DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 1 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Perusasetukset Käyttöohjeet Digitaalikamera/ Objektiivisarja/Runko Mallinro DMC-GH4A/DMC-GH4H DMC-GH4 Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Jos haluat tarkempia ohjeita tämän kameran käyttöön, katso “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”, jotka löytyvät toimitetulta DVD-levyltä. Asenna se tietokoneeseen lukeaksesi se. Web Site: http://www.panasonic.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 2 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Hyvä asiakas, Haluamme kiittää sinua siitä, että olet hankkinut tämän Panasonicin digitaalikameran. Ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten. Ole hyvä ja pidä mielessä, että digitaalikameran tietyt ohjaimet ja osat, valikon kohdat, jne. voivat hieman erota näiden käyttöohjeiden kuvista. Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 3 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) Täten “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY keskeisten vaatimusten ja oleellisten säännösten mukainen. Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen vakuutuksen kopion R&TTE-tuotteillemme DoC-palvelimelta osoitteesta: http://www.doc.panasonic.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 4 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Käyttöön liittyviä varoituksia • Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua USB-liitäntäkaapelia tai aitoa Panasonicin USBliitäntäkaapelia (DMW-USBC1: lisävaruste). • Käytä “High Speed HDMI-microkaapelia”, jossa on HDMI-logo. Kaapelit, jotka eivät ole yhteensopivia HDMI-standardien kanssa, eivät toimit.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 5 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 • Ennen kameran puhdistusta poista akku tai tasavirtakytkin (DMW-DCC12: lisävaruste) tai irrota pistoke pistorasiasta. • Älä paina monitoria liian voimakkaasti. • Älä paina objektiivia liian voimakkaasti. • Älä käytä kameran läheisyydessä suihkutettavia hyönteismyrkkyä tai muita kemikaaleja. • Älä jätä kumisia tai muovisia tuotteita kameran kanssa kosketuksiin pitkäksi aikaa.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 6 ページ ２０１４年３月３１日 Sisällysluettelo Turvallisuuteesi liittyviä tietoja ...........................2 • Käyttöön liittyviä varoituksia ...........................4 Valmistelu 月曜日 午後１時７分 • Kuvien ottaminen kosketuslaukaisintoiminnolla ........................34 • Kirkkauden helppo optimointi tietylle alueelle (Kosketus-AE).................................34 Tallennus Tämän kameran hoito ..........................................8 Vakiovarusteet............................
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 7 ページ ２０１４年３月３１日 • Valkoisten saturoituneiden alueiden tarkistus ([Seeprakuvio]) ..............................63 • Tallentaminen kameran kuvien tarkastamisen aikana ...................................64 • Välkkymisen ja vaakasuorien raitojen vähentäminen kuvissa ([Suljinajan hienosäätö]) .................................................65 • Tallennus hidastetulla tai nopeutetulla liikkeellä ([Muuttuva kuvanopeus]) ...............65 • Järjestelmän taajuuden muuttaminen ...
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 8 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Valmistelu Tämän kameran hoito Noudata seuraavia varotoimia, jotta vältät kameran vahingoittumisen ja nautit siitä parhaalla mahdollisella tavalla. • Objektiivi, monitori ja kameran runko saattavat vahingoittua, jos kameran runko pudotetaan tai se altistuu liiallisesti lämmölle, kosteudelle, vedelle tai pölylle. • Monitori voi vahingoittua, jos näytön pintaa painetaan liian voimakkaasti käytön tai puhdistuksen aikana.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 9 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Valmistelu Vakiovarusteet Tarkista, että kaikki varusteet on toimitettu ennen kameran käyttämistä. Tuotenumerot maaliskuun 2014 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia. Digitaalikameran runko (Siitä käytetään nimeä kameran runko näissä käyttöohjeissa.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 12 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Valmistelu 32 33 34 35 36 37 44 45 38 39 40 41 42 43 46 31 50 51 47 48 49 52 53 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 54 55 56 57 Kosketusnäyttö/monitori (P26) [(] (Toisto)-painike (P67) [LVF]-painike (P25)/[Fn5]-painike (P84) Silmäntunnistin (P26) Silmäsuojus (P112) • Pidä silmäsuojus lasten ulottumattomissa, jotta sitä ei voida nielaista. Etsin (P25) Diopterin säätönuppi (P19) Videopainike (P57) [Q.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 13 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Valmistelu ∫ Objektiivi H-HS12035 1 2 3 45 6 7 8 9 1 Objektiivin pinta 2 Teleasento 3 Tarkennusrengas (P39) 4 Zoomausrengas (P20) 5 Laajakulma 6 [O.I.S.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 14 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Valmistelu Tietoja objektiivista ∫ Micro Four Thirds™ -kiinnitysstandardin mukainen objektiivi Tämä laite voi käyttää erityisiä objektiiveja, jotka ovat yhteensopivia Micro Four Thirds -kiinnitysstandardin kanssa (Micro Four Thirds Mount). ∫ Four Thirds™ -kiinnitysstandardin mukainen objektiivi Four Thirds -kiinnitysstandardin mukaisia objektiiveja voidaan käyttää kiinnityssovittimen (DMW-MA1: lisävaruste) kanssa.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 15 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Valmistelu Tämän laitteen kanssa yhteensopivat kortit Laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia kortteja, jotka ovat yhteensopivia SD-standardin kanssa. (Näihin kortteihin viitataan sanalla kortti näissä käyttöohjeissa.) SD-muistikortti (8 Mt sitä 2 Gt) SDHC-muistikortti (4 Gt sitä 32 Gt) SDXC-muistikortti (48 Gt, 64 Gt) • SDHC-muistikortteja ja SDXC-muistikortteja voidaan käyttää ainoastaan niiden kanssa yhteensopivissa laitteissa.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 16 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Valmistelu Valmistelu • Tarkista, että kamera on kytketty pois päältä. Olkahihnan kiinnittäminen • Suosittelemme, että kiinnität olkahihnan kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota kameraa. 1 2 3 4 • Suorita vaiheet 1 - 4 ja kiinnitä sitten olkahihnan toinen pää. • Käytä olkahihnaa olkapäällä. – Älä kierrä olkahihnaa kaulasi ympärille. – Siitä voi aiheutua vamma tai onnettomuus.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 17 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Valmistelu Akun laittaminen/poistaminen • Käytä aina aitoja Panasonicin akkuja (DMW-BLF19E). • Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän tuotteen laatua. ヰヱユワ ロヰヤレ ヰヱユワ ヰヱユワ ロヰヤレ ロヰヤレ • Ole tarkka akun suunnan kanssa, työnnä se kunnolla paikalleen kunnes kuulet lukkiutumisäänen. Lopuksi tarkista, että se lukitaan vivun A avulla. Työnnä vipu A nuolen suuntaan akun poistamiseksi.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 18 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Valmistelu Objektiivin vaihtaminen • Vaihda objektiivit paikassa, jossa ei ole paljon likaa ja pölyä. • Älä paina objektiivin vapautuspainiketta A, kun kiinnität objektiivia. ∫ Objektiivin irrottaminen 1 2 Kiinnitä linssinsuojus. Painettaessa objektiivin vapautuspainiketta B käännä objektiivia nuolen suuntaan, kunnes se pysähtyy, ja irrota sitten.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 19 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Valmistelu Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus) • Kelloa ei ole asetettu kameran kuljetuksen ajaksi. 1 Käynnistä digitaalikamera. • Tilaosoitin syttyy palamaan, kun kytket tämän laitteen päälle 1. 2 3 4 5 ON OFF Paina [MENU/SET]. Paina 3/4 valitaksesi kieli ja paina sitten [MENU/ SET]. Paina [MENU/SET]. Paina 2/1 valitaksesi kohdat (vuosi, kuukausi, päivä, tunti, minuutti) ja paina 3/4 asettaaksesi. 6 Paina [MENU/SET].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 20 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Valmistelu Perustoimenpiteet Vinkkejä onnistuneiden kuvien ottamiseksi Pidä kamerasta kiinni tukevasti molemmilla käsillä, pidä käsivarret tuettuina kylkiäsi vasten ja seiso jalat hieman erillään vakaassa asennossa. • Älä peitä salamaa, AF-apuvaloa A, kaiutinta tai mikrofonia B (P11) sormilla tai muilla esineillä. • Varo liikuttamasta kameraa, kun painat laukaisinta. • Varmista, että poistat linssinsuojuksen tallennettaessa.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 21 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Valmistelu Laukaisin (Kuvien ottaminen) Laukaisin toimii kahdessa vaiheessa. Kuvan ottamiseksi paina sitä. Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi. A Aukko B Suljinaika C Tarkennuksen osoitin • Näytetään aukko ja suljinaika. (Se välähtää punaisena, jos ei saavuteta oikeaa valotusta paisti, kun asetetaan salama.) • Kun kohde on tarkennettu, näytetään tarkennuksen osoitin. (Kun kohdetta ei ole tarkennettu, osoitin vilkkuu) C 2.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 22 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Valmistelu Tilavalitsin (Tallennustilan valinta) Käännä tilavalitsinta tallennustilan vaihtamiseksi. Paina tilavalitsimen lukituspainiketta 1 vapauttaaksesi lukitus. • Valitsin on lukittu, jos tilavalitsimen lukituspainiketta on painettu. Jokainen painallus lukitsee valitsimen/vapauttaa sen lukituksen. Käännä tilavalitsinta 2 ja säädä tallennustila.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 23 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Valmistelu Takarulla/Eturulla Kääntäminen: Voidaan suorittaa kohtien valinta tai arvojen asetus eri asetustiloissa. • Nämä käyttöohjeet kuvaavat takarullan/eturullan toimintoja seuraavasti: esim.: Kun käännetään takarullaa vasemmalle tai oikealle esim.: Kun käännetään eturullaa vasemmalle tai oikealle Sallii sinun asettaa aukon, suljinajan ja muut asetukset tiloissa Tilavalitsin Takarulla / / / .
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 24 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Valmistelu Silloinkin kun kameraa käytetään kosketusnäytön avulla, sitä voidaan käyttää myös kohdistinpainikkeen ja [MENU/ SET]-painikkeen avulla, jos näytetään opas kuten oikealla. Myös valikkonäytöillä jne., joilla opasta ei näytetä, voit tehdä asetuksia ja valintoja painikkeiden avulla. • Määrittelemällä [Nuolipainikkeen lukitus] toimintopainikkeelle, voit kytkeä pois käytöstä kohdistinpainikkeet, [MENU/SET]-painikkeen ja säätökiekon.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 25 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Valmistelu Toistotilassa • Näyttö vaihtuu seuraavasti: Tietojen kanssa¢1 4:3 L 1/98 98 Yksityiskohtaisten tietojen näyttö Ilman tietoja (Korostusnäyttö)¢1, 2 Histogramminäyttö 60 F3.5 0 WB AWB ISO 200 AFS P F3.5 60 STD. 0 ISO200 2014.12. 1 10:00 F3.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 26 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Valmistelu ∫ Silmäntunnistimen käyttö siirryttäessä monitorin ja etsimen välillä Automaattinen etsimen/monitorin kytkentä sallii silmäntunnistimen kytkeä etsimen automaattisesti, kun siirrät silmän tai esineen sen läheisyyteen. • Kun etsimen pinta likaantuu, poista silmäsuojus, puhalla pöly pois puhaltimella (kaupallisesti saatavilla) sekä pyyhi pinta kevyesti kuivalla ja pehmeällä liinalla.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 27 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Valmistelu Optinen kuvanvakain Kamera havaitsee tärinää tallennuksen aikana ja korjaa sen automaattisesti, siten voit tallentaa kuvia vähäisemmällä tärinällä. Vaaditaan objektiivi, joka tulee kuvanvakautustoimintoa. – Vaihdettava objektiivi (H-HS12035, H-FS14140) tukee kuvanvakautustoimintoa. • Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia O.I.S.-kytkimen kanssa (kuten H-HS12035, H-FS14140), kuvanvakautustoiminto aktivoidaan, jos objektiivin O.I.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 28 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Valmistelu Valikon kohtien asetus 1 Paina [MENU/SET]. [Kuvaus] (P98) [Video] (P99) [Oma] (P101) [Asetukset] (P102) [Toisto] (P104) 2 3 Tämän valikon avulla voit asettaa tallennettavien kuvien kuvasuhteen, pikselimäärän ja muut tekijät. Tämän valikon avulla voit asettaa [Tallennusformaatti], [Kuvan laatu] sekä muita videotallennukseen liittyviä kohtia.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 29 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Valmistelu Laitteen perusasetusten konfigurointi (Asetusvalikko) [Asetukset]-valikko sisältää muutamia tärkeitä asetuksia, jotka liittyvät kameran kelloon ja tehoon. Tarkista kyseisen valikon asetukset ennen kameran käyttöä. (P102) Kortin alustus (initialisointi) Alusta kortti ennen kuin tallennat kuvan tällä laitteella. Koska tietoja ei voida palauttaa alustuksen jälkeen, muista tehdä varmuuskopio tarvittavista tiedoista etukäteen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 30 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Helppo tallennus Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla (Älykäs automatiikka) Tallennustila: Tässä tilassa kamera suorittaa optimaaliset asetukset kohdetta ja erikoiskuvaustilaa varten, suosittelemme käyttämään sitä, kun haluat jättää asetukset kameran tehtäväksi ja kuvata asetuksia miettimättä.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 31 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Helppo tallennus ∫ Toiminnot, jotka toimivat automaattisesti • Seuraavat toiminnot suoritetaan automaattisesti, jotta sallitaan kameran suorittaa optimaaliset asetukset. – Erikoiskuvaustilan tunnistus – Taustavalon korjaus – [Kasvojen/silmien tunnistus] – Autom. valkotasapaino – Älykäs ISO-herkkyyden säätö – [Punas.poisto] – [Älykäs resol.] – [Äl. dynamiikka] – [Pitkän val.kv] – [Varjokorjaus] – [Pikatark.] – [Tark.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 32 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Helppo tallennus Kuvien yhdistäminen yhteen kuvaan rikkaalla sävyasteikolla ([iHDR]) Kun [iHDR] asetetaan asentoon [ON] ja on olemassa voimakas kontrasti taustan ja kohteen välillä, tallennetaan useita kiintokuvia eri valotuksilla ja ne yhdistetään, jotta luodaan yksi sävyiltään rikas kiintokuva. [iHDR] toimii automaattisesti tarvittaessa. Kun se toimii, näytetään [ ] näytöllä.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 33 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Helppo tallennus Kuvaaminen eri kuvatehosteilla (Luova säätötila) Tallennustila: Tämä tila tallentaa lisäkuvatehosteiden kanssa. Voit asettaa lisättävät tehosteet valitsemalla esimerkkikuvat ja tarkistamalla ne näytöltä. 1 2 Aseta tilavalitsin asentoon [ Paina 3/4 valitaksesi kuvatehosteet (suodattimet).
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 34 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Helppo tallennus Kuvien ottaminen kosketustoiminnolla Kuvien ottaminen kosketuslaukaisintoiminnolla Käytettävissä olevat tilat: Vain tarkennettavaa kohdetta koskettamalla laite tarkentaa kohteeseen ja ottaa kuvan automaattisesti. 1 Kosketa [ ]. 2 Kosketa [ 3 × ]. • Kuvake muuttuu asentoon [ ] ja kuvien ottaminen kosketuslaukaisintoiminnolla tulee mahdolliseksi. Kosketa kohdetta, johon haluat tarkentaa, ja ota sitten kuva.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 35 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Tallennus Kuvaaminen automaattitarkennuksella Käytettävissä olevat tilat: Asettamalla optimaalisen tarkennustilan tai automaattitarkennustilan kohteen tai tallennusolosuhteiden mukaan voit antaa kameran säätää automaattisesti tarkennuksen eri kuvaustiloissa. Tarkennustilan valinta (AFS/AFF/AFC) Käytettävissä olevat tilat: Asetetaan menetelmä, jossa tarkennus saavutetaan silloin, kun laukaisin painetaan puoliväliin.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 36 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Tallennus Automaattitarkennustilan valinta Käytettävissä olevat tilat: Tämän tilan avulla voit valita tarkennusmenetelmän, joka sopii valittavien kohteiden asentoihin ja määrään. 1 2 Paina [ ]. Paina 2/1 valitaksesi AF-tila ja paina sitten [MENU/SET]. Fn3 Kamera tunnistaa automaattisesti henkilön kasvot ja silmät. Lähimpänä kameraa oleva silmä tarkennetaan, kun taas valotus optimoidaan kasvoille.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 37 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Tallennus ∫ Tarkennettavan silmän muuttaminen Kosketa tarkennettavaa silmää. • Kosketa keltaisessa kehikossa olevaa silmää. Jos kosketat mitä tahansa muuta paikkaa, näytetään AF-alueen asetusnäyttö. (P37) • Jos kosketat kohtaa [ ] tai painat [MENU/SET], peruutetaan silmän tarkennusasetus. ∫ Seurattavan kohteen lukitus ( [Seuranta]) Tähtää AF-seurantakehikko kohteeseen ja paina laukaisin puoliväliin.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 38 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Tallennus 4 Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus. • Kosketettavassa kohdassa näytetään AF-alue samalla toiminnolla kuin [Ø], kun valitaan [š]. AF-alueen asetus nollataan, kun painetaan [MENU/SET] tai kosketetaan [ Kun valitaan [ ] 49 AF-aluetta on jaettu ryhmiin, joista jokaisessa on 9 aluetta (näytön reunoilla 6 tai 4 aluetta). 1 2 3 4 ]. Esimerkkejä ryhmästä Paina [ ]. Valitse [ ] ja paina 4. • Näytetään AT-alueen asetusnäyttö.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 39 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Tallennus Kuvien ottaminen manuaalitarkennuksella Käytettävissä olevat tilat: Käytä tätä toimintoa, kun haluat kiinnittää tarkennuksen tai kun objektiivin ja kohteen välinen etäisyys on kiinteä ja et halua käyttää automaattitarkennusta.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 40 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Tallennus Valitse kuvaustapa Käytettävissä olevat tilat: Voit muuttaa sitä mitä kamera tekee, kun painat laukaisinta. Kääntämällä kuvaustavan tilavalitsinta. [Yksi] Kun painetaan laukaisin, tallennetaan vain yksi kuva. [Sarjakuvaus] (P40) Tallennukset tehdään peräkkäin, kun painetaan laukaisinta. [Haarukointi] (P41) Joka kerta laukaisinta painettaessa tehdään tallennukset eri valotusasetuksilla valotuksen korjausalueen mukaisesti.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 41 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Tallennus Kuvien ottaminen automaattihaarukointia käyttäen Käytettävissä olevat tilat: 1 2 Aseta kuvauksen tilavalitsin asentoon [ ]. Tarkenna kohteeseen ja ota kuva. MOV 4:3 L FHD 24p • Jos painat ja pidät laukaisimen painettuna, otetaan AFS asettamasi määrä kuvia. • Haarukoinnin osoitin vilkkuu kunnes asettamasi kuvamäärä otetaan.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 42 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Tallennus Kuvien ottaminen automaattisesti asetetuin väliajoin ([Intervallikuvaus]) Käytettävissä olevat tilat: Jos asetat tallennuksen aloitusajan, tallennuksen väliajan ja kuvien määrän, kamera voi ottaa automaattisesti kuvia kohteista kuten eläimet tai kasvit ajan edetessä ja niistä luodaan video. • Aseta päivämäärän ja ajan asetukset etukäteen. (P19) • Intervallikuvauksella otettuja kuvia ei näytetä ryhmäkuvasarjana.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 43 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Tallennus 8 9 Paina laukaisin kokonaan. • Tallennus alkaa automaattisesti. • Tallennuksen valmiustilan aikana virta sammuu automaattisesti, jos ei suoriteta mitään toimenpiteitä tietyn ajan kuluessa. Intervallikuvausta jatketaan jopa virran pois päältä kytkemisen jälkeen. Kun tallennuksen aloitusaika saavutetaan, virta kytkeytyy päälle automaattisesti. Virran kytkemiseksi päälle manuaalisesti paina laukaisin puoliväliin.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 44 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Tallennus Pysäytysvideokuvien luominen ([Pysäytysanimaatio]) Käytettävissä olevat tilat: Luodaan pysäytysvideokuva liittämällä kuvat yhteen. • Aseta päivämäärän ja ajan asetukset etukäteen. (P19) • Toiminnolla [Pysäytysanimaatio] otetut kuvat näytetään ryhmäkuvasarjana. 1 2 3 4 5 6 Aseta kuvauksen tilavalitsin asentoon [ ]. Paina [MENU/SET]. • Näytetään näyttö, joka on valittu tallennusvalikon toiminnolla [Intervalli/Animaatio].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 45 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Tallennus 10 11 Kosketa [ ] tallennuksen lopettamiseksi. • Se voidaan lopettaa myös valitsemalla kohta [Intervalli/ Animaatio] valikosta [Kuvaus] ja painamalla sitten [MENU/ SET]. • Kun kohta [Automaattinen kuvaus] asetetaan asentoon [ON], valitse kohta [End] vahvistusnäytöllä. (Jos kohta [Keskeytä] on valittu, paina laukaisin pohjaan saakka tallennuksen jatkamiseksi.) • Näytetään vahvistusnäyttö. Se lopetetaan, kun valitaan [Kyllä].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 46 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Tallennus Kuvanlaadun ja koon asettaminen Kuvien kuvasuhteen asettaminen Käytettävissä olevat tilat: Tämän toiminnon avulla voit valita kuville kuvasuhteen, joka sopii tulostukseen tai toistotapaan. MENU > [4:3] [Kuvaus] > [Kuvasuhde] [Kuvasuhde] kuten 4:3 TV [3:2] [Kuvasuhde] kuten 35 mm filmikamera [16:9] [Kuvasuhde] kuten teräväpiirtotelevisio, jne.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 47 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Tallennus Kuvien pakkaussuhteen asettaminen ([Laatu]) Käytettävissä olevat tilat: Aseta pakkaussuhde, jolla kuvat tulee tallentaa. > MENU [Kuvaus] > [Laatu] Asetukset Tiedostomuoto JPEG [›] [ ] [ ] [ Asetusten kuvaus JPEG-kuva, jossa kuvanlaadulle on annettu etusija. [A] ] Peruslaatuinen JPEG-kuva. Tämä on hyödyllinen, jos halutaan lisätä otosten määrää muuttamatta pikselien määrää.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 48 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Tallennus Valoherkkyyden asettaminen Käytettävissä olevat tilat: Tämän toiminnon avulla voidaan asettaa valoherkkyys (ISO-herkkyys). Suuremman arvon valinta mahdollistaa kuvien ottamisen myös pimeissä paikoissa ilman, että tallennettava kuva tulee liian tummaksi. 1 2 3 Paina [ ]. Valitse ISO-herkkyys kääntämällä takarullaa tai eturullaa. Paina [ ] suorittaaksesi asetus.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 49 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Tallennus Valkotasapainon säätäminen Käytettävissä olevat tilat: Auringonvalossa, hehkulampun valossa tai muissa sellaisissa olosuhteissa, joissa valkoinen väri punertuu tai sinistyy, tämä kohta säätää valkoisen värin lähimmäksi sitä väriä, jonka silmä näkee valolähteen mukaisesti. 1 2 Paina [ ]. Käännä takarullaa tai eturullaa valitaksesi valkotasapainon. WB 3 Paina [ AWB ] suorittaaksesi asetus.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 50 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Tallennus Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi (Ohjelmoitu AE-tila) Tallennustila: Kamera asettaa automaattisesti suljinajan ja aukon arvon kohteen kirkkauden mukaan. Voit ottaa kuvia vapaammin muuttamalla useita asetuksia [Kuvaus]-valikossa. 1 2 Aseta tilavalitsin asentoon [ ]. Paina laukaisin puoliväliin ja näytä aukko ja suljinaika näytöllä. 2.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 51 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Tallennus Kuvien ottaminen määrittelemällä aukko/suljinaika Tallennustila: • Aukon ja suljinajan asetuksen vaikutukset eivät näy tallennusnäytöllä. Tarkistaaksesi tallennusnäytöllä käytä kohtaa [Esikatselu]. (P52) • Käännä etu-/takarullaa näyttääksesi valotusmittarin. Alueen sopimattomat kohdat näytetään punaisena. • Jos valotus ei ole sopiva, aukko ja suljinaika muuttuvat punaisiksi ja vilkkuvat, kun laukaisin painetaan puoliväliin.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 52 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Tallennus ISO-herkkyyden optimointi suljinajalle ja aukolle Kun ISO-herkkyys asetetaan asentoon [AUTO], kamera asettaa ISO-herkkyyden automaattisesti siten, että valotus on sopiva suljinajalle ja aukolle. Manuaalisen valotuksen avustustoiminto 0 −3 0 Valotus on sopiva. +3 Aseta lyhyempi suljinaika tai suurempi aukon arvo. 0 Aseta pidempi suljinaika tai pienempi aukon arvo.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 53 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Tallennus Valotuksen korjaaminen Käytettävissä olevat tilat: Käytä tätä toimintoa, kun et voi saavuttaa asianmukaista valotusta kohteen ja taustan kirkkauserojen vuoksi. 1 2 Paina [ ]. Käännä takarullaa tai eturullaa korjataksesi valotuksen. • Kun et säädä asetusta, valitse [n0] 3 Paina [ -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 ] suorittaaksesi asetus. 0 +5 • Voit myös painaa laukaisimen puoliväliin asetuksen suorittamiseksi.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 54 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Tallennus Tarkennuksen ja valotuksen kiinnittäminen (AF/AE-lukitus) Käytettävissä olevat tilat: Tämä on hyödyllinen toiminto, kun haluat ottaa kuvan AT-alueen ulkopuolisesta kohteesta tai kontrastin ollessa liian suuri, jolloin et voi saavuttaa sopivaa valotusta. 1 2 Sovita näyttö kohteeseen. Paina ja pidä painettuna [AF/AE LOCK] kiinnittääksesi tarkennus tai valotus.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 55 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Tallennus Toimintoäänien ja valon lähetyksen pois kytkeminen kerralla ([Hiljainen tila]) Käytettävissä olevat tilat: Tämä toiminto on hyödyllinen tallennettaessa kuvia hiljaisessa ympäristössä, julkisella paikalla ym. tai tallennettaessa kuvia kohteista kuten vauvat tai eläimet. Valitse valikko. (P28) MENU > [Oma] > [Hiljainen tila] Asetukset: [ON]/[OFF] • Toimintoäänet mykistetään ja salama sekä AF-apuvalo pakotetaan pois päältä.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 56 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Tallennus Kuvien ottaminen salaman kanssa Käytettävissä olevat tilat: Kuvan ottaminen salaman kanssa on mahdollista, kun avataan sisäinen salama. A Salaman avaaminen Kytke kamera päälle ja paina salaman aukaisupainiketta. B Salaman sulkeminen Työnnä sisäisen salaman yläosaa suoraan päältä. • Salaman sulkeminen pakottamalla voi vahingoittaa kameraa. • Muista sulkea sisäinen salama, kun sitä ei käytetä.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 57 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Video Videoiden tallennus Käytettävissä olevat tilat: Tämä voi tallentaa täysteräväpiirtoisia AVCHD-muodon kanssa yhteensopivia videoita tai muodossa MP4, MOV tallennettuja videoita. Videotallennuksen aikana käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat käytettävän objektiivin mukaan ja objektiivin toimintaääni saatetaan tallentaa. 1 Käynnistä tallennus painamalla elokuvapainiketta.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 58 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Video Videoiden tallennus muodossa 4K Käytettävissä olevat tilat: Voit luoda erityisen tarkkoja videoita muodossa 4K tallentamalla videoita niiden koko asetettuna asentoon [4K] tai [C4K] kohdassa [Kuvan laatu]. • Voit tallentaa 4K-videoita ainoastaan luovassa videotilassa. • Videon kuvakulma 4K-muodossa on kapeampi kuin muun kokoisten videoiden. • Kun tallennetaan videoita muodossa 4K, käytä korttia, jonka luokitus on UHS-nopeusluokka 3.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 61 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Video Kuinka asettaa tarkennus, kun tallennetaan videota ([Jatkuva tark.]) Käytettävissä olevat tilat: Tarkennus muuttuu riippuen tarkennustavan asetuksesta (P35) ja kohdan [Jatkuva tark.] asetuksesta valikossa [Video]. [Tarkennustapa] [AFS]/[AFF]/ [AFC] [MF] [Jatkuva tark.] Asetusten kuvaus [ON] Kamera säilyttää tarkennuksen automaattisesti kohteessa tallennuksen aikana.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 62 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Video Toimintoäänien minimointi videotallennuksen aikana Zoomauksen tai painikkeiden toimintaääni saatetaan tallentaa, kun niitä käytetään elokuvien tallennuksen aikana. Kosketuskuvakkeiden käyttäminen mahdollistaa hiljaiset toimenpiteet videotallennuksen aikana. • Aseta kohta [Hiljainen ohjaus] valikossa [Video] asentoon [ON]. 1 2 3 Käynnistä tallennus. Kosketa [ ]. Kosketuskuvake.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 63 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Video Edistyneiden asetusten ja tallennustoimintojen käyttö videoille [Kirkkaustaso] Käytettävissä olevat tilat: Voit asettaa luminanssialueen videoille. Kun yhdistät useita eri otoksia yhdeksi videoksi, aseta alue, joka kattaa kaikki otokset. MENU > [Video] > [Kirkkaustaso] Asetukset: [0s255]/[16s235]/[16s255] • Tämä toiminto toimii ainoastaan videoille.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 64 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Video Tallentaminen kameran kuvien tarkastamisen aikana Käytettävissä olevat tilat: HDMI-lähetyksen aikana voit tallentaa samalla, kun tarkastat videoita televisiossa, jne. • Katso P86 miten televisio yhdistetään HDMI-mikrokaapelilla. • Kohdan [Kuvan laatu] asetusta videon tallennusnäyttövalikossa sovelletaan näyttöihin, jotka lähetetään HDMI-yhteydellä tallennuksen aikana.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 65 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Video Välkkymisen ja vaakasuorien raitojen vähentäminen kuvissa ([Suljinajan hienosäätö]) Käytettävissä olevat tilat: • Tämä toiminto on käytettävissä, kun [Valotustila] asetetaan asentoon [S] tai [M] luovassa videotilassa. 1 Valitse valikko. (P28) 2 3 MENU > [Video] > [Suljinajan hienosäätö] Paina [ON] painikkeella 3/4 ja paina sitten [MENU/SET]. Valitse suljinaika kohdilla 2/1 ja paina sitten [MENU/SET]. • Voit hienosäätää suljinajan.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 66 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Video ∫ Peruuttaaksesi [Muuttuva kuvanopeus] Valitse asetus [OFF] kohdassa 4. ∫ Kuvataajuuden muuttamiseksi Valitse asetus [SET] kohdassa 4. • Kun kohta [Tallennusformaatti] asetetaan asentoon [AVCHD], et voi asettaa kuvataajuutta kuvamäärällä, joka ylittää 60fps.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 67 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Toisto/muokkaus Kuvien toisto 1 Paina [(]. 2 Paina 2/1. 1/98 2: Toista edellinen kuva 1: Toista seuraava kuva • Jos painat ja pidät painettuna 2/1, voit toistaa kuvia peräkkäin. ∫ Toiston lopettamiseksi Paina [(] uudelleen, paina laukaisin puoliväliin tai paina videopainiketta. Videoiden toisto Laite on suunniteltu toistamaan videoita käyttäen muotoja AVCHD, MP4 ja MOV. • Videot näytetään videokuvakkeen ([ ]) kanssa.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 68 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Toisto/muokkaus Toistomenetelmän vaihtaminen Toistozoomauksen käyttö Käännä takarullaa oikealle. 1k 2k 4k 8k 16k • Jos takarullaa käännetään vasemmalle sen jälkeen, kun kuvaa on suurennettu, suurennusta pienennetään. A 2.0X • Voit liikuttaa suurennettua osaa painamalla 3/4/2/1 kohdistinpainikkeessa tai vetämällä ruutua. (P26) • Voit myös suurentaa (2k) kuvaa kaksoiskoskettamalla osaa, jonka haluat suurentaa.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 69 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Toisto/muokkaus Kuvien poistaminen Poistamisen jälkeen kuvia ei voida palauttaa. Yksittäisen kuvan poistaminen 1 Toistotilassa valitse poistettava kuva ja paina sitten [ ]. • Sama toimenpide voidaan suorittaa koskettamalla [ 2 ]. Fn4 Paina 3 valitaksesi [Poista kuva] ja paina sitten [MENU/SET]. 3RLVWD NXYD • Näytetään vahvistusnäyttö. 3RLVWD XVHLWD 3RLVWD NDLNNL Kuva poistetaan valitsemalla [Kyllä].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 70 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Toisto/muokkaus Valikon [Toisto] käyttö [RAW-käsittely] Voit käsitellä RAW-muodossa otettuja kuvia. Käsitellyt kuvat tallennetaan JPEG-muodossa. 1 Valitse valikko. (P28) MENU 2 3 > [Toisto] > [RAW-käsittely] Valitse RAW-kuvat kohdilla 2/1 ja paina sitten [MENU/SET]. Paina 3/4 valitaksesi kohta. [Kontrasti] [Väri]/ [Suodatintehoste] [Korostus] [Kohinanvaimenn.] [Varjo] [Kylläisyys]/[Sävy] [Älykäs resol.] [Terävyys] [Valkotasap.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 71 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Toisto/muokkaus Vertailunäytöllä voit käyttää seuraavia toimenpiteitä säätöjen tekemiseksi: A Tämänhetkinen asetus Painiketoiminto 2/1 / Kosketust oiminto Toiminnon kuvaus 0 Vetämällä Valitsee asetuksen. [DISP.] [DISP.] Palauttaa sinut edelliseen näyttöön. [MENU/SET] [Aseta] Asettaa säädetyn tason ja palauttaa sinut kohdan valintanäyttöön. DISP. • Jos kosketat keskellä olevaa kuvaa, se suurennetaan.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 72 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Wi-Fi/NFC Wi-FiR-toiminto/NFC-toiminto ∫ Käytä kameraa langattomana lähiverkkolaitteena Kun käytetään laitteistoja tai tietokonejärjestelmiä, jotka vaativat luotettavamman turvallisuuden kuin langaton lähiverkkolaite, varmista tarvittavat toimenpiteet turvallisuuden takaamiseksi käytettävissä järjestelmissä.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 73 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Wi-Fi/NFC ∫ Tietoja Wi-Fi-yhteyden merkkivalosta Palaa sinisenä: Wi-Fi-yhteys on valmiustilassa Vilkkuu sinisenä: Lähettää/vastaanottaa tietoja Wi-Fi-yhteyden kautta ヸㄊノョㄊ • Kameraa ei voida käyttää yhdistämään julkiseen langattomaan lähiverkkoyhteyteen. • Käytä standardin IEEE802.11b, IEEE802.11g tai IEEE802.11n kanssa yhteensopivaa laitetta, kun käytät langatonta tukiasemaa.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 74 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Wi-Fi/NFC Mitä voit tehdä [Wi-Fi]-painikkeella, kun yhdistetty Wi-Fi • Seuraavat kohdat voidaan valita.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 75 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Wi-Fi/NFC Ohjaaminen älypuhelimella/tabletilla Sovelluksen “Image App” asentaminen älypuhelimeen/tablettiin “Image App” on Panasonicin toimittama sovellusohjelma. • OS (Tilanne maaliskuussa 2014) AndroidTM-sovellus: Android 2.3.3 tai uudempi¢ iOS-sovellus: iOS 5.0 tai uudempi ¢ Tähän laitteeseen yhdistäminen toiminnolla [Wi-Fi Direct] vaatii käyttöjärjestelmän Android OS 4.0 tai uudemman ja Wi-Fi DirectTM-tuen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 76 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Wi-Fi/NFC Jos käytät iOS-laitetta [iPhone/iPod touch/iPad] QR-koodin käyttö yhteyden asettamiseksi 1 Paina ja pidä painettuna [Wi-Fi] kamerassa. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ 2 3 4 Käynnistä “Image App” älypuhelimessa/ tabletissa Valitse [QR code] ja valitse sitten [OK]. Sovelluksen “Image App” avulla skannaa QR-koodi, joka näytetään kameran näytöllä. A QR-koodi • Jos painat [MENU/SET] kamerassa, suurennetaan QR-koodi.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 77 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Wi-Fi/NFC Kun käytetään Android-laitetta Yhteyden asettaminen NFC-toiminnolla • Jos kohtaa [ ] ei näytetä älypuhelimessa, älypuhelimen NFC-toiminto on kytketty pois päältä. Lue älypuhelimesi käyttöohjeet ja kytke se päälle. • Tätä toimintoa voidaan käyttää NFC-yhteensopivan Android-laitteen kanssa (käyttöjärjestelmä 2.3.3 tai uudempi). (tiettyjä malleja lukuun ottamatta) 1 2 3 4 Käynnistä “Image App” älypuhelimessa/ tabletissa.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 78 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Wi-Fi/NFC Sekä iOS-laitteille (iPhone/iPod touch/iPad) että Android-laitteille Salasanan syöttö yhteyden asettamiseksi 1 2 Paina ja pidä painettuna [Wi-Fi] kamerassa. Kytke Wi-Fi-toiminto päälle älypuhelimen/tabletin asetusvalikossa. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ 3 Valitse kameran näytöllä näytettävä SSID. A SSID ja salasana 4 Syötä kameran näytöllä näytettävä salasana.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 79 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Wi-Fi/NFC Kuvien ottaminen älypuhelimen/tabletin kautta (etätallennus) 1 2 Yhdistä älypuhelimeen. (P75) Käytä älypuhelinta. 1 Valitse [ ]. 2 Tallenna kuva. • Tallennetut kuvat tallennetaan kameraan. • Jotkut asetukset eivät ole käytettävissä. A Kuvien toisto kamerassa 1 2 Yhdistä älypuhelimeen. (P75) Käytä älypuhelinta. 1 Valitse [ ]. • Voit vaihtaa näytettävät kuvat valitsemalla kuvakkeen (A) näytön ylävasemmalla.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 80 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Wi-Fi/NFC Kamerassa olevien kuvien tallennus NFC-toiminnolla NFC-toiminto ei ole käytettävissä iOS-laitteille (iPhone/iPod touch/iPad). 1 2 3 Toista kuva kamerassa. Käynnistä “Image App” älypuhelimessa. Kun näytetään [ ] sovelluksen “Image App” yhteysnäytöllä, kosketa älypuhelimella kameran kohtaan [ ]. • Jos yhteysyritys kosketustoiminnolla epäonnistuu, käynnistä sovellus “Image App” uudelleen ja näytä sitten uudelleen vaiheen 2 ruutu.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 81 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Wi-Fi/NFC Paikkatietojen lisääminen kuviin, jotka on varastoitu kameraan älypuhelimesta/tabletista Voit lähettää älypuhelimella skannatut paikkatiedot kameraan. Tietojen lähettämisen jälkeen voit myös kirjoittaa ne kuviin, jotka on varastoitu kameraan.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 82 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Wi-Fi/NFC Tietokoneyhteyden asetus langattoman tukiaseman avulla Kansion luonti kuvien vastaanottamiseksi Valmistele kansiot kuvien vastaanottamiseksi tietokoneelle ennen kuvien lähettämistä. • Luo tietokoneen käyttäjätili [käyttäjätunnus (jopa 254 merkkiä) ja salasana (jopa 32 merkkiä)] käyttäen aakkosnumeerisia merkkejä. Vastaanottokansion luontiyritys saattaa epäonnistua, jos tili sisältää muita kuin aakkosnumeerisia merkkejä.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 83 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Wi-Fi/NFC 1 2 3 Paina [Wi-Fi]. Valitse [Uusi yhteys]. Valitse yhteysmenetelmä. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ Kuvan lähettäminen joka kerta tallennuksen yhteydessä ([Lähetä kuvia tallennettaessa]) Käytettävissä oleva tiedostomuoto: JPEG/RAW/MPO Valitse ja lähetä kuvat ([Lähetä kameraan tallennettuja kuvia]) Käytettävissä oleva tiedostomuoto: KAIKKI muodot 4 5 Valitse [PC]. Valitse yhteysmenetelmä.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 84 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Mukautus Muuta pikavalikko haluamaasi kohtaan Kun kohta [Q.MENU] (P102) valikossa [Oma] asetetaan asentoon [CUSTOM], pikavalikko voidaan muuttaa haluttaessa. Pikavalikkoon voidaan asettaa jopa 15 kohtaa. 1 2 Paina [Q.MENU] näyttääksesi pikavalikko. Paina 4 valitaksesi [ ] ja paina sitten [MENU/ SET]. AFS 4:3 L 3 4 Paina 3/4/2/1 valitaksesi valikon kohta ylärivillä ja paina sitten [MENU/SET].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 85 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Mukautus Ensisijaisten asetusten rekisteröinti (Mukautettu tila) Voit rekisteröidä tämänhetkiset kameran asetukset mukautetuiksi asetuksiksi. Jos tallennat sitten mukautetussa tilassa, voit käyttää rekisteröityjä asetuksia. • Alkujaan rekisteröidään ohjelmoidun AV-tilan alkuperäiset asetukset omavalintaisina asetuksina.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 86 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja Kuvien toisto televisioruudulla Valmistelut: 1 Sammuta tämä laite ja televisio. Liitä kamera ja televisio. • Tarkista liittimien suunta ja työnnä sisään/vedä ulos suorassa asennossa pistokkeesta kiinni pitäen. (Liittimeen voi tulla toimintahäiriö tai se voi vahingoittua, jos se työnnetään sisään vinossa tai väärin päin.) Älä liitä laitteita vääriin liitäntöihin. Se saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 87 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja Kiintokuvien ja videoiden tallentaminen tietokoneelle ∫ Käytettävissä olevat tietokoneet Laite voidaan liittää mihin tahansa tietokoneeseen, joka tunnistaa massamuistilaitteen. • Windows-tuki: • Mac-tuki: Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1 OS X v10.5 - v10.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 88 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja ∫ Toimitetun ohjelmiston asennus • Ennen DVD-levyn asettamista sulje kaikki avoimet ohjelmat. 1 Tarkista tietokoneen tiedot. • Ohjelmiston “PHOTOfunSTUDIO” käyttöympäristö – Käyttöjärjestelmä: WindowsR XP (32-bittinen) SP3, Windows VistaR (32-bittinen) SP2, WindowsR 7 (32-bittinen/64-bittinen) tai SP1, WindowsR 8 (32-bittinen/64-bittinen), WindowsR 8.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 89 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja ∫ Kuvien siirto tietokoneelle Valmistelut: 1 Asenna “PHOTOfunSTUDIO ” tietokoneelle. Liitä tietokone ja kamera USB-liitäntäkaapelilla (toimitettu). • Kytke tämä laite ja tietokone päälle ennen kytkemistä. • Tarkista liittimien suunta ja työnnä sisään/vedä ulos suorassa asennossa pistokkeesta kiinni pitäen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 90 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja ∫ Kopiointi tietokoneelle käyttämättä ohjelmaa “PHOTOfunSTUDIO ” Jos et kykene asentamaan “PHOTOfunSTUDIO ”, voit kopioida tiedostot ja kansiot tietokoneelle vetämällä ja pudottamalla tiedostot tästä laitteesta. • Tämän yksikön kortin sisältö (kansiorakenne) on seuraavanlainen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 91 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja Monitorinäyttö/Etsinnäyttö • Seuraavat kuvat ovat esimerkkejä siitä, kun näyttöruutu asetetaan asentoon [ ] (monitorityyli) monitorissa. • Katso myös kohtaa “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”, joka antaa tarkempia tietoja. Tallennettaessa MOV 4:3 L FHD 24p AFS MOV ラュン FHD 100M IPB 12/24.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 92 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja Tallennettaessa MOV FHD 24p 4:3 L AFS Kuvaustila (Kiintokuvaprioriteetit) (P100) ラュン Optinen kuvanvakain¢3 (P27) LMT OFF AEL 3.5 60 BKT 0 200 AWB Huojuntahälytys 98 Tallennuksen osoitin (Vilkkuu punaisena.) (P57)/ Tarkennus (Palaa vihreänä.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 93 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja Tallennettaessa MOV 4:3 L FHD 24p Valotuksen korjaamisen arvo (P53) AFS ラュン Kirkkaus (P32) Manuaalisen valotuksen avustustoiminto (P52) LMT OFF AEL 3.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 94 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja Tallennettaessa Fn6 × Fn7 F Fn8 SS Fn9 Fn10 ISO • Näytetään ainoastaan monitorilla.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 95 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja Tallennettaessa Monitorilla näytettävät tallennustiedot F 2.8 ISO AUTO 3 1/60 Yksi kuva (P40) 0 0 0 4:3 AFS L Sarjakuvaus (P40) Wi-Fi Fn Automaattinen haarukointi (P41) 98 Itselaukaisin (P41) AWB Intervallikuvaus (P42) 1 Pysäytysanimaatio (P44) C1 Tallennustila (P22) EXPS F2.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 96 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja Viestinäyttö Vahvistusviesti tai virheviesti näytetään näyttöruudulla tietyissä tilanteissa. Tärkeimmät viestit kuvataan alla esimerkkien avulla. • Katso myös kohtaa “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”, joka antaa tarkempia tietoja. [Joitakin kuvia ei voi poistaa]/[Kuvaa ei voi poistaa] • Tätä ominaisuutta voidaan käyttää ainoastaan kuvissa, jotka ovat yhteensopivia DCF-standardin kanssa.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 97 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja [Tätä akkua ei voi käyttää] • Käytä aitoa Panasonicin akkua. Jos tämä viesti tulee näkyviin myös aidon Panasonicin akun kanssa, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopalveluun. • Jos akkuliitin on likainen, puhdista se ja poista vieraat esineet. [Yhteyden muodostaminen langattomaan tukiasemaan epäonnistui]/[Yhteys epäonnistui]/[Kohteita ei löytynyt] • Tarkista seuraavat kohdat langattomaan tukiasemaan liittyen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 98 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja Valikkoluettelo • [Kuvatyyli], [AFS/AFF], [Valonmittaus], [Varjon korostus], [Äl. dynamiikka], [Älykäs resol.] ja [Dig. zoomi] ovat yhteisiä molemmille valikoille [Kuvaus] ja [Video]. Näiden asetusten muuttaminen yhdessä näistä valikoista heijastuu myös toiseen valikkoon. [Kuvaus] [Kuvatyyli] Voit valita tehosteet, jotka sopivat tallennettavan kuvan tyyppiin. Voit säätää tehosteiden väriä ja kuvanlaatua.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 99 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja [Suljinviive] Käden tärinän vaikutuksen vähentämiseksi, suljin vapautetaan tietyn ajan kuluttua laukaisimen painalluksen jälkeen. [Salama] Asettaa salaman toimintatavan. [Punas.poisto] Havaitsee automaattisesti salaman aiheuttaman punasilmäisyyden ja korjaa kuvatiedot vastaavasti. [Herk. raja] Kun ISO-herkkyys asetetaan asentoon [AUTO] tai [ ], asetetaan optimaalinen ISO-herkkyys siten, että valittu arvo on yläraja.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 100 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja [AFS/AFF] Määrittelee toiminnon [AFS] tai [AFF] kohdalle [AFS/AFF] tarkennustavan valintavivussa. [Kuvatila] Asettaa tallennusmenetelmän kiintokuville videokuvauksen aikana. [Jatkuva tark.] Jatkaa tarkennusta kohteeseen, johon tarkennus on saavutettu. [Valonmittaus] Asettaa valon mittausmenetelmän kirkkauden mittausta varten.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 101 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja [Oma] [Omat asetukset] Rekisteröi tämänhetkiset kameran asetukset mukautetuksi sarjaksi. [Hiljainen tila] Kytkee pois käytöstä toimintoäänet ja valon lähetyksen kerralla. [Lukitukset] Asettaa kiinnitetyn sisällön tarkennukselle ja valotukselle, kun AF/ AE-lukitus on päällä. [AF/AE lukitus] Tämä asettaa painikkeen [AF/AE LOCK] toimenpiteen, kun otetaan kuva tarkennus tai valotus kiinnitettynä.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 102 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja [Jatk. esikatselu] Voit tarkistaa valitun aukon ja suljinajan vaikutukset tallennusnäytöllä manuaalisessa valotustilassa. [Valotusmitt.] Aseta haluatko näyttää valotusmittarin vai et. [Etsin-tyyli] Tämä asettaa etsimen näyttötyylin. [Näyttötyyli] Tämä asettaa monitorin näyttötyylin. [Näytön ulkoasu] Näyttää tallennustietojen ruudun.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 103 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja [Ääni] Aseta äänenvoimakkuus elektronisille äänille ja elektronisen sulkimen äänelle. [Kaiuttim. äänenvoim.] Säädä kaiuttimien äänenvoimakkuus jollekin 7 tasosta. [Kuulokk. äänenvoim.] Säädä yhdistettyjen kuulokkeiden (kaupallisesti saatavilla) äänenvoimakkuus jollekin 16 tasosta. [Etsinkuvan näyttö] Aseta tallennusnäytön kuvataajuus (Live View -näyttö).
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 104 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja [Toisto] [2D/3D-aset.] Vaihtaa toistomenetelmän 3D-kuville. [Kuvaesitys] Valitsee kuvien tyypin jne. ja toistaa järjestyksessä. [Toistotila] Valitsee kuvien tyypin jne. ja toistaa ainoastaan tietyt kuvat. [Paikan tallennus] Voit kirjoittaa älypuhelimesta/tabletista lähetetyt paikkatiedot (pituusaste/ leveysaste) kuviin. [RAW-käsittely] Voit muuntaa RAW-muodossa otetut kuvat JPEG-muotoon kamerassa.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 105 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja Vianetsintä Primeiro, tente os seguintes procedimentos (P105–P110). Jos ongelma ei ratkea, se voidaan yrittää ratkaista valitsemalla [Asetusnollaus] (P29) valikosta [Asetukset]. • Katso myös kohtaa “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”, joka antaa tarkempia tietoja. Kameraa ei voida käyttää, kun se on kytketty pois päältä. Kamera sammuu välittömästi, kun se kytketään päälle. • Akku on tyhjä. > Lataa akku.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 106 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja Videoiden tallennus ei ole mahdollista. • Jos jatkat saman kortin käyttöä muutettuasi kohtaa [Järjestelmän taajuus] (P103), videoita ei mahdollisesti voida tallentaa. Tallentaaksesi samalla kortilla, palauta kohta [Järjestelmän taajuus] alkuperäiseen asetukseen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 107 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja Kuvaa ei toisteta. Ei ole tallennettuja kuvia. • Onko kortti laitettu? • Onko kortilla kuvia? • Onko tätä kansiota tai kuvaa käsitelty tietokoneella? Jos on näin, sitä ei voida toistaa tällä laitteella. > Suositellaan käyttämään ohjelmistoa “PHOTOfunSTUDIO”, joka löytyy DVD-levyltä (toimitettu), jos haluat kirjoittaa kuvia tietokoneelta kortille. • Onko [Toistotila] asetettu toistoa varten? > Muuta asentoon [Norm. toisto].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 108 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja Ei voida luoda Wi-Fi-yhteyttä. Radioaaltoyhteys katkeaa. Langatonta tukiasemaa ei näytetä. ∫ Yleisiä neuvoja Wi-Fi-yhteyden käyttöön • Käytä yhdistettävän laitteen viestinnän toiminta-alueella. • Onko lähellä jokin muu taajuutta 2,4 GHz usein käyttävä laite kuten mikroaaltouuni, langaton puhelin, jne.? > Radioaallot voivat keskeytyä, kun niitä käytetään samanaikaisesti. Käytä niitä riittävän kaukana laitteesta.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 109 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja Tietokonetta ei tunnisteta, kun käytän Wi-Fi-yhteyttä. Kameraa ei voida yhdistää tietokoneeseen Wi-Fi-yhteydellä. • Oletustyöryhmän nimi on asetettu asentoon “WORKGROUP”. Jos muutat työryhmän nimeä, tietokonetta ei tunnisteta. Toiminnossa [Muuta Työryhmän nimeä] kohdassa [PC-yhteys] valikossa [Wi-Fi-asetukset], muuta työryhmän nimeksi yhdistettävän tietokoneen työryhmän nimi. Katso tarkempia tietoja varten.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 110 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja Elokuvia ei voida toistaa televisiossa. • Yritätkö toistaa elokuvia suoraan laittaen kortti television korttipaikkaan? > Liitä kamera televisioon AV-kaapelilla (lisävaruste) tai HDMI-mikrokaapelilla ja toista sitten videot kameralla. (P86) • Kun [Järjestelmän taajuus] asetetaan muuhun kuin alueesi lähetysjärjestelmään, kuvia ei mahdollisesti voidaan toistaa kunnolla. • Kun kohta [Järjestelmän taajuus] asetetaan asentoon [24.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 111 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja Käyttöön liittyviä varoituksia • Katso myös kohtaa “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”, joka antaa tarkempia tietoja. Ohjeita kameran käyttöön Pidä laite mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista (kuten mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.). Älä käytä laitetta radiolähettimien tai suurjännitelinjojen läheisyydessä.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 112 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja Lian poistaminen kuva-anturista Kuva-anturi on erittäin tarkka ja herkkä, siten varmista seuraavien kohtien noudattaminen, kun sinun tulee puhdistaa se itse. • Poista kuva-anturin pinnalla oleva pöly kaupallisesti saatavilla olevalla puhallusharjalla.Varo ettet puhalla liian voimakkaasti. • Älä laita puhallusharjaa objektiivin kiinnityskohtaa syvemmälle kameran sisälle.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 113 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja Akku Poista akku aina käytön jälkeen. • Laita poistettu akku muovipussiin ja varastoi erillään metallisista esineistä (paperiliittimet, jne.). Jos akku putoaa vahingossa, tarkista sen runko ja liittimet vaurioiden havaitsemiseksi. • Vaurioituneen akun laittaminen kameraan vahingoittaa itse kameraa. Ota ladattuja vara-akkuja mukaan ulos mentäessä.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 114 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja Tekniset tiedot Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 115 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja ISO-herkkyys (Standardi ulostuloherkkyys) AUTO/ /100¢/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600 (1/3 EV-askeleen mahdollinen muutos) ¢Saatavilla ainoastaan, kun asetetaan [Laajennettu ISO]. Vähimmäisvalaistus Noin 6 lx [kun käytetään toimintoa i-Low Light, suljinaika on 1/30 sekuntia (Kun [Järjestelmän taajuus] asetetaan asentoon [59.94 Hz (NTSC)]) tai 1/25 sekuntia (Kun [Järjestelmän taajuus] on asetetaan asentoon [50.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 117 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja Tallennuksen laatu Elokuvat [AVCHD] Kun [Järjestelmän taajuus] asetetaan asentoon [59.94 Hz (NTSC)] 1920k1080/59,94p (28 Mbps), 1920k1080/59,94i (17 Mbps), 1920k1080/59,94i¢ (24 Mbps), 1920k1080/23,98p (24 Mbps) (¢Anturin lähtö on 29,97 otosta/sekunti) Kun [Järjestelmän taajuus] asetetaan asentoon [50.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 118 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja Laatu RAW/RAWiTarkka/RAWiNormaali/Tarkka/Normaali/ MPOiTarkka/MPOiNormaali Tallennustiedoston formaatti Kiintokuva RAW/JPEG (pohjautuu “Design rule for Camera File system”järjestelmään, joka puolestaan pohjautuu “Exif 2.3”standardiin, DPOF vastaavasti)/MPO Elokuvat Progressiivinen-AVCHD/AVCHD/MP4/MOV Äänen pakkaus AVCHD DolbyR Digital (2 -kanav.) MP4 AAC (2 -kanav.) MP4 (LPCM), MOV LPCM (2 -kanav.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 120 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja Vaihdettava objektiivi H-HS12035 “LUMIX G X VARIO 12 – 35 mm/F2.8 ASPH./POWER O.I.S.” H-FS14140 “LUMIX G VARIO 14 – 140 mm/F3.5– 5.6 ASPH./ POWER O.I.S.” Polttoväli f=12 mm - 35 mm (35 mm kinovastaavuus: 24 mm - 70 mm) f=14 mm – 140 mm (35 mm kinovastaavuus: 28 mm – 280 mm) Aukon tyyppi 7 himmenninlehteä/ pyöreäaukkoinen himmennin 7 himmenninlehteä/ pyöreäaukkoinen himmennin Aukkoalue F2.8 F3.5 (Laajakulma) – F5.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 122 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 Muita tietoja Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-formaatissa) • Katso myös kohtaa “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”, joka antaa tarkempia tietoja. Jos haluat tarkempia ohjeita tämän kameran käyttöön, katso “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”, jotka löytyvät toimitetulta DVD-levyltä. Asenna se tietokoneeseen lukeaksesi se.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H81_fin.book 124 ページ ２０１４年３月３１日 月曜日 午後１時７分 • QuickTime ja QuickTime logo ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka kuuluvat Apple Inc:lle ja joita käytetään siten lisenssillä. • Windows ja Windows Vista ovat joko rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä, jotka kuuluvat Microsoft Corporationille Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. • Android ja Google Play ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Google Inc.
