Operating Instruction

- 364 -
13. Altele
[Pictureisdisplayedfor16:9TV]/[Pictureisdisplayedfor4:3TV]
(FotograaesteaşatăpentruTVcuformatalimaginilorde16:9/
FotograaesteaşatăpentruTVcuformatalimaginilorde4:3)
• Selectaţi[TVAspect](RaportdimensiuniTV)încadrulmeniului[Setup](Congurare)pentrua
modicaraportuldimensiunilorTV.(P80)
• AcestmesajaparedeasemeneacândcabluldeconexiuneUSBesteconectatdoarlacameră.Înacest
caz,conectaţicelălaltcapătalcabluluideconexiuneUSBlaunPCsauoimprimantă.(P341,344)
[Editingoperationcannotproceedasanotheroperationistakingplace.]
(Operaţia de editare nu poate  efectuată deoarece are loc altă operaţie.)
Dacăexistămaimulteșieredeimagine,pictogramapentrurecuperaredeinformaţiiîncurs
([ ]sau[ ])poateașatăpentrumulttimppeecranulderedare.Înacestinterval,nu
esteposibilăutilizareaanumitorelementedinmeniul[Playback](Redare).
Nuputeţicreaimaginidinimaginilevideosauredașierelerafală4Kînregistratecufuncţia4KPhoto
(Fotograi4K).Dacăaţiredatoimaginevideo,opriţiredareașiașteptaţipuţinpânăcândmesajul
dispare.
• Dacăacestaparatesteopritîntimpulobţineriideinformaţii,numaiimaginilecareauobţinutdeja
informaţiilesuntsalvatecagrup.
[This battery cannot be used] (Acest acumulator nu poate  utilizat)
• Cândporniţidinnouaparatul,recuperareainformaţiilorvareîncepedinacelașipunct.
 UtilizaţiunacumulatororiginalPanasonic.Dacăacestmesajesteașatcândutilizaţiunacumulator
originalPanasonic,contactaţidistribuitorulsauPanasonic.
• Dacăbornaacumulatoruluiestemurdară,curăţaţi-oșieliminaţitoateobiectele.
[Pleasemakesuretoturnonthepowerofexternalmicrophone.]
(Vărugămsăvăasigurațicăațipornitmicrofonulextern.)
•  Cândatașațimicrofonulstereo(DMW-MS1:opțional),vericațistareabaterieișiasigurați-văcă
unitateaestepornităînaintedeutilizare. (P353)
[Failed to connect wireless access point]/[Connection failed]/[No destination
found] (Conectarea la punctul de acces wireless a eşuat)/(Conexiune eşuată)/( Nu a fost
ăsită nicio destinaţie)
• Vericaţiurmătoareleaspectereferitoarelapunctuldeacceswireless.
–Informaţiileprivindpunctuldeacceswirelesssetatepeacestaparatsuntgreșite.
 Vericaţitipuldeautenticare,tipuldecriptareșicheiadecriptare.(P326)
–Alimentareapunctuluideacceswirelessnuestepornită.
–Setareapunctuluideacceswirelessnuestesuportatădeacestaparat.
• Vericaţisetareareţeleidedestinaţie.
• Undeleradiodelaaltedispozitivepotcauzablocareaconexiuniilapunctuldeacceswireless.
Vericaţicelelaltedispozitiveconectatelapunctuldeacceswirelessșidispozitivelecareutilizează
bandade2,4GHz.