Operating Instruction

196
Sprečavanje podrhtavanja fotoaparata
Kada se pojavi upozorenje na podrhtavanje [ ], upotrijebite funkciju [Stabilizer]
(Stabilizator), tronožac ili automatski okidač (175. str).
• Brzina zatvarača bit će sporija, osobito u sljedećim slučajevima. Fotoaparat držite mirno
od trenutka pritiska okidača do pojave slike na zaslonu.
Preporučujemo uporabu tronošca.
– Spora sinkronizacija
– Spora sinkronizacija / Smanjenje efekta crvenih očiju
– [Clear Nightscape] (Jasni noćni krajolik) / [Cool Night Sky] (Ugodno noćno nebo)
/ [Warm Glowing Nightscape] (Noćni krajolik toplog odsjaja) / [Artistic Nightscape]
(Umjetnički noćni krajolik) / [Glittering Illuminations] (Blistavo osvjetljenje) / [Clear Night
Portrait] (Jasni noćni portret) (Scenski način rada)
– Kad postavite nisku brzinu zatvarača
• Preporučujemo isključivanje optičkog stabilizatora slike pri upotrebi tronošca. Na zaslonu
se tada prikazuje [ ].
• Preporučujemo snimanje fotograja s pomoću optičkog tražila pri pomicanju u [ ].
Nije dostupno u ovim slučajevima:
• [ ] nije dostupno u načinu panoramskog snimanja.
• Funkcija stabilizatora može biti neučinkovita u sljedećim slučajevima.
Pazite na podrhtavanje fotoaparata pri pritisku okidača.
– kad je podrhtavanje prejako
– kod velikog uvećanja zumom
– kada se upotrebljava digitalni zum
– kad snimate fotograje dok slijedite objekte u pokretu
– kada se smanji brzina zatvarača za snimanje fotograja u unutarnjim prostorima ili na
tamnim mjestima
• Efekt pomicanja u načinu [ ] teže je postići u sljedećim slučajevima.
– na jarko osvijetljenim mjestima, kao na dnevnoj svjetlosti tijekom ljetnog dana
– kada je brzina zatvarača brža od 1/100 sekunde
– kada presporo mičete fotoaparat jer se objekt sporo miče (pozadina se neće biti zamutiti)
– kad fotoaparat ne prati objekt dovoljno dobro
195
9.
Stabiliser, Zoom and Flash
Optical Image Stabiliser
The camera detects jitter during recording and automatically corrects it, so you can record
images with reduced jitter.
Set the O.I.S. switch to [ON].
∫ Setting the Stabiliser in the [Rec] menu
1
Select the menu.
2
Press 3/4 to select the item and then press [MENU/SET].
> [Rec] > [Stabilizer]
[ ]
([Normal])
Vertical and horizontal shake are compensated for.
[ ]
([Panning])
Camera shake is corrected for up/down movements.
This mode is ideal for panning (a method of taking pictures which involves
turning the camera to track the movements of a subject which continues
to move in a fixed direction).
Preventing jitter (camera shake)
When the jitter alert [ ] appears, use [Stabilizer], a tripod or the self-timer (P174).
•
Shutter speed will be slower particularly in the following cases. Keep the camera still from the
moment the shutter button is pressed until the picture appears on the screen.
We recommend using a tripod.
– Slow Sync.
– Slow Sync./Red-Eye Reduction
– [Clear Nightscape]/[Cool Night Sky]/[Warm Glowing Nightscape]/[Artistic Nightscape]/
[Glittering Illuminations]/[Clear Night Portrait] (Scene Guide Mode)
– When you set to a slow shutter speed
MENU
8. Stabilizator, zum i bljeskalica