DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 1 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Istruzioni per l’uso di base Fotocamera digitale/ Kit lenti/Kit doppio obiettivo Modello N. DMC-GM1K DMC-GM1W Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Le “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)” nel CD-ROM in dotazione forniscono istruzioni più dettagliate sul funzionamento di questa fotocamera. Installarle sul proprio PC per leggerle.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 2 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Questi simboli indicano la raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche o di batterie vecchie. Maggiori informazioni dettagliate sono contenute nelle “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)”. Egregio cliente, Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Panasonic. Legga attentamente queste istruzioni per l’uso e le conservi per consultarle quando ne avesse bisogno.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 3 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Dichiarazione di Conformità (DoC) “Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. I clienti possono scaricare una copia della DoC originale relativa ai nostri prodotti R&TTE dal nostro server DoC: http://www.doc.panasonic.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 4 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Precauzioni per l’uso • Utilizzare solo il cavo di collegamento USB in dotazione o un cavo di collegamento USB Panasonic originale (DMW-USBC1: opzionale). • Utilizzare un “micro-cavo HDMI ad alta velocità” con il logo HDMI. I cavi che non sono conformi agli standard HDMI non funzionano.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 5 ページ ２０１３年１０月２１日 Indice Informazioni per la sua sicurezza....... 2 • Precauzioni per l’uso....................... 4 Preparazione Lettura delle istruzioni operative (formato PDF) ....................................... 6 Custodia della fotocamera .................. 7 Accessori standard.............................. 8 Nome e funzioni dei componenti...... 10 Preparazione ...................................... 13 • Cambio dell'obiettivo .....................
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 6 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Preparazione Lettura delle istruzioni operative (formato PDF) Le “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)” nel CD-ROM in dotazione forniscono istruzioni più dettagliate sul funzionamento di questa fotocamera. Installarle sul proprio PC per leggerle. ∫ Per Windows 1 Accendere il PC e inserire il CD-ROM contenente le istruzioni operative (in dotazione).
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 7 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Preparazione Custodia della fotocamera Non esporre l'unità a forti vibrazioni, urti o pressioni. • L'obiettivo, il monitor o l'involucro esterno possono subire danni se vengono usati nelle seguenti condizioni. Possono inoltre verificarsi dei malfunzionamenti, o è possibile che l'immagine non venga registrata, se: – Quando la fotocamera viene lasciata cadere o urtata. – Premere con forza l'obiettivo o il monitor.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 8 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Preparazione Accessori standard Controllare che tutti gli accessori siano forniti prima di utilizzare la fotocamera. I codici dei prodotti sono aggiornati a ottobre 2013. È possibile che subiscano delle modifiche. Corpo della Fotocamera digitale (In queste istruzione operative viene denominato Corpo della fotocamera.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 11 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Preparazione 18 Microfono stereo • Fare attenzione a non coprire il microfono 18 con le dita, altrimenti l'audio registrato sarebbe attutito. 19 Interruttore di accensione/spegnimento della fotocamera (P17) 20 Pulsante di scatto otturatore (P20) 21 Segno di riferimento per la distanza di messa a fuoco 22 Pulsante [Fn1] (P19) • Al momento dell'acquisto, [Wi-Fi] è 21 19 20 22 23 24 25 impostato su [Fn1].
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 12 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Preparazione ∫ Obiettivo H-FS12032 1 2 1 2 3 4 H-H020A 3 4 Superficie dell’obiettivo Teleobiettivo Ghiera dello zoom Grandangolo 5 1 6 5 6 7 7 5 6 Punto di contatto Segno per l'installazione dell'obiettivo Ghiera di messa a fuoco • L'obiettivo intercambiabile (H-FS12032) non dispone di una ghiera di messa a fuoco, ma è possibile utilizzare la Messa a fuoco manuale adoperando la fotocamera. Per maggiori dettagli consultare P26.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 13 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Preparazione Preparazione • Controllare che la fotocamera sia spenta. Cambio dell'obiettivo • Quando si monta o si smonta un obiettivo intercambiabile (H-FS12032), ritrarre il cilindro dell'obiettivo. • Evitare di cambiare l'obiettivo in luoghi molto sporchi o polverosi. • Non premere il pulsante di sgancio dell’obiettivo A quando si installa un obiettivo. ∫ Rimozione dell'obiettivo 1 2 Installare il copriobiettivo.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 14 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Preparazione Installazione dell'impugnatura • Installando l'impugnatura su una fotocamera è possibile migliorare la presa. 1 Installare l'impugnatura in modo che la vite di fissaggio A e il perno di fissaggio B siano allineati con i relativi fori sulla fotocamera. 2 Ruotare la vite di fissaggio nella direzione indicata dalla freccia per assicurare il fissaggio. • Quando si installa la vite, fare attenzione che sia perfettamente dritta.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 15 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Preparazione Ricarica della batteria La batteria utilizzabile con questa unità è DMW-BLH7E. • Quando si acquista la fotocamera, la batteria non è carica. Caricare la batteria prima dell’uso. 1 2 Inserire la batteria, facendo attenzione alla direzione. Collegare il cavo CA. • L’indicatore [CHARGE] A si illumina e la ricarica ha inizio. ∫ Indicatore di [CHARGE] Accesa: Carica in corso. Spenta: Ricarica completata.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 16 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Preparazione Inserimento/rimozione della batteria • Utilizzare sempre batterie Panasonic originali (DMW-BLH7E). • Se si utilizzano altre batterie, non possiamo garantire la qualità di questo prodotto. • Facendo attenzione all'orientamento della batteria, inserirla fino in fondo finché non si sente uno scatto, quindi controllare che sia bloccata dalla leva A.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 17 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Preparazione Formattazione della scheda (inizializzazione) Formattare la scheda prima di riprendere un'immagine con questa unità. Dato che non è possibile recuperare i dati dopo la formattazione, assicurarsi di eseguire prima un backup dei dati necessari. Selezionare il menu. (P18) [MENU] > [Setup] > [Formatta] • Verrà visualizzata una schermata di conferma. Selezionando [Sì] verrà eseguita l'operazione.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 18 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Preparazione Impostazione del menu Impostazione delle voci dei menu 1 2 3 Premere [MENU/SET]. Premere 3/4 del tasto cursore per selezionare la voce del menu e premere [MENU/SET]. Premere 3/4 del tasto cursore per selezionare l'impostazione, e premere [MENU/SET]. • Per alcune voci di menu è possibile che l'impostazione non venga visualizzata, o che abbia un aspetto differente.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 19 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Preparazione Richiamo istantaneo di menù frequentemente utilizzati (Menù rapido) Utilizzando il menu rapido è possibile richiamare facilmente alcune delle impostazioni di menu. • Le funzioni che possono essere regolate tramite il Menu Rapido dipendono dalla modalità o dallo stile di visualizzazione impostato sulla fotocamera. 1 2 Premere [ Rapido.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 20 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Base Ripresa di un’immagine fissa • Quando è installato l'obiettivo intercambiabile (H-FS12032), estendere il cilindro dell’obiettivo prima dell'uso. • Impostare la modalità di scatto su [ 1 2 ] (singolo) premendo 4 ( ). Selezionare la modalità di registrazione. (P21) Premere parzialmente il pulsante di scatto dell’otturatore per mettere a fuoco.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 21 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Base Selezione della modalità di registrazione Selezionate la modalità ruotando l'apposito selettore. • Ruotate lentamente il selettore della modalità di funzionamento per selezionare la modalità desiderata. Modalità Automatica intelligente I soggetti vengono ripresi utilizzando le impostazioni definite automaticamente dalla fotocamera.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 22 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Base Riproduzione di immagini/Immagini in movimento Riproduzione delle immagini 1 Premere [(]. 2 Premere 2/1. 2: Riprodurre l’immagine precedente 1: Riprodurre l’immagine successiva 1/98 Riproduzione di immagini in movimento Questa unità è stata progettata per riprodurre esclusivamente dei video in formato AVCHD, MP4 e QuickTime Motion JPEG. ]). • I video vengono visualizzati con l'icona video ([ A Premere 3 per la riproduzione.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 23 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Base Eliminazione di immagini Una volta eliminate le immagini non possono essere recuperate. Per eliminare una singola immagine 1 In Modalità Riproduzione, selezionare l'immagine da eliminare, quindi premere [ ]. • La stessa operazione può essere effettuata sfiorando [ 2 ]. Premere 3 per selezionare [Elim. imm. singola], quindi premere [MENU/SET]. (OLP LPP VLQJROD (OLP LPP PXOWL • Viene visualizzata la schermata di conferma.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 24 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Registrazione Ripresa di Immagini con l'utilizzo della funzione automatica (Modalità Automatica intelligente) Modalità di Registrazione: In questa modalità, la fotocamera esegue automaticamente le impostazioni ottimali per il soggetto o la scena. Si consiglia quindi di impostare questa modalità quando si desidera utilizzare le impostazioni fornite dalla macchina e concentrarsi solo sulla ripresa.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 25 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Registrazione ∫ Combinare immagini in una singola immagine con un'ampia gamma di tonalità ([iHDR]) Quando [iHDR] è impostato su [ON] e ad esempio vi è un forte contrasto tra lo sfondo e il soggetto, verranno scattate più foto con esposizioni diverse, che verranno poi combinate in un'unica foto con un'ampia gamma di tonalità. [iHDR] funziona automaticamente quando richiesto. In tal caso l'icona [ ] viene visualizzata sullo schermo.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 26 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Registrazione Ripresa di immagini con la messa a fuoco manuale Modalità applicabili: Utilizzare questa funzione quando si desidera correggere la messa a fuoco o quando la distanza tra l’obiettivo e il soggetto è definita, e non si desidera attivare la messa a fuoco automatica. Le operazioni per la messa a fuoco manuale variano a seconda dell'obiettivo utilizzato.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 27 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Wi-Fi Controllo tramite uno smartphone/tablet Utilizzando uno smartphone/tablet, è possibile registrare immagini sulla fotocamera e salvarle. È necessario installare “Panasonic Image App” (da qui in avanti indicato come “Image App”) sul proprio smartphone/tablet. ∫ Pulsante [Wi-Fi] Al momento dell'acquisto, [Wi-Fi] è impostato su [Fn1]. Nel capitolo “Wi-Fi”, [Fn1] è indicato come [Wi-Fi].
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 28 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Wi-Fi Connessione a uno smartphone/tablet Tenendo premuto [Wi-Fi], è possibile stabilire una connessione facilmente. Operazioni preliminari: • Installare in anticipo “Image App”. (P27) 1 Tenere premuto [Wi-Fi]. • Vengono visualizzate le informazioni (SSID e password) richieste per collegare direttamente lo smartphone/tablet a questa unità.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 29 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Software in dotazione Software in dotazione Il CD-ROM in dotazione comprende il seguente software. Installare il software sul proprio computer prima dell’utilizzo. • PHOTOfunSTUDIO 9.2 AE (Windows XP/Vista/7/8) • SILKYPIX Developer Studio (Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X v10.5/v10.6/v10.7/v10.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 30 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Varie Visualizzazione monitor Durante la registrazione Zoom digitale 4:3 L H Modalità immagine (Priorità alle foto) Indicatore di surriscaldamento AEL 3.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 31 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Varie 4:3 L Sensibilità ISO AFS H 5 Guida al funzionamento del selettore AEL 3.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 33 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Varie Durante la riproduzione 1 4:3 3 L 1/98 Icona completamento ritocco cancellazione LPPDJ r *,2512 Icona Recupero informazioni in corso Riproduzione (Video) PHVH JLRUQL F3.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 34 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Varie Durante la riproduzione Visualizzazione informazioni dettagliate 60 F3.5 0 WB ISO AWB 200 AFS P STD.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 35 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Varie Lista dei menù [Reg] • Se una qualsiasi delle impostazioni comuni a entrambi i menu [Reg] e [Imm. in mov.] è stata cambiata, anche l'impostazione corrispondente dell'altro menu verrà cambiata. [Stile foto] È possibile selezionare gli effetti più adatti al tipo di immagine che si intende registrare. È possibile regolare la qualità del colore e dell’immagine degli effetti. [Formato] Imposta il formato dell’immagine. [Dim. immag.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 36 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Varie [Imp. lim. ISO] Quando la sensibilità ISO è impostata su [AUTO] o [ ], viene impostata una sensibilità ISO ottimale con il valore selezionato posto come limite massimo. [Incrementi ISO] I valori della sensibilità ISO vengono impostati ad intervalli di 1/3 EV o 1 EV. [ISO esteso] La sensibilità ISO può essere impostata al minimo su [ISO125]. [Rid. long shut.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 37 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Varie [Personal.] [Mem. imp. person.] Registra le impostazioni correnti della fotocamera come set personalizzato. [Modalità silenziosa] Disabilita contemporaneamente i segnali acustici di funzionamento e i segnali luminosi emessi. [Blocco AF/AE] Imposta il valore fissato per la messa a fuoco e l’esposizione quando il blocco AF/AE è attivo.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 38 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Varie [Q.MENU] Modifica del metodo di impostazione del Menu rapido. [Tasto Video] Abilita/disabilita il pulsante delle immagini in movimento. [Power zoom lens] Imposta l’aspetto della schermata e le funzioni dell’obiettivo quando si utilizza un obiettivo intercambiabile compatibile con lo zoom motorizzato (zoom azionato elettricamente). [Ob. senza ghiera focus] Imposta il funzionamento del selettore di controllo per l'aiuto MF.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 39 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Varie [Autoscatto auto off] Stabilisce se annullare o meno l'autoscatto quando si spegne questa unità. [Azzera num.] Resetta il numero file dell’immagine a 0001. [Azzera] Le impostazioni registrazione o setup/personalizzato vengono riportate ai valori iniziali. [Ripr. imp. Wi-Fi] Riporta tutte le impostazioni del menu [Wi-Fi] ai valori predefiniti in fabbrica.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 40 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Varie Ricerca guasti Provare innanzitutto le seguenti procedure. Se il problema non è stato risolto, si può migliorare la situazione selezionando [Azzera] nel menu [Setup]. Non è possibile azionare la fotocamera anche quando è accesa. La fotocamera si spegne immediatamente dopo l’accensione. • La batteria è esaurita. > Caricare la batteria. • Se si lascia la fotocamera accesa, la batteria si esaurirà.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 41 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Varie La luminosità o la tonalità dell’immagine registrata è diversa da quella reale. • Quando si utilizzano luci fluorescenti o dispositivi di illuminazione a LED, aumentando la velocità dell'otturatore è possibile che la luminosità e il colore cambino leggermente. Questo è dovuto alle caratteristiche della sorgente luminosa, e non è indice di un malfunzionamento.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 42 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Varie [Viene visualizzata un’anteprima] viene visualizzato sullo schermo. • Si tratta di un’immagine ripresa con un altro apparecchio? In questo caso, è possibile che la qualità dell’immagine peggiori. Non è possibile riprodurre su un'altra fotocamera delle immagini in movimento registrate con questa unità.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 43 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Varie La trasmissione dell'immagine si interrompe a metà. Non è possibile trasmettere alcune immagini. • L'immagine non può essere trasmessa quando l'indicatore della batteria lampeggia in rosso. • La dimensione dell'immagine è troppo grande? > Ridurre la dimensione dell'immagine su [Dimensioni], quindi inviare. > Effettuare la trasmissione dopo aver diviso il filmato con [Dividi film.].
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 44 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Varie Specifiche È possibile che le specifiche subiscano delle modifiche senza preavviso.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 45 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Varie Ripresa con Scatto a raffica Velocità scatto a raffica Otturatore meccanico: 5 immagini/secondo (Alta velocità), 4 immagini/secondo (Media velocità), 2 immagini/secondo (Bassa velocità) Otturatore elettronico: 40 immagini/secondo (Altissima velocità), 10 immagini/secondo (Alta velocità), 4 immagini/secondo (Media velocità), 2 immagini/secondo (Bassa velocità) Numero di immagini registrabili Max.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 49 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 Varie Obiettivo intercambiabile Distanza focale Tipo di apertura Gamma dell’apertura Valore minimo dell’apertura Costruzione dell’obiettivo Distanza di messa a fuoco Ingrandimento massimo dell’immagine Stabilizzatore ottico di immagine Interruttore [O.I.S.] Supporto Profondità di campo Diametro filtro Diametro massimo Lunghezza complessiva Massa H-FS12032 “LUMIX G VARIO 12 – 32 mm/F3.5 –5.6 ASPH./ MEGA O.I.S.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.
DMC-GM1K&GM1WEG-VQT5D53_ita.book 52 ページ ２０１３年１０月２１日 月曜日 午後５時４６分 • QuickTime e il logo QuickTime sono marchi depositati o marchi registrati di Apple Inc., utilizzati con licenza. • Windows e Windows Vista sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. • Android e Google Play sono marchi depositati o marchi registrati di Google Inc. • Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di certificazione rilasciato da Wi-Fi Alliance.
