication du dispositif à connecter. • Est-ce qu'un appareil, comme un four à micro-ondes, un téléphone sans fil, etc.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 60 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Autres Les images ne peuvent pas être transmises vers un ordinateur. • Lorsque le pare-feu du SE, logiciel de sécurité, etc. est actif, la connexion à l'ordinateur peut être impossible. Lorsque j'essaie de configurer une connexion Wi-Fi avec un ordinateur sous Windows 8, mon nom d'utilisateur et mon mot de passe ne sont pas reconnus, je ne peux donc pas connecter mon ordinateur.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 61 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Autres Les images animées ne peuvent pas être visualisées sur un téléviseur. • Avez-vous essayé de visualiser des images animées en ayant inséré directement la carte dans le logement de la carte du téléviseur? > Connectez l’appareil photo au téléviseur à l’aide du câble AV (en option), ou à l’aide du câble micro HDMI, puis visionnez le film sur l’appareil photo. VIERA Link ne fonctionne pas.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 62 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Autres Spécifications Ces caractéristiques peuvent subir des changements sans avis préalable.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 64 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Autres Exposition (AE) Programme AE (P)/Priorité diaphragme AE (A)/Priorité obturateur AE (S)/Exposition manuelle (M)/AUTO Correction de l’exposition (intervalles 1/3 EV, j5 EV à i5 EV) Système de mesure de la lumière, Mode de mesure de la lumière Système de détection multi-modèle 1728 zones, Matricielle/Pondérée centrale/Spot Écran Écran DELO (OLED) de 3,0 po (3:2) (Environ 1.040.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 67 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Autres Objectifs interchangeables H-FS14140 “LUMIX G VARIO 14 – 140 mm/F3.5 – 5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Longueur focale f=14 mm à 140 mm (Équivalent à une pellicule 35 mm : 28 mm à 280 mm) Type de diaphragme 7 Lames du diaphragme/diaphragme ouverture circulaire Plage de diaphragme F3.5 (Grand-angle) à F5.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 68 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Autres Objectifs interchangeables H-HS12035 “LUMIX G X VARIO 12 – 35 mm/F2.8 ASPH./ POWER O.I.S.” H-FS1442A “LUMIX G VARIO 14 – 42 mm/ F3.5 – 5.6 II ASPH./MEGA O.I.S.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 69 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Autres Accessoires de l'appareil photo numérique No de pièce Description Bloc-batterie DMW-BLC12 Adaptateur secteur¢1 DMW-AC10 Coupleur c.c.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 70 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 Autres Pour lire le manuel d'utilisation (format PDF) Des informations plus détaillées sur les opérations de cet appareil photo sont contenues dans le “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)” présent sur le DVD fourni. ∫ Pour Windows 1 Allumez l’ordinateur et introduisez le DVD qui contient le manuel d'utilisation (fourni).
SQT0779~BCover_fre.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EGEF-SQT0779_fre.book 72 ページ ２０１５年７月７日 火曜日 午後４時２０分 • Android et Google Play sont des marques de commerce ou des marques déposées de Google Inc. • Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de certification de Wi-Fi AllianceR. • Le symbole Wi-Fi Protected Setup™ est une marque de certification de Wi-Fi AllianceR. • “Wi-FiR” et “Wi-Fi DirectR” sont des marques déposées de Wi-Fi AllianceR. • “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™”, et “WPA2™” sont des marques de commerce de Wi-Fi AllianceR.
