ČESKY Děkujeme Vám, že jste si vybrali DMC-GX80N (sadu digitálního fotoaparátu s objektivem). Standardní příslušenství 1 POLSKI Výměnný objektiv (označuje se v tomto návodu k obsluze jako objektiv.) 2 Kryt objektivu✱1 3 Zadní kryt objektivu✱1 4 Sluneční clona 5 Kryt fotoaparátu✱2 ✱1 Je při nákupu připevněn na výměnném objektivu. ✱2 Je při nákupu připevněn na pouzdru fotoaparátu. MAGYAR Zkontrolujte prosím před použitím fotoaparátu, zda bylo dodáno veškeré příslušenství.
Nasazení sluneční clony ■ Výměnný objektiv (H-FS1442A) Podržte sluneční clonu prsty tak, jak je vidět na obrázku. • Sluneční clonu nedržte příliš pevně, mohlo by dojít k jejímu zkroucení nebo deformaci. 1 2 Srovnejte značku pro nasazení A ( objektivu. ) na sluneční cloně se značkou na okraji Otáčejte sluneční clonou ve směru šipky tak dlouho, až zapadne na své místo, a srovnejte polohu Stop B ( ) na sluneční cloně se značkou na okraji objektivu.
Příkon: ČESKY Technické údaje Při použití výměnného objektivu (H-FS1442A) 2,8 W (při snímání pomocí monitoru) 2,1 W (při přehrávání pomocí monitoru) Minimální osvětlení Cca 9 lx (při použití i-Low light je rychlost závěrky 1/25 sekundy) [Při použití výměnného objektivu (H-FS1442A)] Blesk Dosah blesku: Cca 1,0 m až 4,8 m [Pokud je výměnný objektiv (H-FS1442A) nasazen, je nastaveno WIDE, [ISO AUTO]] Hmotnost Cca 536 g [s výměnným objektivem (H-FS1442A), kartou a akumulátorem] Informace o dalších spec
Bajonet objektivu “Micro Four Thirds Mount” Úhel fotografie 75° (širokoúhlá) až 29° (teleobjektiv) Průměr filtru 46 mm Max.
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre produkt DMC-GX80N (digitálna kamera/súprava s objektívom). SLOVENSKY Súprava s objektívom obsahuje digitálnu kameru (DMC-GX80) a jeden vymeniteľný objektív (H-FS1442A). Informácie o obsluhe tejto jednotky nájdete v dodanom návode na obsluhu. Štandardné príslušenstvo Skôr, než začnete používať kameru, skontrolujte, či bolo dodané celé príslušenstvo. Produktové čísla sa vzťahujú na stav z februára 2017. Zmeny sú vyhradené.
Upevnenie slnečnej clony ■ Vymeniteľný objektív (H-FS1442A) Uchopte slnečnú clonu prstami podľa vyobrazenia na obrázku. • Nedržte slnečnú clonu príliš silno, aby sa neskrútila ani neohla. 1 2 Nasmerujte upevňovacie označenie A ( objektívu. ) na slnečnej clone k označeniu na okraji Otočte slnečnú clonu v smere šípky tak, aby sa zaistila, a vyrovnajte polohu zastavenia B ( ) na slnečnej clone do jednej roviny s označením na okraji objektívnu.
Technické údaje Príkon: SLOVENSKY Pri používaní vymeniteľného objektívu (H-FS1442A): 2,8 W (pri snímaní s monitorom) 2,1 W (pri reprodukcii pomocou monitora) Minimálne osvetlenie Pribl. 9 lx (pri používaní režimu i-Low light predstavuje čas uzávierky 1/25 sekundy) [Pri používaní vymeniteľného objektívu (H-FS1442A)] Blesk Dosah blesku: Pribl. 1,0 m až 4,8 m [Pri pripojenom vymeniteľnom objektíve (H-FS1442A) je nastavený režim WIDE, [ISO AUTO]] Hmotnosť Pribl.
Bajonet objektívu „Micro Four Thirds Mount“ Uhol zobrazenia 75° (širokouhlý režim) až 29° (tele-režim) Priemer filtra 46 mm Max. priemer Pribl. 56 mm Celková dĺžka Pribl. 49 mm (od okraja objektívu až po základnú stranu objímky objektívu) Hmotnosť Pribl.
Köszönjük szépen, hogy a DMC-GX80N (digitális kamera/objektívkészlet) készüléket választotta. Az objektívkészlet digitális kamerát (DMC-GX80N) és egy cserélhető objektívet (H-FS1442Al) tartalmaz. A készülék kezelésére vonatkozó információk a készlethez mellékelt használati utasításban találhatók. MAGYAR Alaptartozék Mielőtt a kamerát üzembe helyezné, előbb ellenőrizze, hogy leszállították-e az összes tartozékot. A termékszámok a 2017 februári verzióra vonatkoznak. A módosítások jogát fenntartjuk.
A fényszűrő felerősítése ■ Csereobjektív (H-FS1442A) Fogja meg a fényszűrőt ujjaival az ábra szerint. • Ne fogja a fény szűrőt olyan erősen, hogy az elcsavarodjon vagy meggörbüljön. 1 2 Állítsa vonalba a fényszűrőn található „A” ( jelöléssel. ) rögzítési jelölést az objektív szélén lévő Forgassa a fényszűrőt a nyíl irányába, amíg az be nem kattan, majd állítsa vonalba a fényszűrőn található „B” ( ) stop-pozíciót az objektív szélén található jelöléssel.
Műszaki adatok Teljesítményfelvétel: A csereobjektív (H-FS1442 A) használatakor 2,8 W (a monitorral történő felvételkor) 2,1 W (a monitorral történő lejátszáskor) Kb. 9 lux (i-Low light használata esetén a zárási idő 1/25 másodperc) [Csereobjektív (H-FS1442A) használatakor)] Vaku A vaku hatósugara: Kb. 1,0 … 4,8 m [Ha a cserélhető objektív (H-FS1442A) fel van szerelve, akkor a beállítás SZÉLES [ISO AUTO]]. Súly Kb.
Objektívbajonett “Micro Four Thirds Mount” Látószög 75° (nagy látószögű) … 29 ° (teleobjektív) Szűrőátmérő 46 mm Max. átmérő Kb. 56 mm Teljes hossz Kb. 49 mm (az objektív szélétől az objektív foglalatának alapoldaláig mérve) Súly Kb.
Dziękujemy za wybór DMC-GX80N (zestaw aparatu cyfrowego i obiektywu). Zestaw obiektywu zawiera aparat cyfrowy (DMC-GX80) i wymienny obiektyw (H-FS1442A). Informacje na temat obsługi tego urządzenia znajdują się w dostarczonej instrukcji obsługi. Wyposażenie standardowe Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy sprawdzić, czy dostarczono wszystkie elementy wyposażenia. Numery produktu odnoszą się do stanu na luty 2017 r. Prawo do zmian zastrzeżone.
Zakładanie osłony przeciwsłonecznej ■ Wymienny obiektyw (H-FS1442A) Osłonę przeciwsłoneczną trzymaj palcami zgodnie z rysunkiem. • Nie ściskaj osłony przeciwsłonecznej, aby nie uległa przekręceniu ani wygięciu. 1 2 Wyrównaj oznaczenie montażowe A ( na krawędzi obiektywu. ) na osłonie przeciwsłonecznej z oznaczeniem Obróć osłonę przeciwsłoneczną zgodnie z kierunkiem strzałki, aby ją zamocować, i wyrównaj pozycję stop B ( ) na osłonie z oznaczeniem na krawędzi obiektywu.
Dane techniczne Pobór mocy: Przy użytkowaniu wymiennego obiektywu (H-FS1442A) 2,8 W (w przypadku robienia zdjęć z użyciem monitora) 2,1 W (w przypadku wyświetlania na monitorze) Ok. 9 lx (w przypadku korzystania z funkcji i-Low light czas naświetlania wynosi 1/25 sekundy) [Przy użytkowaniu wymiennego obiektywu (H-FS1442A)] Lampa błyskowa Zasięg lampy błyskowej: Ok. 1,0–4,8 m [Po założeniu wymiennego obiektywu (H-FS1442A) ustawiony jest tryb WIDE, [ISO AUTO]] Masa Ok.
Bagnet obiektywu „Micro Four Thirds Mount” Kąt widzenia Od 75° (szeroki kąt) do 29° (tele) Średnica filtra 46 mm Maks. średnica Ok. 56 mm Długość całkowita Ok. 49 mm (od krawędzi obiektywu do podstawy oprawy obiektywu) Masa Ok.
