DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 1 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Istruzioni per l’uso di base Fotocamera digitale/ Kit lenti/Corpo Modello N. DMC-GX7C/DMC-GX7K DMC-GX7 Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Le “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)” nel CD-ROM in dotazione forniscono istruzioni più dettagliate sul funzionamento di questa fotocamera. Installarle sul proprio PC per leggerle.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 2 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Egregio cliente, Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Panasonic. Legga attentamente queste istruzioni per l’uso e le conservi per consultarle quando ne avesse bisogno. Si noti che l’aspetto dei reali comandi, componenti, voci di menu, ecc. della fotocamera digitale può differire da quello che appare in queste istruzioni per l’uso. Osservare attentamente le leggi sul copyright.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 3 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Dichiarazione di Conformità (DoC) “Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. I clienti possono scaricare una copia della DoC originale relativa ai nostri prodotti R&TTE dal nostro server DoC: http://www.doc.panasonic.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 4 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 ∫ Precauzioni per l’uso • Utilizzare solo il cavo di collegamento USB in dotazione o un cavo di collegamento USB Panasonic originale (DMW-USBC1: opzionale). • Utilizzare un “mini-cavo HDMI ad alta velocità” con il logo HDMI. I cavi che non sono conformi agli standard HDMI non funzionano.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 5 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 6 ページ Indice Informazioni per la sua sicurezza ...... 2 Preparazione Lettura delle istruzioni operative (formato PDF) ....................................... 8 Custodia della fotocamera .................. 9 Accessori standard............................ 10 Nome e funzioni dei componenti ..... 12 Preparazione ...................................... 15 • Cambio dell'obiettivo ..................... 15 • Installazione della tracolla .............
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 7 ページ • Impostare il numero di pixel .......... 43 • Impostare il rapporto di compressione delle immagini [Qualità]......................................... 43 Ripresa di immagini con la messa a fuoco automatica ............................... 44 • Modalità di messa a fuoco (AFS/AFF/AFC)............................. 45 Ripresa di immagini con la messa a fuoco manuale.................................... 46 Blocco della messa a fuoco e dell'esposizione (Blocco AF/AE) ....
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 8 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Preparazione Lettura delle istruzioni operative (formato PDF) Le “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)” nel CD-ROM in dotazione forniscono istruzioni più dettagliate sul funzionamento di questa fotocamera. Installarle sul proprio PC per leggerle. ∫ Per Windows 1 2 3 Accendere il PC e inserire il CD-ROM contenente le istruzioni operative (in dotazione).
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 9 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Preparazione Custodia della fotocamera Non esporre l'unità a forti vibrazioni, urti o pressioni. • L'obiettivo, il monitor o l'involucro esterno possono subire danni se vengono usati nelle seguenti condizioni. Possono inoltre verificarsi dei malfunzionamenti, o è possibile che l'immagine non venga registrata, se: – Quando la fotocamera viene lasciata cadere o urtata. – Premere con forza l'obiettivo o il monitor.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 10 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Preparazione Accessori standard Controllare che tutti gli accessori siano forniti prima di utilizzare la fotocamera. I codici dei prodotti sono aggiornati ad agosto 2013. È possibile che subiscano delle modifiche. Corpo della Fotocamera digitale (In queste istruzione operative viene denominato Corpo della fotocamera.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 13 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Preparazione 27 Microfono stereo • Fare attenzione a non coprire il microfono 27 28 29 30 31 32 con le dita, altrimenti l'audio registrato sarebbe attutito. 28 Adattatore (Coperchio dell’adattatore) • Tenere il coperchio dell’adattatore fuori della portata dei bambini, per evitare che possano inghiottirlo.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 14 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Preparazione ∫ Obiettivo H-H020A H-FS1442A 1 1 2 3 4 2 1 5 276 3 4 Superficie dell’obiettivo Ghiera di messa a fuoco (P46) Punto di contatto Segno per l'installazione dell'obiettivo 5 6 7 3 4 Teleobiettivo Grandangolo Ghiera dello zoom Sfiorare lo schermo Il touch panel di questa unità è capacitivo. Sfiorare il pannello direttamente con il dito. ∫ Sfiorare Per sfiorare e rilasciare il touchscreen.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 15 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Preparazione Preparazione • Controllare che la fotocamera sia spenta. Cambio dell'obiettivo • Evitare di cambiare l'obiettivo in luoghi molto sporchi o polverosi. • Non premere il pulsante di sgancio dell’obiettivo A quando si installa un obiettivo. ∫ Rimozione dell'obiettivo 1 2 Installare il copriobiettivo.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 16 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Preparazione Ricarica della batteria La batteria utilizzabile con questa unità è DMW-BLG10E. 1 2 Inserire la batteria, facendo attenzione alla direzione. Collegare il cavo CA. • L’indicatore [CHARGE] A si illumina e la ricarica ha inizio. ∫ Indicatore di [CHARGE] L'indicatore di [CHARGE] si accende: L’indicatore [CHARGE] è acceso durante la ricarica.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 17 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Preparazione Inserimento/rimozione della batteria • Utilizzare sempre batterie Panasonic originali (DMW-BLG10E). • Se si utilizzano altre batterie, non possiamo garantire la qualità di questo prodotto. • Facendo attenzione all'orientamento della batteria, inserirla fino in fondo finché non si sente uno scatto, quindi controllare che sia bloccata dalla leva A.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 18 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Preparazione Formattazione della scheda (inizializzazione) Formattare la scheda prima di riprendere un'immagine con questa unità. Dato che non è possibile recuperare i dati dopo la formattazione, assicurarsi di eseguire prima un backup dei dati necessari. Selezionare [Formatta] nel menù [Setup]. (P20) • Verrà visualizzata una schermata di conferma. Selezionando [Sì] verrà eseguita l'operazione. Impostazione della data e dell’ora (Imp.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 19 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Preparazione Regolare l'angolazione del monitor/mirino Regolare l'angolazione del monitor/mirino. • Fare attenzione a non schiacciarsi un dito, ecc. nel monitor/mirino. • Quando si regola l'angolazione del monitor/mirino, fare attenzione a non esercitare troppa forza, dato che si potrebbero provocare danni o malfunzionamenti.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 20 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Preparazione Impostazione del menu Impostazione delle voci dei menu 1 Premere [MENU/SET]. Menu 2 3 Descrizione delle impostazioni [Reg] Questo menu consente di impostare il formato, il numero di pixel e altri aspetti delle immagini che si stanno riprendendo. [Imm. mov.] Questo menu consente di impostare [Formato Rec], [Qualità reg.] e altri aspetti per la registrazione di video. [Personal.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 21 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Preparazione ∫ Passaggio ad altri menu ad es.: Passaggio al menu [Setup] dal menu [Reg]. 1 Premere 2. 2 Premere 3/4 per selezionare [ ] o un'altra delle icone di attivazione/disattivazione menù A. Premere [MENU/SET]. 3 A • È possibile selezionare le icone di attivazione/disattivazione menù anche ruotando il selettore anteriore.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 22 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Base Assegnazione di funzioni frequentemente utilizzate ai pulsanti (pulsanti funzione) Le funzioni utilizzate frequentemente possono essere assegnate a pulsanti o icone particolari. ロヷョバョㄏフ ョㄏヒ ヲハヮユワヶ Fn5 Fn6 Fn5 Fn6 Fn7 Fn7 Fn8 Fn9 Fn8 Fn9 ョㄏビ 1 ョㄏピ Selezionare il menu. [MENU] > [Personal.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 23 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Base Ripresa di un’immagine fissa • Impostare la modalità di scatto su [ 1 2 ] (singolo) premendo 4 ( ). Selezionare la modalità di registrazione. (P25) Premere parzialmente il pulsante di scatto dell’otturatore per mettere a fuoco. A Valore dell’apertura B Velocità dell’otturatore • Vengono visualizzati il valore dell'apertura e la velocità dell'otturatore.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 24 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Base Registrazione di video Consente di registrare video in alta definizione compatibili con il formato AVCHD o video registrati in MP4. L’audio verrà registrato in stereo. Voce 1 Formato [AVCHD] Questo formato dei dati è adatto per la riproduzione su un televisore ad alta definizione, ecc. [MP4] Questo formato dei dati è adatto per la riproduzione su un PC, ecc.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 25 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Base Selezione della modalità di registrazione Selezionate la modalità ruotando l'apposito selettore. • Ruotate lentamente il selettore della modalità di funzionamento per selezionare la modalità desiderata A. Modalità automatica intelligente (P31) I soggetti vengono ripresi utilizzando le impostazioni definite automaticamente dalla fotocamera.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 26 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Base Cambiamento delle informazioni visualizzate nella schermata di registrazione Premere [DISP.] per cambiare.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 27 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Base Riproduzione di immagini/Immagini in movimento Riproduzione delle immagini 1 Premere [(]. 2 Premere 2/1. 2: Riprodurre l’immagine precedente 1: Riprodurre l’immagine successiva 1/98 Utilizzo dello zoom durante la riproduzione Ruotare il selettore posteriore verso destra. 1k 2k 4k 8k 16k • Quando si modifica l'ingrandimento, l'indicazione della posizione dello zoom A viene visualizzata per circa 1 secondo. A 2.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 28 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Base Riproduzione di immagini in movimento Questa unità è stata progettata per riprodurre esclusivamente dei video in formato AVCHD, MP4 e QuickTime Motion JPEG. In modalità riproduzione, selezionare un’immagine con l’icona del video ([ ]), quindi premere 3 per riprodurre. A 12s A Autonomia di registrazione video • Dopo l'avvio della riproduzione, il tempo di riproduzione trascorso viene visualizzato sullo schermo.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 29 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Base Modifica delle informazioni visualizzate sulla schermata di riproduzione Premere [DISP.] per passare allo schermo del monitor. ュリヴヱハ • La schermata cambierà nel seguente ordine: 4:3 L 1/98 98 0 WB ISO AWB 200 AFS P F1.7 60 STD. 0 ISO200 ',& F1.7 60 0 200 AWB 60 F1.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 30 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Base Eliminazione di immagini Una volta eliminate le immagini non possono essere recuperate. Per eliminare una singola immagine 1 In Modalità Riproduzione, selezionare l'immagine da eliminare, quindi premere [ ]. ョㄏビ • La stessa operazione può essere effettuata sfiorando [ 2 ]. Premere 3 per selezionare [Elim. imm. singola], quindi premere [MENU/SET].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 31 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione Ripresa di Immagini con l'utilizzo della funzione automatica (Modalità automatica intelligente) Modalità di Registrazione: Quando si desidera lasciare il controllo delle impostazioni alla fotocamera e riprendere senza pensare ad esse, utilizzare le modalità Intelligent Auto plus o Intelligent Auto, che regolano le impostazioni ottimali in base al soggetto e alla scena.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 32 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione Riprendere un'immagine con uno sfondo sfuocato (Controllo della sfocatura) Modalità di Registrazione: È possibile impostare facilmente il grado di sfuocatura dello sfondo controllandone l'effetto sullo schermo. 1 Premere il selettore posteriore per visualizzare la schermata delle impostazioni.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 33 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione Ripresa di immagini con le impostazioni preferite (Modalità programma di esposizione automatica) Modalità Registrazione: La fotocamera imposta automaticamente la velocità dell’otturatore e il valore dell’apertura in base alla luminosità del soggetto. Consente di riprendere immagini con maggiore libertà modificando varie impostazioni nel menu [Reg].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 34 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione Ripresa di immagini specificando l’apertura/ la velocità dell’otturatore Modalità Registrazione: Modalità AE a priorità di apertura Impostare un valore più elevato per l’apertura quando si desidera uno sfondo nitido. Impostare un valore più basso per l’apertura quando si desidera uno sfondo sfumato. 1 2 Impostare il selettore della modalità di funzionamento su [ ].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 35 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione Modalità Esposizione manuale Definire l’esposizione impostando manualmente il valore dell’apertura e la velocità dell’otturatore. L’aiuto per l’esposizione manuale viene visualizzato nella parte inferiore dello schermo, per indicare l’esposizione. 1 2 Impostare il selettore della modalità di funzionamento su [ ].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 36 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione Confermare gli effetti dell’apertura e della velocità dell’otturatore (Modalità anteprima) Modalità applicabili: 1 Impostare un pulsante funzione su [Anteprima]. (P22) • Il seguente passaggio è un esempio in cui [Anteprima] è assegnato a [Fn5]. Sfiorare [ ]. 2 3 Passare alla schermata di conferma sfiorando [Fn5]. • La schermata cambia ogni volta che si sfiora [Fn5].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 37 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione Ripresa di immagini con diversi effetti (Modalità Controllo creativo) Modalità Registrazione: Questa modalità utilizza effetti aggiuntivi. È possibile impostare gli effetti da aggiungere selezionando immagini di esempio e verificandole sullo schermo. 1 2 Impostare il selettore della modalità di funzionamento su [ Premere 3/4 per selezionare gli effetti dell’immagine (filtri). ].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 38 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione Registrazione delle impostazioni preferite (Modalità Personalizzata) Modalità di registrazione: È possibile registrare le impostazioni correnti della fotocamera come impostazioni personalizzate. Se poi si registra in Modalità Personalizzata, è possibile utilizzare le impostazioni personalizzate.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 39 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione 2 3 Premere [MENU/SET] per visualizzare il menu. Premere 2/1 per selezionare l'impostazione personalizzata che si desidera utilizzare, quindi premere [MENU/SET]. ∫ Modifica delle impostazioni I contenuti registrati non cambiano quando l'impostazione del menu viene momentaneamente modificata con il selettore della modalità di funzionamento impostato su , o .
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 40 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione ∫ Regolazione della qualità dell'immagine • La qualità dell’immagine non può essere regolata in Modalità Intelligent Auto Plus. 1 2 Premere 2/1 per selezionare il tipo di Stile foto. • In modalità scena guidata, non è possibile selezionare lo 6WDQGDUG -5 0 stile fotografico. +5 ±0 S ±0 Premere 3/4 per selezionare le voci, quindi premere 2/1 per regolare.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 41 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione Regolazione delle parti luminose/scure [Intensifica ombra] Modalità applicabili: È possibile regolare la luminosità delle parti luminose o scure di un'immagine mentre si controlla la luminosità sullo schermo. 1 Selezionare il menu. [MENU] > [Reg]>[Intensifica ombra] 2 Premere 2/1 per selezionare la voce. Voce 3 Descrizione delle impostazioni (Standard) Non vengono impostate regolazioni.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 42 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione Regolazione del bilanciamento del bianco Modalità applicabili: Alla luce del sole, quando sono presenti lampade a incandescenza o in condizioni analoghe in cui il colore bianco assume una tonalità rossastra o bluastra, questa voce corregge il colore del bianco in base al tipo di sorgente luminosa, in modo che risulti il più simile a quello reale. 1 2 Premere 1 ( ).
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 43 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione Impostare il numero di pixel Modalità applicabili: Impostare il numero di pixel. Maggiore è il numero di pixel, maggiore sarà il dettaglio delle immagini, anche quando vengono stampate su fogli di grandi dimensioni. [MENU] > [Reg]>[Dim. immag.] Quando il formato è [4:3]. Impostazioni Quando il formato è [3:2].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 44 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione Ripresa di immagini con la messa a fuoco automatica Modalità applicabili: Questa modalità consente di selezionare il metodo di messa a fuoco più adatto per la posizione e il numero dei soggetti. 1 2 3 4 Posizionare la leva della modalità messa a fuoco su [AF]. Impostare [AFS/AFF/AFC] nel menu [Personal.] su [AFS], [AFF] o [AFC]. (P45) Premere 2 ( ).
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 45 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione Modalità di messa a fuoco (AFS/AFF/AFC) Modalità applicabili: 1 Selezionare il menu. [MENU] > [Personal.]>[AFS/AFF/AFC] 2 Premere 3/4 per selezionare la voce, quindi premere [MENU/SET]. • Selezionare la modalità di messa a fuoco in base al movimento del soggetto e alla scena che si sta riprendendo. • La modalità di messa a fuoco selezionata verrà assegnata a [AF] della leva modalità messa a fuoco.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 46 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione Ripresa di immagini con la messa a fuoco manuale Modalità applicabili: Utilizzare questa funzione quando si desidera correggere la messa a fuoco o quando la distanza tra l’obiettivo e il soggetto è definita, e non si desidera attivare la messa a fuoco automatica. 1 2 Posizionare la leva della modalità messa a fuoco su [MF]. Utilizzare la leva o la ghiera di messa a fuoco sull'obiettivo per mettere a fuoco.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 47 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione • Se si ruota il selettore anteriore o quello posteriore, la visualizzazione può essere ingrandita/ridotta fino a circa da 3 a 6 volte quando l'immagine ingrandita è visualizzata in una finestra o fino a circa da 3 a 10 volte quando l'immagine ingrandita è visualizzata a tutto schermo. Il selettore posteriore ingrandisce/riduce la dimensione di 1 punto alla volta, il selettore anteriore di 0,1 punti alla volta.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 48 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione Compensazione dell’esposizione Modalità applicabili: Utilizzare questa funzione quando non è possibile ottenere un’esposizione corretta a causa della differenza di luminosità tra il soggetto e lo sfondo. 1 2 Premere il selettore posteriore per passare alla Compensazione dell’esposizione. Ruotare il selettore posteriore per compensare l’esposizione.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 49 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione Selezionare una modalità di avanzamento Modalità applicabili: Selezionando una modalità di avanzamento, è possibile cambiare operazione, ad esempio scatto a raffica o autoscatto, quando si preme il pulsante di scatto dell’otturatore. 1 2 Premere 4 ( ). Premere 2/1 per selezionare la modalità di avanzamento, quindi premere [MENU/SET].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 50 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione Ripresa di immagini in modalità Scatto a raffica Modalità applicabili: Finché il pulsante di scatto dell’otturatore rimane premuto vengono riprese delle immagini in sequenza. • Le immagine riprese con lo scatto a raffica impostato su [SH] verranno registrate come un unico gruppo. 1 2 Premere 4 ( ). Premere 2/1 per selezionare icona dello scatto a raffica ([ ], ecc.), e quindi premere 3.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 52 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione Ripresa di immagini con il Bracketing automatico Modalità applicabili: Ogni volta che si preme il pulsante dell’otturatore, dopo che viene stabilito l’intervallo di compensazione dell’esposizione, vengono registrate massimo 7 immagini con diverse impostazioni di esposizione. 1 2 Premere 4 ( ). Premere 2/1 per selezionare l'icona del bracketing automatico ([ 3 1/3 ], ecc.), e quindi premere 3.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 53 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione Ripresa di immagini con l’autoscatto Modalità applicabili: 1 2 Premere 4 ( ). Premere 2/1 per selezionare icona dell'autoscatto ([ 10 ], ecc.), e quindi premere 3. H 31/3 3L» LPSRVWD]LRQL 3 Premere 2/1 per selezionare l'impostazione del tempo per l'autoscatto, e quindi premere [MENU/SET].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 54 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione Stabilizzatore ottico di immagine La fotocamera rileva le oscillazioni durante la registrazione e le corregge automaticamente in modo da poter registrare immagini con ridotte oscillazioni. Ci sono due tipi di Stabilizzatore ottico di immagine, quello incorporato nell'obiettivo e quello incorporato in questa unità. Verrà abilitato uno dei due.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 55 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione Utilizzare la funzione stabilizzatore ottico di immagine dell'obiettivo Modalità applicabili: È richiesto un obiettivo basato sullo standard Micro Four Thirds System/Four Thirds System dotato della funzione stabilizzatore ottico di immagine. (P54) 1 Selezionare il menu. [MENU] > [Reg]>[Stabilizz.]>[Modalità funzionamento] 2 Premere 3/4 per selezionare la voce, quindi premere [MENU/SET].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 56 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione Utilizzare la funzione stabilizzatore ottico di immagine di questa unità Modalità applicabili: Se il proprio obiettivo non supporta la funzione stabilizzatore ottico di immagine o non è basato sullo standard Micro Four Thirds System/Four Thirds System, è possibile utilizzare lo stabilizzatore ottico di immagine di questa unità.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 57 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione Impostare la lunghezza focale di un obiettivo • Quando si utilizza un obiettivo basato sullo standard Micro Four Thirds System/Four Thirds System, viene impostata automaticamente una lunghezza focale. • Se il proprio obiettivo è basato sullo standard Micro Four Thirds System/Four Thirds System ma non ha una funzione di comunicazione con la fotocamera, impostare la lunghezza focale dell'obiettivo.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 58 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione Ripresa di immagini con lo zoom Modalità applicabili: ∫ Tipi di zoom e ingrandimento Funzionalità Zoom ottico Ingrandimento Diverso a seconda della ripresa dell'obiettivo utilizzato. Qualità dell’immagine Nessun deterioramento Convertitore di focale Zoom digitale (P81) Tele (EX) (P81) Quando si scattano delle fotografie: Max.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 59 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Registrazione Ripresa di immagini con il flash Modalità applicabili: ∫ Aprire/Chiudere il flash incorporato È possibile riprendere un'immagine con il flash aprendo il flash incorporato. A Per aprire il flash Spostare la leva per aprire il flash. B Per chiudere il flash Premere il flash finché non si sente uno scatto. • Ricordarsi di chiudere il flash incorporato quando non lo si utilizza.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 60 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Riproduzione/Editing Modifica del metodo di riproduzione Visualizzazione di più schermate (Riproduzione multipla) Ruotare il selettore posteriore verso sinistra. 1 schermata 12 schermate 30 schermate Visualizzazione schermata calendario • È possibile tornare alla schermata di riproduzione sfiorando le 1/98 icone che seguono.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 61 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Riproduzione/Editing Utilizzo delle funzioni di riproduzione Con questo menu, è possibile usare diverse funzioni di riproduzione come ritaglio ed altre operazioni di modifica delle immagini registrate, proteggere le impostazioni, ecc. Creazione di immagini fisse da un'immagine in movimento È possibile creare una singola immagine fissa da un'immagine in movimento registrata.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 62 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Wi-Fi/NFC Opportunità offerte dalla funzione Wi-FiR Cosa è possibile fare Controllo tramite uno smartphone/tablet Registrare con uno smartphone. Salvare immagini memorizzate nella fotocamera. Inviare immagini a un SNS. Connessione facile, trasferimento facile È possibile un utilizzo facile tenendo premuto [Wi-Fi] o utilizzando la funzione NFC.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 63 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Wi-Fi/NFC Controllo tramite uno smartphone/tablet È possibile azionare la fotocamera a distanza utilizzando uno smartphone/tablet. È necessario installare “Panasonic Image App” (da qui in avanti indicato come “Image App”) sul proprio smartphone/tablet. Installazione dell'applicazione “Panasonic Image App” per smartphone/tablet “Image App” è un'applicazione fornita da Panasonic.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 64 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Wi-Fi/NFC Connessione a uno smartphone/tablet È possibile stabilire facilmente una connessione tenendo premuto [Wi-Fi] o utilizzando la funzione NFC. Operazioni preliminari: • Installare in anticipo “Image App”. (P63) 1 Tenere premuto [Wi-Fi]. • Vengono visualizzate le informazioni (SSID e password) richieste per collegare direttamente lo smartphone/tablet a questa unità.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 65 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Wi-Fi/NFC Connessione a uno smartphone/tablet utilizzando la funzione NFC Utilizzando la funzione NFC “Near Field Communication”, è possibile trasferire facilmente i dati necessari per una connessione Wi-Fi tra questa fotocamera e lo smartphone/tablet. ∫ Modelli compatibili Questa funzione è disponibile su dispositivi compatibili con NFC e dotati di sistema operativo Android (versione 2.3.3 o superiore).
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 66 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Wi-Fi/NFC Ripresa di immagini tramite uno smartphone/tablet (registrazione a distanza) 1 2 Connettersi a uno smartphone/tablet. (P64) Selezionare [ ] sullo smartphone/tablet. • Le immagini registrate vengono salvate sulla fotocamera. • È possibile registrare anche i video. • Alcune impostazioni non sono disponibili. • L'aspetto della schermata varierà a seconda del sistema operativo.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 67 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Wi-Fi/NFC Trasferimento facile delle immagini memorizzate nella fotocamera È possibile effettuare una connessione Wi-Fi utilizzando la funzione NFC avvicinando lo smartphone/tablet a questa unità, ed è possibile trasferire facilmente le immagini visualizzate sullo schermo. È possibile inviare un'immagine subito dopo averla ripresa, in modo da poterla inviare facilmente allo smartphone/tablet¢ di un parente o amico.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 68 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Wi-Fi/NFC Modificare il metodo di connessione Per modificare il metodo di connessione, premere [DISP.], e quindi selezionare il metodo di connessione. Metodo di connessione Descrizione delle impostazioni [Tramite rete] Connessione tramite un punto di accesso wireless. P69 [Diretta] Il proprio dispositivo si connette direttamente a questa unità.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 69 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Wi-Fi/NFC Tramite la rete È possibile selezionare il metodo di connessione ad un punto di accesso wireless. ¢ WPS si riferisce a una funzione che consente di configurare facilmente le impostazioni relative alla connessione e alla sicurezza di dispositivi LAN wireless. Per controllare se l'access point wireless che si sta utilizzando è compatibile con WPS, consultare il manuale dell'access point wireless.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 70 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Wi-Fi/NFC Quando non si è sicuri della compatibilità WPS (connessione tramite [Connessione manuale]) Ricerca di access points wireless disponibili. • Confermare la chiave di crittografia dell'access point wireless selezionato, se l'autenticazione di rete è crittografata.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 71 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Wi-Fi/NFC Connessione diretta È possibile selezionare il metodo di connessione al dispositivo che si sta utilizzando. Selezionare il metodo di connessione supportato dal proprio dispositivo. Metodo di connessione [Wi-Fi Direct] Descrizione delle impostazioni 1 2 3 Impostare il dispositivo sulla modalità Wi-Fi DirectTM. Selezionare [Wi-Fi Direct]. Selezionare il dispositivo a cui collegarsi.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 72 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Software in dotazione Software in dotazione Il CD-ROM in dotazione comprende il seguente software. Installare il software sul proprio computer prima dell’utilizzo. • PHOTOfunSTUDIO 9.2 PE (Windows XP/Vista/7/8) Questo software vi permette di gestire le immagini. Ad esempio, è possibile inviare immagini e video a un PC e suddividerli in base alla data di registrazione o al nome del modello.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 73 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Software in dotazione ∫ Installazione del software in dotazione • Prima di inserire il CD-ROM, chiudere tutte le applicazioni in esecuzione. 1 Verificare l’ambiente del proprio PC. • Ambiente operativo di “PHOTOfunSTUDIO 9.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 74 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Varie Visualizzazione Monitor/Visualizzazione Mirino • Le seguenti immagini sono esempi di quando la schermata di visualizzazione è impostata su [ ] (stile monitor) nel monitor. ∫ Durante la registrazione Scheda (visualizzato solo durante la registrazione) 4:3 L AFS 8m30s ラュン Tempo di registrazione trascorso¢ Indicazione della registrazione in contemporanea AEL 1.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 75 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Varie 3 4:3 L AFS ラュン Nome¢1 Numero di giorni trascorsi dalla data di partenza¢2 Età¢1 AEL 1.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 76 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Varie 5 50 4:3 AFS L Guida al funzionamento del selettore ラュン BKT AWB AEL 1.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 77 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Varie Fn5 × Fn6 F Fn7 SS Fn8 ISO Fn9 • Visualizzato solo sul monitor.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 78 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Varie ∫ Durante la riproduzione 1 4:3 L 1/98 LPPDJ r *,2512 8m30s 3 Icona completamento ritocco cancellazione Icona Recupero informazioni in corso PHVH JLRUQL F1.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 79 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Varie Visualizzazione informazioni dettagliate 60 F1.7 0 WB ISO AWB 200 AFS P STD.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 80 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Varie Lista dei menù [Reg] Questo menu consente di impostare il formato, il numero di pixel e altri aspetti delle immagini che si stanno riprendendo. • [Stile foto], [Mod. esposim.], [Intensifica ombra], [i.Dinamico], [Risoluz. i.] e [Zoom digit.] sono gli stessi sia per il menu [Reg] che per il menu [Imm. mov.]. I cambiamenti di queste impostazioni effettuati in uno dei menu si rifletteranno nell’altro.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 81 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Varie [Animaz. Stop Motion] Un'immagine stop motion è creata dall'unione di immagini. [Impostaz. Panorama] Imposta la direzione di registrazione e l'effetto per la ripresa panoramica. [Otturatore elettron.] È possibile disattivare il suono dell'otturatore per registrare in un ambiente silenzioso.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 82 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Varie [Imm. mov.] Questo menu consente di impostare [Formato Rec], [Qualità reg.] e altri aspetti per la registrazione di video. • [Stile foto], [Mod. esposim.], [Intensifica ombra], [i.Dinamico], [Risoluz. i.] e [Zoom digit.] sono gli stessi sia per il menu [Reg] che per il menu [Imm. mov.]. I cambiamenti di queste impostazioni effettuati in uno dei menu si rifletteranno nell’altro.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 83 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Varie [Mant. bloc AF/AE] Imposta il funzionamento del pulsante [AF/AE LOCK] quando si riprende un'immagine con la messa a fuoco o l'esposizione bloccata. [AF puls.scatto] Consente di selezionare se la messa a fuoco verrà o non verrà regolata automaticamente quando si preme parzialmente il pulsante di scatto dell'otturatore.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 84 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Varie [Antepr. costante] Quando è attiva la modalità esposizione manuale, è possibile controllare sulla schermata di registrazione gli effetti dell'apertura e della velocità dell’otturatore scelte. [Mis. espos.] Impostare se visualizzare o meno l'esposimetro. [Guida selettore] Imposta se visualizzare o meno la guida al funzionamento del selettore. [Stile vis. LVF] Imposta lo stile di visualizzazione del mirino. [Stile vis.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 85 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Varie [Setup] Questo menu consente di impostare l'orologio, scegliere la tonalità dei segnali acustici e impostare altri aspetti che semplificano l'utilizzo della fotocamera. È possibile configurare anche le impostazioni delle funzioni relative al Wi-Fi. [Imp. orol.] Impostazione della data e dell’ora. [Ora mondiale] Imposta l’ora in vigore nella zona di residenza e quella nella località di destinazione.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 86 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Varie [Lingua] Impostare la lingua delle visualizzazioni su schermo. [Version disp.] Consente di controllare le versioni del firmware della fotocamera e dell’obiettivo. [Azzer. Comp. Espos.] È possibile resettare il valore di esposizione quando viene modificata la modalità di registrazione o viene spenta la fotocamera. [Autoscatto auto off] Stabilisce se annullare l'autoscatto quando si spegne l'unità. [Azzera num.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 87 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Varie [Play] Questo menu consente di proteggere/rifilare le immagini registrate, o di effettuare le impostazioni di stampa. [Impost. 2D/3D] Cambia il metodo di riproduzione per le immagini in 3D. [Presentaz.] Seleziona il tipo (e non solo) delle immagini e le riproduce in ordine. [Modo Play] Seleziona il tipo (e non solo) delle immagini e ne riproduce solo alcune specifiche.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 88 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Varie Specifiche È possibile che le specifiche subiscano delle modifiche senza preavviso.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 93 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Varie Obiettivo H-H020A H-FS1442A intercambiabile “LUMIX G 20 mm/F1.7 II ASPH.” “LUMIX G VARIO 14 –42 mm/ F3.5 –5.6 II ASPH./MEGA O.I.S.” Distanza focale f=20 mm (equivalente per fotocamera con pellicola 35 mm: 40 mm) Tipo di apertura 7 lamelle diaframma/diaframma ad 7 lamelle diaframma/diaframma ad apertura circolare apertura circolare Gamma dell’apertura F1.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B02_ita.book 96 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 • QuickTime e il logo QuickTime sono marchi depositati o marchi registrati di Apple Inc., utilizzati con licenza. • Windows e Windows Vista sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. • Android e Google Play sono marchi depositati o marchi registrati di Google Inc. • Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di certificazione rilasciato da Wi-Fi Alliance.
