DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 1 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Ogólna instrukcja obsługi Zestaw aparat cyfrowy z obiektywem/ obiektyw/korpus aparatu cyfrowego Nr modelu DMC-GX7C/DMC-GX7K DMC-GX7 Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczęciem użytkowania aparatu i zachowanie jej na przyszłość. Bardziej szczegółowe instrukcje dotyczące obsługi tego aparatu są podane w „Instrukcji obsługi funkcji zaawansowanych (w formacie PDF)” na załączonej płycie CD.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 2 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Drogi Kliencie, Chcielibyśmy podziękować za zakup aparatu cyfrowego Panasonic. Prosimy o uważne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi i zachowanie jej na przyszłość. Należy pamiętać, że przyciski sterowania, komponenty, pozycje menu i podobne elementy aparatu cyfrowego mogą w rzeczywistości wyglądać nieco inaczej, niż na ilustracjach przedstawionych w „Instrukcji obsługi”. Należy ściśle przestrzegać praw autorskich.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 3 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Deklaracja zgodności Niniejszym spółka Panasonic Corporation zaświadcza spełnianie przez ten produkt stosownych zasadniczych wymogów i zaleceń Dyrektywy 1999/5/EC. Klienci mogą pobrać kopię oryginalnej „Deklaracji zgodności” naszego urządzenia typu RTTE z naszego serwera deklaracji zgodności pod adresem: http://www.doc.panasonic.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 4 ページ ２０１３年７月１６日 Przestroga dotycząca głównego przewodu zasilania prądem sieciowym Dla własnego bezpieczeństwa należy uważnie przeczytać podane poniżej informacje. To urządzenie jest zasilane poprzez trzywtykową, odlewaną wtyczkę mającą zapewnić bezpieczeństwo i wygodę użytkowania. Wtyczka ta jest wyposażona w bezpiecznik 5 A. W przypadku konieczności wymiany bezpiecznika należy się upewnić, że nowy bezpiecznik ma moc 5 amperów i że spełnia wymogi ASTA lub BSI BS1362.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 5 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Utylizacja starego sprzętu i baterii Tylko dla krajów Unii Europejskiej i krajów z systemami recyklingu Te symbole umieszczone na produkcie, opakowaniu lub/i dołączonych dokumentach oznaczają, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii nie można wrzucać do odpadów komunalnych.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 6 ページ ２０１３年７月１７日 Spis treści 午後７時４０分 Rejestrowanie Informacje służące bezpieczeństwu...2 Przygotowania Jak czytać instrukcję obsługi (format PDF) ..........................................8 Obchodzenie się z aparatem.................. 9 Akcesoria.............................................10 Nazwy i funkcje poszczególnych komponentów......................................12 Przygotowania .........................................16 • Wymiana obiektywu................
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 7 ページ ２０１３年７月１７日 Robienie zdjęć z ręcznym ustawieniem ostrości.............................50 Ustawienie ostrości i naświetlenia (Blokada AF/AE)....................................51 Kompensacja ekspozycji....................52 Ustawienie światłoczułości .................52 Wybór trybu pracy.............................. 53 Robienie zdjęć w trybie seryjnym..........54 Robienie zdjęć przy wykorzystaniu Automatycznej sekwencji (Auto Bracket)...............................
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 8 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Przygotowania Czytanie Instrukcji Obsługi (format PDF) Bardziej szczegółowe instrukcje dotyczące obsługi tego aparatu są podane w „Instrukcji obsługi funkcji zaawansowanych (w formacie PDF)” na załączonej płycie CD. Prosimy o zainstalowanie jej na komputerze i przeczytanie. System Windows 1 2 3 Włączyć komputer i włożyć załączoną płytę CD-ROM zawierającą Instrukcję obsługi.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 9 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Przygotowania Obchodzenie się z aparatem Nie wystawiać na działanie silnych wibracji, ciśnienia lub uderzenia. • Obiektywy, wyświetlacz lub obudowa mogą ulec uszkodzeniu w przypadkach podanych poniżej. Mogą one także nieprawidłowo działać, a obrazy mogą nie być rejestrowane w przypadku: – Upuszczenia lub uderzenia aparatu. – Silnego nacisku na obiektyw lub wyświetlacz. Ten aparat nie jest pyłoszczelny, wodoszczelny ani kroploszczelny.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 10 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後７時４４分 Przygotowania Akcesoria Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy się upewnić, że zostały z nim dostarczone wszystkie akcesoria. Numery produktów to numery z kwietnia 2013 r. Mogą one ulec zmianie. Korpus aparatu cyfrowego (W tej instrukcji jest on nazywany korpusem aparatu.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 13 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Przygotowania 27 Mikrofon stereofoniczny • Należy uważać, by mikrofonu nie zasłaniać 27 28 29 30 31 32 palcem. Mogłoby to utrudniać nagrywanie dźwięku. 28 Gorąca stopka (zaślepka gorącej stopki) • Zaślepkę gorącej stopki trzymać z dala od 29 30 31 32 33 34 35 dzieci, by wyeliminować ryzyko jej połknięcia.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 15 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Przygotowania Ekran dotykowy Panel dotykowy tego urządzenia jest ekranem pojemnościowym. Należy dotknąć panelu gołym palcem. Dotknięcie Dotknięcie przez krótką chwilę ekranu. Używane do wybierania elementów i ikon. • Podczas wybierania opcji przy użyciu ekranu dotykowego Fn5 Fn6 Fn7 należy mieć pewność, że dotyka się środka wybranej ikonki. Fn8 Fn9 Przeciąganie Ruch palca bez odrywania go od ekranu dotykowego.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 16 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Przygotowania Przygotowania • Upewnić się, że kamera jest wyłączona. Zmiana obiektywu • Obiektyw należy wymieniać w miejscu, gdzie nie ma wiele zanieczyszczeń ani pyłu. • Nie wciskać przycisku odblokowywania podczas zakładania obiektywu. Zdejmowanie obiektywu Założyć pokrywkę obiektywu. Przy wciśniętym przycisku odblokowywania obiektywu , obrócić obiektyw do oporu w kierunku wskazanym strzałką, a następnie zdjąć go.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 17 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Przygotowania Ładowanie baterii Do tego urządzenia można używać baterii DMW-BLG10E. 1 2 Włożyć baterię zgodnie ze strzałkami. Włączyć główny kabel zasilania. • Zapali się lampka [ŁADOWANIE] i rozpocznie się ładowanie baterii. Informacje dotyczące lampki [ŁADOWANIE] Lampka [ŁADOWANIE] zapala się: Lampka [ŁADOWANIE] zapala się podczas ładowania. Lampka [ŁADOWANIE] gaśnie: Lampa [ŁADOWANIE] zgaśnie, po poprawnym ukończeniu ładowania.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 18 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Przygotowania Wkładanie/wyjmowanie baterii • Wolno używać jedynie oryginalnych baterii firmy Panasonic (DMW-BLG10E). • W przypadku używania innych baterii nie możemy zagwarantować jakości tego produktu. • Pilnując właściwej biegunowości, włożyć baterię do końca - aż do usłyszenia kliknięcia. Następnie sprawdzić, czy bateria jest zablokowana dźwigienką . Przesunąć dźwigienkę w kierunku wskazanym strzałką, by wyjąć baterię.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 19 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Przygotowania Formatowanie karty (inicjalizacja) Przed rozpoczęciem rejestrowania obrazów przy użyciu tego urządzenia należy kartę sformatować. Po formatowaniu danych nie można z karty odzyskać, więc należy wcześniej zrobić kopię zapasową ważnych danych. Wybrać [Formatowanie] w menu [Ustawienia]. (P21) • Wyświetlany jest ekran potwierdzający. Czynność jest wykonywana po wybraniu [Tak].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 20 ページ ２０１３年７月１９日 金曜日 午後２時６分 Przygotowania Dopasować kąt ekranu/wizjera Dopasować kąt ekranu/wizjera. • Należy uważać, aby nie ustawić palca itp. w zasięgu ekranu/ wizjera. • Podczas ustawiania kąta ekranu/wizjera nie należy używać zbyt dużo siły, gdyż może to spowodować uszkodzenie lub usterkę. • Kiedy nie używamy tej części należy zamknąć monitor/wizjer w pozycji wyjściowej.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 21 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Przygotowania Ustawienia menu Ustawienia elementów menu 1 Wcisnąć [MENU/USTAW]. Menu Opis ustawień [Nagr.] Menu to umożliwia ustawienie współczynnika proporcji obrazu, liczby pikseli i innych parametrów rejestrowanych zdjęć. [Film] Menu to umożliwia ustawienie [Formatu zapisu], [Jakość rej.] i innych aspektów związanych z nagrywaniem filmu.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 22 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Preparation 2 3 Przyciskami kursora wybrać pozycję menu i potwierdzić wybór wciśnięciem [MENU/USTAW]. Przyciskami kursora wybrać wartość i potwierdzić wybór wciśnięciem [MENU/ USTAW]. • W zależności od pozycji menu wybrana wartość może być wyświetlana w różny sposób. Zamykanie menu Wcisnąć [ ] lub wcisnąć do połowy spust migawki. Przełączanie na inne menu np.: Przechodzenie do menu [Ustawienia] z menu [Rejestrowanie]. 1 Wcisnąć .
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 23 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Przygotowania Natychmiastowe wyświetlanie często używanych opcji menu (Szybkie menu) Dzięki Szybkiemu menu można łatwo przechodzić do niektórych ustawień menu. • Funkcje regulowane dzięki Szybkiemu menu zależą od wybranego dla aparatu trybu pracy lub stylu wyświetlania. Przycisk [SZ. MENU]/[Fn1] można używać na dwa sposoby, jako [SZ. MENU] lub jako [Fn1] (funkcja 1). W momencie zakupu, przycisk jest przypisany do [SZ. MENU].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 24 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Podstawy Przypisywanie często używanych funkcji przyciskom (przyciski funkcyjne). Często używane funkcje można przypisać do poszczególnych przycisków lub ikon. Fn5 Fn6 Fn5 Fn6 Fn7 Fn7 Fn8 Fn9 Fn8 Fn9 1 Wybrać menu. MENU → [Ustawienie użytkownika] → [Ust. przyc. funk.] 2 3 4 Wcisnąć , by wybrać [Ustawienie w trybie REJ.] lub [Ustawienie w trybie ODTW.], a następnie wcisnąć [MENU/USTAW].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 25 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Podstawy Robienie zdjęcia • Wybrać tryb pracy [ 1 2 ] (pojedyncze), wciskając ( ). Wybrać tryb rejestrowania. (P27) Wcisnąć spust migawki do połowy, by ustawić ostrość. Przysłona Czas naświetlania • Wyświetlona zostanie wartość przysłony i czas naświetlania. (Jeżeli prawidłowe naświetlenie nie zostało osiągnięte, to wartości te będą migały, chyba że ich miganie zostało wybrane w ustawieniach.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 26 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Podstawy Nagrywanie filmów Aparat posiada funkcję nagrywania filmów HD kompatybilnych z formatem AVCHD lub filmów nagrywanych w formacie MP4. Dźwięk będzie nagrywany w formacie stereo. Element 1 Format [AVCHD] Ten format danych jest odpowiedni do odtwarzania na telewizorze w wysokiej rozdzielczości, itp. [MP4] Ten format danych jest odpowiedni do odtwarzania na komputerze, itp.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 27 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Podstawy Wybór trybu rejestrowania Wybrać tryb, obracając pokrętło trybu pracy. • Pokrętło należy obracać powoli, by móc wybrać żądany tryb pracy . Tryb automatyczny inteligentny (P33) Obiekty są nagrywane przy zastosowaniu ustawień automatycznie dobranych przez aparat. Tryb automatyczny inteligentny Plus (P33) Umożliwia regulację jaskrawości i barwy w trybie automatycznym inteligentnym.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 28 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Podstawy Przełączanie informacji wyświetlanej na ekranie Wcisnąć [WYŚW.] w celu wprowadzenia zmian.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 29 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Podstawy Odtwarzanie zdjęć/filmów Odtwarzanie obrazów 1 Wcisnąć 2 Wcisnąć [ . ]. 1/98 : Odtworzyć poprzedni obraz : Odtworzyć kolejny obraz Użycie powiększania przy odtwarzaniu Przekręć pokrętło tylne w prawo. 1x 2x 4x 8x 16x • Kiedy zmienia się powiększenie przez ok. 1 sekundę wyświetla się wskaźnik ustawienia zoom . 2..0X 2.0X 0X • Można przesunąć powiększoną część przyciskiem kursora lub przeciągając ją na ekranie.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 30 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Podstawy Odtwarzanie filmów Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o odtwarzaniu filmów w formacie AVCHD, MP4 oraz QuickTime Motion JPEG. W trybie odtwarzania wybrać obraz przy pomocy ikonki filmu ([ ]), a następnie wcisnąć , aby go odtworzyć. 12 12s 2ss Czas nagrywania filmów • Po rozpoczęciu odtwarzania, na ekranie wyświetla się upływający czas.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 31 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Podstawy Zmiana informacji wyświetlanej na ekranie Nacisnąć [WYŚW.], aby przełączyć ekran wyświetlacza. • Ekran przełączy się w następujący sposób: 4:3 L 1/98 98 60 F1.7 0 WB ISO AWB 200 AFS P F1.7 60 STD. 0 ISO200 F1.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 32 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Podstawy Usuwanie zdjęć Po usunięciu nie można odzyskać zdjęć. Usuwanie pojedynczego zdjęcia 1 W trybie odtwarzania, wybrać obraz do usunięcia, a następnie nacisnąć [ ]. • To samo można uzyskać poprzez naciśnięcie [ 2 ]. Za pomocą przycisku wybrać [Usuń pojedynczo], a następnie nacisnąć przycisk [MENU/SET]. • Wyświetlany jest ekran potwierdzający. Zdjęcie zostaje usunięte po wybraniu [Tak]. Usuwanie wielu zdjęć (maks.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 33 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie Robienie zdjęć przy użyciu funkcji automatycznej (Tryb automatyczny inteligentny) Tryb rejestrowania: Jeżeli aparat ma sam wybierać ustawienia i nagrywać bez rozważania wyboru ustawień, należy użyć Trybu automatycznego inteligentnego Plus lub Trybu automatycznego inteligentnego, który dobiera odpowiednie ustawienia dla fotografowanego obiektu lub sceny.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 34 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie Robienie zdjęć z rozmytym tłem (Sterowanie rozmyciem) Tryb rejestrowania: Rozmycie tła można łatwo sprawdzić na ekranie. 1 Wcisnąć pokrętło tylne, by wyświetlić ekran ustawień. • Za każdym razem kiedy pokrętło tylne jest wciśnięte w trybie automatycznym inteligentnym Plus, aparat przełącza ustawienia jaskrawości, sterowania rozmyciem i zwykłego funkcjonowania.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 35 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie Robienie zdjęć w ulubionych ustawieniach (Programowanie trybu automatycznej ekspozycji (AE)) Tryb rejestrowania: Aparat automatycznie ustawia prędkość migawki i wartość przysłony dopasowując je do stopnia naświetlenia obiektu. Można bardziej swobodnie robić zdjęcia zmieniając różne ustawienia w menu [Rej.].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 36 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie Robienie zdjęć przy określaniu wartości Przysłony/ Prędkości migawki Tryb rejestrowania: Tryb z preselekcją przysłony AE Ustawić wyższą wartość przysłony w celu osiągnięcia dużej ostrości tła. Ustawić mniejszą wartość przysłony w celu osiągnięcia małej ostrości tła. 1 2 Ustawić pokrętło trybu w pozycji [ ]. Ustawić wartość przysłony, obracając tylne lub przednie pokrętło.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 37 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie Tryb ręcznego ustawienia ekspozycji Określić ekspozycję poprzez ręczne ustawienie wartości przysłony i prędkości migawki. Wspomagana ręczna ekspozycja pojawia się w dolnej część ekranu, aby wskazać ekspozycję. 1 2 Ustawić pokrętło trybu w pozycji [ ]. Obrócić tylne pokrętło, aby ustawić prędkość migawki i obrócić przednie pokrętło, aby ustawić przysłonę.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 38 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie Odnośnie [B] (Żarówka) W przypadku ustawienia prędkości migawki w pozycji [B], migawka pozostaje otwarta, gdy przycisk migawki jest wciśnięty do końca (przez ok. 120 sekund). Migawka zamyka się, kiedy zwolniony zostaje przycisk migawki. Opcji należy używać do utrzymywania otwartej migawki przez dłuższy czas, aby robić zdjęcia na pokazie fajerwerków, w scenerii nocnej itp.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 39 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie Robienie zdjęć dopasowanych do scenerii (Tryb uzależniony od scenerii) Tryb rejestrowania: W przypadku wybrania scenerii, która pasuje do rejestrowanego przedmiotu i warunków zewnętrznych, odnosząc się do przykładowych obrazów, aparat ustawi optymalną ekspozycję, kolor i ostrość, i w ten sposób sceneria będzie odpowiednia do rejestrowanego obrazu. 1 2 Ustawić pokrętło trybu pracy w położeniu [ Wcisnąć ].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 40 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie Robienie zdjęć z różnymi efektami obrazu (Tryb kreatywnego sterowania) Tryb rejestrowania: Ten tryb rejestruje obrazy z dodatkowymi efektami Można ustawić dodatkowe efekty poprzez wybranie przykładowych zdjęć i sprawdzenie na ekranie. 1 2 Ustawić pokrętło trybu pracy w położeniu [ Wcisnąć (filtry). ]. , aby wybrać efekt obrazu • Efekt obrazu wybranego przykładu zostanie wykorzystany w czasie wyświetlenia podglądu .
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 41 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie Rejestrowanie preferowanych ustawień (Tryb ustawień użytkownika) Tryb rejestrowania: Można zapisać aktualne ustawienia aparatu jako ustawienia użytkownika. Jeśli następnie rejestruje sie w Trybie użytkownika, to można korzystać z wcześniej zapisanych ustawień. • Wstępne ustawienie Trybu programowym AE jest zapisywane jako wstępne ustawienia użytkownika.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 42 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie Rejestrowanie przy wykorzystaniu zapisanych ustawień użytkownika Zarejestrowane ustawienia można łatwo przywołać za pomocą funkcji [Ust. własne pam.]. Ustawić pokrętło trybu w pozycji [ • Ustawienie użytkownika zapisane dla [ 1 ] lub [ ] lub [ ]. ] zostaje przywołane. Ustawić pokrętło trybu w pozycji [C3]. • Ustawienie użytkownika jest zarejestrowane jako [C3-1], [C3-2] lub [C3-3].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 43 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie Dopasowanie jakości obrazu poprzez dodanie efektu [Styl zdjęcia] Dostępne tryby: Można wybrać 6 efektów aby dopasować je do rejestrowanego obrazu. Możliwe jest dopasowanie takich elementów jak kolor czy jakość obrazu w żądanym efekcie. → [Rej.] → [Styl zdjęcia] Ustawienia Opis ustawień [Standard] To jest ustawienie standardowe. [Ożywiony]* Efekt ożywienia z wysokim nasyceniem i kontrastem.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 44 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午前１１時５４分 Rejestrowanie Dopasowanie jakości zdjęcia • Nie można dopasować jakości zdjęcia w Trybie automatycznym inteligentnym Plus. 1 Wcisnąć , aby wybrać Styl zdjęcia. • W Trybie dopasowania scenerii nie można wybrać stylu -5 0 +5 zdjęcia. 2 ±0 S ±0 Wcisnąć , aby wybrać odpowiednie elementy, a następnie wcisnąć , aby dopasować. Element ±0 ±0 Efekt Zwiększa różnicę pomiędzy jasnością a ciemnością elementów obrazu.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 45 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後８時２７分 Rejestrowanie Dopasowanie ciemnych/jasnych fragmentów obrazu [Jasne/zaciemnione] Dostępne tryby: Można ustawić jasność jasnych i ciemnych fragmentów obrazu podczas sprawdzania jasności na ekranie. 1 Wybrać menu. → [Rej.] → [Jasne/zaciemnione] 2 Wcisnąć , aby wybrać element. Element (Standardowe) (Zwiększyć kontrast) (Zmniejszyć kontrast) 3 4 Opis ustawień Bez wybranych ustawień.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 46 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後８時２７分 Rejestrowanie Dopasowanie Balansu bieli Dostępne tryby: Przy świetle słonecznym, przy lamach żarowych oraz w innych warunkach tego typu, kiedy biel nabiera czerwonawego lub niebieskiego odcienia, ta funkcja dopasowuje odcień bieli do takiego, jaki widzi oko przy takim źródle światła. 1 2 Wcisnąć [ ]. Wybrać Balans bieli poprzez obrócenie tylnego pokrętła. W WB B 3 AWB Wcisnąć tylne pokrętło, aby ustawić wybrane parametry.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 47 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie Ustawianie liczby pikseli Dostępne tryby: Ustawić liczbę pikseli. Im większa liczba pikseli, tym bardziej szczegółowe zdjęcia, nawet po wydrukowaniu w dużym formacie. → [Rej.] → [Rozmiar obrazu] Gdy współczynnik proporcji obrazu to [4:3]. Gdy współczynnik proporcji obrazu to [3:2].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 48 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie Robienie zdjęć z automatycznym ustawianiem ostrości Dostępne tryby: Pozwala to na ustawienie ostrości, która odpowiada ustawieniu i liczbie wybranych obiektów. 1 2 3 4 Ustawić dźwignię trybu ostrości na [AF]. Ustawić [AFS/AFF/AFC] w menu [Ustawienia użytkownika] na [AFS], [AFF] lub [AFC]. (P49) Wcisnąć [ ]. Wcisnąć , aby wybrać tryb AF, a następnie nacisnąć [MENU/USTAW].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 49 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie Tryb ostrości (AFS/AFF/AFC) Dostępne tryby: 1 Wybrać menu. → [Ustawienie użytkownika] → [AFS/AFF/AFC] 2 Wcisnąć , by wybrać element i wcisnąć [MENU/USTAW]. • Wybrać tryb ostrości zgodnie z ruchem obiektu i sceną, którą się rejestruje. • Ustawiony tryb ostrości zostanie przypisany dla [AF] na drążku ustawienia ostrości.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 50 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie Robienie zdjęć z ręcznym ustawieniem ostrości Dostępne tryby: Można użyć tej funkcji, gdy chce się ustawić na stałe wartość ostrości lub odległość pomiędzy obiektywem a obiektem jest znana i nie chcemy włączać funkcji automatycznej ostrości. 1 2 Ustawić dźwignię trybu ostrości na [MF]. Użyć dźwigni trybu ostrości lub pierścienia obiektywu, aby ustawić ostrość.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 51 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie • Jeśli przednie pokrętło jest obrócone, wyświetlony obraz może zostać powiększony/ pomniejszony o około 3 do 6 razy, kiedy powiększany obraz jest w części ekranu, lub około 3 do 10 razy kiedy powiększany obraz jest w trybie pełnoekranowym. Tylne pokrętło powiększa/pomniejsza rozmiar w trybie 1 razowym a przednie pokrętło powiększa/ pomniejsza obraz w trybie 0,1 razy.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 52 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie Kompensacja ekspozycji Dostępne tryby: Używać tej funkcji, jeśli nie można osiągnąć właściwej ekspozycji z powodu różnicy jasności pomiędzy przedmiotem i tłem.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 53 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie Wybór trybu Dostępne tryby: Wybór trybu pracy pozwala na przełączanie takich funkcji jak nagrywanie seryjne lub samowyzwalacz, kiedy wciska się spust migawki. 1 2 Wcisnąć ( ). Wcisnąć , by wybrać tryb pracy, a potem wcisnąć [MENU/USTAW]. Tryb pracy Opis ustawień [Pojedyncze] (P25) Po przyciśnięciu spustu migawki zrobione zostanie tylko jedno zdjęcie.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 54 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie Robienie zdjęć przy użyciu Trybu seryjnego Dostępne tryby: Zdjęcia można robić bez przerwy, kiedy wciśnięty jest spust migawki. • Zdjęcia zrobione z prędkością serii [SH] zostaną zarejestrowane jako pojedyncza seria. 1 2 3 Wcisnąć [ ]. Wcisnąć , aby wybrać ikonkę serii ([ etc.), a następnie wcisnąć . Wybrać prędkość serii wcisnąć [MENU/USTAW].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 55 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie [SH]*2 (Bardzo wysoka prędkość) Przesłona Prędkość elektroniczna serii [WŁ.] (zdjęć/ Przesłona sekundę) elektroniczna [WYŁ.] Widok na żywo podczas trybu serii [M] (Średnia prędkość) [L] (Niska prędkość) 10 4 2 5 4 2 Brak Dostępne Dostępne 40 Brak Z plikiem RAW ∗1 [H] (Wysoka prędkość) 9* 3, 4 — Bez pliku RAW Maks.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 56 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie Robienie zdjęć z użyciem funkcji Auto Bracket (Sekwencja automatyczna) Dostępne tryby: Maksymalnie 7 zdjęć można zarejestrować z różnym ustawieniem naświetlenia, zgodnie zakresem Kompensacji ekspozycji, za każdym naciśnięciem spustu migawki. 1 2 3 Wcisnąć ( ). Wcisnąć , by wybrać ikonkę Auto Bracket ([ 3 1/3 ] itd.), a następnie wcisnąć . Wcisnąć , by wybrać zakres kompensacji, a następnie wcisnąć [MENU/USTAW].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 57 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie Robienie zdjęć z samowyzwalaczem Dostępne tryby: 1 2 3 Wcisnąć Wcisnąć walacza ([ ( ). 10 , by wybrać ikonkę samowyz] itd.), a następnie wcisnąć . Wcisnąć , by wybrać ustawienie czasu na samowyzwalaczu, a następnie wcisnąć [MENU/USTAW]. Element H 31/3 10 10 2 Opis ustawień Zdjęcie jest wykonane po 10 sekundach od naciśnięcia spustu migawki. Po 10 sekundach aparat wykonuje 3 zdjęcia w odstępach 2-sekundowych.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 58 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後８時５８分 Rejestrowanie Optyczny stabilizator obrazu Aparat wykrywa poruszenie podczas nagrywania i automatycznie je koryguje, a zatem można rejestrować obrazy bez poruszenia. Są dwa rodzaje Optycznych stabilizatorów obrazu, jeden wbudowany w obiektyw, a drugi w urządzeniu. Zostanie uaktywniony albo optyczny stabilizator obrazu w obiektywie albo w urządzeniu.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 59 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後８時２７分 Rejestrowanie Używanie funkcji Optyczny stabilizator obrazu dla obiektywu Dostępne tryby: Standardowy obiektyw o mocowaniu typu Micro cztery trzecie/ Cztery trzecie musi posiadać funkcję Optyczny stabilizator obrazu. (P58) 1 Wybrać menu. → [Rej.] → [Stabilizator] → [Tryb pracy] 2 Za pomocą przycisków przycisk [MENU/USTAW].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 60 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie Używanie Optycznego stabilizatora obrazu w urządzeniu Dostępne tryby: Jeśli dany obiektyw nie wspomaga Optycznego stabilizatora obrazu lub nie działa w standardowym systemie Mikro cztery trzecie /Cztery trzecie, można użyć Optycznego stabilizatora obrazu w urządzeniu. (P58) • Optyczny stabilizator obrazu w tym urządzeniu działa tylko podczas robienia zdjęć.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 61 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie Ustawienia długości ogniskowej obiektywu • Gdy obiektyw działa w standardowym systemie Mikro cztery trzecie /Cztery trzecie, długość ogniskowej jest ustawiana automatycznie. • Gdy obiektyw działa w standardowym systemie Mikro cztery trzecie /Cztery trzecie, ale nie ma funkcji przekazywania informacji w aparatem, ustawić ogniskową obiektywu. Przygotowanie: ustawić [Zdj. bez obiektywu] na [WŁ.]. (P88) Wybrać menu.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 62 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie Robienie zdjęć z funkcją zoom Dostępne tryby: Typy funkcji zoom i zapisu powiększenia Funkcja Zapis powiększenia Zoom optyczny Dodatkowa telekonwersja (EX) (P85) Podczas robienia zdjęć: W zależności od użytego Maks. 2x*1 obiektywu. Podczas nagrywania filmów: 2.4x*2 Jakość obrazu Niepogorszona Niepogorszona Zoom cyfrowy (P85) Przy wyborze [2x] Przy wyborze [4x] Im bardziej powiększony obraz, tym gorsza jakość.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 63 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Rejestrowanie Robienie zdjęć przy użyciu lampy błyskowej Dostępne tryby: Otwarcie/zamknięcie wbudowanej lampy Robienie zdjęć przy użyciu lampy błyskowej jest możliwe po otwarciu lampy. Aby otworzyć lampę Przesunąć dźwignię otwierania lampy. Aby zamknąć lampę Nacisnąć lampę, aż do usłyszenia kliknięcia. • Zamknij lampę, kiedy nie jest używana. • Ustawienie lampy jest w pozycji , kiedy jest zamknięta.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 64 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Odtwarzanie/Edycja Przełączenie Sposobu odtwarzania Wyświetlenie wielu ekranów (Odtwarzanie jednoczesne) Obrócić tylne pokrętło w lewo 1 ekran → 12 ekranów → 30 ekranów → Wyświetlenie ekranu kalendarza. 1/98 • Można przełączyć ekran wyświetlający poprzez dotknięcie następujących ikonek.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 65 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Odtwarzanie/Edycja Używanie Funkcji odtwarzania W tym menu można używać różnych funkcji odtwarzania, jak np. przycinanie lub innego rodzaju edytowanie zapisanych obrazów, ochrona ustawień itd. Robienie zdjęć z klatek filmu Można stworzyć zdjęcie z klatki zarejestrowanego filmu. 1 2 Nacisnąć , by włączyć podczas odtwarzania pauzę. Wcisnąć [MENU/USTAW]. • Tę samą czynność można wykonać, dotykając [ ].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 66 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Wi-Fi/NFC Możliwości funkcji połączenia bezprzewodowego Wi-Fi® Co można zrobić Sterowanie ze smartfona/tabletu Nagrywanie za pomocą smarftona. Zapisywanie obrazów zapisanych w aparacie. Przesyłanie obrazów do serwisów społecznościowych. Łatwe podłączenia, łatwy transfer Połączenie można łatwo ustanowić poprzez naciśnięcie i przytrzymanie [Wi-Fi] lub poprzez użycie funkcji NFC.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 67 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Wi-Fi/NFC Sterowanie ze smartfona/tabletu Można zdalnie sterować aparatem ze smartfona/ tabletu Należy zainstalować aplikację “Panasonic Image App” (określaną jako “Image App”) na smartfonie/ tablecie. Instalacja aplikacji „Panasonic Image App” na smartfonie/tablecie “Image App” to aplikacja dostarczana przez firmę Panasonic. Dla aplikacji na system AndroidTM SYSTEM OPERACYJNY Android 2.2~Android 4.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 68 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Wi-Fi/NFC Podłączanie do smartfona/tabletu Połączenie można łatwo ustanowić poprzez naciśnięcie i przytrzymanie [Wi-Fi] lub poprzez użycie funkcji NFC. Przygotowania: • Należy przedtem zainstalować „Image App”. (P30) 1 Nacisnąć i przytrzymać [Wi-Fi]. • Wyświetlą się informacje (SSID i hasło) wymagane do bezpośredniego podłączenia smartfona/tabletu do tego urządzania.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 69 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Wi-Fi/NFC Podłączanie smartfona/tabletu za pomocą funkcji NFC Za pomocą funkcji NFC „Near Field Communication“ można łatwo przesłać dane niezbędne do ustanowienie połączenia Wi-Fi pomiędzy aparatem a smartfonem/tabletem. Kompatybilne modele Funkcji tej można używać z urządzeniem kompatybilnym z NFC z systemem Android (w wersji 2.3.3 lub wyższej).
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 70 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Wi-Fi/NFC Robienie zdjęć przy użyciu smartfona/tabletu (zdalny zapis) 1 2 Podłączyć do smartfona/tabletu. (P68) Na smartfonie/tablecie wybrać [ ]. • Nagrywane obrazy zapisywane są w pamięci aparatu. • Można także nagrać filmy. • Niektóre ustawienia nie są dostępne. • Ekran różni się w zależności od systemu operacyjnego.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 71 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Wi-Fi/NFC Przesyłanie obrazów zapisanych w aparacie w prosty sposób Podłączenie Wi-Fi przy użyciu funkcji NFC jest możliwe poprzez dotknięcie smartfona/ tableta do urządzenia, a obrazy wyświetlane na ekranie mogą być łatwo przesyłane. Obraz może zostać przesłany natychmiast po zrobieniu zdjęcia, zatem można go łatwo przesłać na smartfon/tablet członków rodziny lub przyjaciół. ∗ Aby użyć tej funkcji, należy zainstalować „Image App” .
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 72 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Wi-Fi/NFC Zmiana sposobu połączenia Aby wybrać sposób podłączenia, należy wcisnąć [WYŚW.], a następnie wybrać sposób połączenia. Sposób połączenia Opis ustawień [Przez Sieć] Łączy przez bezprzewodowy punkt dostępu. P73 [Bezpośrednio] Łączy bezpośrednio z urządzeniem.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 73 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Wi-Fi/NFC Przez Sieć Można wybrać metodę połączenia przez bezprzewodowy punkt dostępu. ∗ WPS odnosi sie do funkcji, która pozwala łatwo konfigurować ustawienia połączenia oraz bezpieczeństwo bezprzewodowych urządzeń LAN. Aby sprawdzić czy dany bezprzewodowy punkt dostępu jest kompatybilny z WPS, należy przeczytać instrukcję obsługi bezprzewodowego punktu dostępu.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 74 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Wi-Fi/NFC W przypadku braku pewności, czy WPS jest kompatybilny, należy wybrać połączenie przez [Podłączenie ręczne] Poszukać bezprzewodowych punktów dostępu. • Potwierdzić klucz kodowania wybranego punktu dostępu, jeśli autoryzacja sieci jest zakodowana. • Podczas łączenia się przez [Podłączanie ręczne], potwierdzić SSID, typ kodowania punktu dostępu. 1 Wybrać bezprzewodowy punkt dostępu, do którego się podłączasz. • Wciśnięcie [WYŚW.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 75 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Wi-Fi/NFC Połączenie bezpośrednie Można wybrać metodę połączenia z danym urządzeniem. Wybrać metodę połączenia wspomaganą przez dane urządzenie. Sposób połączenia [Bezpośrednio z Wi-Fi] Opis ustawień 1 2 3 Przełączyć urządzenie na tryb Wi-Fi Direct TM. Wybrać opcję [Wi-Fi Direct]. Wybrać urządzenie, do którego ma być podłączony aparat. • Przeczytać instrukcję obsługi swojego urządzenia, aby dowiedzieć się więcej.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 76 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Informacje o dostarczonym oprogramowaniu Informacje o dostarczonym oprogramowaniu Dołączona do zestawu płyta CD-ROM zawiera następujące oprogramowanie. Przed użyciem należy zainstalować oprogramowanie na komputerze. • PHOTOfunSTUDIO 9.2 PE (Windows XP/Vista/7/8) Jest to oprogramowanie pozwalające na zarządzanie zdjęciami. Przykładowo można przesłać filmy na komputer i sortować po dacie nagrania lub imieniu osoby filmowanej.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 77 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Informacje o dostarczonym oprogramowaniu Instalacja dołączonego oprogramowania • Zamknąć wszystkie uruchomione aplikacje przed włożeniem płyty CD-ROM do komputera. 1 Sprawdzić parametry komputera. • Parametry operacyjne “PHOTOfunSTUDIO 9.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 78 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後７時５５分 Inne Wyświetlacz ekranowy/Wyświetlacz wizjera • Poniższe obrazy są przykładami ustawienia wyświetlacza na [ ] (styl wyświetlacza ekranowego) na ekranie. Podczas rejestrowania 4:3 L Karta (wyświetlane tylko podczas nagrywania) AFS 8m30s Czas nagrywania, który upłynął* Wskaźnik nagrywania równoczesnego AEL 1.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 79 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後７時５６分 Inne 4:3 L AFS Nazwa*1 Liczba dni, które upłynęły od daty wyjazdu*2 Wiek*1 AEL 1.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 80 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Inne 50 4:3 L AFS Wskazówki dot. obsługi pokrętła Wielokrotny balans bieli BKT AWB AEL 1.7 60 BKT 0 200 AWB 98 Dokładny balans bieli Dopasowanie Balans bieli Kolor Ramka AF Punkt docelowy obiektu Samowyzwalacz*1 Wyświetlanie poziomu mikrofonu Tryb cichy AEL Blokada AF Metering Mode Tryb pomiaru odległości 1.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 81 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Inne Fn5 × Fn6 F Fn7 SS Fn8 ISO Fn9 • Wyświetla się tylko na monitorze.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 82 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Inne Przy odtwarzaniu 1 4:3 L Ikonka ukończenia retuszu 1/98 Pobieranie w toku ikonka informacyjna. Odtwarzanie (Filmu) F1.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 83 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Inne Wyświetlanie szczegółowych informacji 60 F1.7 0 WB ISO AWB 200 AFS P 4:3 L s RGB Informacje na temat nagrywania STD. 100-0001 Zapisany czas i data/Czas światowy Inteligentna kontrola dynamicznego zasięgu*1 4:3 HDR*2 L Inteligentna rozdzielczość Wielkość/ proporcje obrazu Jakość Kompensacja cieniowania*2 Przestrzeń koloru*2 100-001 Numer pliku/folderu*1 Wyświetlenie histogramu F1.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 84 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Inne Lista menu [Rej.] Menu to umożliwia ustawienie współczynnika proporcji obrazu, liczby pikseli i innych parametrów rejestrowanych zdjęć. • [Styl zdjęcia], [Tryb pomiaru odległości], [Jasne/zaciemnione], [i.Dynamic], [i.Resolution] i [Zoom cyfrowy] są wspólne zarówno dla menu [Rej.] jak i menu [Film]. Zmiana tych ustawień w jednym z menu wpływa na ustawienia drugiego menu.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 85 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Inne [Animacja poklatkowa] Pozwala na tworzenie animacji poklatkowych poprzez łączenie zdjęć. [Ustawienia zdjęć panoramicznych] Pozwala na ustawienie kierunku nagrywania i efektów obrazu przy nagrywaniu panoramy. [Elektroniczna migawka] Dźwięk migawki można wyłączyć podczas rejestrowania w cichym otoczeniu.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 86 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Inne [Film] Menu to umożliwia ustawienie [Formatu zapisu], [Jakość rej.] i innych aspektów związanych z nagrywaniem filmu. • [Styl. zdj.], [Tryb ostrości], [Tryb pomiaru], [i.Dynamic], [i.Resolution], oraz [Cyfr. zoom] są wspólne zarówno dla menu [Rej.] oraz [Film]. Zmiana tych ustawień w jednym z menu wpływa na ustawienia drugiego menu. – Szczegółowe informacje można znaleźć w wyjaśnieniu odpowiednich ustawień w menu [Rej.].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 87 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Inne [Blokada AF/AE] Powoduje wybranie działania przycisku [BLOKADA AF/AE] podczas robienia zdjęć ze niezmienną ostrością lub ekspozycją. [AF z migawką] Określa, czy ostrość jest ustawiana automatycznie, przy naciśnięciu spustu migawki do połowy. [Poł. przyc.- zwol.] Migawka uruchomi się natychmiast, kiedy spust migawki zostanie wciśnięty do połowy. [AFS/AFF/AFC] Pozwala na ustawienie metody ustawiania ostrości.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 88 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Inne [Stały podgląd] Można sprawdzić efekt wybranego parametru przysłony i czasu zamknięcia migawki na ekranie rejestrowania w Trybie ręcznym ekspozycji. [Styl wyśw. LVF] Pozwala na ustawienie, czy światłomierz ma być wyświetlany, czy nie. Pozwala na ustawienie, czy wskazówka działania pokręteł ma być wyświetlana, czy nie. Umożliwia ustawienie stylu wyświetlania wizjera.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 89 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Inne [Konfiguracja] W tym menu można ustawić zegar, wybrać sygnały dźwiękowe różnych funkcji aparatu oraz dokonać innych ustawień, które ułatwiają jego obsługę. Możliwe jest także skonfigurowanie ustawień funkcji związanych z Wi-Fi. [Ust. zegara] Ustawianie daty/godziny. [Strefa czas.] Pozwala na ustawienie czasu dla regionu zamieszkania i miejsca spędzania wakacji.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 90 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Inne [Język] Ustawia język, jaki ma być wyświetlony na ekranie. [Wyśw. wersji] Pozwala na sprawdzenie wersji oprogramowania aparatu i obiektywu. [Kompens. ekspoz.- reset] Wartość ekspozycji może zostać przestawiona kiedy tryb nagrywania lub aparat są wyłączone. [Wył. automat. samowyzw.] Pozwala na ustawienie, czy anulować czas samowyzwalacza po wyłączeniu aparatu. [Zerow. numeru] Przywraca numer pliku ze zdjęciem na 0001.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 91 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Inne [Odtwarzanie] Menu to umożliwia zabezpieczanie, kadrowanie oraz dokonywanie ustawień drukowania itp. zapisanych zdjęć. [Ustaw. 2D/3D] Przełącza tryb odtwarzania dla obrazów 3D. [Pokaz slajdów] Wybiera typ itp. obrazów i odtwarza je w odpowiedniej kolejności. [Tryb odtw.] Wybiera typ itp. obrazów i odtwarza wyłącznie wybrane obrazy.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 92 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Inne Dane techniczne Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Korpus aparatu cyfrowego (DMC-GX7): Informacje służące bezpieczeństwu Źródło zasilania: DC 8.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 93 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Inne Rejestracja seryjna Szybkość serii Migawka mechaniczna: 5 zdjęć na sekundę (duża prędkość), 4 zdjęcia na sekundę (średnia prędkość), 2 zdjęcia na sekundę (niska prędkość) Elektroniczna migawka: 40 zdjęć/sekundę (bardzo duża prędkość), 10 zdjęć/sekundę (duża prędkość), 4 zdjęcia na sekundę (średnia prędkość), 2 zdjęcia na sekundę (niska prędkość) Liczba zdjęć możliwych do zapisania Maks.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 94 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Inne Lampa Wbudowana wyskakująca lampa błyskowa GN 7.0 (odpowiednik) (ISO200•m) [Odpowiednik GN 5.0 (ISO100•m)] Zasięg lampy błyskowej: Ok. 50 cm (1,6 stopy) do 11,7 m (38 stóp) [Kiedy zamontowany jest obiektyw wymienny (H-H020A), ustawiona jest funkcja [ISO AUTO]. Zasięg lampy błyskowej: Ok.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 96 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Inne Wymiary Około 122,6 mm (szer.) x 70,7 mm (wys.) x 54,6 mm (gł.) [4,83’’ (szer.) x 2,78’’ (wys.) x 2,15’’ (gł.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 97 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Inne Wymienny obiektyw H-H020A “LUMIX G 20 mm/F1.7 II ASPH.” H-FS1442A “LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5–5.6 II ASPH./MEGA O.I.S.” Ogniskowa f=20 mm (35 mm odpowiednik kamery filmowej: 40 mm) f=14 mm to 42 mm (odpowiednik aparatu analogowego 35 mm: 28 mm do 84 mm) Typ przesłony 7 listków/okrągła diafragma przysłony 7 listków/okrągła diafragma przysłony Zakres przysłony F1.7 F3.5 (szerokokątny) do F5.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 99 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 Inne Produkt zawiera następujące oprogramowanie: (1) oprogramowanie opracowane niezależnie przez lub dla firmy Panasonic, (2) oprogramowanie będące własnością strony trzeciej, na które firma Panasonic ma licencję, i/lub (3) oprogramowanie otwarte Oprogramowanie, o którym mowa w punkcie (3), dystrybuujemy mając nadzieję, że okaże się pożyteczne.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EB-VQT5B09_eng.book 100 ページ ２０１３年７月１６日 火曜日 午後２時１２分 • QuickTime i logo QuickTime są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do spółki Apple Inc. i używanymi na podstawie udzielonej przez nią licencji. • Windows i Windows Vista są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
