DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 1 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Vejledning i den grundlæggende betjening Digitalkamera/ Objektivsæt/Hus Model nr. DMC-GH4A/DMC-GH4H DMC-GH4 Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Yderligere oplysninger om betjeningen af dette kamera er angivet i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDFformat)” på den medfølgende DVD. Installér den på din PC for at læse den.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 2 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Kære Kunde, Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Du bedes lægge mærke til, at Digitalkameraets faktiske kontrolanordninger og komponenter samt dele af menuerne m.m. kan se lidt anderledes ud end på billederne i denne brugervejledning.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 3 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Overensstemmelseserklæring (DoC) “Panasonic Corporation” erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser, der er nævnt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF. Kunder kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring om vores radio- og teleterminaludstyr fra vores DoC-server: http://www.doc.panasonic.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 4 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Forholdsregler ved brug • Du må ikke bruge andre USB-forbindelseskabler end det medfølgende kabel eller et originalt USB-forbindelseskabel fra Panasonic (DMW-USBC1: ekstraudstyr). • Brug et “Højhastigheds HDMI-microkabel” med HDMI-logoet. Kabler, som ikke opfylder HDMI-standarder, virker ikke. “Højhastigheds HDMI-microkabel” (Type D – Type A stik, op til 2 m langt) • Brug altid et originalt Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1: ekstraudstyr).
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 5 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 • Før rengøring af kameraet, skal du fjerne batteriet eller jævnstrømskobleren (DMW-DCC12: ekstraudstyr) eller tage strømstikket ud af væggen. • Tryk ikke for hårdt på skærmen. • Tryk ikke hårdt på objektivet. • Sprøjt ikke insektmidler eller flygtige kemikalier på kameraet. • Sørg for at gummi- eller plastprodukter ikke kommer i berøring med kameraet i længere tid ad gangen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 6 ページ ２０１４年４月１日 Indhold Sikkerhedsoplysninger........................................2 • Forholdsregler ved brug .................................4 Visning Vedligeholdelse af dette kamera.........................8 Standardudstyr.....................................................9 Komponentnavne og -funktioner......................11 Om objektivet .....................................................14 • Om det udskiftelige objektivs firmware.........
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 7 ページ ２０１４年４月１日 Film Optagelse af film ................................................57 • Filmoptagelse i 4K........................................58 • Indstilling af format, størrelse og optagelsesrammehastighed ........................58 • Sådan indstilles fokus ved optagelse af en film ([Kontin. AF]).........................................61 Optagelse af film med manuel indstilling af blændeværdi/lukkerhastighed (Kreativ filmfunktion) ...............................
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 8 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Visning Vedligeholdelse af dette kamera For at undgå at beskadige kameraet og få det meste ud af det bør du være opmærksom på følgende sikkerhedsforanstaltninger. • Objektivet, skærmen og kamerahuset kan blive beskadiget, hvis du taber kamerahuset, eller det er udsat for overdreven temperatur, fugt, vand eller støv. • Skærmen kan blive beskadiget, hvis det får et overdrevent tryk på skærmens overflade, under brug eller under rengøring.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 9 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Visning Standardudstyr Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug. Korrekte produktnumre fra og med marts 2014. Ændringer kan ske. Digitalt kamerahus (Der refereres til dette som kamerahus i denne brugervejledning.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 12 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Visning 32 33 34 35 36 37 44 45 38 39 40 41 42 43 46 31 50 51 47 48 49 52 53 54 55 56 57 31 Touch-skærm/monitor (P26) 32 [(] (Afspilning)-knap (P67) 33 [LVF]-knap (P25)/[Fn5]-knap (P84) 34 Øje-sensor (P26) Øjestykke (P112) 35 • Opbevar øjesensoren uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger den. 36 Søger (P25) 37 Dioptrisk justeringsdrejeknap (P19) 38 Filmfunktionsknap (P57) 39 [Q.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 13 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Visning ∫ Objektiv H-HS12035 1 2 3 45 6 7 8 9 1 Objektivets overflade 2 Tele 3 Fokusring (P39) 4 Zoomring (P20) 5 Vidvinkel 6 [O.I.S.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 14 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Visning Om objektivet ∫ Objektiv med Micro Four Thirds™ fastspændingsspecifikation Denne enhed kan anvende de dedikerede objektiver, som er kompatible med Micro Four Thirds System fastspændingsspecifikationsobjektivet (Micro Four Thirds). ∫ Four Thirds™ fastspændingsspecifikationsobjektiv Objektiv med Four Thirds fastspændingsspecifikation kan anvendes ved brug af fastspændingsadapter (DMW-MA1: ekstraudstyr).
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 15 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Visning Kort, som er kompatible med denne enhed De følgende kort, som er i overensstemmelse med SD-standard, kan bruges med denne enhed. (Disse kort er angivet som kort i teksten.) • Du kan kun bruge SDHC-memorykort og SDXC-memorykort SD-memorykort (8 MB til 2 GB) sammen med deres kompatible udstyr. • Hvis du bruger SDXC-memorykort, skal du kontrollere, at PC’en og andet udstyr er kompatible. http://panasonic.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 16 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Visning Visning • Kontrollér, at kameraet er slukket. Fastgøring af skulderremmen • Vi anbefaler, at du fastgør skulderremmen, når du bruger kameraet, så du ikke taber det. 1 2 3 4 • Udfør trin 1 til 4, og fastgør derefter den anden side af skulderremmen. • Brug skulderremmen om skulderen. – Vikl den aldrig rundt om halsen. – Dette vil kunne forårsage skade eller ulykker. • Hold skulderremmen væk fra småbørn.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 17 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Visning Isætning/Fjernelse af batteriet • Man skal altid anvende originale Panasonic-batterier (DMW-BLF19E). • Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke garantere for produktets kvalitet. ヰヱユワ ロヰヤレ ヰヱユワ ロヰヤレ ヰヱユワ ロヰヤレ • Vær opmærksom på batteriets retning, når du sætter det hele vejen ind, indtil det låser, og kontrollér derefter, at det er låst fast vha. grebet A. Træk i grebet A i pilens retning for at fjerne batteriet.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 18 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Visning Udskiftning af objektiv • Skift objektiv, hvis der ikke er meget snavs eller støv. • Du må ikke trykke på objektivets udløserknap A, når du fastgør det. ∫ Afmontering af objektiv 1 2 Sæt objektivhætten på. Drej objektivet i pilens retning, mens du trykker på objektivets udløserknap B, og tag den af. Åbning af skærmen På kameraets købstidspunkt er skærmen pakket ind i kamerahuset. Træk skærmen frem, som vist nedenfor.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 19 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Visning Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling) • Uret er ikke indstillet, når kameraet leveres. 1 Tænd for kameraet. • Statusindikatoren lyser, når du tænder for denne enhed 1. 2 3 ON OFF Tryk på [MENU/SET]. 4 5 Tryk på 3/4 for at vælge sprog, og tryk på [MENU/ SET]. Tryk på [MENU/SET]. Tryk på 2/1 for at vælge elementer (år, måned, dag, time, minut), og tryk på 3/4 for at foretage indstillingen. 6 Tryk på [MENU/SET].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 20 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Visning Grundlæggende betjening Tips til at tage gode billeder Hold kameraet forsigtigt med begge hænder, hold armene stille langs siden og stå med fødderne en smule adskilt. • Dæk ikke for blitzen, AF-hjælpelampen A, højttaleren eller mikrofonen B (P11) med fingrene eller andre genstande. • Pas på ikke at bevæge kameraet, når du trykker på lukkerknappen. • Husk at fjerne objektivdækslet under optagelse af billeder.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 21 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Visning Lukkerknap (når du tager billeder) Lukkerknappen arbejder i to trin. Tryk på den for at tage et billede. Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus. A Blændeværdi B Lukkehastighed C Fokusindikation • Blændeværdien og lukkerhastigheden vises. (Blinker rødt, hvis den korrekte eksponering ikke opnås, undtagen hvis der er indstillet til blitz.) • Når du har indstillet fokus på motivet, vises fokusindikationen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 22 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Visning Funktionsdrejeknap (valg af optagelsesindstilling) Drej funktionsdrejeknappen hen på den ønskede optagelsesindstilling. Tryk på funktionsdrejelåseknappen 1 for at udløse låsen. • Drejeknappen låses, hvis funktionsdrejelåseknappen trykkes ned. Hvert tryk låser drejeknappen op eller i. Drej funktionsdrejeknappen 2, og justér optagelsesindstillingen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 23 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Visning Bageste/forreste drejeknap At rotere: Valg af elementer eller indstilling af værdier udføres under de forskellige indstillinger. • Denne betjeningsvejledning beskriver betjeningen af den bageste/forreste drejeknap som følger: f.eks. når du drejer den bageste drejeknap mod venstre eller højre f.eks.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 24 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Visning Selv om kameraet betjenes ved hjælp af touch-skærmen, kan det betjenes ved hjælp af piltasten og knappen [MENU/SET], hvis en referencelinje som den, der ses til højre, vises. Selv på menuskærme osv. hvor referencelinjen ikke vises, kan du foretage indstillinger og vælge ved hjælp af knapperne.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 25 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Visning I afspilningsfunktion • Skærmen skiftes som følger: Med information¢1 4:3 L 1/98 98 Detaljeret informationsvisning Uden information (Fremhævningsvi sning)¢1, 2 Histogramvisning 60 F3.5 0 WB AWB ISO 200 AFS P F3.5 60 STD. 0 ISO200 2014.12. 1 10:00 F3.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 26 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Visning ∫ Brug af øjesensoren til at skifte mellem skærm og søger Med automatisk skift mellem søger/skærm kan øjesensoren automatisk skifte visning til søgeren, når du nærmer øjet eller en genstand til den. • Når søgerens overfalde bliver snavset, skal du fjerne øjestykket, blæse støvet væk med en blæser (fås i handelen), og tørre overfladen forsigtigt af med en tør, blød klud.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 27 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Visning Optisk billedstabilisering Kameraet registrerer en rystelse under optagelsen og korrigerer herfor, så du kan tage billeder med færre rystelser. Et objektiv, som understøtter stabiliseringsfunktionen er påkrævet. – Det udskiftelige objektiv (H-HS12035, H-FS14140) understøtter stabiliseringsfunktionen. • Hvis du bruger et udskifteligt objektiv med O.I.S-kontakt (som f.eks.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 28 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Visning Indstilling af menuelementer 1 Tryk på [MENU/SET]. [Optag] (P98) [Film] (P99) [Bruger] (P101) [Indstilling] (P103) [Afspil] (P104) 2 3 I denne menu kan du indstille billedformat, antallet af pixel og andre elementer for de billeder, du optager. I denne menu kan du indstille [Optageformat], [Optage kval.] og andre funktioner til filmoptagelse.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 29 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Visning Konfigurering af de grundlæggende indstillinger for denne enhed (opsætningsmenu) Menuen [Indstilling] indeholder nogle vigtige indstillinger vedrørende kameraur og -strøm. Kontrollér indstillingerne i denne menu, før du begynder at bruge kameraet. (P103) Formatering af kortet (initialisering) Formatér kortet, før du optager film med denne enhed.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 30 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Nem optagelse Sådan tages billeder ved hjælp af den automatiske funktion (Intelligent Auto-funktion) Optagefunktion: I denne tilstand foretager kameraet de optimale indstillinger for motivet og scenen, og vi anbefaler denne tilstand, hvis du altid vil have de samme indstillinger uden at skulle tænke over dem hele tiden.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 31 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Nem optagelse ∫ Funktioner, der virker automatisk • I Intelligent auto-funktion udføres følgende funktioner automatisk, så kameraet kan foretage de optimale indstillinger. – Scenedetektering – Kompensering for baggrundslys – [Ansigt/Øjeregistrering] – Auto hvidbalance – Intelligent ISO-følsomhedskontrol – [Fjern rød-øje] – [I. opløsning] – [i. dynamisk] – [Lang luk NR] – [Shading comp.] – [Hurtig AF] – [AF-hj.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 32 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Nem optagelse Kombinering af billeder til et enkelt billede med grov tekstur ([iHDR]) Når [iHDR] indstilles på [ON], og der f.eks. er stort kontrast mellem baggrunden og motivet, optages der flere still-billeder med forskellige eksponeringer, som kombineres for at oprette et enkelt still-billede med grov tekstur. [iHDR] virker automatisk efter behov. Når den fungerer, vises [ ] på skærmen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 33 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Nem optagelse Sådan tager du billeder med forskellige billedeffekter (Kreativ kontrolfunktion) Optagefunktion: I denne funktion kan du optage ved hjælp af flere billedeffekter. Du kan indstille de effekter, der skal tilføjes ved at vælge eksempelbilleder og kontrollere dem på skærmen. 1 2 3 Sæt funktionsdrejeknappen på [ ]. Tryk på 3/4 for at vælge billedeffekter (filtre).
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 34 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Nem optagelse Sådan tager du billeder ved hjælp med Touch-funktionen Sådan tages der billeder ved hjælp med Peg på lukker-funktionen Gældende funktioner: Blot ved at pege på motivet, så det kommer i fokus, indstilles der fokus på motivet, og billedet tages automatisk. 1 2 Peg på [ ]. Peg på [ × ]. • Ikonet ændres til [ ], og du kan nu tage et billede med funktionen Touch udløs.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 35 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Optager Sådan tager du billeder med Auto fokus Gældende funktioner: Ved at indstille den optimale fokusfunktion eller autofokus-funktion for motivet eller optagelsesforholdene, kan du lade kameraet automatisk indstille fokus for de forskellige scener. Valg af fokusfunktion (AFS/AFF/AFC) Gældende funktioner: Metoden for opnåelse af fokus, når lukkerknappen trykkes halvt ned, indstilles.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 36 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Optager Valg af Autofokus-funktionen Gældende funktioner: Med denne funktion kan du vælge de fokuseringsmetoder, som bedst passer til placeringen af motivet og antallet af de motiver, der skal vælges. 1 2 Tryk på [ ]. Tryk på 2/1 for at vælge AF-funktion, og tryk derefter på [MENU/SET]. ([Ansigt/ Øjeregistrering]) ([Fastlås]) ([49 områder]) osv.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 37 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Optager ∫ Ændring af øjet i fokus Berøring af det øje, der skal være i fokus. • Peg på øjet inden i den gule ramme. Hvis du berører andre placeringer, vises AF-områdets indstillingsskærm. (P37) ] eller trykker på [MENU/SET], annulleres øjenfokusindstillingen. • Hvis du berører [ ∫ Fastlåsning af det motiv, der skal spores ( [Fastlås]) Ret AF-sporingsramme hen over motivet, og tryk lukkerknappen halvt ned.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 38 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Optager 4 Tryk på [MENU/SET] for at foretage indstillingen. • AF-området med samme funktion [Ø] vises, hvis du berører [š], når den er valgt. Indstillingen af AF-området annulleres, når du trykker på [MENU/SET] eller peger på [ Når man vælger [ ] 49 AF-områderne er opdelt i grupper, som hvert består af 9 områder (på skærmkanten, 6 eller 4 områder). 1 2 3 4 ]. Eksempel på gruppe Tryk på [ ]. Vælg [ ] og tryk på 4.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 39 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Optager Sådan tages billeder med manuel fokusering Gældende funktioner: Brug denne funktion, hvis du vil indstille fokus, eller hvis afstanden mellem objektiv og motiv er bestemt, og du ikke vil aktivere auto-fokus.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 40 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Optager Vælg optagelsesfunktion Gældende funktioner: Du kan ændre det kameraet skal gøre, når du trykker ned på lukkerknappen. At dreje optagelsesdrejeknappen [Enkelt] [Burst] (P40) [Auto-bracket] (P41) [Selvudløser] (P41) [Interval/Animering] (P42, 44) Når du trykker ned på lukkerknappen, optages der kun et billede. Optagelserne foretages kontinuerligt, når lukkerknappen trykkes ned.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 41 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Optager Sådan tages billeder med Auto-holder Gældende funktioner: 1 2 Sæt optagelsesdrejeknappen på [ ]. Indstil fokus på motivet, og tag et billede. MOV 4:3 L FHD 24p AFS • Hvis du trykker og holder lukkerknappen nede, tages det antal billeder, du har angivet. • Auto-holder indikationen blinker, indtil det antal billeder, du har angivet, er blevet taget. ∫ Ændring af indstillinger for [Enkelt/Burst indst.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 42 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Optager Sådan tager du automatiske billeder ved fastsatte intervaller ([Interval-optagelse]) Gældende funktioner: Hvis du angiver starttidspunktet for optagelsen, optagelsesintervallet og antallet af billeder, kan kameraet automatisk tage billeder af motiver, som f.eks. dyr og planter, efterhånden som tiden forløber, og dermed oprettes der en film. • Indstil dato og klokkeslæt på forhånd.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 43 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Optager 8 9 Tryk lukkerknappen helt ned. • Optagelsen startes automatisk. • Under optagelsens standby slukkes strømmen automatisk, hvis der ikke udføres en handling inden for en bestemt tidsperiode. Time Lapse-optagelsen fortsætter, selv om der er slukket for strømmen. Når optagelsens starttid nærmer sig, tændes strømmen automatisk. Tryk lukkerknappen halvt ned for at tænde for strømmen manuelt.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 44 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Optager Oprettelse af stopmotion-billeder ([Stopmotion animering]) Gældende funktioner: Et stop-motion-billede oprettes ved at splejse billederne sammen. • Indstil dato og klokkeslæt på forhånd. (P19) • Billeder, der er taget med [Stopmotion animering], vises som et sæt gruppebilleder. 1 2 3 4 5 6 Sæt optagelsesdrejeknappen på [ ]. Tryk på [MENU/SET]. • Det skærmbillede, der blev valgt med [Interval/Animering] i optagelsesmenuen vises.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 45 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Optager 10 11 Peg på [ ] for at afslutte optagelsen. • Den kan også afsluttes ved at vælge [Interval/Animering] i Vælg metoderne for oprettelse af en film. • Optagelsesformatet er indstillet på [MP4]. [Optage kval.] Indstiller kvaliteten af en film. [Billedfrekvens] Indstiller antallet af rammer pr. sekund. Jo større tallet er, desto bedre bliver filmen. [Sekvens] 12 30 menuen [Optag] og derefter trykke på [MENU/SET].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 46 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Optager Vælg billedkvalitet og -størrelse Indstilling af billedformatet Gældende funktioner: Med denne funktion kan du angive billedformatet af billederne, så det passer til udskrivnings- eller afspilningsmetode. MENU > [4:3] [Optag] > [Billedformat] [Billedformat] af 4:3 fjernsyn [3:2] [Billedformat] af et 35 mm filmkamera [16:9] [Billedformat] af en højdefinitions-tv osv.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 47 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Optager Indstilling af billeders komprimeringsgrad ([Kvalitet]) Gældende funktioner: Angiv komprimeringsformatet, som billederne skal lagres i. > MENU [Optag] > [Kvalitet] Indstillinger Filformat [A] JPEG [›] [ ] [ ] [ Beskrivelse af indstillinger Et JPEG-billede, hvor billedkvaliteten har en given prioritet. ] En standard billedkvalitet for JPEG-billede.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 48 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Optager Indstilling af lysfølsomheden Gældende funktioner: Dette giver mulighed for indstilling af følsomheden overfor lys (ISO-følsomhed). Indstilling på en højere værdi giver mulighed for at tage billeder selv på mørke steder, uden at resultatet bliver for mørkt. 1 2 3 Tryk på [ ]. Vælg ISO-følsomhed ved at dreje den forreste eller den bageste drejeknap. Tryk på [ ] for at foretage indstillingen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 49 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Optager Justering af hvidbalance Gældende funktioner: I sollys, neonlys eller under andre lignende forhold, hvor farven hvid får et rødligt eller blåligt skær, skal dette element justeres til den farve af hvid, som er tættest på det, der ses med det blotte øje i overenstemmelse med lyskilden. 1 2 Tryk på [ ]. Drej den forreste eller den bageste drejeknap for at vælge hvidbalance.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 50 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Optager Sådan tager du billeder med dine foretrukne indstillinger (AE-programfunktion) Optagefunktion: Kameraet indstiller automatisk lukkehastighed og blændeværdi i henhold til motivets lysstyrke. Du kan lettere tage billeder ved at skifte de forskellige indstillinger i [Optag]-menuen. 1 2 Sæt funktionsdrejeknappen på [ ]. Tryk lukkerknappen halvt ned, og se blændeværdien og værdien for lukkerhastigheden på skærmen. 2.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 51 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Optager Billeder taget ved at specificere blænde/ lukkerhastighed Optagefunktion: • Effekterne af den indstillede blændeværdi og lukkerhastighed vil ikke være synlige på optagelsesskærmen. Anvend [Preview] for at kontrollere optagelsesskærmen. (P52) • Drej den forreste/bageste drejeknap for at få vist eksponeringsmåleren. Uegnede områder vises med rødt.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 52 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Optager Optimering af ISO-følsomheden af lukkerhastighed og blændeværdi Når ISO-følsomheden indstilles på [AUTO], indstiller kameraet automatisk ISO-følsomheden, så eksponeringen passer til lukkerhastigheden og blændeværdien. Manuel eksponeringshjælp 0 −3 0 Eksponeringen er tilstrækkelig. +3 Indstil til en hurtigere lukkehastighed eller til en større blændeværdi.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 53 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Optager Eksponeringskompensation Gældende funktioner: Hvis der anvendes stativ, skal man sørge for, at stativet er stabilt, når kameraet er fastgjort hertil. 1 2 Tryk på [ ]. Drej den forreste eller den bageste drejeknap for at kompensere for eksponeringen. • Hvis du ikke skal justere indstillingen, vælg da [n0] -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 0 3 Tryk på [ +5 ] for at foretage indstillingen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 54 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Optager Indstilling af fokus og eksponering (AF/AE-lås) Gældende funktioner: Dette er nyttigt hvis man vil tage et billede af et motiv udenfor AF-området eller hvis kontrasten er for høj og man ikke kan opnå en passende eksponering. 1 2 Justér skærmen i forhold til motivet. Tryk på og hold [AF/AE LOCK] nede for at indstille fokus eller eksponering. AF/AE LOCK • Hvis du slipper [AF/AE LOCK], annulleres AF/AE-låsen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 55 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Optager Deaktivering af driftslyde og lyskilder samtidig ([Lydløs indstilling]) Gældende funktioner: Denne funktion er nyttig til optagelse af billeder i et stille miljø, et offentligt sted osv. eller til optagelse af motiver, f.eks. babyer eller dyr. Vælg menuen. (P28) MENU > [Bruger] > [Lydløs indstilling] Indstillinger: [ON]/[OFF] • Driftslyde bliver lydløse, og blitzen og AF-hjælpelampen gennemtvinges til lukning.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 56 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Optager Optagelse af billeder med blitz Gældende funktioner: Ved at åbne den indbyggede blitz kan du tage et billede med blitzen. A For at åbne blitzen Tænd kameraet, og tryk på blitzknappen for at åbne blitzen. B For at lukke blitzen Skub lige ned på den øverste del af den indbyggede blitz. • Hvis du tvinger blitzen til at lukke, kan det beskadige kameraet. • Sørg for at lukke den indbyggede blitz, når den ikke skal bruges.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 57 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Film Optagelse af film Gældende funktioner: Med denne funktion optages højdefinitionsfilm, som er kompatible med AVCHD-format eller film, der er optaget i MP4, MOV. De funktioner, der er tilgængelige under optagelse af film, varierer i henhold til det objektiv, du bruger, og objektivets driftslyd optages muligvis med. 1 Start optagelsen ved at trykke på filmknappen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 58 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Film Filmoptagelse i 4K Gældende funktioner: Du kan lave film i 4K med fine detaljer ved at optage film med størrelsen indstillet på [4K] eller [C4K] i [Optage kval.]. • Du kun kan optage film i 4K i den kreative filmfunktion. • Visningsvinklen for film i 4K er smallere end for film i andre størrelser. • Når du optager film i 4K, skal du bruge et kort med UHS-hastighedsklasse 3.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 61 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Film Sådan indstilles fokus ved optagelse af en film ([Kontin. AF]) Gældende funktioner: Fokuseringen ændres afhængigt af fokusfunktionsindstillingen (P35) og indstillingen [Kontin. AF] i menuen [Film]. [Fokusering] [AFS]/[AFF]/ [AFC] [MF] [Kontin. AF] Beskrivelse af indstillinger [ON] Kameraet holder automatisk fokus på motiver under optagelse. (P35) [OFF] Kameraet opretholder fokuspositionen fra optagelsens start.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 62 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Film Minimering af driftslyde under en filmoptagelse Driftslyden fra zoomen eller knapper kan blive optaget med, når de betjenes under optagelse af en film. Hvis du benytter touch-ikoner, kan du optage stille under en filmoptagelse. • Indstil [Lydløs betjening] i menuen [Film] til [ON]. 1 2 3 Start optagelsen. Peg på [ ].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 63 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Film Brug af avancerede indstillinger og optagelsesfunktioner til film [Lysstyrkeniveau] Gældende funktioner: Du kan indstille luminansområdet til film. Hvis du kombinerer flere materialer til en enkelt film, skal du indstille et område, som dækker alle materialer. MENU > [Film] > [Lysstyrkeniveau] Indstillinger: [0s255]/[16s235]/[16s255] • Denne funktion virker kun til film.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 64 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Film Optagelse under overvågning af kameraets billeder Gældende funktioner: Under HDMI-output kan du optage, samtidig med at du overvåger film på TV’et osv. • Se P86 for oplysninger om, hvordan du tilslutter med TV'et ved hjælp af HDMI-mikrokablet. • Indstillingen [Optage kval.] i filmoptagelsesmenuen anvendes på de skærmbilleder, der udsendes via HDMI-forbindelsen under optagelsen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 65 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Film Reduktion af flimren og vandrette striber på billeder ([Synkro-scan]) Gældende funktioner: • Denne funktion er tilgængelig, når [Eksponering] indstilles på enten [S] eller [M] i den kreative videofunktion. 1 2 3 Vælg menuen. (P28) MENU > [Film] > [Synkro-scan] Vælg [ON] vha. 3/4, og tryk derefter på [MENU/SET]. Vælg lukkerhastighed med 2/1, og tryk derefter på [MENU/SET]. • Du kan finjustere lukkerhastigheden.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 66 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Film ∫ Sådan annulleres [Variabel billedfrekvens] Vælg indstillingen [OFF] under trin 4. ∫ Sådan ændrer du rammehastighed Vælg indstillingen [SET] under trin 4. • Når [Optageformat] indstilles på [AVCHD], kan du ikke angive en rammehastighed med et antal rammer større end 60fps.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 67 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Afspilning/redigering Afspilning af billeder 1 Tryk på [(]. 2 Tryk på 2/1. 1/98 2: Afspil det forrige billede 1: Afspil det næste billede • Hvis du trykker på og holder 2/1 nede, kan du afspille billederne i rækkefølge. ∫ For at afslutte afspilningen Tryk på [(] igen, og tryk lukkerknappen halvt ned, eller tryk på filmknappen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 68 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Afspilning/redigering Skift af afspilningsmetode Brug af afspilningszoom Drej det bageste kommandohjul mod højre. 1k 2k 4k 8k 16k • Hvis den bageste drejeknap drejes mod venstre, efter at billedet er blevet forstørret, formindskes forstørrelsen. A 2.0X • Du kan flytte den forstørrede del ved at trykke på 3/4/2/1 på markørknappen eller trække i skærmbilledet.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 69 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Afspilning/redigering Sletning af billeder De billeder, som slettes, går tabt. For at slette et enkelt billede 1 Vælg det billede, du vil slette, i afspilningsfunktion, og tryk derefter på [ ]. • Samme handling kan udføres ved at trykke på [ 2 Fn4 ]. Tryk på 3 for at vælge [Slet enkelt] og tryk derefter på [MENU/SET]. 6OHW HQNHOW 6OHW IOHUH • Bekræftelsesskærmen vises. 6OHW DOOH Billedet slettes ved at vælge [Ja].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 70 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Afspilning/redigering Brug af menuen [Afspil] [RAW-behandling] Du kan behandle de billeder, der er blevet taget i RAW-format. De behandlede billeder gemmes i JPEG-format. 1 Vælg menuen. (P28) MENU 2 3 > [Afspil] > [RAW-behandling] Vælg RAW-billeder med 2/1, og tryk derefter på [MENU/SET]. Tryk på 3/4 for at vælge et element. [Hvidbalance] [Kontrast] [Eksponeringskomp.] [Fotostil] [Fremhæv] [Skygge] [Farvemætning]/ [Farvetone] [i.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 71 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Afspilning/redigering På sammenligningsskærmen kan du bruge følgende handlinger for at foretage justeringer: A Aktuel indstilling Knaphandling 2/1 / Touchhandling [DISP.] [DISP.] [MENU/SET] [Indst.] Trække Beskrivelse af betjeningen 0 Vælger en indstilling. Returnerer dig til indstillingsskærmen. Indstiller det justerede niveau og returnerer dig til menuskærmen for elementet. • Hvis du berører billedet midtpå, forstørres det.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 72 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Wi-Fi/NFC Wi-FiR-funktion/NFC-funktion ∫ Brug kameraet som trådløs LAN-enhed Hvis du bruger udstyr eller computersystemer, som kræver en mere pålideligt sikkerhed end trådløse LAN-enheder, skal du sikre, at de relevante forholdsregler tages for sikkerhedskonstruktioner og fejl for de anvendte systemer. Panasonic er ikke ansvarlig for skader, som måtte opstå ved brug af kameraet til andre formål end trådløs LAN-enhed.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 73 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Wi-Fi/NFC ∫ Om lampen for Wi-Fi-forbindelse Lyser blåt: Wi-Fi-forbindelsen er på standby Blinker blåt: Afsendelse/modtagelse af data gennem Wi-Fi-forbindelsen ヸㄊノョㄊ • Kameraet kan ikke anvendes til at oprette forbindelse til en offentlig trådløs LAN-forbindelse. • Brug en IEEE802.11b, IEEE802.11g eller IEEE802.11n kompatibel enhed, hvis du anvender et trådløst adgangspunkt.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 74 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Wi-Fi/NFC Hvad kan du gøre med [Wi-Fi]-knappen, når du er tilsluttet Wi-Fi • Følgende elementer kan vælges.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 75 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Wi-Fi/NFC Kontrolfunktion med en smartphone/tablet-pc Installering af smartphone/tablet-pc app'en “Image App” “Image App” er et program, der leveres af Panasonic. • OS (Fra og med marts 2014) App til AndroidTM: Android 2.3.3 eller nyere* App til iOS: iOS 5.0 eller nyere ¢ Tilslutning til denne enhed med [Wi-Fi Direct] kræver Android OS 4.0 eller senere og Wi-Fi DirectTM support. 1 2 3 4 Tilslut din smartphone til et netværk.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 76 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Wi-Fi/NFC Hvis du bruger en iOS-enhed [iPhone/iPod touch/iPad] Brug af QR-koden til opsætning af en forbindelse 1 Tryk på og hold [Wi-Fi] inde på kameraet. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ 2 3 Start “Image App” på din smartphone/tablet. Vælg [QR code], og vælg derefter [OK]. 4 Scan QR-koden, der vises på kameraskærmen, ved hjælp af “Image App”. A QR-kode • Hvis du trykker [MENU/SET] på kameraet, forstørres QR-koden.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 77 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Wi-Fi/NFC Når du bruger en Android-enhed Oprettelse af en forbindelse ved brug af NFC-funktionen • Hvis [ ] ikke vises på smartphonen, deaktiveres smartphonens NFC-funktion. Læs brugsanvisningen til din smartphone og aktivér den. • Denne funktion kan anvendes sammen med den NFC-kompatible anordning med Android (OS-version 2.3.3 eller senere). (Dog ikke visse modeller) 1 2 3 4 Start “Image App ” på din smartphone/ tablet.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 78 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Wi-Fi/NFC Både til iOS-anordninger (iPhone/iPod touch/iPad) og Android-anordninger Indtastning af en adgangskode til opsætning af en forbindelse 1 2 Tryk på og hold [Wi-Fi] inde på kameraet. Tænd Wi-Fi-funktionen i indstillingsmenuen på din smartphone/tablet. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ 3 Vælg det SSID, der vises på kameraskærmen. A SSID og adgangskode 4 Indtast den adgangskode, der vises på kameraskærmen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 79 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Wi-Fi/NFC Sådan tager du billeder via en smartphone/tablet (fjernoptagelse) 1 2 Tilslutning til en smartphone. (P75) Betjen smartphonen. 1 Vælg [ ]. 2 Optag et billede. • De optagne billeder gemmes i kameraet. • Nogle indstillinger er ikke tilgængelige. A Afspilning af billeder i kameraet 1 2 Tilslutning til en smartphone. (P75) Betjen smartphonen. 1 Vælg [ ].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 80 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Wi-Fi/NFC Sådan gemmer du billeder i kameraet ved hjælp med NFC-funktionen NFC-funktionen er ikke tilgængelig til iOS-anordninger (iPhone/iPod touch/iPad). 1 2 3 Afspilning af et billede på kameraet Start “Image App” på din smartphone. Mens [ ] vises på forbindelsesskærmen for “Image App”, skal du pege på smartphonen på [ ] på dette kamera.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 81 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Wi-Fi/NFC Tilføjelse af placeringsoplysninger for billeder, der er gemt i kameraet, fra en smartphone/tablet Du kan sende placeringsoplysninger, som indhentes vha. en smartphone, til kameraet. Efter at du har sendt oplysningerne, kan du også skrive dem på billeder, der er gemt i kameraet.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 82 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Wi-Fi/NFC Oprettelse af en forbindelse med en PC via et trådløst adgangspunkt Sådan opretter du en mappe, som kan modtage billeder Klargør mapper til modtagelse af billeder på PC'en, før du sender billeder til PC'en. • Opret en brugerkonto for din PC [kontonavn (op til 254 tegn) og adgangskode (op til 32 tegn)] bestående af alfanumeriske tegn.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 83 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Wi-Fi/NFC 1 2 3 Tryk på [Wi-Fi]. Vælg [Ny forbindelse]. Vælg tilslutningsmetode. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ Afsendelse af et billede, hver gang der optages ([Send billeder under optagelse]) Tilgængeligt filformat: JPEG/RAW/MPO Markér billederne, og send dem. ([Send billeder lagret i kameraet]) Tilgængeligt filformat: ALL-format 4 5 Vælg [PC]. Vælg tilslutningsmetode.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 84 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Brugertilpasning Skift lynmenuen til dit foretrukne element Hvis [Q.MENU] (P102) i menuen [Bruger] er indstillet på [CUSTOM], kan lynmenuen ændret som ønsket. Der kan indstilles op til 15 elementer i lynmenuen. 1 2 Tryk på [Q.MENU] for at få vist lynmenuen. Tryk på 4 for at vælge [ ], og tryk derefter på [MENU/SET]. AFS 4:3 L 3 4 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge menuelementet i øverste række, og tryk derefter på [MENU/SET].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 85 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Brugertilpasning Registrering af foretrukne indstillinger (Brugerfunktion) Du kan registrere de aktuelle kameraindstillinger som brugerdefinerede indstillinger. Hvis du derefter optager i brugerdefineret funktion, kan du bruge de registrerede indstillinger. • Den første indstilling af AE-programfunktion registreres som de oprindelige brugerdefinerede indstillinger.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 86 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige Afspilning af billeder på en TV-skærm Klargøring: 1 Sluk for kameraet og TV’et. Tilslut kameraet og TV’et. • Kontrollér retningen af terminalerne, og sæt ledningen lige ind/tag den lige ud, mens du holder fast i selve stikket. (Terminalen kan blive beskadiget, hvis du skubber stikket ind skævt eller i den forkerte retning.) Pas på, at du ikke tilslutter enheder til de forkerte stik. Det kan forårsage en funktionsfejl.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 87 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige Sådan gemmer du billeder og film på PC’en ∫ Pc’er, som kan anvendes Enheden kan tilsluttes alle PC'er, som kan genkende en lagerenhed. • Windows support: Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1 • Mac support: OS X v10.5 til v10.9 AVCHD-film importeres muligvis ikke korrekt, hvis de kopieres som filer eller mapper.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 88 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige ∫ Installering af medfølgende software • Før DVD'en indsættes, lukkes alle kørende applikationer. 1 Kontrollér PC-miljøet. • Driftsmiljøet for “PHOTOfunSTUDIO” – OS: 2 3 WindowsR XP (32 bit) SP3, Windows VistaR (32 bit) SP2, WindowsR 7 (32 bit/64 bit) eller SP1, WindowsR 8 (32 bit/64 bit), WindowsR 8.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 89 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige ∫ Overførsel af billeder til en PC Klargøring: 1 Installér “PHOTOfunSTUDIO” på PC'en. Tilslut computer og kamera med USB-forbindelseskablet (medfølger). • Tænd denne enhed og PC'en, før du tilslutter. • Kontrollér retningen af terminalerne, og sæt ledningen lige ind/tag den lige ud, mens du holder fast i selve stikket.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 90 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige ∫ Kopiering til en PC uden brug af “PHOTOfunSTUDIO” Hvis du ikke kan installere “PHOTOfunSTUDIO”, kan du kopiere filer og mapper til PC'en ved at trække og slippe filerne fra denne enhed. • Indholdet (mappestruktur) på denne enheds kort er som følger. Til Windows: En driver ([LUMIX]) vises i [Computer] Til Mac: Der vises et drev ([LUMIX]) på skrivebordet • Kort DCIM 100_PANA P1000001.JPG P1000002.JPG P1000999.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 91 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige Skærmvisning/søgervisning • Følgende illustrationer er eksempler på display, der er indstillet til [ ] (skærmformat) på skærmen. • Se også “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)”, som giver flere detaljerede oplysninger. Optagelse MOV 4:3 L FHD 24p AFS MOV ラュン FHD 100M IPB 12/24.00p L Billedstørrelse/Billedformat (P46) M Ekstra telekonvertering (når du tager billeder) (P99) 4:3 LMT OFF AEL 3.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 92 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige Optagelse MOV FHD 24p 4:3 L Batterigreb AFS ラュン Billedfunktion (Still-billedprioriteter) (P100) Optisk billedstabilisering¢3 (P27) LMT OFF AEL 3.5 60 BKT 0 200 AWB 98 Alarm for rystelser 2 A› Kvalitet (P98) AFS AFF AFC MF Fokusfunktion (P36, 39) š Ø AF-tilstand (P35) Indspilningsstatus (Blinker rødt.) (P57)/Fokus (Blinker grønt.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 93 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige Optagelse MOV FHD 24p 4:3 L Eksponeringskompensation sværdi (P53) AFS ラュン Lysstyrke (P32) Hjælp til manuel eksponering (P52) LMT OFF AEL 3.5 60 BKT 0 200 AWB 98 ISO-følsomhed (P48) 4 Selvudløser¢6 (P41) Forstærkning (dB) (P100) BKT Hvidbalanceholder 5 AF-område (P37) Spotmålingens valgte mål (P53) 0dB AWB VÐîÑ 1 Ekstern mikrofon 98 Antal mulige billeder Visning af mikr.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 94 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige Optagelse Fn6 × Fn7 F Fn8 SS Fn9 Fn10 ISO • Vises kun på skærmen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 95 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige Optagelse Optagelsesoplysninger på skærmen F 2.8 ISO AUTO 3 1/60 Single (P40) 0 0 0 4:3 AFS AWB L Burst (P40) Wi-Fi Fn 98 Auto-holder (P41) Selvudløser (P41) Interval-optagelse (P42) Stop-motion-animation (P44) 1 C1 Optagefunktion (P22) EXPS F2.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 96 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige Displaymeddelelser Bekræftelses- eller fejlmeddelelser vises på skærmen i nogle tilfælde. Vigtige meddelelser vises som beskrevet i eksemplerne nedenfor. • Se også “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)”, som giver flere detaljerede oplysninger. [Nogle af billederne kan ikke slettes]/[Dette billede kan ikke slettes] • Denne funktion kan kun bruges med billeder, der opfylder DCF-standarden.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 97 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige [Dette batteri kan ikke bruges] • Brug et originalt Panasonic batteri. Hvis du får vist denne meddelelse, selv om du bruger et originalt Panasonic batteri, skal du kontakte forhandleren eller det lokale servicecenter. • Hvis batteripolen er snavset, skal den rengøres og eventuelle fremmedlegemer fjernes. [Kunne ikke tilslutte til trådløst adgangspunkt.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 98 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige Menuliste • [Fotostil], [AFS/AFF], [Målefunktion], [Fremhæv skygge], [i. dynamisk], [I. opløsning] og [Digital zoom] er det samme for både menuen [Optag] og [Film]. Hvis du ændrer disse indstillinger i en af disse menuer, afspejles ændringerne i de andre menuer. [Optag] [Fotostil] Du kan vælge effekter, der passer til den billedtype, du vil tage. Du kan justere farven og billedkvaliteten af effekterne.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 99 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige [Lukkerforsinkelse] For at nedsætte påvirkningen af håndrystelser udløses lukkeren, når der er gået et bestemt stykke tid, efter at du har trykket ned på lukkerknappen. [Blitz] Indstiller den måde, blitzen virker på. [Fjern rød-øje] Detekterer automatisk røde øjne, som forårsages af blitzen, og korrigerer billeddataene tilsvarende.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 100 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige [Billedfunkt.] Indstiller optagelsesmetoden for still-billeder under filmoptagelsen. [Kontin. AF] Fortsætter med at indstille fokus på det motiv, hvor der er opnået fokus. [Målefunktion] Indstiller lysmålermetoden til måling af lysstyrken. [Fremhæv skygge] Du kan justere lysstyrken for lyse og mørke dele på et billede, mens du kontrollerer lysstyrken på skærmen. [i. dynamisk] (Intelligent Justerer kontrast og eksponering.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 101 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige [Bruger] [Bruger-hukommelse] Registrerer de aktuelle kameraindstillinger som et brugerdefineret sæt. [Lydløs indstilling] Deaktiverer driftslyde og lyskilder samtidig [AF/AE-lås] Indstiller det faste indhold for fokusering og eksponering, når AF/ AE-låsen er aktiveret. [Hold AF/AE-lås] Indstiller betjeningen af [AF/AE LOCK]-knappen, når du tager et billede med fastsat fokus eller eksponering.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 102 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige [Fremhæv] Når autovisningsfunktionen er aktiveret eller ved afspilning, vises et hvidt område, som blinker i sort og hvid. [Zebramønster] Angiver de dele, der kan blive hvidtet ud gennem overeksponering i et zebramønster. [Monokromt Live View] Du kan få vist optagelsesskærmen i sort og hvid.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 103 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige [Indstilling] [Indstil ur] Indstilling af dato/klokkeslæt. Indstiller klokkeslæt for det område, hvor du bor og din [Verdenstid] feriedestination. Man kan indstille rejsens afrejse- og returdato samt navnet på [Rejsedato] rejsedestinationen. [Wi-Fi] Konfigurér hver enkelt indstilling til Wi-Fi-funktioner. [Bip] Indstil lydstyrken for elektronisk støj og den elektroniske lukkelyd.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 104 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige [Opdat. pixel] Udfører en optimering af billedoptageenheden og billedbehandlingen. [Sensor rensning] Der udføres en støvreduktion, som blæser støv væk og støv, der måtte have sat sig fast på forsiden af billedoptageenheden. [Formater] Kortet er formateret. [Afspil] [2D/3D-indst.] Skifter afspilningsmetode for 3D-billeder. [Slideshow] Vælger typen osv. af billederne og afspiller i rækkefølge.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 105 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige Fejlfinding Prøv først følgende procedurer (P105–P110). Hvis problemet ikke er løst, kan det forbedres ved at markere [Nulstil] (P29) fra menuen [Indstilling]. • Se også “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)”, som giver flere detaljerede oplysninger. Kameraet kan ikke betjenes, selv om det er tændt. Kameraet slukker omgående, når det tændes. • Batteriet er opbrugt. > Oplad batteriet.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 106 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige Det er ikke muligt at optage film. • Hvis du fortsætter med at bruge det samme kort, efter at du har ændret [Systemfrekvens] (P103), kan der muligvis ikke optages film. Nulstil [Systemfrekvens] til den oprindelige indstilling for at optage med samme kort. Hvis du vil optage film med den aktuelle indstilling, prøv da følgende: – Udfør formatering (P29) på denne enhed, når du har gemt de nødvendige data på en PC osv.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 107 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige Billedet afspilles ikke. Der er ingen optagede billeder. • Er kortet sat i? • Er der et billede på kortet? • Er dette en mappe eller et billede, der er blevet behandlet på en PC? Hvis ja, kan det ikke afspilles på denne enhed. > Det anbefales at bruge softwaren “PHOTOfunSTUDIO” på DVD (medfølger) for at skrive billeder fra PC’en til kortet. • Er [Afspilning] indstillet for afspilning? > Skift til [Normal gengivelse].
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 108 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige En Wi-Fi-forbindelse kan ikke oprettes. Radiobølgerne afbrydes. Det trådløse adgangspunkt vises ikke. ∫ Generelle tip for brug af en Wi-Fi-forbindelse • Bruges inden for kommunikationsområdet for den anordning, der skal tilsluttes. • Er der en enhed, f.eks. en mikrobølgeovn, trådløs telefon osv. som bruger 2,4 GHz frekvensen, i nærheden? > Radiobølger kan blive afbrudt, hvis de bruges samtidigt.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 109 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige PC'en genkendes ikke, hvis jeg bruger en Wi-Fi-forbindelse. Kameraet kan ikke tilsluttes en PC via en wifi-forbindelsen. • Standard arbejdsgruppenavnet er sat til “WORKGROUP”. Hvis du har ændre arbejdsgruppenavnet, genkendes PC'en ikke. I [Skift navn på arbejdsgruppe] under [PC-forbindelse] i menuen [Wi-Fi opsætning] skal du ændre arbejdsgruppenavnet til navnet på den PC, du er tilsluttet.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 110 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige Film kan ikke afspilles på et TV. • Forsøger du at afspille film ved at isætte kortet direkte i TV’ets kortrum? > Tilslut kameraet med TV’et med AV-kablet (ekstraudstyr) eller med HDMI-mikrokablet, og afspil derefter filmene på kameraet. (P86) • Når [Systemfrekvens] er indstillet til et andet udsendelsessystem end det, der findes i dit område, afspilles billeder muligvis ikke korrekt. • Når [Systemfrekvens] er indstillet på [24.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 111 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige Forholdsregler ved brug • Se også “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)”, som giver flere detaljerede oplysninger. Optimal brug af kameraet Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som f.eks. mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.). Anvend ikke denne enhed i nærheden af radiosendere og/eller højspændingsledninger.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 112 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige Sådan fjernes snavs på billedsensoren Billedsensoren er meget præcis og skrøbelig, så vær sikker på at følge nedenstående, når der er behov for at man selv gør den ren. • Pust støv på billedsensorens overflade af med en af de blæsepensler, der kan erhverves i handlen. Pas på ikke at blæse for hårdt. • Stik aldrig blæsepenslen længere ind en objektivfatningen.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 113 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige Batteri Fjern altid batteriet efter brug. • Anbring det fjernede batteri i en plasticpose, og gem det væk fra genstande af metal (clips osv.). Hvis batteriet tabes ved et uheld, skal man kontrollere, om batteriets hus eller poler er blevet beskadiget. • Kameraet tager skade, hvis man forsøger at sætte et beskadiget batteri i det. Husk at medbringe opladede reservebatterier, når du går hjemmefra.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 114 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige Specifikationer Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 115 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige ISO-følsomhed (Standard udgangsfølsomhed) AUTO/ /100¢/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600 (Ændring af EV i 1/3 trin muligt) ¢ Kun tilgængeligt, når [Udvidet ISO] er valgt. Minimum belysning Ca. 6 lx [når i-Lavt lys anvendes, er lukkerhastigheden 1/30 pr. sekund (Når [Systemfrekvens] er indstillet på [59.94 Hz (NTSC)]) eller 1/25th (Når [Systemfrekvens] er indstillet på [50.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 116 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige Blitz Indbygget pop-up-blitz GN 17,0 ækvivalent (ISO200 · m) [GN 12,0 ækvivalent (ISO100 · m)] Blitzrækkevidde: Ca. 30 cm til 17,1 m [Når det udskiftelige objektiv (H-HS12035) monteres, er vidvinkel (WIDE) og [ISO AUTO] indstillet] Ca.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 117 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige Optagelseskvalitet Film [AVCHD] Når [Systemfrekvens] er sat til [59.94 Hz (NTSC)] 1920k1080/59,94p (28 Mbps), 1920k1080/59,94i (17 Mbps), 1920k1080/59,94i¢ (24 Mbps), 1920k1080/23,98p (24 Mbps) (¢Sensorudgang er 29,97 rammer/sek.) Når [Systemfrekvens] er sat til [50.00 Hz (PAL)] 1920k1080/50,00p (28 Mbps), 1920k1080/50,00i (17 Mbps), 1920k1080/50,00i¢ (24 Mbps) (¢Sensorudgang er 25,00 rammer/sek.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 118 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige Kvalitet RAW/RAWiFin/RAWiStandard/Fin/Standard/MPOiFin/ MPOiStandard Filformat optagelse Still-billede RAW/JPEG (baseret på “Design rule for Camera File system”, baseret på “Exif 2.3” standarden, svarende til DPOF)/MPO Film AVCHD Progressive/AVCHD/MP4/MOV Lydkomprimering AVCHD DolbyR Digital (2 kanals) MP4 AAC (2 kanals) MP4 (LPCM), MOV LPCM (2 kanals) Brugerflade Digital “USB 2.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 119 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige Størrelser Ca. 132,9 mm (W)k93,4 mm (H)k83,9 mm (D) (uden projekteringsdelen) Masse Ca. 560 g [med kort og batteri] Ca. 480 g (kamerahus) Ca. 865 g [med det udskiftelige objektiv (H-HS12035), kort og batteri] Ca. 825 g [med det udskiftelige objektiv (H-FS14140), kort og batteri] Driftstemperatur 0 oC til 40 oC Driftsfugtighed 10%RH til 80%RH Støvtæt og stænktæt Ja Trådløs sender Overensstemmelsesstandard IEEE 802.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 120 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige Udskifteligt objektiv H-HS12035 “LUMIX G X VARIO 12– 35 mm/F2.8 ASPH./ POWER O.I.S.” Fokuseringslængde f=12 mm til 35 mm f=14 mm til 140 mm (35 mm svarende til (35 mm svarende til filmkamera: 24 mm til 70 mm) filmkamera: 28 mm til 280 mm) Brændeåbningstype 7 blændeblade/rundt åbningsblænde H-FS14140 “LUMIX G VARIO 14 – 140 mm/F3.5 –5.6 ASPH./POWER O.I.S.” 7 blændeblade/rundt åbningsblænde Brændeåbningsinterval F2.8 F3.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 121 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige Tilbehør til digitalkameraet Beskrivelse Tilbehørsnr.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 122 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige Sådan læses brugervejledningen (PDF-format) • Se også “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)”, som giver flere detaljerede oplysninger. Yderligere oplysninger om betjeningen af dette kamera er angivet i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)” på den medfølgende DVD. Installér den på din PC for at læse den.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 123 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 Øvrige Dette produkter omfatter følgende software: (1) Software, som er udviklet separat af eller til Panasonic Corporation, (2) Software, der tilhører tredjemand og givet i licens til Panasonic Corporation, og/eller (3) open source-software Software kategoriset som (3) distribueres i håbet om, at den vil være nyttig, men UDEN GARANTI HERFOR, også uden stiltiende garanti for SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.
DMC-GH4H&GH4_EC-VQT5H80_dan.book 124 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２３分 • QuickTime og logoet QuickTime logo er varemærker eller registrerede varemærker der tilhører Apple Inc., benyttet under licens herfra. • Windows og Windows Vista er enten registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og/ eller i andre lande. • Android og Google Play er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Google Inc. • Logoet Wi-Fi CERTIFIED er et attestmærke for Wi-Fi Alliance.
