DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 1 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Grundläggande bruksanvisning Digitalkamera/ Objektivtillbehör/Kamerahus Modell nr. DMC-GH4A/DMC-GH4H DMC-GH4 Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Mer detaljerade instruktioner om hur den här kameran fungerar finns i “Bruksanvisning för avancerade funktioner (PDFformat)” på den bifogade DVD. Installera den på din dator så att du kan läsa den. Web Site: http://www.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 2 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Bäste kund, Vi tar tillfället i akt att tacka dig för att du köpt den här digitalkameran från Panasonic. Läs bruksanvisningen noggrant och bevara den för framtida referens. Observera att aktuella kontroller och komponenter, menypunkter etc på din Digitalkamera kan avvika något från de som visas på bilderna i denna Bruksanvisning. Iaktta upphovsrättslagarna noggrant.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 3 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Försäkran om Överensstämmelse (DoC) Härmed försäkrar “Panasonic Corporation” att den här produkten överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta föreskrifter i Direktivet 1999/5/EG. Kunder kan ladda ner en kopia av originalförsäkran om överensstämmelse till våra R&TTE-produkter från vår DoC-server: http://www.doc.panasonic.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 4 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Varningar vid användning • Använd inga andra USB-anslutningskablar än de som medföljer eller en äkta Panasonic USBanslutningskabel (DMW-USBC1: extra tillval). • Använd en “Höghastighets-HDMI-microkabel” med HDMI-logon. Kablar som inte följer HDMI-standarden kommer inte att fungera. “Höghastighets-HDMI-microkabel” (kontakt typ D – typ A, upp till 2 m lång) • Använd alltid en genuine AV-kabel från Panasonic (DMW-AVC1: extra tillval).
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 5 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 • Innan du rengör kameran, ta bort batteriet eller DC-omkopplaren (DMW-DCC12: extra tillval), eller dra ur elkontakten ur eluttaget. • Tryck inte för hårt på skärmen. • Tryck inte för hårt på optiken. • Spraya inte insektsgift eller flyktiga kemikalier på kameran. • Förvara inte gummi- eller plastprodukter i kontakt med digitalkameran under någon längre tid. • Använd inte lösningar som bensin, thinner, sprit, hushållsrengöringsmedel osv.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 6 ページ ２０１４年４月１日 Innehäll Säkerhetsinformation ..........................................2 • Varningar vid användning...............................4 Förberedelse Vård av den här kameran ....................................8 Standardtillbehör..................................................9 Komponenters namn och funktioner ...............11 Om linsen ...........................................................14 • Om den inbyggda programvaran i det utbytbara objektivet ..
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 7 ページ ２０１４年４月１日 Videobild Inspelning av videobilder..................................57 • Spela in filmer i 4K .......................................58 • Ställa in format, storlek och inspelningens bildfrekvens ..................................................58 • Hur du ställer in fokus när du spelar in en videobild ([Kontinuerlig AF]) .........................
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 8 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Förberedelse Vård av den här kameran För att undvika att skada din kamera och kunna få maximal glädje av den bör du tänka på följande försiktighetsåtgärder. • Objektivet, skärmen och kamerahuset kan utsättas för skada om kamerahuset tappas eller utsätts för orimliga temperaturer, fukt, vatten eller damm. • Skärmen kan skadas om skärmens yta utsätts för hårt tryck vid användning eller rengöring.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 9 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Förberedelse Standardtillbehör Kontrollera att alla tillbehör finns med innan du börjar använda kameran. Produktnumren är korrekta i mars 2014. De kan komma att ändras. Digitalkamerahus (Det kallas kamerahus i bruksanvisningen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 12 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Förberedelse 32 33 34 35 36 37 44 45 38 39 40 41 42 43 46 31 50 51 47 48 49 52 53 54 55 56 57 31 Pekskärm/skärm (P26) 32 [(] (Visning)-knapp (P67) 33 [LVF]-knapp (P25)/[Fn5]-knapp (P84) 34 Ögonsensor (P26) Ögonskydd (P112) 35 • Förvara ögonskyddet oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer det.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 13 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Förberedelse ∫ Linms H-HS12035 1 2 3 45 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H-FS14140 1 2 345 6 7 8 Linsyta Tele Fokusring (P39) Zoomring (P20) Wide [O.I.S.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 14 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Förberedelse Om linsen ∫ Objektiv med Micro Four Thirds™ standard Den här kameran använder särskilda objektiv som är kompatibla med standarden Micro Four Thirds för objektivfattningar (Micro Four Thirds mount). ∫ Objektiv med Four Thirds™ standard Objektiv med monteringsstandard enligt Four Thirds kan användas med monteringsadaptern (DMW-MA1: extra tillval).
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 15 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Förberedelse Kort som är kompatibla med den här enheten Följande kort som följer SD-standarden kan användas tillsammans med den här enheten. (Dessa kort kallas kort i den här texten.) • SDHC-minneskort och SDXC-minneskort kan endast SD-minneskort (8 MB till 2 GB) användas i kompatibla enheter. • Kontrollera att datorn och annan utrustning är kompatibel, när du använder SDXC-minneskort. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 16 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Förberedelse Förberedelse • Kontrollera att kameran stängts av. Hur du fäster axelremmen • Fäst axelremmen när du använder kameran, så att du inte kan tappa den. 1 2 3 4 • Utför steg 1 till 4 och fäst sedan andra änden av axelremmen. • Sätt axelremmen över din axel. – Fäst inte runt nacken. – Det kan leda till skada eller olycka. • Lämna aldrig axelremmen där ett barn kan få tag på den.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 17 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Förberedelse Sätta i/ta ur batteriet • Använd alltid original Panasonic batterier (DMW-BLF19E). • Om du använder andra batterier, kan vi inte garantera produktens kvalitet. ヰヱユワ ロヰヤレ ヰヱユワ ヰヱユワ ロヰヤレ ロヰヤレ • Sätt i batteriet helt, tills du hör på ljudet att det låst sig på plats, och var noga med dess riktning. Kontrollera sedan att det är låst med spaken A. Dra spaken A i pilens riktning för att ta ur batteriet.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 18 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Förberedelse Byta objektivet • Byt lins där det inte är smutsigt eller dammigt. • Tryck inte på linsens låsknapp A när du sätter på en lins. ∫ Ta av objektivet 1 2 Sätt på linslocket. När du trycker på objektivets låsknapp B, vrid i pilens riktning tills det tar stopp och ta sedan av objektivet. Öppna skärmen Vid köptillfället är skärmen packad i kamerahuset. Ta ut skärmen enligt nedan. 1 Öppna skärmen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 19 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Förberedelse Ställa in datum/tid (Klockinställning) • Klockan är inte inställd när kameran levereras. 1 2 3 4 5 Sätt på kameran. • Statusindikatorn 1 tänds när du sätter på kameran på. ON OFF Tryck på [MENU/SET]. Tryck på 3/4 för att välja språk och tryck sedan på [MENU/SET]. Tryck på [MENU/SET]. Tryck på 2/1 för att välja alternativ (år, månad, dag, timme, minut) och tryck på 3/4 för att ställa in. 6 Tryck på [MENU/SET].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 20 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Förberedelse Grundläggande användning Tips för att ta bra bilder Håll kameran försiktigt med båda händerna, håll armarna stilla längs med kroppen och stå med fötterna lätt åtskilda. • Täck inte över blixten, AF-hjälpbelysningen A, högtalaren eller mikrofonen B (P11) med fingrarna eller andra föremål. • Var noga med att inte röra på kameran när du trycker in avtryckarknappen. • Kontrollera att du tagit av linslocket när du ska spela in.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 21 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Förberedelse Avtryckarknapp (ta bilder) Avtryckarknappen fungerar i två steg. Tryck på den för att ta en bild. Tryck ner slutarknappen halvvägs för att fokusera. A Bländarvärde B Slutartid C Fokus-indikering • Bländarvärdet och slutartiden visas. (Blinkar i rött om rätt exponering inte uppnåtts, utom vid inställning för blixt.) • När motivet är i fokus visas fokusindikeringen. (När motivet inte är i fokus blinkar indikeringen.) C 2.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 22 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Förberedelse Lägesratt (välja ett inspelningsläge) Vrid lägesratten för att byta inspelningsläge. Tryck på lägesrattens låsknapp 1 för att låsa upp den. • Ratten är låst om lägesrattens låsknapp är nedtryckt. Varje tryck låser/låser upp ratten. Vrid lägesratten 2 och justera inspelningsläget. • Tryck på lägesrattens låsknapp för att låsa ratten efter att du justerat inspelningsläget.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 23 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Förberedelse Bakre ratt/främre ratt Vrida ratten: Du väljer alternativ eller ställer in värden under olika inställningar. • Dessa driftinstruktioner beskriver bakre/främre rattens funktion så här: t.ex.: När du roterar den bakre ratten åt vänster eller höger t.ex.: När du roterar den främre ratten åt vänster eller höger Gör att du kan ställa in bländaren, slutartiden och andra inställningar i lägena Lägesratt Bakre ratt / / / .
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 24 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Förberedelse Även när kameran används med pekskärmen, går det att använda markörknappen och [MENU/SET]-knappen om en guide, som den till höger, visas. Även på menyskärmar etc. där guiden inte visas kan du göra inställningar och val genom att använda knapparna. • Om du tilldelar [Lås markörknappen] till en funktionsknapp kan du inaktivera markörknapparna, [MENU/SET]-knappen och kontrollratten. (P84) [DISP.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 25 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Förberedelse I visningsläge • Skärmen växlar på följande sätt: Display med detaljerad information Med information¢1 4:3 L 1/98 98 Utan information (Display med markering)¢1, 2 Histogramdisplsay 60 F3.5 0 WB AWB ISO 200 AFS P F3.5 60 STD. 0 ISO200 2014.12. 1 10:00 F3.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 26 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Förberedelse ∫ Använd ögonsensorn för att växla mellan skärmen och bildsökaren Växlingen mellan automatisk bildsökare och skärm gör att ögonsensorn kan växla visningen från skärmen till bildsökaren automatiskt när ögat eller något annat föremål kommer nära den. • Ta bort ögonskyddet och blås bort damm med en blåsborste (finns i handeln) när bildsökaren blir smutsig, och torka ytan försiktigt med en torr, mjuk duk.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 27 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Förberedelse Optisk bildstabilisator Kameran känner av skakningar under bildtagningen och korrigerar det automatiskt, så att du kan ta bilder med mindre skakningsoskärpa i. Ett objektiv som stöder stabiliseringsfunktionen krävs. – Det utbytbara objektivet (H-HS12035, H-FS14140) stöder stabiliseringsfunktionen. • När du använder ett utbytbart objektiv med O.I.S-omkopplare (som t.ex.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 28 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Förberedelse Ställa in menyalternativ 1 2 3 Tryck på [MENU/SET]. [Insp] (P98) Med den här menyn kan du ställa in bildformat, antal pixlar och andra aspekter på bilder du spelar in. [Film] (P99) Med den här menyn kan du ställa in [Inspelningsformat], [Insp.kvalitet], och andra lägen för inspelning av filmer.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 29 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Förberedelse Konfigurera grundinställningarna för den här kameran (inställningsmeny) [Inst.]-menyn innehåller några viktiga inställningar som har att göra med kamerans klocka och ström. Kontrollera inställningarna på den här menyn innan du börjar använda kameran. (P103) Formatering av kortet (initialisering) Formatera kortet innan inspelning av en bild med den här kameran.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 30 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Enkel inspelning Ta bilder med den automatiska funktionen (Intelligent Automatiskt läge) Inspelningsläge: På detta sätt gör kameran optimala inställningar för objektet och scenen, så vi rekommenderar den när du vill lämna inställningarna på kameran och spela in utan att tänka på dem.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 31 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Enkel inspelning ∫ Funktioner som är automatiska • Följande funktioner utförs automatiskt för att kameran ska kunna göra optimala inställningar. – Scenidentifiering – Motljuskompensation – [Ansikts-/ögonigenkänning] – Automatisk vitbalans – Intelligent ISO-känslighetskontroll – [Inga röda ögon] – [Int. upplösning] – [i.dynamisk] – [Long shtr nr] – [Skuggkomp.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 32 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Enkel inspelning Kombinera bilder till en enda bild med rik nyansering ([iHDR]) När [iHDR] står på [ON] och det till exempel är stark kontrast mellan bakgrunden och objektet, spelas ett flertal stillbilder in med olika exponeringar och kombineras för att skapa en enda stillbild med rik nyansering. [iHDR] fungerar automatiskt vid behov. När den är i funktion, visas [ ] på skärmen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 33 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Enkel inspelning Ta bilder med olika bildeffekter (Kreativt kontrolläge) Inspelningsläge: Detta läge spelar in med flera bildeffekter. Du kan ställa in de effekter du vill lägga till genom att välja exempelbilder och markera dem på skärmen. 1 2 Ställ lägesratten på [ Tryck på 3/4 för att välja bildeffekterna (filter).
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 34 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Enkel inspelning Ta bilder med hjälp av pekfunktionen Hur du tar bilder med Pekavtryckaren Tillämpliga lägen: Objektet fokuseras genom att du pekar på objektet och bilden tas automatiskt. 1 Peka på [ ]. 2 Peka på [ × ]. • Ikonen ändras till [ ], och det blir möjligt att ta en bild med pekpanelens avtryckarfunktion. 3 Peka på objektet du vill fokusera på och ta sedan bilden. • Bilden tas när fokus uppnåtts.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 35 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Fotografering Ta bilder med autofokus Tillämpliga lägen: Om du ställer in det optimala fokusläget eller autofokusläget efter motivet eller inspelningsförhållandena kan du låta kameran automatiskt justera fokus i olika scener. Att välja fokusläge (AFS/AFF/AFC) Tillämpliga lägen: Metoden för att fokusera när avtryckarknappen trycks ned halvvägs, är inställd. Ställ in fokuslägesspaken på [AFS/AFF] eller [AFC].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 36 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Fotografering Att välja autofokusläge Tillämpliga lägen: Därmed kan du välja fokuseringsmetoden som passar objektens lägen och antal. 1 2 Tryck på [ ]. Tryck på 2/1 för att välja AF-läge och tryck sedan på [MENU/SET]. Fn3 Kameran identifierar automatiskt personens ansikte och ögon. Det öga som är närmare kameran kommer att vara i fokus medan exponeringen kommer att vara optimerad för ansiktet.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 37 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Fotografering ∫ Att byta öga som ska vara i fokus Peka på ögat som ska vara i fokus. • Peka på ögat i den gula ramen. Om du pekar på något annat ställe kommer inställningsskärmen för AF-området att visas. (P37) • Om du pekar på [ ] eller trycker ned [MENU/SET] kommer inställningen för ögonfokus att avbrytas. ∫ Att låsa motivet som ska spåras ( [Följande]) Rikta AF-spårningsramen mot motivet och tryck sedan ned avtryckarknappen halvvägs.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 38 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Fotografering 4 Tryck på [MENU/SET] för inställning. • AF-området med samma funktion som [Ø] visas i den position som pekas på, när du valt [š]. Inställningen av AF-området avbryts när man trycker ned [MENU/SET] eller pekar på [ När du väljer [ ] 49 AF-områdena är indelade i grupper där varje grupp består av 9 områden (på skärmens kanter, 6 eller 4 områden). 1 2 3 4 ]. Exempel på grupper Tryck på [ ]. Välj [ ] och tryck på 4.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 39 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Fotografering Ta bilder med manuell fokusering Tillämpliga lägen: Använd den här funktionen när du vill fästa skärpan eller när avståndet mellan linsen och objektet bestämts och du inte vill aktivera den automatiska fokuseringen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 40 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Fotografering Välj ett funktionsläge Tillämpliga lägen: Du kan ändra vad kameran gör när du trycker på avtryckarknappen. Vrida på funktionslägesratten. [Enskild] När du trycker på avtryckarknappen tas bara en bild. [Bildsekvens] (P40) Bilder tas i följd medan avtryckarknappen hålls in.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 41 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Fotografering Ta bilder med automatisk gaffling Tillämpliga lägen: 1 2 Ställ funktionslägesratten på [ ]. Fokusera på objektet och ta en bild. MOV 4:3 L FHD 24p AFS • Om du trycker in och håller avtryckarknappen intryckt, så tas det antal bilder du ställt in. • Indikeringen för Automatisk gaffling blinkar tills antalet bilder du ställt in har tagits. ∫ Att ändra inställningarna för [En/seriebild inst.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 42 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Fotografering Ta bilder automatiskt vid inställda intervaller ([Time lapse foto]) Tillämpliga lägen: Om du ställer in starttid för inspelning, inspelningsintervall och antal bilder kan kameran automatiskt ta bilder av motiv som djur och växter som intervall och skapa en film. • Ställ in inställningarna för datum och tid i förväg. (P19) • Bilder som tas med intervallfotografering visas som en uppsättning gruppbilder.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 43 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Fotografering 8 9 Tryck in avtryckarknappen helt. • Inspelningen startar automatiskt. • Under inspelningsstandby stängs strömmen automatiskt av om ingen åtgärd utförs under en viss tid. Intervallfotografering fortsätter även när strömmen stängs av. När inspelningens starttid är inne sätts strömmen automatiskt på. Tryck ned avtryckarknappen halvvägs för att sätta på strömmen manuellt.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 44 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Fotografering Skapa Stop motion-bilder ([Stop Motion Animering]) Tillämpliga lägen: En stop motion-film skapas genom att skarva ihop bilder. • Ställ in inställningarna för datum och tid i förväg. (P19) • Bilder som tas med [Stop Motion Animering] visas som en uppsättning gruppbilder. 1 2 3 4 5 6 Ställ funktionslägesratten på [ ]. Tryck på [MENU/SET] • Den skärm som valts med [Time Lapse/Animering] i inspelningsmenyn kommer att visas.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 45 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Fotografering 10 11 Peka på [ ] för att avsluta bildtagningen. • Den kan också avslutas genom att välja [Time Lapse/ Välj metod för att skapa en film. • Inspelningsformatet är inställt på [MP4]. [Insp.kvalitet] Ställer in filmens kvalitet. [Bildhastighet] Ställer in antal bildrutor per sekund. Ju högre siffran är, desto jämnare kommer filmen att bli. [Sekvens] 12 30 Animering] i [Insp]-menyn och sedan trycka på [MENU/ SET].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 46 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Fotografering Inställning av bildkvalitet och bildstorlek Inställning av bildernas bildkvot Tillämpliga lägen: På så sätt kan du välja bildernas format så att de passar utskrifts- eller uppspelningsmetoden. MENU > [Insp] > [Bildformat] [4:3] [Bildformat] på en 4:3 TV [3:2] [Bildformat] på en 35 mm filmkamera [16:9] [Bildformat] på en TV med högupplösning (HDTV) etc.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 47 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Fotografering Inställning av bildernas komprimeringsvärde ([Kvalitet]) Tillämpliga lägen: Ställ in komprimeringsvärdet i vilket bilderna ska sparas. > MENU [Insp] > [Kvalitet] Inställningar Filformat [A] JPEG [›] [ ] [ ] [ Beskrivning av inställningar En JPEG-bild där bildkvaliteten getts prioritet. ] RAWiJPEG RAW En JPEG-bild med standardbildkvalitet. Detta är praktiskt för att öka antalet bilder utan att ändra antal pixlar.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 48 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Fotografering Ställa in Ljuskänsligheten Tillämpliga lägen: Detta innebär att man kan ställa in ljuskänsligheten (ISO-känslighet). Om man ställer in en högre siffra kan man ta bilder även på mörka platser utan att bilderna i sig blir mörka. 1 2 3 Tryck på [ ]. Välj ISO-känsligheten genom att vrida den bakre eller främre ratten. Tryck på [ ] för att ställa in.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 49 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Fotografering Inställning av vitbalansen Tillämpliga lägen: I solljus, under n sunlight, under glödlampor i sådana förhållanden där den vita färgen får en rödaktig eller blåaktig ton, justerar detta alternativ till den vita färg som är närmast lik den ögat ser i enlighet med ljuskällan. 1 2 Tryck på [ ]. Vrid den bakre eller främre ratten för att välja vitbalansen. WB 3 Tryck på [ AWB ] för att ställa in.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 50 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Fotografering Ta bilder med dina favoritinställningar (Programläge för AE) Inspelningsläge: Kameran ställer automatiskt in slutartiden och bländarvärdet i enlighet med objektets ljusstyrka. Du kan ta bilder med större frihet genom att ändra olika inställningar på [Insp]-menyn. 1 2 Ställ lägesratten på [ ]. Tryck in avtryckarknappen halvvägs och visa bländarvärde och slutartid på skärmen. 2.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 51 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Fotografering Ta bilder genom att specificera hastigheten för öppning/slutare Inspelningsläge: • Effekterna av det inställda bländarvärdet och slutartiden kommer inte att synas på inspelningsskärmen. För att kontrollera inspelningsskärmen, använd [Förhandsvisning]. (P52) • Vrid den främre/bakre ratten för att visa Exponeringsmätaren. Olämpliga värden i området visas i rött.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 52 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Fotografering Optimerar ISO-känsligheten efter slutartiden och bländarvärdet När ISO-känsligheten är inställd på [AUTO] ställer kameran automatiskt in ISO-känsligheten så att exponeringen är lämplig för slutartiden och bländarvärdet. Hjälp med manuell exponering 0 −3 0 Exponeringen är tillräcklig. +3 Ställ in snabbare slutartid eller större bländartal. 0 Ställ in långsammare slutartid eller mindre bländartal.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 53 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Fotografering Kompensera exponeringen Tillämpliga lägen: Använd den här funktionen när du inte kan få rätt exponering på grund av olikhet i ljusstyrka mellan objekt och bakgrund. 1 2 Tryck på [ ]. Vrid den bakre eller främre ratten för att kompensera exponeringen. • Välj [n0] när inställningen inte justeras 3 Tryck på [ ] för att ställa in.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 54 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Fotografering Att låsa Fokus och Exponering (AF/AE-lås) Tillämpliga lägen: Detta är användbart när man vill ta en bild av ett objekt utanför AF-området eller där kontrasten är för skarp och man inte lyckas uppnå lämplig exponering. 1 2 Rikta in skärmen med objektet. Tryck på och håll [AF/AE LOCK] intryckt för att låsa fokus eller exponering. AF/AE LOCK • Om du släpper [AF/AE LOCK], AF/AE-lås avbryts.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 55 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Fotografering Inaktivera funktionsljuden och utmatningen av ljus på en gång ([Tyst läge]) Tillämpliga lägen: Den här funktionen är användbar vid inspelning i tysta miljöer, offentliga miljöer etc. eller vid inspelning av bilder på motiv som barn eller djur. Välj meny. (P28) MENU > [Anpassad] > [Tyst läge] Inställningar: [ON]/[OFF] • Funktionsljuden tystas och blixten och AF-hjälpbelysningen forceras till av.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 56 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Fotografering Ta bilder med blixt Tillämpliga lägen: Det går att ta en bild med blixt genom att öppna den inbyggda blixten. A Att öppna blixten Sätt på kameran, och tryck på knappen för öppna blixten. B Att stänga blixten Tryck rakt uppifrån på den övre delen av den inbyggda blixten. • Om du tar i för hårt när du stänger blixten, kan kameran skadas. • Se till att du stänger den inbyggda blixten när den inte används.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 57 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Videobild Inspelning av videobilder Tillämpliga lägen: På detta sätt kan du spela in videobilder med full högupplösning som är kompatibla med AVCHD-format eller videobilder som spelats in i MP4, MOV. Funktioner som är tillgängliga vid inspelning av videobilder varierar beroende på det objektiv du använder, och objektivets driftljud kan bli inspelat. 1 Starta inspelningen genom att trycka på videobildsknappen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 58 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Videobild Spela in filmer i 4K Tillämpliga lägen: Du kan skapa filmer med fina detaljer i 4K genom att spela in filmer när storleken är inställd på [4K] eller [C4K] i [Insp.kvalitet]. • Du kan bara spela in filmer i 4K i läget för kreativa filmer. • Synvinkeln för filmer i 4K är smalare än den för filmer i andra storlekar. • Använd kort som klassificerats som UHS hastighetsklass 3 när du spelar in filmer i 4K.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 61 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Videobild Hur du ställer in fokus när du spelar in en videobild ([Kontinuerlig AF]) Tillämpliga lägen: Fokuseringen ändras beroende på fokuslägets inställning (P35) och inställningen av [Kontinuerlig AF] i menyn [Film]. [Fokusläge] [AFS]/[AFF]/ [AFC] [MF] Beskrivning av inställningar [Kontinuerlig AF] [ON] Kameran håller automatiskt fokus på motiven under inspelningen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 62 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Videobild Minimera funktionsljud under inspelning av filmer Driftljudet från zoomen eller knapparna kanske blir inspelat när funktionen används under inspelning av en videobild. Användning av pekikonerna ger tysta funktioner medan man spelar in filmer. • Ställ in [Tyst användning] i [Film]-menyn på [ON]. 1 2 3 Starta inspelningen. Peka på [ ].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 63 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Videobild Hur du använder avancerade inställningar och inspelningsfunktioner för filmer [Ljusstyrkenivå] Tillämpliga lägen: Du kan ställa in ljusstyrkeområdet för filmer. Ställ in ett område som omfattar all media när du kombinerar flera olika media i en enda film. MENU > [Film] > [Ljusstyrkenivå] Inställningar: [0s255]/[16s235]/[16s255] • Denna funktion fungerar bara för filmer.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 64 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Videobild Inspelning medan kamerabilderna visas Tillämpliga lägen: Under HDMI-utmatningen kan du spela in medan du visar filmer på tv:n, etc. • Se P86 för information om hur du ansluter tv:n med HDMI-mikrokabeln. • Inställningen [Insp.kvalitet] i filminspelningsmenyn kommer att tillämpas på skärmar som matas ut genom HDMI-anslutningen under inspelning. ∫ Att ställa in HDMI-anslutningens utmatningsmetod MENU > [Film] > [HDMI-inspeln.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 65 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Videobild Att minska flimmer och horisontella ränder på bilderna ([Synkronisera skanning]) Tillämpliga lägen: • Denna funktion är tillgänglig när [Exponeringsläge] är inställd på antingen [S] eller [M] i läget för kreativa filmer. 1 Välj meny. (P28) MENU 2 3 > [Film] > [Synkronisera skanning] Välj [ON] med 3/4 och tryck sedan på [MENU/SET]. Välj slutartid med 2/1 och tryck sedan på [MENU/SET]. • Du kan finjustera slutartiden.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 66 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Videobild ∫ Att avbryta [Variabel bildfrekvens] Välj inställning av [OFF] i steg 4. ∫ Att ändra bildhastigheten Välj inställning av [SET] i steg 4. • När [Inspelningsformat] är inställt på [AVCHD], kan du inte ställa in en bildhastighet som är högre än 60bps.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 67 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Uppspelning/Redigering Visning av bilder 1 Tryck på [(]. 2 Tryck på 2/1. 1/98 2: Visa den föregående bilden 1: Visa nästa bild • Om du trycker in och håller kvar 2/1, kan du spela upp bilderna i följd. ∫ Att avsluta uppspelningar Tryck på [(] igen, tryck in avtryckarknappen halvvägs eller tryck på filmknappen. Uppspelning av videobilder Den här kameran är avsedd för att spela videobilder med formaten AVCHD, MP4 och MOV.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 68 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Uppspelning/Redigering Byta uppspelningsmetod Använda uppspelningszoomen Vrid den bakre ratten åt höger. 1k 2k 4k 8k 16k • Om den bakre ratten vrids åt vänster efter att bilden förstorats kommer förstoringsgraden att minska. A 2.0X • Du kan flytta den förstorade delen genom att trycka på 3/4/2/ 1 på markörknappen eller genom att dra skärmen. (P26) • Du kan också förstora (2k) bilden genom att dubbelpeka på den del du vill förstora.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 69 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Uppspelning/Redigering Radera bilder Raderade bilder går inte att återhämta. För att radera en enskild bild 1 I uppspelnings läget kan du välja bilden som du vill radera och sedan trycka på [ ]. • Samma åtgärd kan utföras genom att peka på [ 2 ]. Fn4 Tryck på 3 för att välja [Radera ensk] och sedan på [MENU/SET]. 5DGHUD HQVN 5DGHUD IOHUD • Bekräftelseskärmen visas. 5DGHUD DOOD Bilden raderas när du väljer [Ja].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 70 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Uppspelning/Redigering Använda [Spela]-menyn [RAW-bearbetning] Du kan bearbeta bilderna som tagits i RAW-format. De bearbetade bilderna kommer att sparas i JPEG-format. 1 Välj meny. (P28) MENU 2 3 > [Spela] > [RAW-bearbetning] Välj RAW-bilder med 2/1 och tryck sedan på [MENU/SET]. Tryck på 3/4 för att välja ett alternativ. [Vitbalans] [Kontrast] [Exponeringskomp.] [Markera] [Fotostil] [Skugga] [i.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 71 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Uppspelning/Redigering Du kan använda följande åtgärder på jämförelseskärmen för att göra justeringar: A Aktuell inställning Knappfunktion Pekfunktion Beskrivning av funktion 2/1 / Dra [DISP.] [DISP.] Skickar dig tillbaka till skärmen för inställning. [MENU/SET] [Inst] Ställer in den justerade nivån och går tillbaka till skärmen för val av alternativ. 0 Väljer en inställning. DISP.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 72 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Wi-Fi/NFC Wi-FiR-funktion/NFC-funktion ∫ Använd kameran som en trådlös LAN-enhet Se till att de lämpliga åtgärderna vidtagits för konstruktionssäkerhet och fel i det system som används, när du använder utrustning eller datorsystem som kräver en mer pålitlig säkerhet än den hos trådlösa LAN-enheter. Panasonic kommer inte att ta något ansvar för några skador som uppstår när kameran används för något annat syfte än som en trådlös LAN-enhet.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 73 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Wi-Fi/NFC ∫ Om Wi-Fi-anslutningslampan Lyser blått: Wi-Fi-anslutningen är i standby Blinkar blått: Skickar/tar emot information genom Wi-Fi-anslutningen ヸㄊノョㄊ • Kameran kan inte användas för att ansluta till en offentlig trådlös LAN-anslutning. • Använd en enhet som är kompatibel med IEEE802.11b, IEEE802.11g eller IEEE802.11n när du använder en trådlös accesspunkt. • Du bör använda ett fulladdat batteri när du skickar bilder.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 74 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Wi-Fi/NFC Vad du kan göra med [Wi-Fi]-knappen när du är ansluten till Wi-Fi • Följande alternativ kan väljas. [Avsluta anslutningen] [Ändra destination] [Ändra inställningar för att skicka bilder] [Registrera nuvarande dest.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 75 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Wi-Fi/NFC Styra med en smarttelefon/surfplatta Installera appen “Image App” på din smarttelefon/surfplatta “Image App” är en app som tillhandahålls av Panasonic. • OS (Gäller från mars 2014) Android 2.3.3 eller högre¢ iOS 5.0 eller högre ¢ För att kunna ansluta till den här enheten med [Wi-Fi Direct] krävs Android OS 4.0 eller senare och Wi-Fi DirectTM-support.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 76 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Wi-Fi/NFC Om du använder en iOS-enhet [iPhone/iPod touch/iPad] Att använda QR Code för att ansluta 1 Tryck på och håll in [Wi-Fi] på kameran. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ 2 3 4 Starta “Image App ” på din smarttelefon/ surfplatta. Välj [QR code ] och sedan [OK]. Skanna QR-koden som visas på kameraskärmen, när du använder “Image App”. A QR code • Om du trycker på [MENU/SET] på kameran, kommer QR-koden att förstoras.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 77 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Wi-Fi/NFC När du använder en Android-enhet Att skapa en anslutning med NFC-funktionen • Om [ ] inte visas på smarttelefonen är NFC-funktionen inte aktiverad i smarttelefonen. Läs bruksanvisningen till din smarttelefon och aktivera den. • Denna funktion kan användas med en NFC-kompatibel enhet med Android (OS version 2.3.3 eller högre). (Förutom vissa modeller) 1 2 3 4 Starta “Image App” på din smarttelefon/ surfplatta.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 78 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Wi-Fi/NFC Både för iOS-enheter (iPhone/iPod touch/iPad) och Android-enheter Att mata in ett lösenord för att ansluta 1 2 Tryck på och håll in [Wi-Fi] på kameran. Sätt på Wi-Fi-funktionen i inställningsmenyn på smarttelefonen/surfplattan. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ 3 Välj det SSID som visas på kameraskärmen. A SSID och lösenord 4 A Mata in lösenordet som visas på kameraskärmen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 79 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Wi-Fi/NFC Ta bilder via en smarttelefon/surfplatta (fjärrinspelning) 1 2 Anslut till en smarttelefon. (P75) Hur du gör i smarttelefonen. 1 Välj [ ]. 2 Ta en bild. • De inspelade bilderna sparas i kameran. • Vissa inställningar är inte tillgängliga. A Spela upp bilder i kameran 1 2 Anslut till en smarttelefon. (P75) Hur du gör i smarttelefonen. 1 Välj [ ].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 80 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Wi-Fi/NFC Att spara bilder i kameran med NFC-funktionen NFC-funktionen är inte tillgänglig för iOS-enheter (iPhone/iPod touch/iPad). 1 2 3 Spela upp en bild i kameran. Starta “Image App ” i smarttelefonen. Medan [ ] visas på anslutningsskärmen för “Image App”, rör vid [ ] på kameran med smarttelefonen. • Om ett anslutningsförsök genom att röra enheten misslyckas, starta om “Image App”, och visa sedan skärmen i steg 2 igen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 81 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Wi-Fi/NFC Att lägga till platsinformation till bilder som sparats i kameran från en smarttelefon/surfplatta Du kan skicka platsinformation som hämtats med en smarttelefon till kameran. Efter att informationen skickats kan du också skriva den på bilder som lagrats i kameran.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 82 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Wi-Fi/NFC Att ansluta till en dator via en trådlös åtkomstpunkt Att skapa en mapp som tar emot bilder Förbered mapparna som ska ta emot bilderna på datorn innan du skickar en bild till datorn. • Skapa ett användarkonto för datorn [kontonamn (upp till 254 tecken) och lösenord (upp till 32 tecken)] bestående av alfanumeriska tecken.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 83 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Wi-Fi/NFC 1 2 3 Tryck på [Wi-Fi]. Välj [Ny anslutning]. Välj anslutningsmetod. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ Skicka en bild varje gång en bild tas ([Skicka bilder under inspelning]) Tillgängligt filformat: JPEG/RAW/MPO Välj och skicka bilderna ([Skicka bilder som är lagrade i kameran]) Tillgängligt filformat: ALLA format 4 5 Välj [Dator]. Välj anslutningsmetod. Exempel: Att välja [WPS (Tryckknapp)] för att ansluta 1Välj [Via nätverk].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 84 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Anpassning Ändra snabbmenyn till det alternativ du föredrar När [Q.MENU] (P102) i [Anpassad]-menyn är inställd på [CUSTOM], kan man ändra snabbmenyn enligt önskemål. Upp till 15 alternativ kan ställas in på snabbmenyn. 1 2 Tryck på [Q.MENU] för att visa Snabbmenyn. Tryck på 4 för att välja [ ] och tryck sedan på [MENU/SET]. AFS 4:3 L 3 4 Tryck på 3/4/2/1 för att välja menyalternativet i den översta raden och tryck sedan på [MENU/SET].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 85 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Anpassning Registrera de inställningar som du föredrar (Användaranpassat läge) Du kan spara de aktuella kamerainställningarna som anpassade inställningar. Om du sedan spelar in i anpassat läge kan du använda de sparade inställningarna. • Startinställning av programläget för AE registreras till en början som standardinställningar.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 86 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt Uppspelning av bilder på en TV-skärm Förberedelse: Stäng av kameran och televisionen. 1 Anslut kameran till en TV. • Kontrollera riktningen på uttag och håll rakt för att stoppa i/ta ur stickkontakten. (Det kan leda till felfunktion genom att uttaget deformeras, om kontakten stoppas i snett eller i fel riktning.) Anslut inte enheter i fel uttag. Om du gör det kan det orsaka en funktionsstörning.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 87 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt Sparar stillbilder och videofilmer på din dator ∫ Datorer som kan användas Kameran kan anslutas till vilken dator som helst som är kapabel att känna igen en masslagringsenhet. • Windows-stöd: Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1 • Mac-stöd: OS X v10.5 till v10.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 88 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt ∫ Installera den medföljande programvaran • Stäng alla program innan du sätter i DVD skivan. 1 Kontrollera din dators operativa miljö. • Operativ miljö för “PHOTOfunSTUDIO” – OS: 2 3 WindowsR XP (32 bit) SP3, Windows VistaR (32 bit) SP2, WindowsR 7 (32 bit/64 bit) eller SP1, WindowsR 8 (32 bit/64 bit), WindowsR 8.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 89 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt ∫ Överföra bilder till en dator Förberedelse: Installera “PHOTOfunSTUDIO” på datorn. 1 Anslut datorn och kameran med USB-anslutningskabeln (medföljer). • Sätt på kameran och datorn innan du ansluter. • Kontrollera riktningen på uttag och håll rakt för att stoppa i/ta ur stickkontakten. • Använd inga andra USB-anslutningskablar än de som medföljer eller en äkta Panasonic USB-anslutningskabel (DMW-USBC1: extra tillval).
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 90 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt ∫ Kopiering till en dator utan att använda “PHOTOfunSTUDIO ” Om du inte kan installera “PHOTOfunSTUDIO”, kan du kopiera filer och mappar till datorn genom att dra och släppa filer från den här kameran. • Innehållet (mappstrukturen) på den här kamerans kort följer här. För Windows: En drivrutin ([LUMIX]) visas i [Dator] För Mac: En drivenhet ([LUMIX]) visas på skrivbordet • Kort DCIM 100_PANA P1000001.JPG P1000002.JPG P1000999.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 91 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt Skärmens display/bildsökarens display • Följande bilder är exempel på när skärmen är inställd på [ ] (skärmtyp) i skärmen. • Se även "Bruksanvisning för avancerade funktioner (PDF-format)", som ger mer detaljerad information. Vid inspelning MOV 4:3 L FHD 24p AFS MOV ラュン FHD 100M IPB L Bildstorlek/Bildformat (P46) M Extra Telekonverter (när du tar stillbilder) (P99) 4:3 LMT OFF AEL 4:3 12/24.00p EX 3.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 92 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt Vid inspelning MOV FHD 24p 4:3 L Batterigrepp AFS ラュン Bildläge (stillbildsprioriteter) (P100) Optisk bildstabilisator¢3 (P27) LMT OFF AEL 3.5 60 BKT 0 200 AWB Skakningsvarning 98 Inspelningsstatus (Blinkar röd.) (P57)/Fokus (Grönt ljus.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 93 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt Vid inspelning MOV FHD 24p 4:3 L Exponeringskompensation ens värde (P53) AFS ラュン Ljusstyrka (P32) Hjälp för Manuell Exponering (P52) LMT OFF AEL 3.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 94 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt Vid inspelning Fn6 × Fn7 F Fn8 SS Fn9 Fn10 ISO • Visas endast på skärmen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 95 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt Vid inspelning Inspelningsinformation på skärmen F 2.8 ISO AUTO 3 1/60 En bild (P40) 0 0 0 4:3 AFS AWB L Burst (P40) Wi-Fi Fn 98 Autofixering (P41) Självutlösare (P41) Intervallfotografering (P42) Stop Motion Animation (P44) 1 C1 Inspelningsläge (P22) EXPS F2.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 96 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt Meddelandefönster Bekräftelsemeddelanden eller felmeddelanden kan visas på bildskärmen i vissa fall. De flesta meddelanden beskrivs nedan som exempel. • Se även “Bruksanvisning för avancerade funktioner (PDF-format)”, som ger mer detaljerad information. [Vissa bilder kan inte raderas]/[Bilden kan inte raderas] • Den här funktionen kan endast användas med bilder som överensstämmer med DCF-standard.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 97 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt [Batteriet kan inte användas] • Använd ett genuint batteri från Panasonic. Använd ett äkta batteri från Panasonic. Om det här meddelandet visas även när ett äkta batteri används, kontakta återförsäljaren eller Panasonic. • Om batteriuttaget är smutsigt, ska det rengöras och alla partiklar tas bort.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 98 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt Menylista • [Fotostil], [AFS/AFF], [Mätningsläge], [Markera skuggor], [i.dynamisk], [Int. upplösning] och [Digital zoom] är gemensamma för både [Insp]-menyn och [Film]-menyn. Ändras dessa inställningar i den ena menyn så ändras de på motsvarande sätt i den andra menyn. [Insp] [Fotostil] Du kan välja effekter att matcha typen av bild du vill spela in. Du kan justera färgen och bildkvaliteten på effekterna.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 99 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt [Slutarfördröjning] För att minska påverkan av handskakningar utlöses slutaren efter att en specificerad tid har löpt ut sedan avtryckarknappen trycktes ned. [Blixt] Ställer in sätt vid vilket blixten fungerar. [Inga röda ögon] Detekterar automatiskt röda ögon som orsakas av blixten och korrigerar bilddata.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 100 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt [AFS/AFF] Tilldelar [AFS] eller [AFF] till [AFS/AFF] på fokuslägesspaken. [Bildläge] Ställer in inspelningsmetod för stillbilder under videobildsinspelning. [Kontinuerlig AF] Fortsätter att fokusera på objektet för vilket fokus har erhållits. [Mätningsläge] Ställer in ljusmätningsmetoden för att mäta ljusstyrka.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 101 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt [Anpassad] [Pers.Inst.Minne] Registrerar de aktuella kamerainställningarna som användaranpassade. [Tyst läge] Inaktiverar funktionsljuden och utmatningen av ljus på en gång. [AF/AE-lås] Ställer in det fixerade innehållet för fokusering och exponering när AF/AE-låset är på. [AF/AE lås håll] Så ställs funktionen för [AF/AE LOCK]-knappen in när du tar en bild med låst fokus eller exponering.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 102 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt [Exp.mätare] Ställ in om du vill visa exponeringsmätaren eller inte. [LVF disp.stil] Detta ställer in bildsökarens displaytyp. [Displaystil skärm] Detta ställer in skärmens displaytyp. [Skärm info disp.] Visa inspelningsinformationsskärmen. [Inspeln.omr.] Så ändras synvinkeln under inspelning av videobilder och stillbilder. [Skärm för videoprio.] Växlar skärmar till de som är lämpliga för filminspelning. [Auto återvisn.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 103 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt [Inst.] [Klockinst.] Ställa in datum/tid. [Tidszoner] Ställer in tider för den region där du bor och din semesterort. [Resdatum] Avresedatum och hemkomstdatum för resan liksom namnet på resmålet kan ställas in. [Wi-Fi] Konfigurerar varje inställning för Wi-Fi-funktionerna. [Pipljud] Ställ in volymen för elektroniska ljud och den elektroniska avtryckarens ljud.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 104 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt [Spela] [2D/3D-inst.] Kopplar om till uppspelningsmetoden för 3D-bilder. [Bildspel] Väljer typ etc. av bilder och spelar upp i ordning. [Visningsläge] Väljer typ etc. av bilder och spelar endast upp vissa bilder. [Logga position] Du kan skriva platsinformation (longitud/latitud) på bilder som skickats från smarttelefonen/surfplattan.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 105 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt Felsökning Pröva först följande procedurer (P105–P110). Om problemet inte löses, kan det förbättras genom att man väljer [Nollställ] (P29) på [Inst.] menyn. • Se även "Bruksanvisning för avancerade funktioner (PDF-format)", som ger mer detaljerad information. Kameran är påsatt men går inte att använda. Kameran stängs av omedelbart efter att ha satts på. • Batteriet är urladdat. > Ladda batteriet.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 106 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt Det går inte att spela in videobilder. • Om du fortsätter att använda samma kort efter att ha ändrat [Systemfrekvens] (P103), kanske inte filmer kan spelas in. För att spela in med samma kort, återställ [Systemfrekvens] till den ursprungliga inställningen. För att spela in filmer med den aktuella inställningen, försök med följande: – Formatera (P29) den här enheten när du sparat nödvändig information på en dator etc.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 107 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt Bilden visas inte. Det finns inga inspelade bilder. • Är kortet isatt? • Finns det bilder på kortet? • Är det här en mapp eller bild som bearbetats i datorn? Om det är så, kan den inte visas på den här kameran. > Du bör använda “PHOTOfunSTUDIO”-programmet på DVD skivan (medföljer) för att skriva över bilder från datorn till kortet. • Har du ställt in [Visningsläge] för uppspelning? > Ändra till [Normal visning].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 108 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt En Wi-Fi-anslutning kan inte skapas. Radiovågorna kopplas från. En trådlös åtkomstpunkt visas inte. ∫ Allmänna tips för användning av Wi-Fi-anslutning • Användning inom kommunikationsområdet för den enhet som ska anslutas. • Finns det någon enhet, som en mikrovågsugn, trådlös telefon etc. som använder 2,4 GHz-bandet i närheten? > Radiovågor kan avbrytas när de används samtidigt. Använd dem på tillräckligt avstånd från enheten.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 109 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt Datorn hittas inte när jag använder en Wi-Fi-anslutning. Kameran kan inte anslutas till en dator via Wi-Fi-anslutningen. • Standardarbetsgruppens namn är inställt på “WORKGROUP”. Om du har ändrat arbetsgruppens namn kommer datorn inte att kännas igen. Du ändrar arbetsgruppens namn i [Ändra namn arbetsgrupp] i [Datoranslutning] i [Wi-Fi-inställning]-menyn till det som datorn har som du är ansluten till. Se för mer information.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 110 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt Videobilder går inte att spela upp på en TV-apparat. • Försöker du spela upp videobilder genom att sätta i kortet direkt i kortfacket på TV-apparaten? > Anslut kameran till TV-apparaten via AV-kabeln (extra tillval), eller via HDMI-mikrokabeln, och spela sedan upp videobilderna på kameran.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 111 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt Varningar vid användning • Se även “Bruksanvisning för avancerade funktioner (PDF-format)”, som ger mer detaljerad information. Optimal användning av kameran Förvara den här apparaten på så långt avstånd som möjligt från elektromagnetisk utrustning (som till exempel mikrovågsugnar, TV-apparater, videospel med mera). Använd inte apparaten i närheten av radiosändare eller högspänningsledningar.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 112 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt Ta bort smuts på bildsensorn Bildsensorn är väldigt precis och känslig, så var noga att uppmärksamma följande när du måste rengöra den själv. • Blås bort damm på bildsensorn med en fläktborste som finns att köpa i handeln. Var försiktig så att du inte blåser för mycket. • För inte in fläktborsten längre in än linshållaren. • Låt inte fläktborsten röra vid bildsensorn eftersom den kan skrapas.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 113 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt Batteri Ta ur batteriet efter användning. • Lägg det borttagna batteriet i en plastpåse, och förvara eller håll det borta från metallföremål (gem etc.). Kontrollera att batterihus och kontakter är hela om du råkar tappa batteriet. • Sätt inte i ett skadat batteri i kameran då det kan skada denna. Ta med dig laddade reservbatterier när du går ut.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 114 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt Egenskaper Specifikationerna kan ändras utan förhandsmeddelande.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 115 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt ISO-känslighet (Standardkänslighet för utmatning) AUTO/ /100¢/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600 (1/3 EV-stegändring möjlig) Minimal belysning Cirka 6 lx [när i-Low light används är slutartiden 1/30 sekund (när [Systemfrekvens] är inställd på [59.94 Hz (NTSC)]) eller 1/25 (när [Systemfrekvens] är inställd på [50.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 116 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt Blixt Inbyggd blixt motsvarande GN 17,0 (ISO200·m) [motsvarande GN 12,0 (ISO100· m)] Blixtvidd: Cirka 30 cm till 17,1 m [När det utbytbara objektivet (H-HS12035) monteras, ställs, VIDVINKEL [ISO AUTO] in] Cirka 50 cm till 13,7 m [När det utbytbara objektivet (H-FS14140) monteras, ställs, VIDVINKEL [ISO AUTO] in] AUTO, AUTO/Rödaögonreducering, Forcerad PÅ, Forcerad PÅ/Rödaögonreducering, Långsam synk., Långsam synk.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 117 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt Inspelningskvalitet Rörliga bilder [AVCHD] När [Systemfrekvens] är inställd på [59.94 Hz (NTSC)] 1920k1080/59,94p (28 Mbps), 1920k1080/59,94i (17 Mbps), 1920k1080/59,94i¢ (24 Mbps), 1920k1080/23,98p (24 Mbps) (¢Sensorns utsignal är 29,97 bilder/sek.) När [Systemfrekvens] är inställd på [50.00 Hz (PAL)] 1920k1080/50,00p (28 Mbps), 1920k1080/50,00i (17 Mbps), 1920k1080/50,00i¢ (24 Mbps) (¢Sensorns utsignal är 25,00 bilder/sek.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 118 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt Kvalitet RAW/RAWiFin/RAWiStandard/Fin/Standard/MPOiFin/ MPOiStandard Inspelning av filformat Stillbild RAW/JPEG (“Design rule for Camera File system”, baserad på “Exif 2.3” standard, motsvarande DPOF)/MPO Rörliga bilder AVCHD Progressive/AVCHD/MP4/MOV Ljudkomprimering AVCHD DolbyR Digital (2 ch) MP4 AAC (2 ch) MP4 (LPCM), MOV LPCM (2 ch) Gränssnitt Digital “USB 2.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 120 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt Utbytbart objektiv H-HS12035 “LUMIX G X VARIO 12– 35 mm/F2.8 ASPH./ POWER O.I.S.” H-FS14140 “LUMIX G VARIO 14 – 140 mm/F3.5 –5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Fokallängd f=12 mm till 35 mm (35 mm kamera motsvarande: 24 mm till 70 mm) f=14 mm till 140 mm (35 mm kamera motsvarande: 28 mm till 280 mm) Typ av öppning 7 membranblad/cirkulärt öppningsmembran 7 membranblad/cirkulärt öppningsmembran Öppningsvidd F2.8 F3.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 122 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt Läs bruksanvisningen (PDF-format) • Se även “Bruksanvisning för avancerade funktioner (PDF-format)”, som ger mer detaljerad information. Mer detaljerade instruktioner om hur den här kameran fungerar finns i “Bruksanvisning för avancerade funktioner (PDF-format)” på den bifogade DVD skivan. Installera den på din dator så att du kan läsa den. ∫ För Windows 1 2 3 Sätt på datorn och lägga i DVD skivan med bruksanvisningar (medföljer).
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 123 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 Övrigt Denna produkt har följande programvara: (1) programvara utvecklad oberoende genom eller för Panasonic Corporation.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H79_swe.book 124 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午後４時３５分 • QuickTime och QuickTime logo är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Apple Inc., och används under licens. • Windows och Windows Vista är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. • Android och Google Play är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Google Inc. • Logotypen Wi-Fi CERTIFIED är en certifieringsmärkning för Wi-Fi Alliance.
