DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 1 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Instruções Básicas de Funcionamento Câmara Digital/ Kit de Lentes/Corpo Modelo no DMC-GH4A/DMC-GH4H DMC-GH4 Antes de utilizar o produto, leia estas instruções com atenção e guarde este manual para consultas futuras. Existem instruções mais detalhadas acerca do funcionamento desta câmara em “Instruções de Funcionamento para características avançadas (formato PDF)” no DVD fornecido. Instale-o no seu PC para as ler. Web Site: http://www.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 2 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Prezado Cliente, Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para lhe agradecer a aquisição desta Câmara Digital Panasonic. Por favor, leia atentamente estas Instruções de Funcionamento e mantenha-as à mão para futuras referências. Tenha em conta que os controlos e componentes reais, itens de menu, etc. da sua Câmara Digital podem parecer ligeiramente diferentes daqueles mostrados nas ilustrações nestas Instruções de Funcionamento.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 3 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Declaração de Conformidade (DoC) A “Panasonic Corporation” declara que este produto se encontra em conformidade com os requisitos fundamentais e com as outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Os clientes podem descarregar uma cópia da DoC original para os nossos produtos R&TTE a partir do nosso servidor DoC: http://www.doc.panasonic.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 4 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Cuidados a ter durante a utilização • Não use quaisquer outros cabos de ligação USB, excepto o fornecido, ou um cabo de ligação USB genuíno da Panasonic (DMW-USBC1: opcional). • Use um “micro cabo HDMI de alta velocidade” com o logótipo HDMI. Os cabos que não estejam em conformidade com as normas HDMI não funcionam.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 5 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 • Antes de limpar a câmara, retire a bateria ou o acoplador DC (DMW-DCC12: opcional), ou retire a ficha da tomada. • Não prima o monitor com força excessiva. • Não prima a lente com força excessiva. • Não pulverize insecticidas ou produtos químicos voláteis na câmara. • Não mantenha produtos de borracha ou de plástico em contacto com a câmara durante um longo período de tempo.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 6 ページ ２０１４年３月３１日 Indice Informações para a sua Segurança....................2 • Cuidados a ter durante a utilização................4 Preparação Cuidados a ter com esta câmara ........................8 Acessórios Padrão...............................................9 Nomes e Funções dos Componentes ..............11 Acerca da lente...................................................14 • Acerca do firmware da sua lente permutável ..............................................
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 7 ページ ２０１４年３月３１日 Desactivar os sons operacionais e a saída da luz imediatamente ([Modo silencioso]) ............................................55 Tirar fotografias sem som do obturador ([Obt. electrónico]).............................................55 Tirar fotografias com o flash ............................56 • Mudar o modo do flash ................................56 Filme Gravar Filmes .....................................................57 • Gravar filmes em 4K ....
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 8 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Preparação Cuidados a ter com esta câmara Para evitar danos na sua câmara e desfrutar dela ao máximo, deverá ter em conta as seguintes precauções. • A lente, monitor e estrutura da câmara podem aguentar os danos, se a estrutura cair ou for exposta a temperatura excessiva, humidade, água ou pó. • O monitor pode ficar danificado se aplicar pressão excessiva na superfície do ecrã durante a utilização ou limpeza.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 9 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Preparação Acessórios Padrão Verifique se todos os acessórios se encontram incluídos, antes de utilizar a câmara. Números correctos do produto a partir de Março de 2014. Estes podem estar sujeitos a alterações. Estrutura da Câmara Digital (Referimo-nos a isto como estrutura da câmara nestas instruções de funcionamento.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 12 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Preparação 32 33 34 35 36 37 44 45 38 39 40 41 42 43 46 31 50 51 47 48 49 52 53 54 55 56 57 31 Touch screen/monitor (P26) 32 Botão [(] (Reproduzir) (P67) 33 Botão [LVF] (P25)/Botão [Fn5] (P84) 34 Sensor de olhos (P26) Ocular (P112) 35 • Mantenha a ocular fora do alcance das crianças, para evitar que a engulam. 36 Visor (P25) 37 Disco de Ajuste da Dioptria (P19) 38 Botão de filmes (P57) 39 Botão [Q.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 13 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Preparação ∫ Lente H-HS12035 1 2 3 45 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H-FS14140 1 2 345 6 7 8 Superfície da lente Tele Anel de focagem (P39) Anel do zoom (P20) Grande angular Interruptor [O.I.S.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 14 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Preparação Acerca da lente ∫ Lente com especificação de montagem Micro Four Thirds™ Esta unidade pode usar as lentes dedicadas compatíveis com a especificação de montagem da lente do Sistema Micro Four Thirds (montagem Micro Four Thirds). ∫ Lente com especificação de montagem Four Thirds™ A lente com a especificação de montagem Four Thirds pode ser usada, usando o adaptador de montagem (DMW-MA1: opcional).
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 15 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Preparação Cartões compatíveis com esta unidade Os cartões seguintes que se encontram em conformidade com a norma SD podem ser usados com esta unidade. (Estes cartões são indicados como cartão no texto.) • Só pode usar cartões de memória SDHC e cartões de Cartão de Memória SD (8 MB a 2 GB) memória SDXC com os seus dispositivos compatíveis.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 16 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Preparação Preparação • Verifique se a câmara está desligada. Fixar a Alça de Transporte • Recomendamos que fixe a alça de transporte quando utilizar a câmara, para impedir que esta caia. 1 2 3 4 • Efectue os passos 1 a 4 e fixe o outro lado da alça de transporte. • Use a alça para o ombro á volta do seu ombro. – Não passe-a ao redor do pescoço. – Pode acarretar acidentes ou danos.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 17 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Preparação Colocar/Retirar a bateria • Utilize sempre baterias genuínas da Panasonic (DMW-BLF19E). • Se utilizar outro tipo de baterias, não podemos garantir a qualidade do produto. ヰヱユワ ロヰヤレ ヰヱユワ ロヰヤレ ヰヱユワ ロヰヤレ • Tendo cuidado com a orientação da bateria, insira até ao fundo, até ouvir o som do fixar e depois certifique-se de que está bloqueado com a alavanca A. Puxe a alavanca A na direcção da seta para retirar a bateria.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 18 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Preparação Mudar a Lente • Mude de lente onde não haja muita sujidade ou pó. • Não prima o botão de libertação da lente A quando colocar uma lente. ∫ Retirar a lente 1 2 Coloque a tampa da lente. Enquanto prime o botão de libertação da lente B, rode a lente para a seta até que pare e depois retire-a. Abrir o monitor Quando adquirir esta câmara, o monitor vem guardado dentro da estrutura da câmara.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 19 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Preparação Acertar a data/hora (Acertar o relógio) • O relógio não está ajustado quando a Câmara Digital é adquirida. 1 Ligue a câmara. • O indicador do estado acende quando ligar esta unidade 1. 2 3 4 5 ON OFF Prima o botão [MENU/SET]. Prima 3/4 para escolher a língua e prima [MENU/ SET]. Prima o botão [MENU/SET]. Prima 2/1 para escolher os itens (ano, mês, dia, hora, minutos), e prima 3/4 para definir. 6 Prima o botão [MENU/SET].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 20 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Preparação Operações básicas Dicas para tirar boas fotografias Segure a câmara suavemente com ambas as mãos, mantenha os braços parados de lado e fique com os pés um pouco separados. • Não cubra o flash, a lâmpada auxiliar AF A, o altifalante ou o microfone B (P11) com os seus dedos ou outros objectos. • Tenha cuidado com a instabilidade da câmara quando premir o obturador. • Certifique-se de que retira a tampa da lente quando gravar.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 21 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Preparação Obturador (tirar fotografias) O obturador funciona em dois passos. Para tirar uma fotografia, prima-o. Prima o obturador até meio para focar. A Valor de abertura B Velocidade do obturador C Indicação de focagem • O valor de abertura e a velocidade do obturador são apresentados. (Este pisca a vermelho se a exposição correcta não for obtida, excepto quando definido para o flash.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 22 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Preparação Disco do modo (seleccionar um modo de gravação) Rode o disco do modo para escolher o modo de gravação. Prima o botão de bloqueio do disco do modo 1 para libertar o bloqueio. • O disco fica bloqueado se o botão de bloqueio do disco do modo for premido. Cada vez que premir, bloqueia/desbloqueia o disco. Rode o disco do modo 2 e ajuste o modo de gravação.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 23 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Preparação Disco traseiro/Disco dianteiro Rotação: A escolha dos itens ou configuração dos valores é efectuada durante as várias configurações.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 24 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Preparação Mesmo quando a câmara é utilizada usando o painel de toque, pode operar com o botão do cursor e [MENU/SET] se for apresentado um guia como aquele mostrado à direita. Mesmo nos ecrãs do menu, etc., em que o guia não é apresentado, pode fazer definições e escolhas utilizando os botões. • Ao atribuir [Bloq. botão do cursor] a um botão de função, pode desactivar os botões do cursor, o botão [MENU/SET] e o disco de controlo.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 25 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Preparação No modo de reprodução • O ecrã liga do seguinte modo: Com informação¢1 4:3 L 1/98 98 Apresentação detalhada da informação Sem informação (apresentação realçada)¢1, 2 Apresentação do histograma 60 F3.5 0 WB AWB ISO 200 AFS P F3.5 60 STD. 0 ISO200 2014.12. 1 10:00 F3.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 26 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Preparação ∫ Usar o sensor ocular para alternar entre o Monitor e o Visor A alternância automática entre o visor e o monitor permite ao sensor ocular mudar automaticamente a visualização para o visor quando aproximar o seu olho ou um objecto dele. • Quando a superfície do visor ficar suja, retire a ocular, sopre o pó com um soprador (disponível comercialmente) e limpe a superfície suavemente com um pano suave e seco.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 27 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Preparação Estabilizador Óptico de Imagem A câmara detecta oscilação durante a gravação e corrige-a automaticamente. Assim, pode gravar imagens com oscilação reduzida. É necessária uma lente que suporte a função estabilizadora. – A lente permutável (H-HS12035, H-FS14140) suporta a função estabilizadora. • Quando usar uma lente permutável com o interruptor O.I.S.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 28 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Preparação Configurar os itens do menu 1 Prima o botão [MENU/SET]. [Gravar] (P98) [Vídeo] (P99) [Utilizad.] (P101) [Config.] (P103) [Reproduzir] (P104) 2 3 Este menu permite-lhe definir o formato, número de pixéis e outros aspectos das imagens que estiver a gravar. Este menu permite-lhe definir [Formato de gravação], [Qual. grav.] e outros aspectos da gravação de filmes.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 29 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Preparação Configurar as definições básicas nesta unidade (Menu de Configuração) O menu [Config.] contém algumas definições importantes relacionadas com o relógio da câmara e a energia. Verifique as configurações neste menu antes de continuar a usar a câmara. (P103) Formatar o cartão (iniciar) Formate o cartão antes de gravar uma imagem com esta unidade.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 30 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação fácil Tirar fotografias com a função automática (Modo Automático Inteligente) Modo de gravação: Neste modo, a câmara escolhe as definições óptimas para o objecto e cena, por isso, recomendamo-lo quando desejar que seja a câmara a tratar das definições, e gravar sem pensar nelas. A câmara detecta as cenas automaticamente (detecção da cena) ( fotografias, : Quando gravar filmes) [i-Retrato] [i-Cenário] [i-Macro] [Foto noct.man.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 31 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação fácil ∫ Funções que funcionam automaticamente • As seguintes funções são efectuadas automaticamente, para permitir à câmara escolher as definições óptimas. – Detecção da cena – Compensação da luz de fundo – [Detetar rosto/olho] – Balanço de Brancos Automático – Controlo inteligente da sensibilidade ISO – [Rem olh. ver] – [Resol intel.] – [i.dinâmico] – [Obt. longo] – [Comp. sombr.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 32 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação fácil Combinar imagens numa única imagem com gradação rica ([iHDR]) Quando [iHDR] estiver definido para [ON] e houver, por exemplo, um forte contraste entre o fundo e o objecto, são gravadas várias imagens paradas com diferentes exposições, e combinadas para criar uma única imagem parada rica em gradação. [iHDR] funciona automaticamente conforme necessário. Quando isso acontecer, [ ]é apresentado no ecrã.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 33 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação fácil Tirar fotografias com diferentes efeitos de imagem (Modo de Controlo Criativo) Modo de gravação: Este modo grava com efeitos de imagem adicionais. Pode definir os efeitos a adicionar, seleccionando imagens de exemplo e verificando no ecrã. 1 2 Ajuste o disco do modo para [ Prima 3/4 para escolher os efeitos de imagem (filtros).
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 34 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação fácil Tirar fotografias com a Função de Toque Tirar fotografias com a função de Toque no Obturador Modos aplicáveis: Tocando simplesmente no objecto a focar, irá focar o objecto e tirar a fotografia automaticamente. 1 Toque em [ ]. 2 Toque em [ × ]. • O ícone passa para [ 3 ] e torna-se possível tirar fotografias com a função de Toque no Obturador. Toque no objecto que deseja focar e depois tire uma fotografia.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 35 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação Tirar Fotografias com a Focagem Automática Modos aplicáveis: Ao definir o modo de focagem óptimo ou modo de focagem automática para o objecto ou condição de gravação, pode deixar a câmara ajustar automaticamente a focagem em várias cenas. Seleccionar o modo de focagem (AFS/AFF/AFC) Modos aplicáveis: É escolhido o método para atingir a focagem quando o obturador é premido até meio.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 36 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação Seleccionar o modo de focagem automática Modos aplicáveis: Isto permite o método de focagem que se adequa às posições e número de objectos a serem seleccionados. 1 2 Prima [ ]. Prima 2/1 para escolher o modo AF e depois prima [MENU/SET]. Fn3 A câmara detecta automaticamente o rosto e olhos da pessoa. Um olho mais aproximado da câmara ficará focado, enquanto a exposição será optimizada para o rosto.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 37 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação ∫ Alterar o olho a ser focado Toque no olho a ser focado. • Toque no olho na moldura amarela. Se tocar noutro local, o ecrã de definição da área AF é apresentado. (P37) • Se tocar em [ ] ou premir [MENU/SET], a definição da focagem do olho será cancelada. ∫ Bloquear o objecto a ser seguido ( [Busca]) Aponte a moldura da busca AF para o objecto e prima o obturador até meio.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 38 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação 4 Prima o botão [MENU/SET] para escolher. • A área AF com a mesma função que [Ø] é apresentada na posição tocada, quando seleccionar [š]. A definição da área AF é apagada quando premir [MENU/SET] ou tocar em [ Quando escolher [ ] As 49 áreas AF são divididas em grupos, cada um com 9 áreas (na extremidade do ecrã, 6 ou 4 áreas). 1 2 3 4 ]. Exemplos de grupo Prima [ ]. Seleccione [ ] e prima 4.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 39 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação Tirar Fotografias com a Focagem Manual Modos aplicáveis: Utilize esta função quando quiser reparar a focagem ou quando a distância entre a lente e o objecto estiver determinada e não quiser activar a focagem automática.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 40 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação Escolher um modo primário Modos aplicáveis: Pode alterar o que a câmara fará quando premir o obturador. Rodar o disco do modo primário. [Única] Quando o obturador é premido, só é gravada uma imagem. [Disp. continuo] (P40) As gravações são feitas sucessivamente enquanto o obturador for premido. [Var. seq.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 41 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação Tirar fotografias com o enquadramento automático Modos aplicáveis: 1 2 Ajuste o disco do modo primário para [ ]. Foque o objecto e tire uma fotografia. • Se premir e mantiver premido o obturador, são tiradas o MOV 4:3 L FHD 24p AFS número de fotografias que escolher. • A indicação do enquadramento automático pisca até que tire o número de fotografias escolhido. ∫ Alterar as configurações para [Def.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 42 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação Tirar fotografias automaticamente a intervalos definidos ([Fotog. Intervalo Tempo]) Modos aplicáveis: Se definir o tempo de início da gravação, o intervalo da gravação e o número de imagens, a câmara pode tirar fotografias automaticamente de objectos, como animais e plantas, à medida que o tempo vai decorrendo, e criar um filme. • Acerte a data e a hora com antecedência.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 43 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação 8 9 Prima por completo o obturador. • A gravação começa automaticamente. • Durante o modo de espera da gravação, a energia desliga-se automaticamente se não efectuar qualquer operação durante um certo período de tempo. A cena temporizada continua, mesmo que a energia seja desligada. Quando chegar a hora de início da gravação, a energia liga-se automaticamente. Para ligar a energia manualmente, prima o obturador até meio.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 44 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação Criar filmes parados ([Animaç. Stop Motion]) Modos aplicáveis: É criada uma imagem stop motion, unindo as imagens. • Acerte a data e a hora com antecedência. (P19) • As fotografias tiradas com [Animaç. Stop Motion] são apresentadas como um conjunto de imagens em grupo. 1 2 3 4 5 6 Ajuste o disco do modo primário para [ ]. Prima [MENU/SET]. • O ecrã seleccionado com [Interv Tempo/Animaç.] no menu de gravação será apresentado.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 45 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação 10 11 Toque em [ ] para terminar a gravação. • Também pode ser terminada seleccionando [Interv Tempo/ 30 Animaç.] a partir do menu [Gravar] e premindo [MENU/ SET]. • Quando [Fotografia automática] for definido para [ON], escolha [Sair] no ecrã de confirmação. (Se [Pausa] tiver sido seleccionado, prima por completo o obturador para continuar agravação.) • É apresentado o ecrã de confirmação. Termina quando seleccionar [Sim].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 46 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação Definir a qualidade de imagem e o tamanho Configurar o formato das imagens Modos aplicáveis: Isto permite-lhe escolher o formato das imagens, para ser adequado ao método de impressão ou de reprodução. MENU > [4:3] [3:2] [16:9] [1:1] [Gravar] > [Formato] [Formato] de uma televisão 4:3 [Formato] de uma câmara de rolo de 35 mm [Formato] de uma televisão de alta definição, etc.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 47 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação Definir a taxa de compressão das imagens ([Qualidade]) Modos aplicáveis: Escolha a taxa de compressão a que as imagens serão guardadas. > MENU [Gravar] > [Qualidade] Definições Formato do ficheiro Uma imagem JPEG a que foi dada prioridade a qualidade de imagem. [A] JPEG [›] [ ] [ ] [ Descrição das configurações ] RAWiJPEG RAW Uma imagem JPEG com qualidade de imagem padrão.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 48 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação Configuração da sensibilidade da Luz Modos aplicáveis: Isto permite a sensibilidade à luz (Sensibilidade ISO) a ser configurada. Configurando com uma figura maior habilita imagens a serem fotografadas até em locais escuros sem que as imagens saiam escuras. 1 2 3 Prima [ ]. Seleccione a sensibilidade ISO rodando o disco traseiro ou disco dianteiro. Prima [ ] para escolher.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 49 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação Ajustar o balanço de brancos Modos aplicáveis: À luz do sol, por baixo de lâmpadas incandescentes ou noutras condições semelhantes em que a cor de faixas brancas numa matiz avermelhada ou azulada, este item ajusta-se à cor do branco que esteja mais próximo do que é visto a olho, de acordo com a fonte de iluminação. 1 2 Prima [ ]. Rode o disco traseiro ou disco dianteiro para escolher o balanço de brancos.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 50 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação Tirar fotografias com as suas configurações preferidas (Modo AE do programa) Modo de gravação: A câmara ajusta automaticamente a velocidade do obturador e o valor de abertura de acordo com a luminosidade do objecto. Pode tirar fotografias com mais liberdade, mudando várias configurações no menu [Gravar]. 1 2 Ajuste o disco do modo para [ ].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 51 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação Tirar fotografias especificando a abertura/ velocidade obturador Modo de gravação: • Os efeitos do valor de abertura e velocidade do obturador definidos não serão visíveis no ecrã de gravação. Para verificar o ecrã de gravação, use [Pré-visualizar]. (P52) • Rode o disco dianteiro/traseiro para ver o medidor da exposição. As áreas inadequadas do alcance são apresentadas a vermelho.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 52 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação Optimizar a sensibilidade ISO para a velocidade do obturador e valor de abertura Quando a sensibilidade ISO for definida para [AUTO], a câmara define automaticamente a sensibilidade ISO de modo a que a exposição seja a adequada para a velocidade do obturador e valor de abertura. Assistente de exposição manual 0 −3 0 A exposição é a adequada. +3 Ajuste para aumentar a velocidade do obturador ou o valor de abertura.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 53 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação Compensação da Exposição Modos aplicáveis: Utilize esta função quando não conseguir obter a exposição adequada, devido à diferença na luminosidade entre o objecto e o fundo. 1 2 Prima [ ]. Rode o disco traseiro ou disco dianteiro para compensar a exposição. • Quando não ajustar as definições, seleccione [n0] 3 Prima [ -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 ] para escolher.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 54 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação Fixar a Focagem e a Exposição (Bloqueio AF/AE) Modos aplicáveis: É útil quando deseja tirar fotografias de um sujeito fora da área AF ou o contraste for muito grande e não for possível arquivar a exposição adequada. 1 2 Alinhe o ecrã com o objecto. Prima e mantenha premido [AF/AE LOCK] para fixar a focagem e a exposição. AF/AE LOCK • Se deixar de premir [AF/AE LOCK], o bloqueio AF/AE é cancelado.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 55 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação Desactivar os sons operacionais e a saída da luz imediatamente ([Modo silencioso]) Modos aplicáveis: Esta função é útil para gravar imagens num ambiente calmo, instalações públicas, etc., ou gravar imagens de objectos, como bebés ou animais. Escolha o menu. (P28) MENU > [Utilizad.] > [Modo silencioso] Configurações: [ON]/[OFF] • Os sons operacionais são desligados e o flash e a lâmpada auxiliar AF são forçados a desligar.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 56 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Gravação Tirar fotografias com o flash Modos aplicáveis: Tirar uma fotografia com o flash permite abrir o flash incorporado. A Para abrir o flash Ligue a câmara e prima o botão de abertura do flash. B Para fechar o flash Prima o topo do flash incorporado directamente por cima. • Forçar o encerramento do flash pode danificar a câmara. • Certifique-se de que fecha o flash incorporado quando não o utilizar.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 57 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Filme Gravar Filmes Modos aplicáveis: Isto pode gravar filmes de alta definição compatíveis com o formato AVCHD ou filmes gravados em MP4, MOV. As funções disponíveis quando gravar filmes diferem de acordo com a lente que estiver a usar e o som do funcionamento da lente pode ser gravado. 1 Comece a gravação premindo o botão do filme.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 58 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Filme Gravar filmes em 4K Modos aplicáveis: Pode criar filmes com um detalhe preciso em 4K, gravando filmes com o seu tamanho definido para [4K] ou [C4K] em [Qual. grav.]. • Pode gravar filmes em 4K apenas no modo de filmes criativos. • O ângulo de visualização dos filmes em 4K é mais estreito do que o usado em filmes noutros tamanhos. • Quando gravar filmes em 4K, use um cartão classificado como UHS com classe de velocidade 3.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 61 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Filme Como definir a focagem quando gravar um filme [AF contínuo] Modos aplicáveis: A focagem muda, dependendo da definição do modo de focagem (P35) e a definição de [AF contínuo] no menu [Vídeo]. [Modo focagem] [AF contínuo] [AFS]/[AFF]/ [AFC] [MF] Descrição das configurações [ON] A câmara continua a focar automaticamente objectos durante a gravação. (P35) [OFF] A câmara mantém a posição do zoom no início da gravação.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 62 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Filme Minimizar os sons de funcionamento durante a gravação de filmes O som de funcionamento do zoom ou funcionamento do botão pode ser gravado quando estes forem utilizados durante a gravação de um filme. Usar os ícones de toque permite uma operação silenciosa enquanto grava filmes. • Defina [Operação silenciosa] no menu [Vídeo] para [ON]. 1 2 3 Iniciar a gravação. Toque em [ ]. Ícone do toque.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 63 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Filme Usar as definições avançadas e funções de gravação para filmes [Nível de luminância] Modos aplicáveis: Pode definir o alcance da luminescência para os filmes. Quando combina vários materiais num único filme, defina um alcance que abranja todos os materiais. MENU > [Vídeo] > [Nível de luminância] Configurações: [0s255]/[16s235]/[16s255] • Esta função só funciona em filmes.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 64 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Filme Gravar enquanto monitoriza imagens da câmara Modos aplicáveis: Durante a saída HDMI, pode gravar enquanto monitoriza filmes na TV, etc. • Consulte a P86 sobre como ligar a uma TV usando o micro cabo HDMI. • A definição de [Qual. grav.] no menu de gravação de filmes será aplicada aos ecrãs apresentados através da ligação HDMI durante a gravação. ∫ Definir o método de saída da ligação HDMI MENU > [Vídeo] > [Saída grav.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 65 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Filme Reduzir a cintilação e riscas horizontais nas imagens ([Pesquisa sincronização]) Modos aplicáveis: • Esta função está disponível quando [Modo expos.] for definido para [S] ou [M] no modo de filmes criativos. 1 Escolha o menu. (P28) [Vídeo] > [Pesquisa sincronização] MENU > 2 3 Seleccione [ON] com 3/4, e prima [MENU/SET]. Seleccione a velocidade do obturador com 2/1 e prima [MENU/SET].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 66 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Filme ∫ Para cancelar [Taxa fotogr. variável] Escolha a definição [OFF] no passo 4. ∫ Alterar a taxa de fotogramas Escolha a definição [SET] no passo 4. • Quando [Formato de gravação] for definido para [AVCHD], não pode definir uma taxa de fotogramas com um número de fotogramas superior a 60kl./s. • Quando reproduzir um filme gravado com [Taxa fotogr.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 67 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Reproduzir/Editar Reprodução de imagens 1 Prima [(]. 2 Prima 2/1. 1/98 2: Reproduzir a imagem anterior 1: Reproduzir a imagem seguinte • Se premir e mantiver premido 2/1, pode reproduzir as imagens em sucessão. ∫ Para terminar a reprodução Prima de novo [(], prima o obturador até meio ou prima o botão de filmes.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 68 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Reproduzir/Editar Ligar o método de reprodução Utilizar o Zoom de Reprodução Rode o disco traseiro para a direita. 1k 2k 4k 8k 16k • Se o disco traseiro for rodado para a esquerda após ampliar a imagem, a ampliação será reduzida. A 2.0X • Pode mover a parte ampliada premindo 3/4/2/1 do botão do cursor ou arrastando o ecrã. (P26) • Também pode aumentar (2k) a imagem tocando duas vezes na parte que deseja aumentar.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 69 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Reproduzir/Editar Apagar imagens Uma vez apagadas, as imagens não podem ser recuperadas. Para apagar uma única imagem 1 No modo de Reprodução, escolha a imagem a apagar e prima [ ]. • A mesma operação pode ser efectuada tocando em [ 2 ]. Fn4 Prima 3 para escolher [Apagar imagem] e depois prima [MENU/SET]. $SDJDU LPDJHP $SDJDU Y£ULDV • É apresentado o ecrã de confirmação. $SDJDU WXGR A imagem é apagada seleccionando [Sim].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 70 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Reproduzir/Editar Utilizar o Menu [Reproduzir] [Processamento RAW] Pode processar fotografias tiradas no formato RAW. As imagens processadas serão guardadas no formato JPEG. 1 Escolha o menu. (P28) MENU 2 3 > [Reproduzir] > [Processamento RAW] Seleccione as imagens RAW com 2/1 e prima [MENU/SET]. Prima 3/4 para escolher um item. [Equi. brancos] [Contraste] [Compens.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 71 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Reproduzir/Editar No ecrã de comparação, pode usar as seguintes operações para fazer ajustes: A Definição actual Operação do botão Operação por toque 2/1 / Arrastar Selecciona uma definição. [DISP.] [DISP.] Leva-o de volta ao ecrã de configuração. [MENU/SET] [Set] Descrição da operação 0 DISP. A Define o nível ajustado e leva-o de volta ao ecrã de selecção. • Se tocar na imagem no centro, a imagem será aumentada.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 72 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Wi-Fi/NFC Função Wi-FiR/função NFC ∫ Use a câmara como um dispositivo LAN sem fios Quando usar equipamento ou sistemas informáticos que requeiram mais segurança do que os dispositivos LAN sem fios, certifique-se de que toma as medidas adequadas para os designs de segurança e defeitos dos sistemas usados.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 73 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Wi-Fi/NFC ∫ Acerca da luz de ligação Wi-Fi Acende a azul: A ligação Wi-Fi está em modo de espera A piscar a azul: A enviar/receber dados através da ligação Wi-Fi ヸㄊノョㄊ • A câmara não pode ser usada para se ligar a uma ligação LAN sem fios pública. • Use um dispositivo compatível com IEEE802.11b, IEEE802.11g ou IEEE802.11n quando usar um ponto de acesso sem fios.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 74 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Wi-Fi/NFC O que pode fazer com o botão [Wi-Fi] quando ligado a Wi-Fi • Pode seleccionar os seguintes itens. [Terminar a Ligação] [Modificar o Destino] [Modificar as definiç.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 75 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Wi-Fi/NFC Controlar com um Smartphone/tablet Instalar no smartphone/tablet a aplicação “Image App” “Image App” é uma aplicação fornecida pela Panasonic. • OS (A partir de Março de 2014) Android 2.3.3 ou superior¢ Aplicação para AndroidTM: Aplicação para iOS: iOS 5.0 ou superior ¢ A ligação a esta unidade com [Wi-Fi Direct] requer Android OS 4.0 ou superior e suporte Wi-Fi DirectTM. 1 2 3 4 Ligue o Smartphone a uma rede.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 76 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Wi-Fi/NFC Se estiver a usar um dispositivo iOS [iPhone/iPod Touch/iPad] Usar o código QR para definir uma ligação 1 Prima e mantenha premido [Wi-Fi] na câmara. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ 2 3 4 Inicie o “Image App” no seu Smartphone/ tablet. Seleccione [QR code], e depois seleccione [OK]. Usando “Image App”, leia o código QR apresentado no ecrã da câmara. A Código QR • Se premir [MENU/SET] na câmara, o código QR será aumentado.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 77 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Wi-Fi/NFC Quando usar um dispositivo Android Definir uma ligação usando a função NFC • Se [ ] não for apresentado no Smartphone, a função NFC do Smartphone é desactivada. Leia as instruções de funcionamento do seu Smartphone e active-a. • Esta função pode ser usada com um dispositivo compatível com NFC com Android (versão do SO 2.3.3 ou superior). (Excluindo alguns modelos) 1 2 3 4 Inicie “Image App” no seu Smartphone/ tablet.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 78 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Wi-Fi/NFC Tanto para dispositivos iOS (iPhone/iPod Touch/iPad) e Android Insira uma palavra-passe para definir uma ligação 1 2 Prima e mantenha premido [Wi-Fi] na câmara. Ligue a função Wi-Fi no menu das definições do Smartphone/tablet. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ 3 Seleccione o SSID apresentado no ecrã da câmara. A SSID e palavra-passe 4 5 Insira a palavra-passe apresentada no ecrã da câmara.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 79 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Wi-Fi/NFC Tirar fotografias com um Smartphone/tablet (gravação remota) 1 2 Ligar a um Smartphone. (P75) Utilizar o Smartphone. 1 Seleccione [ ]. 2 Grave uma imagem. • As imagens gravadas são guardadas na câmara. • Algumas definições não se encontram disponíveis. A Reproduzir imagens na câmara 1 2 Ligar a um Smartphone. (P75) Utilizar o Smartphone. 1 Seleccione [ ].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 80 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Wi-Fi/NFC Guardar imagens na câmara usando a função NFC A função NFC não está disponível para dispositivos iOS (iPhone/iPod Touch/ iPad). 1 2 3 Reproduzir uma imagem na câmara. Inicie “Image App” no Smartphone. Enquanto [ ] é apresentado no ecrã de ligação da “Image App”, toque no Smartphone para [ ] da câmara. • Se uma tentativa de ligação por toque falhar, reinicie a “Image App” e visualize de novo o ecrã no passo 2.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 81 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Wi-Fi/NFC Adicionar a informação de localização em imagens guardadas na câmara a partir do Smartphone/tablet Pode enviar a informação da localização obtida com um Smartphone para a câmara. Após enviar a informação, pode também escrevê-la em imagens guardadas na câmara.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 82 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Wi-Fi/NFC Definir uma ligação a um PC através de um ponto de acesso sem fios Criar uma pasta que receba imagens Prepare as pastas para receber imagens no PC antes de enviar uma imagem para o PC. • Crie uma conta de utilizador do PC [nome de conta (até 254 caracteres) e palavra-passe (até 32 caracteres)] com caracteres alfanuméricos.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 83 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Wi-Fi/NFC 1 2 3 Prima [Wi-Fi]. Seleccione [Nova ligação]. Seleccione o método de ligação. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ Enviar uma imagem sempre que for feita uma gravação ([Enviar imagens durante a gravação]) Formato de ficheiro disponível: JPEG/RAW/MPO Seleccione e envie as imagens ([Enviar imagens guardadas na câmara]) Formato de ficheiro disponível: TODOS os formatos 4 5 Seleccione [PC]. Seleccione o método de ligação.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 84 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Personalização Mude o menu rápido para o seu item preferido Quando [Q.MENU] (P102) no menu [Utilizad.] for definido para [CUSTOM], o menu rápido pode ser alterado conforme desejado. Pode definir até 15 itens para o menu rápido. 1 2 Prima [Q.MENU] para ver o Menu Rápido. Prima 4 para escolher [ ] e de seguida, prima [MENU/SET]. AFS 4:3 L 3 4 Prima 3/4/2/1 para escolher o item do menu e, de seguida, prima o botão [MENU/SET].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 85 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Personalização Registar as suas definições preferidas (Modo Personalizado) Pode registar as definições actuais da câmara como definições personalizadas. Se depois gravar no modo personalizado, pode usar as definições registadas. • A configuração inicial do modo AE do programa é registada como as configurações personalizadas inicialmente.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 86 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros Reproduzir Imagens numa Televisão Preparações: 1 Desligue esta unidade e a televisão. Ligue a câmara à televisão. • Verifique a direcção dos terminais e ligue/desligue a direito, segurando a ficha. (Se ligar torto ou na direcção errada, pode dar origem a um mau funcionamento ou deformação do terminal.) Não ligue dispositivos a terminais incorrectos. Se o fizer, pode causar um mau funcionamento.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 87 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros Guardar imagens paradas e filmes no seu PC ∫ PCs que podem ser usados A unidade pode ser ligada a qualquer PC capaz de reconhecer um dispositivo de armazenamento em massa. • Suporte do Windows: • Suporte do Mac: Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1 OS X v10.5 a v10.9 Os filmes AVCHD podem não ser importados correctamente quando copiados como ficheiros ou pasta.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 88 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros ∫ Instalar o software fornecido • Antes de inserir o DVD, feche todas as aplicações. 1 Verifique o ambiente do seu PC. • Ambiente operativo do “PHOTOfunSTUDIO” – SO: WindowsR XP (32bits) SP3, Windows VistaR (32bits) SP2, WindowsR 7 (32bits/64bits) ou SP1, WindowsR 8 (32bits/64bits), WindowsR 8.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 89 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros ∫ Transferir imagens para um PC Preparações: 1 Instale o “PHOTOfunSTUDIO ” no PC. Ligue o computador e a câmara com o cabo de ligação USB (fornecido). • Ligue esta unidade e o seu PC antes de fazer a ligação. • Verifique a direcção dos terminais e ligue/desligue a direito, segurando a ficha. • Não use quaisquer outros cabos de ligação USB, excepto o fornecido, ou um cabo de ligação USB genuíno da Panasonic (DMW-USBC1: opcional).
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 90 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros ∫ Copiar para um PC usando o “PHOTOfunSTUDIO ” Se não conseguir instalar o “PHOTOfunSTUDIO”, pode copiar ficheiros e pastas para o seu PC arrastando e largando os ficheiros a partir desta unidade. • O conteúdo (estrutura da pasta) no cartão desta unidade é o seguinte.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 91 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros Apresentação no monitor/Apresentação no visor • As imagens seguintes são exemplos de quando o ecrã está definido para [ ] (estilo do monitor) no monitor. • Por favor, consulte também “Instruções de Funcionamento para características avançadas (formato PDF)”, que descreve a informação mais detalhada. Em gravação MOV 4:3 L FHD 24p AFS MOV ラュン FHD 100M IPB 12/24.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 92 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros Em gravação MOV FHD 24p 4:3 L AFS Modo de imagem (Prioridades da imagem parada) (P100) ラュン Estabilizador Óptico de Imagem¢3 (P27) LMT OFF AEL 3.5 60 BKT 0 200 AWB Alerta de instabilidade 98 Estado gravação (Pisca vermelha.) (P57)/Focagem (Acende verde.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 93 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros Em gravação MOV FHD 24p 4:3 L Valor da compensação da exposição (P53) AFS ラュン Luminosidade (P32) Assistente da exposição manual (P52) LMT OFF AEL 3.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 94 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros Em gravação Fn6 × Fn7 F Fn8 SS Fn9 Fn10 ISO • Apenas apresentado no monitor.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 95 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros Em gravação Informação de gravação no monitor F 2.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 96 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros Apresentação da Mensagem Nalguns casos, serão apresentadas mensagens de confirmação ou de erro no ecrã. As mensagens mais importantes são descritas abaixo como exemplos. • Por favor, consulte também “Instruções de Funcionamento para características avançadas (formato PDF)”, que descreve a informação mais detalhada.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 97 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros [Esta bateria não pode ser usada] • Use uma bateria genuína da Panasonic. Se esta mensagem for apresentada, mesmo que use uma bateria genuína da Panasonic, contacte o revendedor ou a Panasonic. • Se o terminal da bateria estiver sujo, limpe e retire quaisquer objectos. [Falha ao ligar ao ponto de acesso sem fios]/[Ligação falhou]/[Nenhum destino encontrado] • Verifique o seguinte em relação ao ponto de acesso sem fios.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 98 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros Lista de menus • [Estilo foto], [AFS/AFF], [Fotometria], [Realçar sombra], [i.dinâmico], [Resol intel.] e [Zoom digital] são comuns tanto para o menu [Gravar] como para o menu [Vídeo]. Alterar estas definições num destes menus é reflectido noutro menu. [Gravar] [Estilo foto] Pode escolher efeitos para ir de encontro ao tipo de imagem que deseja gravar. Pode ajustar a cor e qualidade de imagem dos efeitos.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 99 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros [Atraso do obturador] Para reduzir a influência dos abanões, o obturador é libertado após ter passado o tempo especificado desde o premir do obturador. [Flash] Define o modo como o flash funciona. [Rem olh. ver] Detecta automaticamente o olho vermelho causado pelo flash e corrige a imagem. [Aj.lim.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 100 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros [Modo imagem] Define o método de gravação para imagens paradas durante a gravação de filmes. [AF contínuo] Continua a focar o objecto que tinha sido focado inicialmente. [Fotometria] Define o método de medição da iluminação para medir a luminosidade. [Realçar sombra] Pode ajustar a luminosidade das porções claras e escuras numa imagem enquanto verifica a luminosidade no ecrã. [i.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 101 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros [Utilizad.] [Mem. config. pers.] Regista as definições actuais da câmara como definição personalizada. [Modo silencioso] Desactiva os sons operacionais e a luz. [Bloq AF/AE] Define o conteúdo fixado para a focagem e exposição quando o bloqueio AF/AE estiver activado. [Manter bloq AF/AE] Isto define a operação do botão [AF/AE LOCK] quando tirar uma fotografia com a exposição ou focagem fixada.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 102 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros [Altas luzes] Quando a função de revisão automática estiver activada ou durante a reprodução, aparecem áreas saturadas brancas a piscar a preto e branco. [Padrão Zebra] Indica partes que podem estar branqueadas devido à exposição excessiva num padrão zebra. [Live View Monocrom.] Pode visualizar o ecrã de gravação a preto e branco. [Previs.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 103 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros [Config.] [Aj. relógio] Acercar a data/hora. [Fuso horário] Acerta as horas para a região onde reside e para o seu destino de férias. [Data viagem] Pode definir a data de partida e de retorno de viagem, bem como o nome do destino de viagem. [Wi-Fi] Configure cada definição das funções Wi-Fi. [Som] Defina o volume para ruídos electrónicos e o ruído electrónico do obturador.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 104 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros [Refresca. pixel] Efectua a optimização do aparelho de imagem e do processamento de imagem. [Limp. sensor] Redução do pó, soprando o lixo e o pó que se tenham fixado na parte da frente do aparelho de imagem. [Formatar] O cartão foi formatado. [Reproduzir] [Defin. 2D/3D] Liga o método de reprodução para imagens 3D. [Slideshow] Escolhe o tipo, etc., de imagens, e reproduz por ordem. [Modo reprod.] Escolhe o tipo, etc.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 105 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros Resolução de problemas Primeiro, tente os seguintes procedimentos (P105 a P110). Se o problema persiste, pode ser potenciado seleccionando [Reiniciar] (P29) no menu [Config.]. • Por favor, consulte também "Instruções de Funcionamento para características avançadas (formato PDF)", que descreve a informação mais detalhada. A câmara não pode ser utilizada, mesmo quando está ligada. A câmara desliga-se imediatamente após ser ligada.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 106 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros Não é possível gravar filmes. • Se continuar a usar o mesmo cartão após mudar [Frequência do sistema] (P103), não pode gravar filmes. Para gravar com o mesmo cartão, reinicie [Frequência do sistema] com as definições originais. Para gravar filmes com a definição actual, tente o seguinte: – Efectue a formatação (P29) nesta unidade após guardar os dados necessários num PC, etc. – Insira um cartão diferente.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 107 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros A imagem não é reproduzida. Não existem imagens gravadas. • O cartão está introduzido? • Há um imagem no cartão? • Esta é uma pasta ou imagem trabalhada no PC? Se for o caso, não pode ser reproduzida por esta unidade. > Recomendamos que use o software “PHOTOfunSTUDIO” no DVD (fornecido) para gravar imagens do PC para o cartão. • Definiu [Modo reprod.] para a reprodução? > Passe para [Reprod.normal]. Não consigo reproduzir filmes.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 108 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros Não pode ser estabelecida uma ligação Wi-Fi. As ondas de rádio desligam-se. O ponto de acesso sem fios não é apresentado. ∫ Dicas gerais para usar uma ligação Wi-Fi • Use dentro do alcance de comunicação do dispositivo a ser ligado. • Está algum aparelho, como microondas, telemóvel, etc., que use uma frequência de 2,4 GHz a funcionar por perto? > As ondas de rádio podem ser interrompidas quando usadas em simultâneo.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 109 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros O PC não é reconhecido quando uso uma ligação Wi-Fi. A câmara não pode ser ligada a um PC através de uma ligação Wi-Fi. • O nome do grupo de trabalho predefinido é definido para “WORKGROUP”. Se alterou o nome do grupo de trabalho, o PC não será reconhecido. Em [Alterar nome do Grupo de trabalho] em [Ligação PC] do menu [Configuração Wi-Fi], altere o nome do grupo de trabalho para o nome do PC a que está a fazer a ligação.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 110 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros As imagens em movimento não podem ser reproduzidas numa televisão. • Está a tentar reproduzir as imagens em movimento inserindo directamente o cartão na ranhura para cartões da televisão? > Ligue a câmara à televisão com o cabo AV (opcional) ou com o micro cabo HDMI e, de seguida, reproduza os filmes na câmara.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 111 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros Cuidados a ter durante a utilização • Por favor, consulte também “Instruções de Funcionamento para características avançadas (formato PDF)”, que descreve a informação mais detalhada. Utilização óptima da câmara Mantenha esta unidade o mais afastada possível de equipamento electromagnético (como microondas, televisões, consolas de vídeo, etc.). Não utilize esta unidade perto de transmissores de rádio ou linhas de alta tensão.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 112 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros Retirar a sujidade no sensor de imagem O sensor de imagem é muito preciso e delicado, portanto observe as seguitens advertência squando limpá-lo. • Sopre a poeira na superfície do sensor de imagem com um dispositivo comecial com escova. Cuidado para não soprar muito forte. • Não ponha o dispositivo de sopro muito próximo da zona de montagem das lentes.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 113 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros Bateria Retire sempre a bateria depois da utilização. • Coloque a bateria retirada num saco de plástico e guarde ou transporte afastado de objectos metálicos (clipes, etc.). Se deixar cair acidentalmente a bateria, verifique se a estrutura e os terminais desta não estão danificados. • Se colocar uma bateria danificada na câmara, acabará por danificar a câmara. Leve baterias extra carregadas quando sair.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 114 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros Especificações As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 115 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros Sensibilidade ISO (Sensibilidade de saída padrão) Iluminação Mínima Velocidade do obturador Alcance da medição Balanço de branco Exposição (AE) Sistema de medição da luz, Modo de medição da luz Monitor Visor AUTO/ /100¢/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600 (Pode alterar o passo de 1/3 EV) ¢ Apenas disponível quando escolher [ISO Alargado].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 117 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros Qualidade de gravação Imagens em [AVCHD] Quando [Frequência do sistema] estiver definido para movimento [59.94 Hz (NTSC)] 1920k1080/59,94p (28 Mbps), 1920k1080/59,94i (17 Mbps), 1920k1080/59,94i¢ (24 Mbps), 1920k1080/23,98p (24 Mbps) (¢ A saída do sensor é de 29,97 quadros/seg.) Quando [Frequência do sistema] estiver definido para [50.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 118 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros Qualidade Formato do ficheiro de gravação Imagem parada Imagens em movimento Compressão de áudio Interface Digital RAW/RAWiFino/RAWiPadrão/Fino/Padrão/MPOiFino/ MPOiPadrão RAW/JPEG (de acordo com a regra do “Design rule for Camera File system”, baseado no padrão “Exif 2.3”, DPOF correspondente)/MPO AVCHD Progressive/AVCHD/MP4/MOV AVCHD MP4 MP4 (LPCM), MOV DolbyR Digital (2 canais) AAC (2 canais) LPCM (2 canais) “USB 2.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 120 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros Lente permutável H-HS12035 “LUMIX G X VARIO 12 – 35 mm/F2.8 ASPH./POWER O.I.S.” Comprimento focal f=14 mm a 140 mm f=12 mm a 35 mm (equivalente a uma câmara de (equivalente a uma câmara de rolo rolo de 35 mm: 24 mm a 70 mm) de 35 mm: 28 mm a 280 mm) Tipo de abertura 7 lâminas do diafragma/ diafragma de abertura circular 7 lâminas do diafragma/ diafragma de abertura circular Campo abertura F2.8 F3.5 (Grande angular) a F5.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 122 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros Ler as Instruções de Funcionamento (formato PDF) • Por favor, consulte também "Instruções de Funcionamento para características avançadas (formato PDF)", que descreve a informação mais detalhada. Existem instruções mais detalhadas acerca do funcionamento desta câmara em “Instruções de Funcionamento para características avançadas (formato PDF)” no DVD fornecido. Instale-o no seu PC para as ler.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 123 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 Outros Este produto incorpora o seguinte software: (1) o software desenvolvido independentemente pela ou para a Panasonic Corporation, (2) o software de terceiros licenciado para a Panasonic Corporation e/ou, (3) software open source O software categorizado como (3) é distribuído na esperança de ser útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA, mesmo sem a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou ADEQUABILIDADE PARA UM CERTO INTUITO.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H78_por.book 124 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時５５分 • QuickTime e o logo QuickTime são marcas comerciais e marcas comerciais registradas da Apple Inc., usadas sob licença. • Windows e Windows Vista são, ou marcas registadas, ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países. • Android e Google Play são marcas comerciais ou registadas da Google Inc. • O logótipo Wi-Fi CERTIFIED é uma marca de certificação da Wi-Fi Alliance.
