DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 1 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Grundläggande bruksanvisning Digitalkamera/ Objektivtillbehör/Dubbelt objektivkit Modell nr. DMC-GM1K DMC-GM1W Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Mer detaljerade instruktioner om hur den här kameran fungerar finns i “Bruksanvisning för avancerade funktioner (PDF-format)” på den bifogade cd-romskivan. Installera den på din dator så att du kan läsa den.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 2 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Dessa symboler anger separat insamling av elektriskt och elektroniskt avfall samt förbrukade batterier. Mer detaljerad information finns i “Bruksanvisning för avancerade funktioner (pdf-format)”. Bäste kund, Vi tar tillfället i akt att tacka dig för att du köpt den här digitalkameran från Panasonic. Läs bruksanvisningen noggrant och bevara den för framtida referens.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 3 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Försäkran om Överensstämmelse (DoC) Härmed försäkrar “Panasonic Corporation” att den här produkten överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta föreskrifter i Direktivet 1999/5/EG. Kunder kan ladda ner en kopia av originalförsäkran om överensstämmelse till våra R&TTE-produkter från vår DoC-server: http://www.doc.panasonic.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 4 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Varningar vid användning • Använd inga andra USB-anslutningskablar än de som medföljer eller en äkta Panasonic USBanslutningskabel (DMW-USBC1: extra tillval). • Använd en “Höghastighets-HDMI-microkabel” med HDMI-logon. Kablar som inte följer HDMI-standarden kommer inte att fungera. “Höghastighets-HDMI-microkabel” (kontakt typ D – typ A, upp till 2 m lång) • Använd alltid en genuine AV-kabel från Panasonic (DMW-AVC1: extra tillval).
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 5 ページ 2013年10月23日 Innehäll Säkerhetsinformation .......................... 2 • Varningar vid användning................ 4 Förberedelse Läs bruksanvisningen (PDF-format) ......................................... 6 Vård av kameran .................................. 7 Standardtillbehör ................................. 8 Komponenters namn och funktioner ........................................... 10 Förberedelse ...................................... 13 • Byta objektivet ...
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 6 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Förberedelse Läs bruksanvisningen (PDF-format) Mer detaljerade instruktioner om hur den här kameran fungerar finns i “Bruksanvisning för avancerade funktioner (PDF-format)” på den bifogade cd-romskivan. Installera den på din dator så att du kan läsa den. ∫ För Windows 1 Sätt på datorn och lägga i cd-romskivan med bruksanvisningar (medföljer).
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 7 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Förberedelse Vård av kameran Utsätt inte för kraftiga vibrationer, stötar eller tryck. • Objektivet, skärmen eller det utvändiga huset kan skadas om den används i följande förhållanden. Det kan också leda till ett funktionsfel eller att bilden kanske inte spelas in om du: – Tappa inte och stöt inte kameran. – Trycker hårt på objektivet eller skärmen. Kameran är inte damm-/droppsäker/vattenbeständig.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 8 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Förberedelse Standardtillbehör Kontrollera att alla tillbehör finns med innan du börjar använda kameran. Produktnumren är korrekta för oktober 2013. De kan komma att ändras. Digitalkamerahus (Det kallas kamerahus i bruksanvisningen.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 10 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Förberedelse Komponenters namn och funktioner ∫ Kamerahus 1 2 3 4 5 6 7 Självutlösarindikator/ AF hjälpbelysning Sensor Blixt Objektivmarkering för montering (P13) Hållare Skruv till linsskydd Knapp för att lossa linsen (P13) 1 4 8 Spak för att öppna blixt • Blixten öppnas och det går att ta bilder med 9 Högtalare • Var noga med att inte täcka över högtalaren 8 9 2 3 5 6 7 10 11 blixt. med fingrarna.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 11 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Förberedelse 18 Stereomikrofon • Var noga med att inte täcka över mikrofonen 18 med fingret. Det kan göra det svårt att spela in ljudet. 19 20 21 22 Kamerans ON/OFF-brytare (P16) Avtryckarknapp (P19) Referenslinje för fokusavstånd [Fn1]-knapp (P18) • Vid inköpstillfället är [Wi-Fi] inställd på [Fn1].
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 12 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Förberedelse ∫ Lins H-FS12032 1 2 3 4 1 2 Linsyta Tele Zoomring Wide H-H020A 3 4 5 6 5 6 7 1 7 5 6 Kontaktpunkt Objektivmarkering för montering Fokusring • Det utbytbart objektivet (H-FS12032) har inte en fokusring, men du kan användas för manuell fokusering med hjälp av kameran. Se P25 för information. Pekskärm (kapacitiv) Använd pekskärmen direkt med fingret. ∫ Peka på Att peka på och släppa fingret från pekskärmen.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 13 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Förberedelse Förberedelse • Kontrollera att kameran stängts av. Byta objektivet • Dra in objektivet när du sätter på eller tar bort det utbytbara objektivet (H-FS12032). • Byt lins där det inte är smutsigt eller dammigt. • Tryck inte på linsens låsknapp A när du sätter på en lins. ∫ Ta av objektivet 1 2 Sätt på linslocket. När du trycker på objektivets låsknapp A, vrid i pilens riktning tills det tar stopp och ta sedan av objektivet.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 14 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Förberedelse Hur du sätter fast handgreppet • Genom att sätta fast ett handgrepp på kameran kommer du att förbättra greppet om kameran. 1 Sätt fast handgreppet så att fästskruv A och kamerans monteringsstift B riktas in i motsvarande hål i kameran. 2 Vrid fästskruven i pilens riktning så att det sitter ordentligt. • När du drar åt skruven, var försiktig så att du inte drar i den snett.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 15 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Förberedelse ∫ Om [CHARGE]-indikatorn On: Laddning. Off: Laddningen är slutförd. (Lossa laddaren från eluttaget och ta ur batteriet när laddningen är färdig.) • När [CHARGE]-indikatorn blinkar – Batteriets temperatur är för hög eller för låg. Batteriet bör laddas igen i omgivningstemperatur på mellan 10 oC och 30 oC. – Laddarens eller batteriets kontakter är smutsiga. Torka i så fall av dem med en torr duk.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 16 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Förberedelse ∫ Om kort som kan användas i den här kameran SD-minneskort (8 MB till 2 GB) SDHC-minneskort (4 GB till 32 GB) SDXC-minneskort (48 GB, 64 GB) ∫ Om inspelning av filmer och SD-hastighetsklass Bekräfta SD-hastighetsklassen (hastighetsstandard för kontinuerlig skrivning) på kortetiketten etc. när du spelar in en film. Använd ett kort med SD-hastighetsklass “klass 4” eller mer för inspelning av [AVCHD]-/[MP4]-filmer. t.ex.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 17 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Förberedelse Menyinställningar Ställa in menyalternativ 1 2 3 Tryck på [MENU/SET]. Tryck på 3/4 på markörknappen för att välja menyalternativ och tryck på [MENU/SET]. Tryck på 3/4 på markörknappen för att välja inställning och tryck på [MENU/SET]. • Beroende på menyalternativet, kanske inställningen inte syns eller visas på ett annat sätt. ∫ Stäng menyn Tryck på [ ] eller tryck in avtryckarknappen halvvägs.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 18 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Förberedelse Att ta fram menyer som ofta används snabbt (snabbmeny) Genom att använda snabbmenyn kan du lättare få fram vissa menyinställningar. • Funktioner som kan justeras med Snabbmenyn beror på kamerans läge eller displayens stil. 1 2 Tryck på [ ] för att visa Snabbmenyn. Vrid på kontrollratten för att välja menyalternativ och tryck på 4 eller 3. 50 i 4:3 L AFS • Du kan också välja menyalternativet genom att trycka på 2/1.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 19 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Grundläggande Hur du tar en Stillbild • När det utbytbara objektivet (H-FS12032) sitter på, förläng objektivfattningen innan användning. • Ställ in drivfunktion på [ ] (enskild) genom att trycka på 4( ). 1 2 Välj inspelningsläget. (P20) Tryck ner slutarknappen halvvägs för att fokusera. A Bländarvärde B Slutartid • Bländarvärdet och slutartiden visas. (Blinkar i rött om rätt exponering inte uppnåtts, utom vid inställning för blixt.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 20 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Grundläggande Välja Inspelningsläge Välj läge genom att vrida på lägesratten. • Vrid lägesratten försiktigt för att välja önskat läge. Intelligent Automatiskt läge Objekten spelas in med inställningar som kameran gör automatiskt. Intelligent Automatiskt Plusläge Gör att du kan justera ljusstyrkan och färgnyansen i det intelligenta automatiska läget.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 21 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Grundläggande Uppspelning av bilder/videobilder Visning av bilder 1 Tryck på [(]. 2 Tryck på 2/1. 2: Visa den föregående bilden 1: Visa nästa bild 1/98 Uppspelning av videobilder Den här kameran är avsedd för att spela videobilder med formaten AVCHD, MP4 och QuickTime Motion JPEG. ]). • Filmer visas med filmikonen ([ A Tryck på 3 för att spela upp.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 22 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Grundläggande Radera bilder Raderade bilder går inte att återhämta. För att radera en enskild bild 1 I uppspelnings läget kan du välja bilden som du vill radera och sedan trycka på [ ]. • Samma åtgärd kan utföras genom att peka på [ 2 ]. Tryck på 3 för att välja [Radera ensk] och sedan på [MENU/SET]. 5DGHUD HQVN 5DGHUD IOHUD • Bekräftelseskärmen visas. 5DGHUD DOOD Bilden raderas när du väljer [Ja].
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 23 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Fotografering Ta bilder med den automatiska funktionen (Intelligent Automatiskt läge) Inspelningsläge: På detta sätt gör kameran optimala inställningar för objektet och scenen, så vi rekommenderar den när du vill lämna inställningarna på kameran och spela in utan att tänka på dem. 1 2 Ställ lägesratten på [¦]. • Kameran växlar antingen till det som senast använts av Intelligent Automatiskt läge eller Intelligent Auto Plus-läge.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 24 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Fotografering ∫ Kombinera bilder till en enda bild med rik nyansering ([iHDR]) När [iHDR] står på [ON] och det till exempel är stark kontrast mellan bakgrunden och objektet, spelas ett flertal stillbilder in med olika exponeringar och kombineras för att skapa en enda stillbild med rik nyansering. [iHDR] fungerar automatiskt vid behov. När den är i funktion, visas [ ] på skärmen.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 25 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Fotografering Ta bilder med manuell fokusering Tillämpliga lägen: Använd den här funktionen när du vill fästa skärpan eller när avståndet mellan linsen och objektet bestämts och du inte vill aktivera den automatiska fokuseringen. Åtgärderna som används för att fokusera manuellt varierar beroende på objektivet. När du använder det utbytbara objektivet (H-FS12032) utan en fokusring 1 Ställ fokuslägesspaken på [MF]. 2 Tryck på 2 ( ).
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 26 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Wi-Fi Styra med en smarttelefon/surfplatta Du kan ta bilder med kameran och spara dem genom att använda smarttelefonen/surfplattan. Du måste installera “Panasonic Image App” (kallas “Image App” härefter för) på din smarttelefon/ surfplatta. ∫ Om [Wi-Fi]-knappen Vid inköpstillfället är [Wi-Fi] inställd på [Fn1]. I kapitlet “Wi-Fi”, skrivs [Fn1] som [Wi-Fi]. • Se P18 för mer information om funktionsknappen.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 27 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Wi-Fi Ansluta till en smarttelefon/surfplatta Genom att trycka på och hålla in [Wi-Fi], kan du enkelt skapa en anslutning. Förberedelse: • Installera “Image App” i förväg. (P26) 1 2 Tryck på [Wi-Fi] och håll den intryckt. • Den information (SSID och lösenord) som krävs för att direktansluta din smarttelefon/surfplatta till den här kameran visas.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 28 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Om den medföljande programvaran Om den medföljande programvaran Den bifogade cd-romskivan inkluderar följande program. Installera programmet på din dator före användning. • PHOTOfunSTUDIO 9.2 AE (Windows XP/Vista/7/8) • SILKYPIX Developer Studio (Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X v10.5/v10.6/v10.7/v10.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 29 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Övrigt Skärmvisning Vid inspelning 4:3 L Elektronisk slutare Bildläge (stillbildsprioriteter) Överhettningsindikator AFS H 2 A› AEL 3.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 30 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Övrigt Vid inspelning 4:3 5 L AFS Användningsguide för ratten H BKT AWB VÐîÑ AEL 3.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 32 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Övrigt Vid uppspelning 1 4:3 3 L 1/98 Ikon som visar att Klar retusch är klar ELOG '$* Ikonen för information som just återhämtas Uppspelning (filmer) P§QDG GDJDU F3.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 33 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Övrigt Display med detaljerad information 60 F3.5 0 WB ISO AWB 200 AFS P STD. '(& 4:3 L s RGB 100-0001 2 1 Inspelningsinformation Inspelningsdatum och tid/världstid Intelligent kontroll av dynamiskt omfång¢1 HDR¢2/iHDR¢2 Intelligent Upplösning Skuggkompensation¢2 3 4:3 L A› Bildstorlek/Bildformat Kvalitet Färgutrymme¢2 100-0001 Mapp/Filnummer¢1 Histogramdisplay F3.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 34 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Övrigt Menylista [Insp] • Om någon av de vanliga inställningarna som finns i både [Insp]- och [Film]-menyerna har ändrats kommer motsvarande inställningar i den andra menyn också att ändras. [Fotostil] Du kan välja effekter att matcha typen av bild du vill spela in. Du kan justera färgen och bildkvaliteten på effekterna. [Bildformat] Ställer in bildens format. [Bildstorlek] Ställ in antalet pixlar.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 35 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Övrigt [ISO begr set] När ISO-känsligheten står på [AUTO] eller [ ], ställs en optimal ISO-känslighet in med valt värde som övre gräns. [ISO-ökning] ISO-känslighetens inställningsvärden ändras i steg om 1/3 EV eller 1 EV. [Utökad ISO] Den lägsta ISO-känsligheten som kan ställas in är [ISO125]. [Long shtr nr] Du kan eliminera det ljud som orsakas genom att spela in med en långsammare slutartid. [Skuggkomp.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 36 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Övrigt [Anpassad] [Pers.Inst.Minne] Registrerar de aktuella kamerainställningarna som användaranpassade. [Tyst läge] Inaktiverar funktionsljuden och utmatningen av ljus på en gång. [AF/AE-lås] Ställer in det fixerade innehållet för fokusering och exponering när AF/ AE-låset är på. [Halvvägstry. f.slutarutl.] Slutaren kommer omedelbart att ta en bild när avtryckarknappen trycks ned halvvägs.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 37 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Övrigt [Q.MENU] Ändra snabbmenyns inställningsmetod. [Filmknapp] Aktiverar/avaktiverar videobildsknappen. [Pwr-zoom-optik] Ställer in skärmen och linsens funktioner när du använder ett utbytbart objektiv som är kompatibelt med power zoom (elektriskt manövrerad zoom). [Fokusring utan optik] Ställer in kontrollrattens funktion för MF-hjälp. [Pekinst.] Aktiverar/inaktiverar Pekskärmsåtgärd.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 38 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Övrigt [Auto. självutlösare av] Ställer in om självutlösaren ska avbrytas eller inte, när den här enheten stängs av. [Nr. nollst.] Ställer tillbaka bildfilnumret på 0001. [Nollställ] Inställningarna för inspelning eller inställning/anpassade inställningar återställs till standardinställningarna. [Rensa Wi-Fi-inst.] Återställ alla inställningar i [Wi-Fi]-menyn till fabriksinställningar.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 39 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Övrigt Felsökning Pröva först följande procedurer. Om problemet inte löses, kan det förbättras genom att man väljer [Nollställ] på [Inst.] menyn. Kameran är påsatt men går inte att använda. Kameran stängs av omedelbart efter att ha satts på. • Batteriet är urladdat. > Ladda batteriet. • Om du lämnar kameran på kommer batteriet att laddas ur. > Stäng av kameran ofta genom att använda [Ekonomi] osv.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 40 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Övrigt Ljusstyrkan eller hudtonen på den inspelade bilden är inte samma som på den verkliga scenen. • När du spelar in under lysrör eller LED-lampor etc., kan den ökade slutartiden medföra små ändringar i ljusstyrka och färg. Detta är ett resultat av ljuskällans egenskaper och är inte något tecken på fel. • När du spelar in objekt i mycket ljusa situationer eller under lysrör, LED-lampor, kvicksilverlampor etc.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 41 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Övrigt [Miniatyrbild visas] visas på skärmen. • Är det en bild som tagits med annan utrustning? I så fall kan dessa bilder visas med försämrad bildkvalitet. Videobilder som spelats in med den här modellen kan inte spelas upp på annan utrustning.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 42 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Övrigt Överföringen av bilderna misslyckas halvvägs. Somliga bilder kan inte föras över. • Bilden kan inte överföras när batteriindikatorn blinkar rött. • Är bilden för stor? > Minska bildstorleken med [Storlek], och skicka den sedan. > Överför efter att ha delat filmen med [Dela video]. • Filformaten för filmerna som kan skickas kan skilja sig åt beroende på mål. • Kapaciteten eller antalet bilder i webbtjänsten har överskridits.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 43 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Övrigt Egenskaper Specifikationerna kan ändras utan förhandsmeddelande.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 44 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Övrigt Antal inspelningsbara bilder Max.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 46 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Övrigt Gränssnitt Digital “USB 2.0” (Hög hastighet) ¢ Filer från datorn kan inte skrivas till kameran om du använder USB-anslutningskabeln.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 47 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Övrigt Utbytbart objektiv H-FS12032 “LUMIX G VARIO 12–32 mm/F3.5– 5.6 ASPH./ MEGA O.I.S.” H-H020A “LUMIX G 20 mm/F1.7 II ASPH.” Fokallängd f=12 mm till 32 mm (35 mm kamera motsvarande: 24 mm till 64 mm) f=20 mm (35 mm kamera motsvarande: 40 mm) Typ av öppning 7 membranblad/cirkulärt öppningsmembran 7 membranblad/cirkulärt öppningsmembran Öppningsvidd F3.5 (Vidvinkel) till F5.6 (Tele) F1.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 48 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Övrigt Digitalkamerans tillbehörssystem Beskrivning Tillbehörsnr Batteripaket DMW-BLH7 AC-adapter¢1 DMW-AC8 DC-omkopplare¢1 DMW-DCC15 Kameraskydd DMW-BDC1 Handgrepp DMW-HGR1 Stativadapter¢2 DMW-TA1 USB-anslutningskabel DMW-USBC1 AV-kabel DMW-AVC1 Monteringsadaptern DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R ¢1 AC-adaptern (extra tillval) kan endast användas med den särskilda DC-omkopplaren från Panasonic (extra tillval).
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 49 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 Övrigt Denna produkt har följande programvara: (1) programvara utvecklad oberoende genom eller för Panasonic Corporation.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D55_swe.book 50 ページ 2013年10月23日 水曜日 午後2時48分 • QuickTime och QuickTime logo är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Apple Inc., och används under licens. • Windows och Windows Vista är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. • Android och Google Play är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Google Inc. • Logotypen Wi-Fi CERTIFIED är en certifieringsmärkning för Wi-Fi Alliance.