Operating Instruction
8. Stabiliser, Zoom and Flash
202
You can perform zoom operations by touching. (Touch zoom)
(Optical Zoom and Extra Tele Conversion for still picture recording are operable)
•
If you are using an interchangeable lens not supporting power zoom (H-FS12032/H-FS35100/
H-X015), you can only operate the Extra Tele Conversion for pictures by setting [Ex. Tele
Conv.] (P198) to [ZOOM].
1
Touch [ ].
2
Touch [ ].
• The slide bar is displayed.
3
Perform zoom operations by dragging
the slide bar.
• The zoom speed varies depending on the touched
position.
• Touch [ ] again to end touch zoom operations.
• When [Step Zoom] (P201) is set to [ON], the slide bar for
step zoom is displayed.
Zooming using touch operations
[ ]/[ ] Zooms slowly
[ ]/[ ] Zooms quickly
AE
14 18 25
202
Zumiranje na dodir
Zumom možete upravljati dodirom. (Zumiranje na dodir)
(Omogućeni su optički zum i dodatna telekonverzija za snimanje fotograja)
• Ako upotrebljavate izmjenjivi objektiv koji ne podržava električni zum (H-FS12032/H-
FS35100/H-X015), dodatnu telekonverziju možete upotrebljavati za fotograje tako da
postavite [Ex. Tele Conv.] (Dodatna telekonverzija) (198. str.) na [ZOOM].
1 Dodirnite [ ].
2 Dodirnite [ ].
• Prikazuje se pomična traka.
3 Zumom upravljajte povlačenjem pomične
trake.
• Brzina zuma razlikuje se ovisno o mjestu dodira.
Sporo zumiranje
Brzo zumiranje
• Ponovno dodirnite [ ] da biste prekinuli zumiranje na dodir.
• Kada je [Step Zoom] (Postupni zum) (201. str.)
postavljen na [ON], prikazuje se pomična traka za
postupni zum.
8. Stabilizator, zum i bljeskalica
8. Stabiliser, Zoom and Flash
202
You can perform zoom operations by touching. (Touch zoom)
(Optical Zoom and Extra Tele Conversion for still picture recording are operable)
•
If you are using an interchangeable lens not supporting power zoom (H-FS12032/H-FS35100/
H-X015), you can only operate the Extra Tele Conversion for pictures by setting [Ex. Tele
Conv.] (P198) to [ZOOM].
1
Touch [ ].
2
Touch [ ].
• The slide bar is displayed.
3
Perform zoom operations by dragging
the slide bar.
• The zoom speed varies depending on the touched
position.
• Touch [ ] again to end touch zoom operations.
• When [Step Zoom] (P201) is set to [ON], the slide bar for
step zoom is displayed.
Zooming using touch operations
[ ]/[ ] Zooms slowly
[ ]/[ ] Zooms quickly
AE
14 18 25










