DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 1 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Instruções Básicas de Funcionamento Câmara Digital/ Kit de Lentes/Kit de Lentes Duplas Modelo no DMC-GM1K DMC-GM1W Antes de utilizar o produto, leia estas instruções com atenção e guarde este manual para consultas futuras. Existem instruções mais detalhadas acerca do funcionamento desta câmara em “Instruções de Funcionamento para características avançadas (formato PDF)” no CD-ROM fornecido. Instale-o no seu PC para as ler.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 2 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Estes símbolos indicam que tem de separar os resíduos eléctricos e electrónicos ou baterias gastas. Existe informação mais detalhada em “Instruções de Funcionamento para características avançadas (formato PDF)”. Prezado Cliente, Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para lhe agradecer a aquisição desta Câmara Digital Panasonic. Por favor, leia atentamente estas Instruções de Funcionamento e mantenha-as à mão para futuras referências.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 3 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Declaração de Conformidade (DoC) A “Panasonic Corporation” declara que este produto se encontra em conformidade com os requisitos fundamentais e com as outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Os clientes podem descarregar uma cópia da DoC original para os nossos produtos R&TTE a partir do nosso servidor DoC: http://www.doc.panasonic.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 4 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Cuidados a ter durante a utilização • Não use quaisquer outros cabos de ligação USB, excepto o fornecido, ou um cabo de ligação USB genuíno da Panasonic (DMW-USBC1: opcional). • Use um “micro cabo HDMI de alta velocidade” com o logótipo HDMI. Os cabos que não estejam em conformidade com as normas HDMI não funcionam.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 5 ページ ２０１３年１０月２３日 Indice Informações para a sua Segurança............................................. 2 • Cuidados a ter durante a utilização ......................................... 4 Preparação Ler as Instruções de Funcionamento (formato PDF) ....................................... 6 Cuidados a ter com a câmara ............. 7 Acessórios Padrão .............................. 8 Nomes e Funções dos Componentes ..................................... 10 Preparação ........
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 6 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Preparação Ler as Instruções de Funcionamento (formato PDF) Existem instruções mais detalhadas acerca do funcionamento desta câmara em “Instruções de Funcionamento para características avançadas (formato PDF)” no CD-ROM fornecido. Instale-o no seu PC para as ler. ∫ Para Windows 1 Ligue o computador e insira o CD-ROM que contém as Instruções de Funcionamento (fornecidas).
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 7 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Preparação Cuidados a ter com a câmara Não exponha a fortes vibrações, choques ou pressões. • A lente, monitor ou estrutura externa podem ficar danificados se usar nas seguintes condições. Também pode funcionar mal ou a imagem pode não ser gravada se: – Deixar cair ou bater com a câmara. – Premir com força a lente ou o monitor. Esta câmara não é à prova de pó/pingos/água. Evite usar a câmara num local com muito pó, água, areia, etc.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 8 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Preparação Acessórios Padrão Verifique se todos os acessórios se encontram incluídos, antes de utilizar a câmara. Números correctos do produto a partir de Outubro de 2013. Estes podem estar sujeitos a alterações. Estrutura da Câmara Digital (Referimo-nos a isto como estrutura da câmara nestas instruções de funcionamento.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 10 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Preparação Nomes e Funções dos Componentes ∫ Estrutura da câmara 1 2 3 4 5 6 7 Indicador do temporizador automático/ Lâmpada auxiliar AF Sensor Flash Marca de ajuste da lente (P13) Fixador Patilha de bloqueio da lente Botão de soltura das lentes (P13) 1 4 8 9 Alavanca de abertura do flash • O flash abre e é possível gravar com o flash. Altifalante • Tenha cuidado para não cobrir o altifalante 8 9 2 3 5 6 7 10 11 com o dedo.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 11 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Preparação 18 Microfone Estéreo • Tenha cuidado para não cobrir o altifalante 18 com o dedo. Se o fizer, o som poderá ser difícil de gravar. 19 Interruptor de ligar e desligar (ON/OFF) a câmara (P16) 20 Obturador (P19) 21 Marca de referência da distância de focagem 22 Botão [Fn1] (P18) • Na altura da compra, [Wi-Fi] está definido 21 19 20 22 23 24 25 para [Fn1].
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 12 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Preparação ∫ Lente H-FS12032 1 2 1 2 3 4 H-H020A 3 4 5 6 Superfície da lente Tele Anel do zoom Grande angular 1 5 6 7 7 5 6 Ponto de contacto Marca de ajuste da lente Anel de focagem • A lente permutável (H-FS12032) não tem um anel de focagem, mas pode usar a focagem manual utilizando a câmara. Para mais detalhes, consulte a P25. Ecrã táctil (capacitivo) Utilize o ecrã táctil directamente com o dedo.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 13 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Preparação Preparação • Verifique se a câmara está desligada. Mudar a Lente • Quando fixar ou retirar a lente permutável (H-FS12032), retraia o cilindro da lente. • Mude de lente onde não haja muita sujidade ou pó. • Não prima o botão de libertação da lente A quando colocar uma lente. ∫ Retirar a lente 1 2 Coloque a tampa da lente.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 14 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Preparação Colocar a pega • Fixar a pega a uma câmara melhora o modo como segura a câmara. 1 Fixe a pega de modo a que o parafuso de fixação A e a cavilha de fixação da câmara B fiquem alinhados com os respectivos orifícios da câmara. 2 Rode o parafuso de fixação na direcção da seta para fixar bem. • Quando fixar o parafuso, tenha cuidado para não o fixar inclinado.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 15 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Preparação ∫ Acerca do indicador [CHARGE] Ligado: A carregar. Desligado: O carregamento está terminado. (Desligue o carregador da tomada e retire a bateria após o carregamento estar completo.) • Quando o indicador [CHARGE] piscar – A temperatura da bateria é demasiado alta ou demasiado baixa. Recomendamos que carregue de novo a bateria a uma temperatura entre 10 oC a 30 oC. – Os terminais do carregador ou da bateria estão sujos.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 16 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Preparação ∫ Acerca dos cartões que podem ser utilizados nesta unidade Cartão de Memória SD (8 MB a 2 GB) Cartão de Memória SDHC (4 GB a 32 GB) Cartão de Memória SDXC (48 GB, 64 GB) ∫ Acerca da gravação de filmes e classe de velocidade SD Confirme a Classe de Velocidade SD (a norma da velocidade relativa à escrita contínua) na etiqueta de um cartão, etc., quando gravar um filme.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 17 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Preparação Configurar o Menu Configurar os itens do menu 1 2 3 Prima o botão [MENU/SET]. Prima 3/4 do botão do cursor para escolher o item do menu, e prima [MENU/SET]. Prima 3/4 do botão do cursor para escolher a definição e prima [MENU/SET]. • Dependendo do item do menu, esta configuração pode não aparecer, ou pode ser apresentada de um modo diferente. ∫ Fechar o menu Prima [ ] ou prima o obturador até meio.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 18 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Preparação Chamar instantaneamente os menus usados frequentemente (Menu Rápido) Ao usar o menu rápido, pode aceder facilmente a algumas das configurações do menu. • As características que podem ser ajustadas usando o Menu Rápido são determinadas pelo modo ou um estilo de apresentação em que a câmara se encontre. 1 2 Prima [ ] para ver o Menu Rápido. Rode o disco de controlo para escolher o item do menu, e prima 4 ou 3.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 19 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Básico Tirar fotografias • Quando a lente permutável (H-FS12032) estiver fixada, estique o cilindro da lente antes da utilização. • Defina o modo primário para [ ] (único) premindo 4 ( ). 1 2 3 Seleccionar o Modo de Gravação. (P20) Prima o obturador até meio para focar. A Valor de abertura B Velocidade do obturador • O valor de abertura e a velocidade do obturador são apresentados.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 20 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Básico Seleccionar o Modo de Gravação Escolha o modo, rodando o disco do modo. • Rode lentamente o disco do modo para escolher o modo desejado. Modo Automático Inteligente Os objectos são gravados pela câmara usando automaticamente as configurações. Modo Automático Inteligente Plus Permite-lhe ajustar a luminosidade e tonalidade da cor no modo automático inteligente.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 21 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Básico Reprodução de Imagens/Filmes Reprodução de imagens 1 Prima [(]. 2 Prima 2/1. 1/98 2: Reproduzir a imagem anterior 1: Reproduzir a imagem seguinte Reprodução de Imagens em Movimento Esta unidade foi criada para reproduzir filmes usando os formatos AVCHD, MP4 e QuickTime Motion JPEG. ]). • Os filmes são apresentados com o ícone de filme ([ A Prima 3 para reproduzir.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 22 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Básico Apagar imagens Uma vez apagadas, as imagens não podem ser recuperadas. Para apagar uma única imagem 1 No modo de Reprodução, escolha a imagem a apagar e prima [ ]. • A mesma operação pode ser efectuada tocando em [ 2 ]. Prima 3 para escolher [Apagar imagem] e depois prima [MENU/SET]. $SDJDU LPDJHP $SDJDU Y£ULDV • É apresentado o ecrã de confirmação. $SDJDU WXGR A imagem é apagada seleccionando [Sim].
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 23 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Gravação Tirar fotografias com a função automática (Modo Automático Inteligente) Modo de gravação: Neste modo, a câmara escolhe as definições óptimas para o objecto e cena, por isso, recomendamo-lo quando desejar que seja a câmara a tratar das definições, e gravar sem pensar nelas. 1 Ajuste o disco do modo para [¦]. • A câmara passa para o modo automático inteligente usado mais recentemente ou modo mais automático inteligente.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 24 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Gravação ∫ Combinar imagens numa única imagem com gradação rica ([iHDR]) Quando [iHDR] estiver definido para [ON] e houver, por exemplo, um forte contraste entre o fundo e o objecto, são gravadas várias imagens paradas com diferentes exposições, e combinadas para criar uma única imagem parada rica em gradação. [iHDR] funciona automaticamente conforme necessário. Quando isso acontecer, [ ]é apresentado no ecrã.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 25 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Gravação Tirar Fotografias com a Focagem Manual Modos aplicáveis: Utilize esta função quando quiser reparar a focagem ou quando a distância entre a lente e o objecto estiver determinada e não quiser activar a focagem automática. As operações para focar manualmente diferem, dependendo da lente usada. Quando usar uma lente permutável (H-FS12032) sem anel de focagem 1 Coloque a alavanca do modo de focagem em [MF]. 2 Prima 2 ( ).
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 26 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Wi-Fi Controlar com um Smartphone/tablet Usando um Smartphone/tablet, pode gravar imagens na câmara e guardá-las. Tem de instalar a “Panasonic Image App” (mencionada como “Image App” a partir deste ponto) no seu Smartphone/tablet. ∫ Acerca do botão [Wi-Fi] Na altura da compra, [Wi-Fi] está definido para [Fn1]. No capítulo “Wi-Fi”, [Fn1] é escrito como [Wi-Fi]. • Consulte a P18 para obter mais detalhes acerca do botão da função.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 27 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Wi-Fi Ligar a um Smartphone/tablet Ao premir e manter premido [Wi-Fi], pode estabelecer facilmente uma ligação. Preparações: • Instale anteriormente o “Image App”. (P26) 1 2 Prima e mantenha premido o botão [Wi-Fi]. • A informação (SSID e palavra-passe) necessária para ligar directamente o seu Smartphone/tablet a esta unidade é apresentada. • Excepto quando ligar pela primeira vez, é apresentado o ecrã da ligação anterior.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 28 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Acerca do software fornecido Acerca do software fornecido O CD-ROM fornecido inclui o seguinte software. Instale o software no seu computador antes da utilização. • PHOTOfunSTUDIO 9.2 AE (Windows XP/Vista/7/8) • SILKYPIX Developer Studio (Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X v10.5/v10.6/v10.7/v10.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 29 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Outros Visor do Monitor Em gravação Exposição múltipla 4:3 L AFS H Zoom Digital Obturador eletrônico Modo de imagem (Prioridades da imagem parada) AEL 3.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 30 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Outros Em gravação 4:3 L 5 AFS Guia de funcionamento do disco H BKT AEL 3.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 32 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Outros Na reprodução 1 4:3 3 L 1/98 Ícone completo Limpar Retoque LPJ | ',$ Ícone da informação recuperada Reprodução (Filmes) P¬V GLDV F3.5 60 0 200 $:% | ',$ Número de dias que passaram desde a data da partida Apresentação do grupo de Imagens de Arrebentamento 1 3D Modo de reprodução Apresentação do grupo de imagens [Fotog.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 33 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Outros Apresentação detalhada da informação 60 F3.5 0 WB ISO AWB 200 AFS P STD.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 34 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Outros Lista de menus [Gravar] • Se alguma das definições comuns aos menus [Gravar] e [Vídeo] for alterada, a definição correspondente no outro menu também será alterada. [Estilo foto] Pode escolher efeitos para ir de encontro ao tipo de imagem que deseja gravar. Pode ajustar a cor e qualidade de imagem dos efeitos. [Formato] Define o formato da imagem. [Tamanho foto] Escolha o número de impressões.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 35 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Outros [Aj.lim. ISO] Quando a sensibilidade ISO é definida para [AUTO] ou [ ], é escolhida uma sensibilidade ISO óptima com o valor seleccionado como limite superior. [Incrementos ISO] Os valores de definição da sensibilidade ISO mudam em passos de 1/3 EV ou 1 EV. [ISO Alargado] A sensibilidade ISO pode ser definida até um mínimo de [ISO125]. [Obt.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 36 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Outros [Utilizad.] [Mem. config. pers.] Regista as definições actuais da câmara como definição personalizada. [Modo silencioso] Desactiva os sons operacionais e a luz. [Bloq AF/AE] Define o conteúdo fixado para a focagem e exposição quando o bloqueio AF/AE estiver activado. [Disparo até meio] O obturador dispara automaticamente quando for premido até meio. [AFS/AFF] Atribui [AFS] ou [AFF] a [AFS] da alavanca do modo de focagem.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 37 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Outros [Q.MENU] Ligue o método de definição do menu rápido. [Botão Vídeo] Activa/desactiva o botão de filmes. [Auto zoom] Define a visualização do ecrã e funcionamento da lente quando usar uma lente permutável que seja compatível com o zoom electrónico (zoom que funciona electricamente). [Objetiva s/ anel focag.] Define o funcionamento do disco de controlo para o Assist. MF. [Def. tácteis] Habilita/desabilita a operação de toque.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 38 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Outros [Temporizador auto off] Define se cancela ou não o temporizador automático quando esta unidade for desligada [Reiniciar num.] O número do ficheiro de imagem volta a 0001. [Reiniciar] As definições de definição/personalizado ou gravação voltam à sua configuração inicial. [Repor def. Wi-Fi] Reinicie todas as definições no menu [Wi-Fi] para as predefinições. (excluindo [LUMIX CLUB]) [Refresca.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 39 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Outros Resolução de problemas Primeiro, tente os seguintes procedimentos. Se o problema persiste, pode ser potenciado seleccionando [Reiniciar] no menu [Config.]. A câmara não pode ser utilizada, mesmo quando está ligada. A câmara desliga-se imediatamente após ser ligada. • A bateria está descarregada. > Carregar a bateria. • Se deixar a câmara ligada, a bateria fica descarregada.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 40 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Outros A luminosidade ou a tonalidade da imagem gravada é diferente da cena real. • Quando gravar sob luzes fluorescentes ou LEDs, etc., aumentar a velocidade do obturador pode dar origem a ligeiras alterações na luminosidade e cor. Estas são resultado das características da fonte de iluminação e não indicam um mau funcionamento.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 41 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Outros [Miniatura apresentada] aparece no ecrã. • É uma imagem que foi gravada com outro equipamento? Nesse caso, estas imagens podem ser apresentadas com uma qualidade de imagem deteriorada. Os filmes gravados com este modelo não podem ser reproduzidos noutro equipamento.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 42 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Outros A transmissão da imagem falha a meio. Algumas imagens não podem ser transmitidas. • A imagem não pode ser transmitida quando o indicador da bateria está a piscar a vermelho. • A imagem é muito grande? > Reduza o tamanho de imagem em [Tamanho] e envie. > Transmita após dividir o filme com [Divide vídeo]. • O formato de ficheiro de filmes que pode ser enviado difere, dependendo do destino.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 43 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Outros Especificações As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 44 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Outros Sensibilidade ISO (Sensibilidade de saída padrão) Iluminação Mínima AUTO/ /125¢/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600 (Pode alterar o passo de 1/3 EV) ¢Apenas disponível quando escolher [ISO Alargado].
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 46 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Outros Interface Digital “USB 2.0” (Alta velocidade) ¢ Os dados do PC não podem ser escritos na câmara com o cabo de ligação USB.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 47 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Outros Lente permutável Comprimento focal Tipo de abertura Campo abertura Valor mínimo de abertura Fabricação lente Na distância do foco Ampliação máxima da imagem H-FS12032 “LUMIX G VARIO 12–32 mm/F3.5– 5.6 ASPH./ MEGA O.I.S.” f=12 mm a 32 mm (equivalente a uma câmara de rolo de 35 mm: 24 mm a 64 mm) 7 lâminas do diafragma/ diafragma de abertura circular H-H020A “LUMIX G 20 mm/F1.7 II ASPH.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 48 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Outros Sistema de Acessórios da Câmara Digital Descrição Acessório# Conjunto da bateria DMW-BLH7 Adaptador AC¢1 DMW-AC8 Acoplador DC¢1 DMW-DCC15 Tampa da estrutura DMW-BDC1 Pega DMW-HGR1 Adaptador do tripé¢2 DMW-TA1 Cabo de ligação USB DMW-USBC1 Cabo AV DMW-AVC1 Adaptador de montagem DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R ¢1 O adaptador AC (opcional) só pode ser usado com o Acoplador DC designado da Panasonic (opcional).
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 49 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 Outros Este produto incorpora o seguinte software: (1) o software desenvolvido independentemente pela ou para a Panasonic Corporation, (2) o software de terceiros licenciado para a Panasonic Corporation e/ou, (3) software open source O software categorizado como (3) é distribuído na esperança de ser útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA, mesmo sem a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou ADEQUABILIDADE PARA UM CERTO INTUITO.
DMC-GM1K&GM1WEC-VQT5D54_por.book 50 ページ ２０１３年１０月２３日 水曜日 午後２時５４分 • QuickTime e o logo QuickTime são marcas comerciais e marcas comerciais registradas da Apple Inc., usadas sob licença. • Windows e Windows Vista são, ou marcas registadas, ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países. • Android e Google Play são marcas comerciais ou registadas da Google, Inc. • O logótipo Wi-Fi CERTIFIED é uma marca de certificação da Wi-Fi Alliance.
