Áàçîâà èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáa Öèôðîâ ôîòîàïàðàò/ Êîìïëåêò îáåêòèâ/Êîìïëåêò äâà îáåêòèâà Ìîäåë: Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. Ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè çà èçïîëçâàíåòî íà àïàðàòà ùå íàìåðèòå â “Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè (PDF ôîðìàò)” íà ïðåäîñòàâåíèÿ DVD äèñê. Èíñòàëèðàéòå ÿ íà êîìïþòúðà ñè, çà äà ÿ ïðî÷åòåòå. Óåá ñàéò: http://www.panasonic.com Îçíà÷åíèåòî “EB” å íà ìîäåëà çà Âåëèêîáðèòàíèÿ.
Óâàæàåìè êëèåíòè, Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè öèôðîâ ôîòîàïàðàò Panasonic. Ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. Ìîëÿ èìàéòå ïðåäâèä, ÷å äåéñòâèòåëíèÿò âèä íà âàøèÿ ôîòîàïàðàò, óïðàâëÿâàùèòå áóòîíè, ìåíþòàòà è äð. ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâà îò ïîêàçàíèòå èëþñòðàöèè â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà. Ñòðèêòíî ñïàçâàéòå íîðìèòå çà çàùèòà íà àâòîðñêèòå ïðàâà.
Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå (DoC) “Panasonic Corporation” äåêëàðèðà, ÷å òîçè ïðîäóêò ñúîòâåòñòâà íà ñúùåñòâåíèòå èçèñêâàíèÿ è äðóãèòå ïðèëîæèìè ðàçïîðåäáè íà Äèðåêòèâà 1999/5/EC. Ïîòðåáèòåëèòå ìîãàò äà ñâàëÿò êîïèå îò îðèãèíàëíèòå DoC êúì íàøèòå ïðîäóêòè îò òèïà R&TTE îò ñúðâúðà, íà êîéòî ñå ñúõðàíÿâàò DoC: http://www.doc.panasonic.
Çà çàõðàíâàùèÿ êàáåë w Ïðåäè óïîòðåáà (Ñàìî çà Âåëèêîáðèòàíèÿ) Ñâàëåòå êàïàêà íà êîíåêòîðèòå. Çà âàøàòà áåçîïàñíîñò, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî äîëíèÿ òåêñò. Tîçè óðåä å ñíàáäåí ñúñ çàçåìåí ùåïñåë çà âàøà áåçîïàñíîñò è óäîáñòâî.  ùåïñåëà å ïîñòàâåí 5-àìïåðîâ ïðåäïàçèòåë.  ñëó÷àé, ÷å òðÿáâà äà ñìåíèòå ïðåäïàçèòåëÿ, ìîëÿ óâåðåòå ñå, ÷å ãî çàìåíÿòå ñ 5-àìïåðîâ ïðåäïàçèòåë, îäîáðåí îò ASTA èëè BSI çà BS1362. Ïðîâåðåòå äàëè ñèìâîëúò íà ASTA ¨ èëè BSI © å ïîñòàâåí âúðõó ïðåäïàçèòåëÿ.
• Ïðåäè ïî÷èñòâàíå íà ôîòîàïàðàòà, èçêëþ÷åòå ãî è èçâàäåòå áàòåðèÿòà èëè èçêëþ÷åòå DC ñúåäèíèòåëÿ (DMW-DCC15: îïöèÿ), èëè èçêëþ÷åòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà. • Íå íàòèñêàéòå ìîíèòîðà ìíîãî ñèëíî. • Íå íàòèñêàéòå îáåêòèâà ìíîãî ñèëíî. • Íå ïðúñêàéòå ôîòîàïàðàòà ñ èíñåêòèöèäè è äðóãè îïàñíè õèìèêàëè. • Íå îñòàâÿéòå ãóìåíè èëè ïëàñòìàñîâè ïðåäìåòè äà ñå äîïèðàò äúëãî äî ôîòîàïàðàòà. • Íå èçïîëçâàéòå áåíçèí, ñïèðò, ðàçðåäèòåë èëè äðóãè ïîäîáíè çà ïî÷èñòâàíå íà ôîòîàïàðàòà.
Cúäúðæàíèå Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò.2 • Ïðåäóïðåæäåíèÿ çà óïîòðåáà ...... 4 Ïîäãîòîâêà/Îñíîâíè ôóíêöèè Ãðèæè çà ôîòîàïàðàòà .......................7 Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè ........... 8 Íàèìåíîâàíèÿ è ôóíêöèè íà êîìïîíåíòèòå............................... 10 Ïîäãîòîâêà.........................................13 • Ïîñòàâÿíå íà ïðåçðàìêàòà ..........13 • Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà ............ 13 • Ïîñòàâÿíå/èçâàæäàíå áàòåðèÿòà ..14 • Ïîñòàâÿíå/èçâàæäàíå íà êàðòàòà (îïöèÿ).............................
Ïîäãîòîâêà/Îñíîâíè ôóíêöèè Ãðèæè çà ôîòîàïàðàòà Íå ïîäëàãàéòå ôîòîàïàðàòà íà âèáðàöèè, óäàðè è ñèëåí íàòèñê. • Íå èçïîëçâàéòå ôîòîàïàðàòà ïðè ñëåäíèòå óñëîâèÿ è íà÷èíè, òúé êàòî ôîòîàïàðàòúò, ìîíèòîðúò èëè îáåêòèâúò ìó ìîæå äà ñå ïîâðåäÿò, à ñíèìêèòå è çàïèñèòå - äà ñå èçòðèÿò: – Èçïóñêàíå èëè óäðÿíå íà ôîòîàïàðàòà. – Ñèëåí íàòèñê âúðõó îáåêòèâà èëè ìîíèòîðà. Òîçè ôîòîàïàðàò íå å âîäîóñòîé÷èâ, ïðàõîóñòîé÷èâ è óäàðîóñòîé÷èâ. Íå ãî èçïîëçâàéòå íà ìåñòà ñ ìíîãî ïðàõ, ïÿñúê, çàìúðñÿâàíèÿ, âëàãà è äð.
Ïîäãîòîâêà/Îñíîâíè ôóíêöèè Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè Ïðåäè äà èçïîëçâàòå ôîòîàïàðàòà, ìîëÿ ïðîâåðåòå íàëè÷èåòî íà ïðåäîñòàâåíèòå ïðèíàäëåæíîñòè. Îçíà÷åíèÿòà ñà âàëèäíè êúì ñåïòåìâðè 2014 è ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò. Òÿëî íà öèôðîâèÿ ôîòîàïàðàò ( òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà òî å íàðå÷åíî òÿëî íà ôîòîàïàðàòà èëè òÿëî.
Ïîäãîòîâêà/Îñíîâíè ôóíêöèè DMC-GM5K DMC-GM5W DMC-GM5L 1 DMC-GM5L 5 H-FS12032 H-FS12032 H-FS35100 H-X015 2 SFC0093 6 VYF3562 VYF3562 SYF0014 SYF0001 3 SFC0089 7 VFC4605 VFC4605 SYA0024 SFC0190 VKF4971 4 8 9 DMW-BLH7E 13 10 DE-A98A 14 VKF5259 K1HY08YY0031 11 K2CT3YY00034 15 12 VEK0V37Z1-A VFC5140 16 SFM0047 VFC5071 • SD Memory Card, SDHC Memory Card è SDXC Memory Card êàðòèòå ñà íàðè÷àíè êàðòà â òåêñòà íà òàçè èíñòðóêöèÿ. • Kàðòàòà ñå ïðåäëàãà êàòî îïöèÿ.
Ïîäãîòîâêà/Îñíîâíè ôóíêöèè Íàèìåíîâàíèÿ è ôóíêöèè íà êîìïîíåíòèòå w Òÿëî íà ôîòîàïàðàòà 1 234 5 6 7 68 9 10 11 12 & Ïðåâêëþ÷âàòåë íà ðåæèìà (P18) Ñïóñúê (Ñ17) Êëþ÷ ON/OFF çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå (Ñ16) Èíäèêàòîð çà ñàìîñíèìà÷êàòà/ Ëú÷ çà ïîäïîìàãàíå íà àâòîôîêóñà Ïðåâêëþ÷âàòåë íà ôîêóñà (Ñ24) Ñòåðåî ìèêðîôîí • Íå ïîêðèâàéòå ìèêðîôîíà ñ ïðúñòèòå ñè è äð. Òîâà ìîæå äà çàòðóäíè çàïèñà íà çâóêà èëè äà âëîøè êà÷åñòâîòî ìó.
Ïîäãîòîâêà/Îñíîâíè ôóíêöèè 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 18 リヴヰ 29 31 30 32 33 34 35 & Ñåíçîðåí åêðàí (Ñ19)/ìîíèòîð (Ñ34) &% Îêóëÿð & Ñåíçîð çà îêî (Ñ18) Áóòîí [LVF] (Ñ17)/Áóòîí [Fn2] (Ñ19) Áóòîí [Wi-Fi] (Ñ30)/Áóòîí [Fn1] (Ñ19) Áóòîí [(] (Âúçïðîèçâåæäàíå) (Ñ27) Çàäåí äèñê •  òàçè èíñòðóêöèÿ, ðàáîòàòà ñúñ çàäíèÿ äèñê å îïèñàíà ïî ñëåäíèÿ íà÷èí: Áóòîí çà çàïèñ íà âèäåî (Ñ25) [HDMI] êîíåêòîð [AV OUT/DIGITAL] êîíåêòîð Áóòîíè çà ïîñîêè (áóòîíè çà êóðñîðà) •  òàçè èíñòðóêöèÿ,
Ïîäãîòîâêà/Îñíîâíè ôóíêöèè w Îáåêòèâ ( )& ' 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Ïîâúðõíîñò íà îáåêòèâà Ïðèáëèæàâàíå (Òåëåôîòî) Ïðúñòåí íà âàðèîòî (çóìèðàíå) Îòäàëå÷àâàíå (Øèðîê úãúë) Êîíòàêòíè òî÷êè Ìàðêèðîâêà çà ìîíòàæ (Ñ15) Ïðúñòåí çà ôîêóñèðàíå Äåêîðàòèâåí ïðúñòåí • Ñâàëåòå òîçè êàïàê, êîãàòî èçïîëçâàòå 9 Ïðúñòåí çà áëåíäàòà • Âúðòåòå ãî, çà äà íàñòðîèòå áëåíäàòà. • Àêî ïðåâêëþ÷èòå ôîòîàïàðàòà â ðåæèì ( ) &'' 1 2 7 3 4 ñåííèê.
Ïîäãîòîâêà/Îñíîâíè ôóíêöèè Ïîäãîòîâêà • Óâåðåòå ñå, ÷å ôîòîàïàðàòúò å èçêëþ÷åí. Ïîñòàâÿíå íà ïðåçðàìêàòà • Ïðåïîðú÷âàìå âè äà ïîñòàâèòå ïðåçðàìêàòà, êîãàòî èçïîëçâàòå ôîòîàïàðàòà, çà äà íå ãî èçïóñíåòå ïî íåâíèìàíèå. 1 2 3 4 • Èçïúëíåòå îòíîâî ñòúïêèòå îò & äî , çà äà çàêðåïèòå äðóãèÿ êðàé íà ïðåçðàìêàòà. • Èçïîëçâàéòå ïðåçðàìêàòà íà ðàìîòî ñè. – Íå óâèâàéòå ïðåçðàìêàòà îêîëî âðàòà ñè. Òîâà ìîæå äà äîâåäå äî èíöèäåíò èëè ñåðèîçíî íàðàíÿâàíå.
Ïîäãîòîâêà/Îñíîâíè ôóíêöèè w Âðåìå çà çàðåæäàíå Âðåìå çà çàðåæäàíå Ïðèáë. 130 ìèí. • Ïîñî÷åíîòî âðåìå å çà çàðåæäàíå íà íàïúëíî èçòîùåíà áàòåðèÿ. Âðåìåòî çà çàðåæäàíå çàâèñè îò íà÷èíà íà èçïîëçâàíå íà áàòåðèÿòà è îò îêîëíèòå óñëîâèÿ. Àêî îêîëíàòà òåìïåðàòóðà å íèñêà èëè àêî áàòåðèÿòà íå å áèëà ïîëçâàíà äúëãî âðåìå, çàðåæäàíåòî ìîæå äà ïðîäúëæè ïî-äúëãî. Ïîñòàâÿíå/èçâàæäàíå áàòåðèÿòà • Âèíàãè èçïîëçâàéòå îðèãèíàëíà áàòåðèÿ Panasonic (DMW-BLH7E).
Ïîäãîòîâêà/Îñíîâíè ôóíêöèè w Çà çàïèñà íà âèäåî è ñêîðîñòíèÿ êëàñ íà SD êàðòàòà Ïðîâåðåòå îçíà÷åíèåòî çà ñêîðîñòíèÿ êëàñ íà SD êàðòàòà (SD Speed Class), êîãàòî âúçíàìåðÿâàòå äà çàïèñâàòå âèäåî âúðõó êàðòàòà. Èçïîëçâàéòå êàðòè ñ SD Speed Class - “Class 4” èëè ïî-âèñîê çà çàïèñ íà [AVCHD]/[MP4] âèäåî. íàïð.: • Àêòóàëíà èíôîðìàöèÿ çà êàðòèòå ìîæå äà íàìåðèòå íà ñëåäíèÿ óåáñàéò: (Tîçè ñàéò å ñàìî íà àíãëèéñêè åçèê.
Ïîäãîòîâêà/Îñíîâíè ôóíêöèè w Ðàçòÿãàíå/ïðèáèðàíå (ñâèâàíå) íà îáåêòèâà [êîãàòî å ïîñòàâåí ñìåíÿåìèÿò îáåêòèâ (H-FS12032/H-FS35100)] Êàê äà ðàçòåãíåòå îáåêòèâà Çàâúðòåòå ïðúñòåíà íà âàðèîòî ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà îò ïîëîæåíèå (îáåêòèâúò å ïðèáðàí) äî ïîëîæåíèå [12 mm äî 32 mm (H-FS12032), 35 mm äî 100 mm (H-FS35100)], çà äà ðàçòåãíåòå îáåêòèâà. • Êîãàòî öèëèíäúðúò íà îáåêòèâà å ïðèáðàí, íå ìîæå äà ñíèìàòå.
Ïîäãîòîâêà/Îñíîâíè ôóíêöèè Îñíîâíè îïåðàöèè Ñïóñúê (Ñíèìàíå) Ñïóñúêúò ðàáîòè íà äâå ñòåïåíè. Íàòèñíåòå ãî, çà äà ñíèìàòå. Íàòèñíåòå ñïóñúêà íàïîëîâèíà, çà äà ôîêóñèðàòå. Áëåíäà Ñêîðîñò íà çàòâîðà Èíäèêàöèÿ çà ôîêóñà • Èçîáðàçÿâàò ñå áëåíäàòà è ñêîðîñòòà íà çàòâîðà. (Ìèãàò ÷åðâåíî, àêî åêñïîíàöèÿòà íå å ïðàâèëíà, îñâåí ïðè èçïîëçâàíå íà ñâåòêàâèöà.) • Êîãàòî ôîòîàïàðàòúò ôîêóñèðà, ñå èçîáðàçÿâà èíäèêàöèÿòà çà ôîêóñà. (Èíäèêàöèÿòà ìèãà, àêî îáåêòúò íå å íà ôîêóñ.) 3.
Ïîäãîòîâêà/Îñíîâíè ôóíêöèè w Çà àâòîìàòè÷íîòî ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó ìîíèòîðà è âèçüîðà Àâòîìàòè÷íîòî ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó ìîíèòîðà è âèçüîðà ñå èçâúðøâà ÷ðåç ñåíçîðà çà îêî. Âèçüîðúò ñå âêëþ÷âà, àêî ñåíçîðúò îòêðèå îêî è äð. áëèçî äî îêóëÿðà. ロヷョ ヸㄊノョㄊ ョㄏビ ョㄏヒ Ïðåâêëþ÷âàòåë íà ðåæèìà (Èçáèðàíå íà ðåæèì íà çàïèñ) Èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì íà çàïèñ, êàòî âúðòèòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå. • Âúðòåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå áàâíî è âíèìàòåëíî, çà äà èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì.
Ïîäãîòîâêà/Îñíîâíè ôóíêöèè Ôóíêöèîíàëíè áóòîíè (Ïðèñâîÿâàíå íà ÷åñòî èçïîëçâàíè ôóíêöèè) Ìîæåòå äà ïðèñâîèòå ôóíêöèè çà çàïèñ è äð. íà îïðåäåëåíè áóòîíè è èêîíè. & Èçáåðåòå ìåíþòî. MENU +,! -.+ +, +/ +)0 . Ñ èçáåðåòå ôóíêöèîíàëíèÿ áóòîí, íà êîéòî ùå ïðèñâîèòå ôóíêöèÿ è íàòèñíåòå [MENU/SET]. Ñ èçáåðåòå ôóíêöèÿòà, êîÿòî æåëàåòå äà ïðèñâîèòå, è íàòèñíåòå [MENU/SET]. • Íÿêîè ôóíêöèè íå ìîãàò äà áúäàò ïðèñâîåíè, â çàâèñèìîñò îò ôóíêöèîíàëíèÿ áóòîí.
Ïîäãîòîâêà/Îñíîâíè ôóíêöèè Áúðçî àêòèâèðàíå íà ÷åñòî èçïîëçâàíè íàñòðîéêè 12 3+ 0 4 ×ðåç Quick Menu ìîæåòå äà íàïðàâèòå ìíîãî áúðçî è ëåñíî íÿêîè íàñòðîéêè. • Íàñòðîéêèòå, êîèòî ìîãàò äà ñå èçâúðøâàò ñ Quick Menu, çàâèñÿò îò ðåæèìà, ñòèëà íà äèñïëåÿ íà ôîòîàïàðàòà è äð. & Íàòèñíåòå [ Quick Menu. ], çà äà ñå èçîáðàçè Ñ âúðòåíå íà çàäíèÿ äèñê èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ îò ìåíþòî è íàòèñíåòå çàäíèÿ äèñê. Íàòèñíåòå [ ] çà èçõîä îò ìåíþòî, ñëåä êàòî çàäàäåòå íàñòðîéêèòå. ñïóñúêà íàïîëîâèíà.
Çàïèñ Ñíèìàíå ñ àâòîìàòè÷íè ôóíêöèè (Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì) Ðåæèì íà çàïèñ:  òîçè ðåæèì ôîòîàïàðàòúò àâòîìàòè÷íî èçáèðà îïòèìàëíèòå íàñòðîéêè, â çàâèñèìîñò îò îáåêòà è óñëîâèÿòà íà ñíèìàíå. Ïðåïîðú÷âàìå âè òîçè ðåæèì, àêî èñêàòå äà îñòàâèòå ôîòîàïàðàòúò äà ðàáîòè íàïúëíî àâòîìàòè÷íî. & Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà çàïèñ íà [¦]. • Ðåæèìúò íà çàïèñ ùå ñå ïðåâêëþ÷è íà åäèí îò ðåæèìèòå - Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì èëè Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ïëþñ ðåæèì, êîéòî å ïîëçâàí ïîñëåäåí.
Çàïèñ Êîìáèíèðàíå íà êàäðè â åäíà ñíèìêà ñ áîãàòè íþàíñè ([iHDR]) Êîãàòî [iHDR] å íàñòðîåíî íà [ON] è íàïðèìåð èìà ãîëÿìà ðàçëèêà ìåæäó êîíòðàñòà íà îáåêòà è êîíòðàñòà íà çàäíèÿ ïëàí, ôîòîàïàðàòúò êîìáèíèðà íÿêîëêî ñíèìêè ñ ðàçëè÷íà åêñïîíàöèÿ â åäíà îáùà ñíèìêà ñ ïîâå÷å è ïî-ïðåöèçíè íþàíñè. [iHDR] ðàáîòè àâòîìàòè÷íî ïðè íåîáõîäèìîñò. Ïðè ñðàáîòâàíå, ñå èçîáðàçÿâà [ ]. MENU +,50 .+ +, ( 5.
Çàïèñ Çàñíåìàíå íà ïàíîðàìíè ñíèìêè+(Ðåæèì Ïàíîðàìíà ñíèìêà) Ðåæèì íà çàïèñ: Ñúçäàâàíå íà ïàíîðàìíà ñíèìêà ÷ðåç êîìáèíèðàíå íà íÿêîëêî ïîñëåäîâàòåëíè ñíèìêè. & Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà çàïèñ íà [ ]. • Ñëåä èçîáðàçÿâàíå íà åêðàí çà ïðîâåðêà íà ïîñîêàòà íà ñíèìàíå, ùå ñå ïîÿâè õîðèçîíòàëåí èëè âåðòèêàëåí âîäà÷. Íàòèñíåòå ñïóñúêà íàïîëîâèíà, çà äà ôîêóñèðàòå. Íàòèñíåòå ñïóñúêà äîêðàé è çàïî÷íåòå äà äâèæèòå ôîòîàïàðàòà áàâíî â êðúã ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà, ïîêàçàíà íà åêðàíà.
Çàïèñ & Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà ôîêóñèðàíå íà [MF]. Íàòèñíåòå 1 4 Ñ îïðåäåëåòå çîíàòà, êîÿòî ùå áúäå óâåëè÷åíà, è íàòèñíåòå [MENU/SET]. • Ùå ñå èçîáðàçè ïîìîùåí åêðàí (àñèñòåíò), óâåëè÷àâàù çîíàòà íà ôîêóñèðàíå (MF àñèñòåíò). • Íàòèñêàíåòî íà [DISP.] âðúùà óâåëè÷åíàòà çîíà â öåíòúðà. Ôîêóñèðàéòå. + Èíäèêàöèÿ çà c (áåçêðàéíîñò) MF àñèñòåíò (óâåëè÷åí åêðàí) Ôóíêöèÿ Peaking MF âîäà÷ • Ôîêóñèðàíèòå çîíè ñå ìàðêèðàò (ôóíêöèÿ Peaking).
Çàïèñ Çàïèñ íà âèäåî Ïðèëîæèìè ðåæèìè: Òîçè ôîòîàïàðàò ìîæå äà çàïèñâà High Definition âèäåî, ñúîòâåòñòâàùî íà ôîðìàò AVCHD, èëè âèäåî âúâ ôîðìàò MP4. Çàïèñâàíèÿò çâóê å ñòåðåî. & Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàïèñ íà âèäåî, çà äà ñòàðòèðàòå çàïèñà. Èçìèíàëî âðåìå îò íà÷àëîòî íà çàïèñà Îñòàâàùî âðåìå çà çàïèñ • Ìîæåòå äà çàïèñâàòå âèäåî, ñúîòâåòñòâàùî íà âñåêè îò ðåæèìèòå íà çàïèñ. • Èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèå íà çàïèñ (÷åðâåí) ùå ìèãà ïî âðåìå íà çàïèñà íà âèäåî.
Çàïèñ Çàïèñ íà ìîìåíòàëíî âèäåî Ïðèëîæèìè ðåæèìè: Ìîæåòå ïðåäâàðèòåëíî äà çàäàäåòå ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà âèäåîçàïèñà è ïðîèçâîëíî äà çàïèñâàòå âèäåî, ïîäîáíî íà ïðàâåíåòî íà ìîìåíòàëíè ñíèìêè. Ñúùî òàêà, ìîæåòå äà èçìåñòâàòå ôîêóñà â íà÷àëîòî íà çàïèñà è äà äîáàâèòå ïðåõîäè â íà÷àëîòî/êðàÿ. • Âèäåî ñå çàïèñâà ñ íàñòðîéêà [FHD/20M/25p] îò [MP4]. • Êàòî èçïîëçâàòå ïðèëîæåíèåòî çà ñìàðòôîí/òàáëåò “Panasonic Image App”, ìîæåòå äà êîìáèíèðàòå âèäåîçàïèñèòå, íàïðàâåíè ñ ôîòîàïàðàòà.
Âúçïðîèçâåæäàíå Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêè & Íàòèñíåòå [(]. Íàòèñêàéòå . : Âúçïðîèçâåæäàíå íà ïðåäèøíàòà ñíèìêà : Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñëåäâàùàòà ñíèìêà Èçïðàùàíå íà ñíèìêà êúì óåá óñëóãà Àêî íàòèñíåòå , äîêàòî å èçîáðàçåíà åäíà ñíèìêà, ìîæåòå ëåñíî è áúðçî äà èçïðàòèòå ñíèìêàòà êúì óåá óñëóãà. • Çà ïîäðîáíîñòè, âèæòå “Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè (PDF ôîðìàò)”. Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî Òîçè ôîòîàïàðàò ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà âèäåîçàïèñè ñ AVCHD, MP4 è QuickTime Motion JPEG ôîðìàòè.
Âúçïðîèçâåæäàíå Èçòðèâàíå íà ñíèìêè Ñíèìêèòå ñå èçòðèâàò áåçâúçâðàòíî è íå ìîãàò äà áúäàò âúçñòàíîâåíè! Èçòðèâàíå íà åäíà ñíèìêà & Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå, èçáåðåòå ñíèìêàòà, êîÿòî èñêàòå äà èçòðèåòå è íàòèñíåòå [ ]. • Îïåðàöèÿòà ìîæå äà ñå èçïúëíè è ñ äîêîñâàíå íà [ ]. Íàòèñíåòå , çà äà èçáåðåòå [Delete Single] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. 'HOHWH 6LQJOH • Ùå ñå ïîÿâè åêðàí çà ïîòâúðæäåíèå. 'HOHWH 0XOWL Ñíèìêàòà ùå áúäå èçòðèòà, àêî èçáåðåòå [Yes].
Wi-Fi Êàêâî ìîæåòå äà íàïðàâèòå ñ Wi-Fi ôóíêöèÿòà • Ôîòîàïàðàòúò íå ìîæå äà ñå ïîëçâà çà ñâúðçâàíå êúì ïóáëè÷íè áåçæè÷íè LAN ìðåæè.
Wi-Fi Ñâúðçâàíå ñúñ ñìàðòôîí/òàáëåò Àêî èçïîëçâàòå iOS óñòðîéñòâî [iPhone/iPod touch/iPad] Èçïîëçâàíå íà QR êîä çà íàñòðîéâàíå íà âðúçêàòà & Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [Wi-Fi] íà ôîòîàïàðàòà. ヸㄊノョㄊ ョㄏヒ QR êîä Ñòàðòèðàéòå “Image App” íà ñìàðòôîíà/òàáëåòà. Èçáåðåòå [QR code], ñëåä òîâà èçáåðåòå [OK]. Ñêàíèðàéòå QR êîäà, èçîáðàçåí íà åêðàíà íà ôîòîàïàðàòà, ñ “Image App”. • Àêî íàòèñíåòå [MENU/SET] íà ôîòîàïàðàòà, QR êîäúò ùå ñå óâåëè÷è. Àêî ñêàíèðàíåòî Èíñòàëèðàéòå ïðîôèëà íà “IMAGE APP”.
Wi-Fi Èçáåðåòå [QR code]. Ñêàíèðàéòå QR êîäà, èçîáðàçåí íà åêðàíà íà ôîòîàïàðàòà. • Àêî íàòèñíåòå [MENU/SET] íà ôîòîàïàðàòà, QR êîäúò ùå ñå óâåëè÷è. Àêî ñêàíèðàíåòî íà QR êîäà å çàòðóäíåíî, îïèòàéòå äà óâåëè÷èòå QR êîäà. Çà iOS óñòðîéñòâà (iPhone/iPod touch/iPad) è Android óñòðîéñòâà Âúâåæäàíå íà ïàðîëà çà îñúùåñòâÿâàíå íà âðúçêàòà & Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [Wi-Fi] íà ôîòîàïàðàòà. ヸㄊノョㄊ ョㄏヒ SSID è ïàðîëà Àêòèâèðàéòå Wi-Fi ôóíêöèÿòà îò ìåíþòî çà íàñòðîéêè íà ñìàðòôîíà/òàáëåòà.
Wi-Fi Çàïàìåòÿâàíå ñíèìêè îò ôîòîàïàðàòà / Èçïðàùàíå íà èçîáðàæåíèÿ êúì SNS & Ñâúðæåòå ôîòîàïàðàòà ñúñ ñìàðòôîíà. (Ñ30) Ðàáîòåòå îò ñìàðòôîíà. Èçáåðåòå [ ]. Äîêîñíåòå è çàäðúæòå ñíèìêàòà, è ÿ âëà÷åòå, çà äà ÿ çàïàìåòèòå èëè èçïðàòèòå êúì SNS. • Ôóíêöèÿòà ìîæå äà ñå ïðèñâîè íà ïîëåòî â ãîðíèÿ, äîëíèÿ, ëåâèÿ èëè äåñíèÿ êðàé íà åêðàíà. • Ñíèìêè â RAW ôîðìàò è [AVCHD] âèäåîçàïèñè íå ìîãàò äà ñå çàïàìåòÿâàò.
Äðóãè Çà ïðåäîñòàâåíèÿ ñîôòóåð Ïðåäîñòàâåíèÿò DVD äèñê ñúäúðæà ñëåäíèÿ ñîôòóåð. Ïðåäè óïîòðåáà, èíñòàëèðàéòå ñîôòóåðà íà êîìïþòúðà ñè. • PHOTOfunSTUDIO 9.6 PE (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1) • SILKYPIX Developer Studio 4.2 SE (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1, Mac OS X v10.5/v10.6/v10.7/v10.8/ v10.9) Çà ïîäðîáíîñòè îòíîñíî èçïîëçâàíåòî íà SILKYPIX Developer Studio, âèæòå â ìåíþòî “Help” èëè â ñàéòà çà ïîääðúæêà íà Ichikawa Soft Laboratory: http://www.isl.co.
Äðóãè Ñèìâîëè íà ìîíèòîðà/âèçüîðà • Ñëåäíèòå ïðèìåðíè ñèìâîëè ñå ïîÿâÿâàò íà åêðàíà íà ìîíèòîðà ïðè [ ] (ñòèë ìîíèòîð). Ïðè çàïèñ 4:3 L AFS Fn3 ラュン × Fn4 MINI Fn6 AEL 3.
Äðóãè Èìå Áðîé íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè_ R 8m30s _ Îñòàâàùî âðåìå çà çàïèñ_ Áðîé íà äíèòå, èçìèíàëè îò äàòàòà íà çàìèíàâàíåòî_ Âúçðàñò_ Îïåðàöèè ñ äîêîñâàíå Ëîêàöèÿ_ Âàðèî ñ äîêîñâàíå Òåêóùè äàòà è ÷àñ/Äåñòèíàöèÿòà íà ïúòóâàíåòî_ “ × Ñíèìàíå ñ äîêîñâàíå AE Ôóíêöèÿ Touch AE Èíäèêàöèÿ çà åêñïîíàöèÿòà (Åêñïî-ìåòúð) Ôîêóñíî ðàçñòîÿíèå Ôóíêöèÿ Peaking Ñòúïêîâî âàðèî Fn3 Fn4 Fn7 Fn6 AF çîíà (Çîíà íà àâòîôîêóñ) SNAP Öåë íà òî÷êîâî ìåðåíå Íèâî íà ìèêðîôîíà Êîíòðîë íà ðàçôîê
Äðóãè Ïðè çàïèñ Èíôîðìàöèÿ çà çàïèñ íà ìîíèòîðà F 3.
Äðóãè Ñïèñúê íà ìåíþòî Çà äà ñå èçîáðàçÿò îáÿñíåíèÿ íà ìåíþòî Êîãàòî [Menu Information] â ìåíþòî [Setup] å íàñòðîåíî íà [ON], íà åêðàíà ñå èçîáðàçÿâàò îáÿñíåíèÿ íà ïîçèöèèòå è íàñòðîéêèòå â ìåíþòî. Îáÿñíåíèÿ íà ìåíþòî Ìåíþ [Rec] (Ìåíþ çà ðåæèì íà çàïèñ) Òîâà ìåíþ ïîçâîëÿâà äà çàäàâàòå ñúîòíîøåíèåòî, áðîÿ íà ïèêñåëèòå è äðóãè íàñòðîéêè íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè. !"#$%$ %&'() ! *(+$',% $-) !. / .-01(2(-%+) ! '%(1 (%% -3+) ! 45-6#('6 7 3#% #$%) !89%(-6(6 .
Äðóãè Ìåíþ [Custom] (Ìåíþ çà ïåðñîíàëíè íàñòðîéêè) Ìîæå äà êîíôèãóðèðàòå íÿêîè ôóíêöèè íà ôîòîàïàðàòà, êàòî ïîêàçàíèÿ íà åêðàíà, ôóíêöèè íà íÿêîè áóòîíè è äð. Ìîæå ñúùî òàêà äà ìîäèôèöèðàòå è íÿêîè íàñòðîéêè.
Äðóãè Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè Íàé-íàïðåä îïèòàéòå äà ðåøèòå ïðîáëåìà ïî îïèñàíèòå ïî-äîëó íà÷èíè. Àêî ïðîáëåìúò íå ñå ðåøè, ìîæåòå äà ïîäîáðèòå ðàáîòàòà ñ [Reset] îò ìåíþòî [Setup]. • Ìîëÿ âèæòå ñúùî “Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè (PDF ôîðìàò)”, êúäåòî ùå íàìåðèòå ïî-ïîäðîáíà èíôîðìàöèÿ. Ôîòîàïàðàòúò íå ðàáîòè, äîðè è êîãàòî å âêëþ÷åí. Ôîòîàïàðàòúò ñå èçêëþ÷âà, íåïîñðåäñòâåíî ñëåä êàòî å âêëþ÷åí. • Áàòåðèÿòà å èçòîùåíà. Çàðåäåòå áàòåðèÿòà.
Äðóãè ßðêîñòòà èëè íàñèòåíîñòòà íà öâåòîâåòå íà ñíèìêàòà ñà ðàçëè÷íè îò äåéñòâèòåëíèòå. • Ïðè ñíèìàíå ïîä ôëóîðåñöåíòíà èëè LED ñâåòëèíà, ÿðêîñòòà èëè íàñèòåíîñòòà ìîæå ëåêî äà ñå ïðîìåíÿò ïðè áúðçà ñêîðîñò íà çàòâîðà. Tîâà ñå ñëó÷âà çàðàäè õàðàêòåðèñòèêèòå íà ñïåöèôè÷íàòà ñâåòëèíà è å íîðìàëíî. • Öâåòîâåòå è ÿðêîñòòà íà åêðàíà ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò èëè íà åêðàíà äà ñå ïîÿâÿò õîðèçîíòàëíè èâèöè ïðè ñíèìàíå íà ìíîãî ÿðêè ìåñòà, èëè ïðè îñâåòëåíèå îò ôëóîðåñöåíòíè, æèâà÷íè, íàòðèåâè, LED è äð. ëàìïè.
Äðóãè Íå ìîæåòå äà îñúùåñòâèòå Wi-Fi âðúçêà. Ðàäèîâðúçêàòà ïðåêúñâà. Áåçæè÷íàòà òî÷êà çà äîñòúï íå ñå èçîáðàçÿâà. w Îáùè ñúâåòè çà èçïîëçâàíå íà Wi-Fi âðúçêà • Èçïîëçâàéòå â êîìóíèêàöèîííèÿ îáõâàò íà ñâúðçàíîòî óñòðîéñòâî. • Èìà ëè íàáëèçî óñòðîéñòâî (íàïðèìåð ìèêðîâúëíîâà ôóðíà, áåçæè÷åí òåëåôîí è äð.), êîåòî ïîëçâà 2.4 GHz îáõâàò? Ðàäèîâúëíèòå îò àïàðàòà è äðóãîòî óñòðîéñòâî ìîæå äà ñå ñìóùàâàò âçàèìíî. Ðàçäàëå÷åòå ôîòîàïàðàòà è äðóãîòî óñòðîéñòâî.
Äðóãè Wi-Fi âðúçêàòà íå ñå ðàçïîçíàâà îò PC. Ôîòîàïàðàòúò íå ìîæå äà ñå ñâúðæå ñ PC ÷ðåç Wi-Fi âðúçêà. • Ïî ïîäðàçáèðàíå, Wi-Fi âðúçêàòà èçïîëçâà “WORKGROUP” êàòî èìå íà ðàáîòíàòà ãðóïà. Àêî èìåòî íà ðàáîòíàòà ãðóïà å áèëî ñìåíåíî, òî íÿìà äà áúäå ðàçïîçíàòî. Èçáåðåòå [Change Workgroup Name] îò [PC Connection] â ìåíþòî [Wi-Fi Setup], çà äà ïðîìåíèòå èìåòî íà ðàáîòíàòà ãðóïà, òàêà ÷å äà îòãîâàðÿ íà âàøèÿ PC.
Äðóãè Ñïåöèôèêàöèè Ñïåöèôèêàöèèòå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò áåç ïðåäóïðåæäåíèå. Òÿëî íà öèôðîâèÿ ôîòîàïàðàò (DMC-GM5): Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Åëåêòðîçàõðàíâàíå: DC (ïîñòîÿííîòîêîâî) 8.4 V Êîíñóìàöèÿ: 2.3 W (Ïðè çàïèñ ñ ìîíèòîðà) [Ïðè èçïîëçâàíå íà ñìåíÿåìèÿ îáåêòèâ (H-FS12032)] 2.2 W (Ïðè çàïèñ ñ ìîíèòîðà) [Ïðè èçïîëçâàíå íà ñìåíÿåìèÿ îáåêòèâ (H-FS35100)] 2.2 W (Ïðè çàïèñ ñ ìîíèòîðà) [Ïðè èçïîëçâàíå íà ñìåíÿåìèÿ îáåêòèâ (H-X015)] 1.
Äðóãè Ñåðèÿ îò ñíèìêè Áðîé íàçàïèñâàíèòå Ìàêñ. 7 ñíèìêè (êîãàòî èìà RAW ôàéëîâå) ñíèìêè Â çàâèñèìîñò îò êàïàöèòåòà íà êàðòàòà (êîãàòî íÿìà RAW ôàéëîâå) ISO ñâåòëî÷óâñòâèòåëíîñò :E / _ (âúçìîæíîñò çà ïðîìÿíà ñ 1/3 EV ñòúïêè) (Ñòàíäàðòíà èçõîäíà ñâåòëî÷óâñòâèòåëíîñò) _ Ñàìî ïðè èçïîëçâàíå íà [Extended ISO]. Ìèíèìàëíî îñâåòëåíèå Ïðèáë.
Äðóãè Ìèêðîôîí Ñòåðåî Ãîâîðèòåë Ìîíî Íîñèòåëè íà çàïèñà SD Memory Card/SDHC Memory Card_ H (2$1& 516_ I_ E4 ,-ñúâìåñòèìè) Ðàçìåð íà êàðòèíàòà Ñòàòè÷íè ñíèìêè Êîãàòî ñúîòíîøåíèåòî å íàñòðîåíî íà [4:3] 4592M3448 ïèêñåëà, 3232M2424 ïèêñåëà, 2272M1704 ïèêñåëà Êîãàòî ñúîòíîøåíèåòî å íàñòðîåíî íà [3:2] 4592M3064 ïèêñåëà, 3232M2160 ïèêñåëà, 2272M1520 ïèêñåëà Êîãàòî ñúîòíîøåíèåòî å íàñòðîåíî íà [16:9] 4592M2584 ïèêñåëà, 3840M2160 ïèêñåëà, 1920M1080 ïèêñåëà Êîãàòî ñúîòíîøåíèåòî å íàñòðîåíî íà [1:1] 34
Äðóãè Ðàçìåðè Ïðèáë. 98.5 mm (Ø)M59.5 mm (Â)M36.1 mm (Ä) [3.88S (Ø)M S(Â)M S (Ä)] (áåç ñòúð÷àùèòå ÷àñòè) Òåãëî Ïðèáë. 211 J [ñ êàðòà è áàòåðèÿ] Ïðèáë. 180 J (òÿëî íà ôîòîàïàðàòà) Ïðèáë. 281 J [ñúñ ñìåíÿåìèÿ îáåêòèâ (H-FS12032), êàðòà è áàòåðèÿ] Ïðèáë. 346 J [ñúñ ñìåíÿåìèÿ îáåêòèâ (H-FS35100), êàðòà è áàòåðèÿ] Ïðèáë. 326 J [ñúñ ñìåíÿåìèÿ îáåêòèâ (H-X015), êàðòà è áàòåðèÿ] Ðàáîòíà òåìïåðàòóðà Q Ðàáîòíà âëàæíîñò 10%RH äî 80%RH äî 40 Q Áåçæè÷åí ïðåäàâàòåë Ñòàíäàðò IEEE 802.
Äðóãè Ñìåíÿåì îáåêòèâ ( )& ' ( ) &'' ?$= 7*+"+;:57<+& @ -- ?$= 7*+"+;:57<+ @ &'' -- @ +:)8( A":+< 7 ) B ' @ +:)8( A":+< 7 ) B Ôîêóñíî ðàçñòîÿíèå f=12 mm äî 32 mm (åêâèâàëåíò íà 35 mm ôèëìîâ ôîòîàïàðàò: 24 mm äî 64 mm) f=35 mm äî 100 mm (åêâèâàëåíò íà 35 mm ôèëìîâ ôîòîàïàðàò: 70 mm äî 200 mm) Òèï íà áëåíäàòà 7 íîæà / êðúãëà äèàôðàãìà 7 íîæà / êðúãëà äèàôðàãìà Îáõâàò íà áëåíäàòà F3.5 (Wide) äî F5.6 (Tele) F4.0 (Wide) äî F5.
Äðóãè Ñìåíÿåì îáåêòèâ ( *'& ?$A7!:+ "+)= Ôîêóñíî ðàçñòîÿíèå f=15 mm (åêâèâàëåíò íà 35 mm ôèëìîâ ôîòîàïàðàò: 30 mm) Òèï íà áëåíäàòà 7 íîæà / êðúãëà äèàôðàãìà Ìàêñèìàëíà áëåíäà Ìèíèìàëíà áëåíäà 7$=*+& -- & +:)8(B Êîíôèãóðàöèÿ ëåùè 9 åëåìåíòà â 7 ãðóïè (3 àñôåðè÷íè ëåùè) Íàíî ïîêðèòèå Äà Ðàçñòîÿíèå íà ôîêóñ 0.2 m äî c (îò ðåôåðåíòíàòà ëèíèÿ çà ôîêóñíîòî ðàçñòîÿíèå) Ìàêñèìàëíî óâåëè÷åíèå M (åêâèâàëåíò íà 35 mm ôèëìîâ ôîòîàïàðàò: 0.
Äðóãè Ñèñòåìíè ïðèíàäëåæíîñòè Îïèñàíèå Áàòåðèåí áëîê (áàòåðèÿ) Ìîäåë/îçíà÷åíèå# ? 4 AC (ìðåæîâ) àäàïòîð_ : DC ñúåäèíèòåë_ Ñâåòêàâèöà LED âèäåî ëàìïà F 8 Êàïàê íà òÿëîòî ? Ãðèï çà ðúêà 4 * Àäàïòîð çà ñòàòèâ_ : USB ñâúðçâàù êàáåë E ? AV êàáåë :F Ìîíòàæåí àäàïòîð : : : * _1 AC àäàïòîðúò (îïöèÿ) ìîæå äà ñå èçïîëçâà ñàìî ñúñ ñúîòâåòíèÿ DC ñúåäèíèòåë (îïöèÿ) Panasonic.
Äðóãè ×åòåíå íà èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò) Ïî-ïîäðîáíè óêàçàíèÿ çà èçïîëçâàíåòî íà ôîòîàïàðàòà ùå íàìåðèòå â “Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè (PDF ôîðìàò)” íà ïðåäîñòàâåíèÿ DVD äèñê. Èíñòàëèðàéòå ÿ íà âàøèÿ êîìïþòúð, çà äà ÿ ïðî÷åòåòå. w Çà Windows & Âêëþ÷åòå êîìïþòúðà è ïîñòàâåòå DVD äèñêà ñ Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà (ïðåäîñòàâåí). Êëèêíåòå âúðõó [Operating Instructions].
dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR yM. «Q¢OXO 113A \X. QOO^O , ^yM. . . QQ]PdX, ^Md\ 60 WQW\Q ¯QXWPQ]W] ^Md\ 7, OMW 4 Z.\.. SMQ, ^yM. XPdO 119 ^yM. M. OPWQ\ 227, WddMQ ^yM. Y]dW 22 yM. ¡PQ]O 1 yM. ªO y^PO] 7 yM. 7-Q W]WXPQ yM. «Q\dMO ¡W]PQQ 15A ^yM. KLMNOPQR 2 Z.\. ¬WMWYQ\ ^yM.
IJK GF LKEMNO dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\
K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR K&K WPXQY K&K WPXQY KLMNOPQR KLMNOPQR K&K WPXQY KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR K&K WPXQY dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ KLMNOPQR K&K WPXQY dRM MW\]PdQ\ KLMNOPQR KLMNOPQR dRM MW\]PdQ\ dRM MW\]PdQ\ KL
K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR IJK GF LKEMNO KLMNOPQR CDEFGF SQT0426 (BG) 5000 5000 yM. ONQ]POMO, WdOP\W] . LPdXd yM. RY TMW\O LP KO]W^WPN 2 yM. «Q\dMOWX\O 134 yM. UO Ud\dMdX 30 yM. ¡dM\.
K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR K&K WPXQY K&K WPXQY KLMNOPQR KLMNOPQR K&K WPXQY KLMNOPQR K&K WPXQY K&K WPXQY KLMNOPQR KLMNOPQR K&K WPXQY KLMNOPQR K&K WPXQY K&K WPXQY KLMNOPQR KLMNOPQR IJK GF LKEMNO CDEFGF (BG) SQT0426 yM. OPQ PQdX 25 yM. UPW W 91 yM. «Q\dMO OOPdX 10 yM. OP ¤Xd^d Q]WM 59 yM. Od Q¢\dX 21 yM. W¢WX\d ¢dW 5 yM. WMW 30 yM.
K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR IJK GF LKEMNO KLMNOPQR CDEFGF SQT0426 (BG) yM. ªO y^PO] 7 2000 7000 7000 Z.\. POXW, yM. ¡PONO 11 yM. ¡OO¥d] ªQ]dX 50 7000 7000 7000 7000 yM. d]dXO 17 yM. ¡PQ]O 1 yM.
K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY K&K WPXQY KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR KLMNOPQR K&K WPXQY K&K WPXQY KLMNOPQR KLMNOPQR K&K WPXQY KLMNOPQR K&K WPXQY K&K WPXQY KLMNOPQR KLMNOPQR IJK GF LKEMNO CDEFGF yM. d\dX\O 8 ^yM. KLMNOPQR 29A yM. OP UOyQM 3-9 yM. OP ¤Xd^d Q]WM 25 \X. OO 3, YO ^M. 70 yM. KPO]R ¬W\dXQ 6 yM.
K&K WPXQY K&K WPXQY KLMNOPQR IJK GF LKEMNO KLMNOPQR CDEFGF yM. QOQM SL\O]Q\ 7 yM. POe NO]QWX 147 PQEKL 8600 8600 RST. VSQ x^dM x^dM WEFQ 02/9700970 02/9700971 02/9700974 02/9700970 02/9700971 02/9700974 XKYKZSG support@kkservice.bg support@kkservice.
Äðóãè Òîçè ïðîäóêò ñúäúðæà ñëåäíèÿ ñîôòóåð: (1) ñîôòóåð, ðàçðàáîòåí íåçàâèñèìî îò èëè çà Panasonic Corporation, (2) ñîôòóåð, ïðèòåæàâàí îò òðåòà ñòðàíà è ëèöåíçèðàí çà Panasonic Corporation, è/èëè (3) ñîôòóåð ñ îòâîðåí êîä Ñîôòóåðúò, êàòåãîðèçèðàí êàòî (3), ñå ðàçïðîñòðàíÿâà ñ íàìåðåíèåòî äà áúäå ïîëåçåí, íî ÁÅÇ ÍÈÊÀÊÂÈ ÏÐÀÂÀ, âêëþ÷èòåëíî êîñâåíè, ÇÀ ÏÐÎÄÀÆÁÈ è ÁÅÇ ÊÀÊÂÈÒÎ È ÄÀ Å ÃÀÐÀÍÖÈÈ ÇÀ ÃÎÄÍÎÑÒ ÇÀ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈ ÖÅËÈ.
• QuickTime è ëîãîòî QuickTime ñà òúðãîâñêè ìàðêè èëè ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà Apple Inc., è ñà èçïîëçâàíè ïî ëèöåíç. • Android è Google Play ñà òúðãîâñêè ìàðêè èëè ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà Google Inc. • Ëîãîòî Wi-Fi CERTIFIED™ å ñåðòèôèêàöèîííà ìàðêà íà Wi-Fi Alliance . • Åìáëåìàòà Wi-Fi Protected Setup™ å ñåðòèôèêàöèîííà ìàðêà íà Wi-Fi Alliance . • “Wi-Fi ” è “Wi-Fi Direct ” ñà ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà Wi-Fi Alliance .
