Operating Instruction

8. Stabiliser, Zoom and Flash
202
You can perform zoom operations by touching. (Touch zoom)
(Optical Zoom and Extra Tele Conversion for still picture recording are operable)
If you are using an interchangeable lens not supporting power zoom (H-FS12032/H-FS35100/
H-X015), you can only operate the Extra Tele Conversion for pictures by setting [Ex. Tele
Conv.] (P198) to [ZOOM].
1
Touch [ ].
2
Touch [ ].
The slide bar is displayed.
3
Perform zoom operations by dragging
the slide bar.
The zoom speed varies depending on the touched
position.
Touch [ ] again to end touch zoom operations.
When [Step Zoom] (P201) is set to [ON], the slide bar for
step zoom is displayed.
Zooming using touch operations
[ ]/[ ] Zooms slowly
[ ]/[ ] Zooms quickly
AE
14 18 25
202
Zumiranje na dodir
Zumom možete upravljati dodirom. (Zumiranje na dodir)
(Omogućeni su optički zum i dodatna telekonverzija za snimanje fotograja)
Ako upotrebljavate izmjenjivi objektiv koji ne podržava električni zum (H-FS12032/H-
FS35100/H-X015), dodatnu telekonverziju možete upotrebljavati za fotograje tako da
postavite [Ex. Tele Conv.] (Dodatna telekonverzija) (198. str.) na [ZOOM].
1 Dodirnite [ ].
2 Dodirnite [ ].
Prikazuje se pomična traka.
3 Zumom upravljajte povlačenjem pomične
trake.
Brzina zuma razlikuje se ovisno o mjestu dodira.
Sporo zumiranje
Brzo zumiranje
Ponovno dodirnite [ ] da biste prekinuli zumiranje na dodir.
Kada je [Step Zoom] (Postupni zum) (201. str.)
postavljen na [ON], prikazuje se pomična traka za
postupni zum.
8. Stabilizator, zum i bljeskalica
8. Stabiliser, Zoom and Flash
202
You can perform zoom operations by touching. (Touch zoom)
(Optical Zoom and Extra Tele Conversion for still picture recording are operable)
If you are using an interchangeable lens not supporting power zoom (H-FS12032/H-FS35100/
H-X015), you can only operate the Extra Tele Conversion for pictures by setting [Ex. Tele
Conv.] (P198) to [ZOOM].
1
Touch [ ].
2
Touch [ ].
The slide bar is displayed.
3
Perform zoom operations by dragging
the slide bar.
The zoom speed varies depending on the touched
position.
Touch [ ] again to end touch zoom operations.
When [Step Zoom] (P201) is set to [ON], the slide bar for
step zoom is displayed.
Zooming using touch operations
[ ]/[ ] Zooms slowly
[ ]/[ ] Zooms quickly
AE
14 18 25